Произношение английских слов русскими буквами

Рано или поздно каждому изучающему английский язык приходится заглянуть в словарик и увидеть напротив искомого слова странные символы — транскрипцию. Она легко может сбить с толку. О том, что такое транскрипция и почему её важно учить, расскажем в этой статье.

Транскрипция английских слов

Транскрипция — это совокупность знаков, которые передают правильное произношение слов. Однако стоит ли учить транскрипцию, если всегда можно прослушать звучание слова в онлайн-словаре или переводчике? Конечно да!

  • Зачем учить транскрипцию
  • Читать и понимать транскрипционные знаки пригодится в следующих ситуациях.
  • Вы хотите узнать, как точно произносится слово
  • Русские буквы не годятся для того, чтобы писать с их помощью произношение английских звуков, поскольку некоторые звуки в нашем языке просто отсутствуют.
  • Трудно услышать верное звучание

Бывает, что даже прослушав слово несколько раз, не удаётся разобрать его произношение. В этом случае знание транскрипции тоже будет спасением.

Нужно научиться читать и писать

Лучше учиться читать и писать на английском, имея под рукой транскрипцию слов. Так можно выявить закономерности в правописании: например, запомнить, что двойная «o» (oo) почти всегда даёт звук [u] — look, hook, rook.

Транскрипция английских букв

Звуки, как и буквы, принято делить на гласные и согласные. При этом они не всегда совпадают друг с другом. Звуков и соответствующих им транскрипционных знаков примерно в 2 раза больше, чем букв в алфавите: букв всего 26, звуков — 44. Причём некоторых звуков даже нет в русском языке.

Для начала рассмотрим основные гласные звуки. Они бывают долгими и краткими. Долгие звуки в транскрипции помечаются двоеточием. И долгие, и краткие звуки, а также соответствующие им знаки, мы собрали в удобных таблицах с примерами.

Произношение английских слов русскими буквами

Теперь рассмотрим согласные звуки. Большинство из них совпадает с буквами. Такие транскрипционные знаки очень легко читать. Часть из них — глухие, это звуки [f], [k], [s], [h], [t], часть — звонкие, это [b], [d], [r], [z].

Некоторые звуки соответствуют не одной букве, а сразу нескольким, то есть буквосочетаниям — sh [ʃ], ch [tʃ]. А те звуки и соответствующие им знаки, которых нет в русском языке, относятся как раз к согласным.

Все они тоже представлены в таблице.

Произношение английских слов русскими буквами Произношение английских слов русскими буквами

Английские монофтонги, дифтонги и трифтонги

Помимо ранее озвученных категорий, существует деление гласных звуков на дифтонги, трифтонги и монофтонги. С монофтонгами вы познакомились в первой из представленных таблиц. Это звуки, состоящие только из одной фонемы. Вот транскрипционные знаки, которые им соответствуют: [e], [i], [ʌ], [ɔ:].

Однако некоторые звуки состоят из большего числа фонем: двух или трёх. Их называют дифтонгами и трифтонгами соответственно, а записывают с помощью сразу нескольких транскрипционных знаков. Взгляните на таблицу.

Произношение английских слов русскими буквами Произношение английских слов русскими буквами

Дифтонги состоят из двух гласных звуков, либо одного гласного и одного согласного — [ɔɪ], [aɪ], [eɪ]. Трифтонги состоят из трёх гласных, либо двух гласных и одного согласного звука.

Эти таблицы транскрипционных знаков стоит сохранить — они очень пригодятся детям и взрослым, которые учатся читать и говорить по-английски, а также понимать речь на слух. А вот ещё несколько советов, которые помогут прокачать навык аудирования.

Если же вы с помощью транскрипции активно работаете над произношением, обязательно найдите возможность применить знания на практике и пообщаться с единомышленниками.

Фонетика английского языка

Транскрипция действительно помогает лучше понять, как читать то или иное слово. Однако правила чтения и фонетика английского языка гораздо шире, чем запоминание транскрипционных знаков.

Чтобы действительно научиться правильно читать и произносить слова, нужно освоить достаточно большой пласт материала. Сделать это самостоятельно достаточно непросто.

Оптимальным решением будет записаться на курс по фонетике английского языка.

Транскрипция английского языка: ничего сложного!

Произношение английских слов русскими буквами

«Я не разбираюсь в транскрипции», «А как это пишется русскими буквами?», «Зачем мне эти звуки?»… Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.

Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.

Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.

Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме.

Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет такой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся.

Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.

Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука ['dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.

Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.

Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция.

Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит транскрипцию.

Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.

Читайте также:  Top 5 самых успешных презентаций на английском

В отечетственных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки [ ], а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.

Теперь подробнее о звуках английского языка.

В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные ( vowels ['vaʊəlz] ), согласные ( consonants 'kɔn(t)s(ə)nənts] ). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги ( diphthongs ['dɪfθɔŋz]).

Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие ( short vovels ) и долгие ( long vowels ), а согласные можно разделить на глухие ( voiceless consonants ), звонкие ( voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким.

Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:

Произношение английских слов русскими буквами

Начнем с гласных. Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:

  • [i:] — долгий звук И: tree [triː], free [friː]
  • [ɪ] — краткий звук И: big [bɪg], lip [lɪp]
  • [ʊ] — краткий звук У: book [buk], look [lʊk]
  • [u:] — долгий звук У: root [ruːt], boot [buːt]
  • [e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen [hen], pen [pen]
  • [ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother ['mʌðə], computer [kəm'pjuːtə]
  • [ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird [bɜːd], turn [tɜːn]
  • [ɔː] — долгий звук О: door [dɔː], more [mɔː]
  • [æ] — звук Э. Произносится широко: cat [kæt], lamp [læmp]
  • [ʌ] — краткий звук А: cup [kʌp], but [bʌt]
  • [a:] — долгий звук А: car [kɑː], mark [mɑːk]
  • [ɒ] — краткий звук О: box [bɒks], dog [dɔg]
  • Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:
  • [ɪə] — ИЭ: here [hɪə], near [nɪə]
  • [eə] — Ээ: fair [feə], bear [beə]
  • [əʊ] — ЭУ (ОУ): go[gəʊ], no[nəʊ]
  • [aʊ] — АУ: how[haʊ], now [naʊ]
  • [ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist ['tuərɪst]
  • [eɪ] — ЭЙ: make [meɪk], day [deɪ]
  • [aɪ] — АЙ: my [maɪ], bike [baɪk]
  • [ɔɪ] — ОЙ: : boy [bɔɪ], toy [tɔɪ]
  • Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:
Глухие согласные звуки: Звонкие согласные звуки:
[ p ] — звук П: pen [pen], pet [pet] [ b ] — звук Б: big [bɪg], boot [buːt]
[ f ] — звук Ф: flag [flæg], fat [fæt] [ v ] — звук В: vet [vet], van [væn]
[ t ] — звук Т: tree [triː], toy [tɔɪ] [ d ] — звук Д: day [deɪ], dog [dɒg]
[ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk] [ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами: this [ðɪs], that [ðæt]
[ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt] [ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page [peɪʤ]
[ s ] — звук С: sit [sɪt], sun [sʌn] [ z ] — звук З: zoo [zu:], zero [ˈzɪroʊ]
[ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [brʌʃ] [ ʒ ] — звук Ж: vision ['vɪʒ(ə)n], decision [dɪ'sɪʒn]
[ k ] — звук К: kite [kaɪt], cat [kæt] [ g ] — звук Г: get [get], go [gəu]
  1. Остальные согласные:
  2. [h] — звук X: hat [hæt], home [həum] [m] — звук M: make [meɪk], meet [miːt] [n] — английский звук Н: nose [nəuz], net [net] [ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song [sɒŋ], long [lɒŋ] [r] — звук, напоминающий Р: run [rʌn], rest [rest] [l] — английский звук Л: leg [leg], lip [lɪp] [w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: [wɪn], west [west] [j] — звук Й: you [juː], music ['mjuːzɪk]
  3. Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.
  4. Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то  рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:
  • Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке: это большинство согласных.
  • Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке, но произносятся иначе. Их всего четыре.
  • Звуки, которых нет в русском языке. Их всего пять и ошибочно произносить их так же, как и в русском.

Произношение английских слов русскими буквами

Произношение звуков, помеченных желтым, практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с «придыханием».

Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки [t, d, l, n]  — альвеолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы),  чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвеолам, тогда вы зазвучите «по-английски».

Звуки, помеченные красным, в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

Еще один нюанс транскрипции — это ударение, которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

hotel — [həu'tel] police — [pə'liːs]

interesting — ['ɪntrəstɪŋ]

Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения, причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:

Читайте также:  Сериал карточный домик — факты и цитаты из сериала house of cards

information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n] disadvantage — [ˌdɪsəd'vɑːntɪʤ]

Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

  • information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n] teacher — ['tiːʧə(r)]
  • К некоторым словам даётся два варианта произношения:
  • forehead ['fɔrɪd] или ['fɔːhed] Monday ['mʌndeɪ] или ['mʌndɪ]
  • В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.
  • Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English:
  • schedule — ['ʃedjuːl] (BrE) / ['skeʤuːl] (AmE) neither — ['naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться в будущем!

Узнать больше в онлайн-школе

ENGINFORM

Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в

Транскрипция и правила чтения в английском языке

Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.

Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.

Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов.

Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение.

Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения — это большая заслуга практики, а не теории.

Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. «За кадром» останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.

Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время. Потом вы будете удивляться: «Как же стало просто читать и писать!»

Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.

Символы.Согласные звуки Произношение звука(аналогичное русское) Символы.Гласные звуки Произношение звука(аналогичное русское)
[ b ] [ б ] Одиночные звуки
[ d ] [ д ] [ Λ ] [ а ] — короткое
[ f ] [ ф ] [ a:] [ а ] — глубокое
[ 3 ] [ ж ] [ i ] [ и ] — короткое
[ d3 ] [ дж ] [ i: ] [ и ] — долгое
[ g ] [ г ] [ o ]1 [ о ] — короткое
[ h ] [ х ] [ o: ] [ о ] — глубокое
[ k ] [ к ] [ u ] [ у ] — короткое
[ l ] [ л ] [ u: ] [ у ] — долгое
[ m ] [ м ] [ e ] как в слове «плед»
[ n ] [ н ] [ ε: ] как в слове «мёд»
[ p ] [ п ] Дифтонги2
[ s ] [ с ] [ əu ]3 [ оу ]
[ t ] [ т ] [ au ] [ ау ]
[ v ] [ в ] [ ei ] [ эй ]
[ z ] [ з ] [ oi ] [ ой ]
[ t∫] [ ч ] [ ai ] [ ай ]
[∫] [ ш ]
[ r ] Мягкое [ р ] как в слове русский
[ о Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка)
Звуки без аналогий в русском языке
[ θ ] [ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ] Носовой, на французский манер, звук [ n ] [ ə ]4 [нейтральный звук]
[ w ]

Примечания:

  1. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.

  2. Дифтонг — это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно «разбить» на два звука, но не на письме.

    Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] — НЕ существует.

    Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.

  3. Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.

  4. Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.

Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый и закрытый.

  • Открытый слог оканчивается на гласную: game

Транскрипция английских слов русскими буквами — примеры написания и произношения

Символы и знаки

Существуют определённые правила построения символов. Транскрипция считается нормальной, если символы записаны в квадратных скобках, к примеру, book — [bʊk] — книга. Чтобы указать на ударение, используется апостроф. Он предшествует ударному слогу.

Для транскрипции английских звуков в таблице с русским произношением используются другие символы:

  1. Точка. Использование этого знака необходимо, чтобы разделить слово на слоги: undisputed — [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd].
  2. Круглые скобки. Показывают, что гласный либо согласный не проговаривается/слабо произносится в английском языке: happen — [‘hæp (ə)n].
  3. Двоеточия. Указывают протяжной долгий звук: water — [‘wɔ:tə].
Читайте также:  Все, в чем вы сомневались: общие советы для международных экзаменов по английскому

При фонетическом разборе предложения изменяется размер буквы. Таким способом обозначается не произносимый звук. В словаре/тексте ребенок либо взрослый может встретить написание «r» в формате верхнего индекса. Это значит, что слово может произноситься с учётом диалекта (car — [kɑː r ]).

Британское произношение и английская транскрипция с переводом обозначаются сокращением UK, а американское — US. Этот факт учитывается при разборе текстов. С учётом диалекта различается и запись транскрипционных знаков. Они отличаются между собой грамматическим написанием. Их звучание одинаково. Точное совпадение символов транскрипций US и UK: [ɒ] = [ɔ], [e] = [ɛ], [ʊ] = [u].

Разговорный английский

Фонетика английского языка сложно воспринимается русскому человеку. Чтение слов отличается от произношения, написания. Начинающим лучше работать с легкой формой обучения. В таких таблицах дополнительно расшифровываются английские слова русскими буквами. Предложения и словосочетания представлены в схеме с переводом на русский.

Если постоянно заниматься, можно существенно расширить словарный запас. В помощь используются тексты начального уровня. В конце комплексного обучения ученик сможет не только правильно читать транскрипцию английских слов, но и читать без разговорного словаря, популярных онлайн-переводчиков.

Чтобы быстрее усвоить язык, рекомендуется начать обучение с гласных звуков. Они считаются наиболее тяжёлыми в произношении. Если немного растянуть краткий звук, ученик скажет овца (sheep) вместо корабля (ship). От правильного употребления и качественного произношения словоформ зависит успех обучающегося в будущем.

Произношение гласных

Чтобы произнести английские звуки, для русских учеников используются буквы соответствующего алфавита. Необходимо учесть, что передать правильное произношение с помощью русского алфавита нельзя. Транскрипция, по которой нужно править гласные:

  • · «a»ː долгая «а»;
  • · «ʌ»: краткая гласная «а»;
  • · «ɒ» синоним «ɔ»: краткий, открытый «о»;
  • · «ɔ»ː долгий «о»;
  • · «з»ː затяжное «ё»;
  • · «æ»: открытый «э»;
  • · «e»: схож на «э»;
  • · «ə»: неясный безударный звук, похож на «э»;
  • · «i»ː долгий «и»;
  • · «ɪ»: краткий, открытый «и».

Сложные составы

Сложнее автоматически читать слова, в которых встречаются некоторые сочетания звуков (ei, ai), согласных («m» — «м», «f» — «ф», «v» — «в», «s» — «с», «z» — «з»). Чтобы правильно их произносить, рекомендуется слушать аудиозаписи. Видеофайлы помогают определиться с положением языка. Правила произношения согласных:

  • «t» — как русский звук «т», который произносится с расположением языка вблизи дёсен;
  • «d» — напоминает звук «д»;
  • «n» — русский звук «н»;
  • «r» — твёрдый звук (при произношении язык не вибрирует);
  • «ʃ» — аналог русского «ш»;
  • «ʒ» — мягкий «ж»;
  • «tʃ» — схож на «ч»;
  • «ʤ» — похож на русский звук «дж»;
  • «k» — как звук «к»;
  • «h» — слабо произносимый звук «х»;
  • «ju» — затяжное «ю»;
  • «jɔ» — звук «ё»;
  • «ʌ» — звук «я»;
  • «j» — напоминает «й», сочетается с гласными.

В отдельную группу входят согласные звуки, у которых нет аналогов в русском языке. Если губами сделать трубочку, получится звук «w». Он схож на русский звук «в», который произносится губами. Чтобы не допускать ошибок в произношении, новичкам рекомендуется ознакомиться с правилами получения следующих символов:

  • «ƞ» — звук произносится с открытым ртом (произносится как «н»);
  • «ɵ» — язык располагается между зубами, чтобы произнести «с»;
  • «ð» — расположение кончика распластанного языка между зубами с целью произношения «з».

Онлайн словари

Для изучения фонетической транскрипции английских слов предусмотрены онлайн-переводчики. Их принцип работы основан на использовании фонетического международного алфавита (краткое обозначение МФА). Слова, пишущиеся одинаково, но произносящиеся по-разному (омографы), выделяются светло-зелёным цветом. При наведении курсора на слово-омограф на мониторе компьютера, ноутбука либо мобильного устройства отображаются возможные его произношения. Некоторые сервисы предоставляют информацию относительно части речи, к которой относится омограф.

Если слово произносится по-разному, оно выделяется светло-голубым оттенком. Варианты произношения можно увидеть, направив на слово курсор.

Для получения транскрипции рекомендуется воспользоваться следующими словарями:

  • Британская версия словаря по транскрипции, составленного на основе разных источников. В его содержании находятся более 110 000 слов, омографы, основные варианты произношения.
  • Американская версия. В содержании можно найти большое количество слов, омографов. Описаны существующие, наиболее распространённые варианты произношения 8 тысяч слов.
  • Англо-американский словарь на 117 тысяч, 300 омографов, но без вариантов произношения. Транскрипция имён собственных в словаре получена автоматически при помощи компьютера.
  • Американский словарь с английскими словами, составленными на основе разных источников. Расчитан на 140 000. Поддерживает омографы, описывает варианты произношения.

Необходимость транскрипции

Онлайн-переводчики и публикационные материалы позволяют сэкономить время в процессе самостоятельного изучения иностранного языка. Первый сервис более удобен, так как нужное приложение можно легко загрузить в телефон, на компьютер либо ноутбук. За счёт наличия поисковой строки пользователь может быстро найти транскрипцию конкретного слова.

Регулярное использование переводчиков, учебных видео-аудиоматериалов фонетики помогает ученикам улучшить произношение английских слов. Фонетический разбор представлен в виде графической записи звучания словоформ.

Отдельные звуки фиксируются в записи раздельно друг от друга. При написании фонетической транскрипции используются квадратные скобки, как в печатных, так и в онлайн словарях.

Запись осуществляется с помощью фонетических специальных символов.

Если знать транскрипцию, можно самостоятельно и легко прочитать, правильно произнести любое слово на английском языке. Чтение текстов основано на преобразовании буквосочетаний в звуки. При этом необходимо придерживаться некоторых установленных правил. Особое внимание уделяется словам-исключениям, глаголам.

Последние имеют 3 формы, которые употребляются с учётом времени: настоящее, прошедшее и будущее. Разбор словосочетаний и чтение текстов — курс, следующий после изучения английского алфавита, фонетики.

Правильно составленный учебный план, грамотно разработанный онлайн-сервис, объёмный словарь с приложением (основные схемы произношений сложных словоформ, таблица неправильных глаголов) способствуют быстрому усвоению изучаемого материала.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector