Неопределенная форма глагола в английском языке

В статье расскажем о правилах образования инфинитива, его формах и случаях употребления.

Инфинитив — это неопределенная и безличная форма глагола, которая отвечает на вопросы «что делать?», «что сделать?».

Инфинитив выражает действие, не указывая на лицо и число: to learn (учить, изучать), to travel (путешествовать), to speak (говорить). В словарях глаголы представлены именно в форме инфинитива.

Из статьи вы узнаете о правилах образования инфинитива, а также когда и в каких формах он употребляется.

Образование инфинитива

Отличительная черта инфинитива — частица to, которая стоит перед глаголом.

I would love to go with you to the mountains, but unfortunately I am busy at the weekend. — Я хотел бы поехать с тобой в горы, но, к сожалению, я занят в эти выходные.

Однако иногда to может опускаться, такой инфинитив называют bare infinitive («голый» инфинитив).

I have never heard you sing so well! — Я никогда не слышал, чтобы ты так хорошо пел!

В отрицательных предложениях частица not ставится перед инфинитивом.

James will try not to be late for the meetings any more. — Джеймс постарается больше не опаздывать на совещания.

Формы инфинитива в английском языке

В английском языке у инфинитива четыре формы: simple (простая), continuous (длительная), perfect (перфектная, совершенная), perfect continuous (перфектная длительная). Инфинитивы могут стоять в активном и пассивном залогах.

Давайте рассмотрим каждую из форм более подробно:

Simple Infinitive — самая привычная форма, используется для обозначения действия в настоящем и будущем времени.

I am glad to receive the reply from you so quickly. — Я рад получить ответ от тебя так быстро. The report needs to be written today. — Этот отчет должен быть написан сегодня.

He pretended to be reading a book. — Он сделал вид, что читал книгу. It’s reported that Tina is staying in hospital these days. — Сообщают, что в настоящее время Тина находится в больнице.

It’s nice that he has come earlier. — Очень хорошо, что он пришел на встречу раньше. We hope to have finished the building works by the end of May. — Мы надеемся завершить строительные работы к концу мая.

После глаголов to intend (намереваться), to hope (надеяться), to expect (ожидать), to mean (иметь в виду) в прошедшей форме перфектный инфинитив используется для обозначения действия, которое должно было случиться, но не случилось.

I intended to have finished my work by the end of the week. — Я намеревался закончить свою работу к концу недели (но не закончил). Tod hoped to have met his girlfriend there. — Тод надеялся встретить свою девушку там (но не встретил).

I’m glad that I have been working for this company for so many years. — Я рад работать на эту компанию уже столько лет. It seems that my grandma has been living in this house for all her life. — Кажется, что моя бабушка живет в этом доме всю свою жизнь.

Обратите внимание, что в русском языке нет такого разнообразия инфинитивных форм, поэтому при переводе чаще всего используется простой инфинитив или глагол в личной форме. Отметим также, что длительный и перфектный инфинитивы используются в английском языке крайне редко.

Инфинитив с частицей to

Инфинитив с частицей to употребляется:

Для выражения цели и намерения действия.

Christina goes shopping every weekend to buy some food for her big family. — Кристина ходит за покупками каждый выходной, чтобы купить еду для своей большой семьи. I came back to close the windows, as we were leaving for the long vacation. — Я вернулся, чтобы закрыть окна, так как мы уезжали в длительный отпуск.

The children wanted to open the mysterious box. — Дети хотели открыть загадочную коробку. Jane agrees to forgive Rob if he promises to marry her in a month. — Джейн согласна простить Роба, если он пообещает жениться на ней через месяц.

She learned how to sing at the age of 4, so she is a real talent! — Она научилась петь в возрасте 4 лет, она настоящий талант! Olga wrote on Instagram to ask the locals where to buy a bottle of good wine in Verona. — Ольга написала в инстаграм, чтобы спросить местных, где купить бутылку хорошего вина в Вероне.

I would love to pay for the bill, but I forgot my wallet at home. — Я хотел бы оплатить счет, но забыл кошелек дома. I would prefer to go by taxi, not on foot. — Я бы предпочла поехать на такси, а не идти пешком.

I’m willing to see the progress in you study. — Я хочу видеть прогресс в твоем обучение. It’s so important to be sincere in relationships. — Так важно быть искренними в отношениях.

There is nothing to discuss any more, let’s go home. — Больше нечего обсуждать, давайте пойдем по домам. Can I do something to help you in this case? — Я могу сделать что-то, чтобы помочь тебе в этой ситуации?

To begin with, let me announce the plan of our meeting. — Для начала, разрешите мне огласить план нашей встречи. To cut a long story short, infinitive is not the easiest topic, but a useful one. — Короче говоря, инфинитив — не самая легкая тема, но полезная.

Инфинитив без частицы to

Инфинитив без частицы to употребляется:

После модальных глаголов, кроме ought to (мочь, мог бы), have to (быть вынужденным, быть должным).

You should tell your boyfriend about your suspicions. — Тебе следует рассказать своему парню о твоих подозрениях. Wow! You can play violin really well! — Ух ты! Ты умеешь играть на скрипке действительно хорошо!

Неопределенная форма глагола в английском языке

I saw them cross the road. — Я видел, как они перешли дорогу. I heard him apologize for being rude. — Я слышал, как он извинился за то, что был грубым.

Обратите внимание, что если эти глаголы употребляются в пассивном залоге, тогда используется инфинитив с частицей to.

He was made to take the consequences. — Его заставили ответить за последствия. Eva was heard to say that she was going to leave the company. — По слухам, Ева сказала, что собирается покинуть компанию.

I’d rather go to bed than watch one more episode of this boring TV series. — Я лучше пойду спать, чем буду смотреть еще одну серию этого скучного сериала.

Why not order pizza and some drinks for the dinner today? — Почему бы не заказать пиццу и напитки сегодня на ужин?

Надеемся, теперь вам понятна тема «Инфинитив в английском языке». Предлагаем пройти тест, чтобы проверить, как вам удалось усвоить тему.

Инфинитив в английском языке: таблица и примеры

Неопределенная форма глагола в английском языке

Инфинитив в английском языке – это неличная форма глагола. Как и глагол, инфинитив называет действие, но в отличие от глагола, не указывает на лицо и число. В своей основной форме (Simple Infinitive) инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?

Инфинитив по-другому называют “неопределенная форма глагола” или “начальная форма глагола”.

Инфинитив в английском языке — FILATOW

У глагола как известно в английском языке есть две формы: личная и неличная. А неличных форм в свою очередь немного не мало, а целых три: герундий, причастие и наш сегодняшний герой – инфинитив.

Инфинитив – базовая неличная форма глагола, обозначающее действие. Так же инфинитив обозначает неопределённую форму глагола, это такая форма, у которой нет никакой формы времени ни прошедшей, ни будущей и не настоящей, глагол просто отвечает на вопрос что делать в данном случае. Признаком инфинитива в английском языке является частица to.

(to) go – идти
(to) be – быть
(to) ask – спрашивать
(to) understand – понимать

Употребление инфинитива в английском языке

Инфинитив в английском языке сочетает в себе признаки глагола и в некоторой степени существительного. Последнее выражается в том, что инфинитив может выступать в предложении в разных качествах: подлежащего, дополнения и предикатива, определения и обстоятельства.

Спать – это хорошо. To sleep is nice.

В данном предложении инфинитив выполняется функцию подлежащего. To sleep – подлежащее.

Самое важное – это учиться. The most important thing is to learn. Инфинитив выполняет функцию предикатива. To learn – предикатив.

Он хочет есть. – He wants to eat. В этом предложении инфинитив выполняет функцию дополнения. To eat – дополнение.

Отрицательные формы инфинитива образуются путем дополнения отрицательной частицы not – перед инфинитивом.

Я решил пойти с тобой. – I decided to go with you.

Я решил не ходить с тобой. – I decided not to go with you.

Инфинитив без частицы to в английском языке

Также в некоторых случая инфинитив может использоваться без частицы to.

You can fly. – Ты можешь летать.

We must call the police. – Нужно позвонить в полицию.

Как нельзя говорить:
You can to fly.
We must to call the police.

После модальных конструкций would rather, had better.

Вам лучше согласиться с ней. – You had better agree with her.

Я бы предпочел пойти домой. – I would rather go home.

После глагола do в качестве усиления предложения.

Я действительно понимаю, что мне нужно. – I do understand what I need.

Ты ведь был в Вегасе на прошлой неделе! – You did go to Vegas last week!

С глаголом let (позволение, побуждение)

Отпусти его! – Let him go!

Позвольте мне развлечь вас. – Let me entertain you.

С глаголами to see, to hear, to watch и другими, если они используются в активном залоге.

Я видел, как она вошла в здание. – I saw her enter the building.

Мы услышали, как он искал ключи. – We heard him look for the keys.

Но в случае, если мы используем пассивный залог (passive voice), то частица обязательна.

Видели, как она вошла в здание. – She was seen to enter the building.

Частица to также не нужна после глагола to make — заставлять (в активном залоге).

Они заставили меня ехать через лес. – They made me drive through the forest.

После глагола to help допускается использовать частицу to.

Я помог бабушке перейти дорогу. – I helped the elderly woman cross the road.

После союзов and, or, except, but, than, и as (при соединении двух инфинитивов).

Вы хотите пообедать или просто выпить кофе? – Do you want to have lunch or just drink coffee?

Нам нечего было делать, кроме как бросать камни в воду. – We had nothing to do except throw stones in water.

После why и why not в вопросах.

Зачем использовать другие сайты. У нас лучшие уроки. — Why use other websites? We have the best lessons.

Почему бы не попробовать украшения? — Why not try some jewelry?

Зачем ждать до следующего года? —Why wait until next year?

Почему бы не ответить ей сейчас? —Why not answer her now?

Зачем уходить пере концом фильма? -Why leave before the end of the film?

Зачем ехать на машине, если мы можем полететь на самолете? -Why drive a car when we can go in the plane?

Функции инфинитива в английском языке

Как мы говорили в начале статьи инфинитивом может быть не только глагол, но и еще подлежащее, дополнение, часть составного сказуемого, а также определение.

To walk with friend along the beach is very cool. – Гулять с другом по пляжу очень круто.

A lot of people glad to win. – Многие люди любят побеждать.

Часть составного сказуемого/Predicate

My choice is to spend all my money for one day. – Мое решение- потратить все деньги за один день.

We were the happiest to get this cup. – Мы были самые счастливые получить этот губок.

Обстоятельство/Adverbial modifier

You can wear this cup. It was made to be tasted.– Можешь ломать эту чашку. Она сделана как пробный вариант.

Инфинитив в английском языке примеры

Глагол + to-инфинитив

Обратите внимание на глаголы, после которых идет to-инфинитив.

Глаголы, после которых идет to-инфинитив

Глаголы и to-инфинитив
offer -предлагать
decide — решать
deserve — заслуживать
hope — надеяться
promise — обещать
agree — соглашаться
plan — планировать
manage — удаваться
afford — позволять себе
threaten — угрожать
refuse — отказываться
arrange — договориться
fail — потерпеть неудачу
forget — забыть
learn – научиться
agree – соглашаться
aim – намереваться, пытаться
appear – оказаться
arrange – договариваться
ask – просить
attempt – попытаться
be able – быть в состоянии, мочь
beg – просить, умолять
begin – начинать
care – хотеть, иметь желание
choose – выбирать
claim – заявлять, утверждать
dare – решаться, иметь смелость
decide – решить
demand – требовать
deserve – заслуживать
dread – бояться, страшиться
expect – ожидать
fail – не сбываться, не сделать, не смочь
get – получить разрешение
happen – оказаться, случатся
hesitate – не решаться
hope – надеяться
hurry – поспешить
intend – намереваться
learn – учиться
manage – смочь, справляться
need – нуждаться
neglect – забывать, не сделать чего-то
plan – планировать
prepare – приготовиться
pretend – делать вид, притворяться
proceed – перейти к, начать делать что-то после чего-то
promise – обещать
refuse – отказываться
seem – казаться
strive – пытаться, прилагать усилия
swear – клясться
tend – иметь склонность, тяготеть
threaten – угрожать, запугивать
vow – давать клятву
wait – ждать
want – хотеть
wish – хотеть, желать

Формы инфинитива в английском языке

Сейчас мы с вами разберемся и узнаем какой формой глагола является инфинитив в английском языке. Существуют шесть различных форм инфинитива и все эти формы зависят от времени в котором глагол используется.

Вот этот список: простая форма (simple), длительная форма (continuous), совершенная форма (perfect), и совершенная длительная форма (perfect continuous).

Инфинитив используется также в активном (active) и пассивном (passive) залоге в простой и совершенной формах.

Simple – это так форма, которую обычно ты увидишь в любом словаре. Действие в этой форме описывается в настоящем или будущем времени.

She gave me a patch to stop blooding. – Она дала мне пластырь, чтобы остановить кровь.

She is really glad to visit her grandma. – Она действительно рада посетить свою бабушку.

Sorry, John but I have a lot dishes to wash. – Извини Джон, но мне нужно помыть много посуды.

Continuous — форма континиус как вам известно указывает нам на то, что действие продолжается.

The currency seems to be changing. – Кажется курс валюты меняется.

She seems to be gardening. – Кажется, она занимается в саду.

It must be good to be having fun at the weekend. – Должно быть, хорошо веселиться на выходных.

Perfect В перфектной форме мы описываем действие, которое предшествовало моменту разговора или произошло раньше какого-то действия.

He would have finished to school, if he had passed his exam. – Он был закончил школу, если бы сдал экзамен.

He was sad to have started running. – Ему было грустно, что он начал бегать.

We will pretend to have won this game. – Мы сделали вид, что выиграли эту игру.

Perfect Continuous В этой форме мы показываем что действие длится до какого то конкретного момента или другого действия в настоящем.

Michel seems to have been writing his report during two hours. – Кажется, Майкл пишет свой доклад уже в течение двух часов.

He is glad to have been swimming in the pool for so long time. – Он рад, что плавает в бассейне в течение такого долгого времени.

Mary seems to have been driving this car since 2009. – Кажется, Мэри водит эту машину с 2009 года.

Simple (passive) Пассивный залог в настоящем времени описывает действие над каким то объектом, которое происходит в один момент с действием, которое выражено глаголом в личной форме, а именно глаголом-сказуемым.

He didn’t expect to be invited. – Он не ожидал, что его пригласят.

Jonny wants to be

Инфинитив в английском языке
(The Infinitive)

Инфинитив (неопределенная форма глагола) представляет собой неличную глагольную форму, которая только называет действие, не указывая ни лица, ни числа. Инфинитив отвечает на вопросы что делать? что сделать?: to read читать, прочесть; to write писать, написать; to buy покупать, купить; to sell продавать, продать.

Инфинитив не имеет специального окончания; его формальным признаком инфинитива является частица to, которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения, но показывает, что следующее за ней слово — инфинитив. Однако она часто опускается. Так, частица to не ставится перед инфинитивом, если он употреблен после модальных глаголов или глаголов чувственного восприятия в составе конструкции «сложное дополнение»

Инфинитив произошел от отглагольного существительного и сохранил свойства этой части речи, выполняя в предложении, как и инфинитив в русском языке, синтаксические функции существительного.

Именные свойства инфинитива заключаются в его функциях.

ФУНКЦИИ ИНФИНИТИВА В ПРЕДЛОЖЕНИИ
№ п/п	ФУНКЦИЯ	ПРИМЕР
1	Подлежащее	То skate is pleasant. Кататься на коньках приятно. To read is a great pleasure. Читать (чтение) — большое удовольствие.
2	Именная часть составного сказуемого	Your duty was to inform me about it immediately. Вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно. The duty of every student is to master at least one foreign language. Долг каждого студента — овладеть, по крайней мере, одним иностранным языком.
3	Часть составного глагольного сказуемого в сочетании с модальными глаголами и с глаголами, выражающими начало, продолжение или конец действия (to begin, to continue, to end, to stop) или отношение к действию, обозначенному инфинитивом (to want, to decide, to intend)	She began to translate the article. Она начала переводить статью. She must translate this article today. Она должна перевести эту статью сегодня. He began to translate this article. Он начал переводить эту статью.
4	Дополнение	I asked him to help me. Я попросил его помочь мне. He had promised me to draw this map.Он обещал мне начертить эту карту.
5	Определение. Инфинитив в функции определения стоит после определяемого слова	Не expressed a desire to help me. Он выразил желание помочь мне. The device to be tested has been brought to our library. Прибор, который надо испытать (подлежащий испытанию), принесли в нашу лабораторию.
6	Обстоятельство цели или следствия. В функции обстоятельства инфинитив может стоять как в начале предложения, так и в конце. В функции обстоятельства цели инфинитиву могут предшествовать союзы: in order, so as чтобы, для того чтобы	I went to the station to see off а friend. Я поехал на вокзал, чтобы проводить приятеля. You must work much in order to master a foreign language. = In order to master a foreign language you must work much. Вы должны много работать, чтобы овладеть иностранным языком. He went there so as to help you. Он пошел туда, чтобы помочь вам.

ГЛАГОЛЬНЫЕ СВОЙСТВА ИНФИНИТИВА
№ п/п	СВОЙСТВО	ПРИМЕР
1	Инфинитив переходного глагола может иметь после себя прямое дополнение	I told him to post the letter. Я велел ему отправить письмо. I was asked to send this letter. Меня попросили послать это письмо.
2	Инфинитив может определяться обстоятельством, выраженным наречием	I asked him to speak slowly. Я попросил его говорить медленно. He hoped to finish his work soon. Он надеялся скоро окончить работу.
3	Инфинитив имеет формы времени и залога. В английском языке переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действительном залоге и две в страдательном	Active	Passive
Indefinite	to ask	to be asked
Continuous	to be asking	не существует
Perfect	to have asked	to have been asked
Perfect Continuous	to have been asking	не существует

Только для двух форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive, имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым).

Остальные формы инфинитива могут переводиться на русский язык изолированно, т. е. вне предложения. Continuous Infinitive — to be asking — употребляется со значением «спрашивать в какой-нибудь определенный момент».

Perfect Infinitive — to have asked — «спрашивать, спросить до какого-нибудь момента«.

Perfect Continuous Infinitive — to have been asking — «спрашивать в течение отрезка времени, предшествующего какому-нибудь моменту«, и Perfect Infinitive Passive — to have been asked — «быть спрошенным (спрашиваемым) до какого-нибудь момента».

ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ИНФИНИТИВА

1. Indefinite Infinitive Active — to ask — является единственной простой формой инфинитива. В этой форме глаголы даются в словарях (без частицы to). Все остальные формы инфинитива являются сложными.

2. Continuous Infinitive Active образуется при помощи вспомогательного глагола to be и формы Present Participle смыслового глагола: to be asking.

3. Perfect Infinitive Active образуется при помощи вспомогательного глагола to have и формы Past Participle смыслового глагола: to have asked.

4. Perfect Continuous Infinitive Active образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Present Participle смыслового глагола: to have been asking.

5. Indefinite Infinitive Passive образуется при помощи вспомогательного глагола to be и формы Past Participle смыслового глагола: to be asked.

6. Perfect Infinitive Passive образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Past Participle смыслового глагола: to have been asked.

7. Отрицательная частица not ставится перед инфинитивом: not to ask, not to be asked и т. д.

Инфинитив может выражать действие, не относящееся к определенному лицу или предмету:

То drive a car in a big city is very difficult.

Управлять автомашиной в большом городе очень трудно.

В большинстве случаев, однако, действие, выраженное инфинитивом, относится к определенному лицу или предмету:

I intended to go there.

Я намеревался пойти туда.

(Действие, выраженное инфинитивом to go, относится к подлежащему I.)

Ask him to come early.

Попросите его прийти рано.

(Действие, выраженное инфинитивом to come, относится к дополнению him.)

Когда действие, выраженное инфинитивом, совершается лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Active:

Не has a great desire to invite you to the party.
I want to inform him of her arrival.

Он очень хочет пригласить вас на вечеринку.
Я хочу информировать его о ее приезде.

Когда же действие, выраженное инфинитивом, совершается над лицом или предметом, к которому оно относится, то употребляется инфинитив в форме Passive:

Не has a great desire to be invited to the party.

I want to be informed of her arrival.

Он очень хочет, чтобы его пригласили на вечеринку (быть приглашенным на вечеринку).
Я хочу, чтобы меня информировали о ее приезде (быть информированным о ее приезде).

N. B.

В русском языке инфинитив в страдательном залоге — быть приглашенным, быть информированным и т. д. — обычно заменяется придаточным предложением с союзом «чтобы».

ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФОРМ ИНФИНИТИВА
№ п/п	МОЖЕТ ВЫРАЖАТЬ	ПРИМЕР
1	INDEFINITE INFINITIVE
Действие (или состояние), одновременное с действием, обозначенным личной формой глагола (сказуемым)	We want to learn. Мы хотим учиться.
Действие (или состояние) безотносительно к моменту его совершения	We know aluminium to be one of the lightest metals. Мы знаем, что алюминий один из самых легких металлов (= является одним из…).
Действие, относящееся к будущему времени, после модальных глаголов may, must, should, ought, а также после глаголов to expect ожидать, предполагать, to intend намереваться, to hope надеяться, to want хотеть и ряда других	You must leave tomorrow. Вы должны уехать завтра. I intend to begin the experiment. Я намереваюсь начать эксперимент.
2	CONTINUOUS INFINITIVE
Действие в его развитии, происходящее одновременно с действием, обозначенным глаголом в личной форме	I knew him to be writing an article. Я знал, что он пишет статью.
3	PERFECT INFINITIVE
Действие, предшествовавшее действию, выраженному глаголом в личной форме	I know him to have written this article last night. Я знаю, что он написал эту статью вчера вечером.
После прошедшего времени глаголов to intend, to hope, to expect, to mean выражает действие, которое не совершилось вопреки ожиданию, надежде, намерению или предположению	I meant to have done it. Я предполагал сделать это.
Предположение о том, что действие уже совершилось. В сочетании с модальными глаголами must и may переводится глаголом в прошедшем времени со словами «вероятно, должно быть, возможно»	My watch must have stopped during the night. Мои часы, должно быть, остановились ночью.
После модальных глаголов should, would, could, might, ought и was (were) выражает сожаление или упрёк по поводу действия, которое должно было или могло совершиться, но в действительности не совершилось. Переводится на русский язык глаголом в сослагательном наклонении со словами «следовало бы» и т. п.	You might have asked me about it. Вы могли бы спросить меня об этом (но не спросили — упрек).
4	PERFECT CONTINUOUS INFINITIVE
Выражает действие, совершавшееся в течение некоторого периода, предшествовавшего действию, выраженному глаголом в личной форме	I know him to have been writing this article for 2 hours. Я знаю, что он писал эту статью в течение 2 часов.

N. B.

Форма Indefinite Infinitive Active употребляется для образования сложных форм времен, а именно:
1) отрицательной и вопросительной формы Present и Past Simple (Indefinite): Не does not take English lessons. Does he take English lessons?
2) Future Simple (Indefinite) и Future Simple (Indefinite) in the Past: I will do it. I said that I would do it.

Инфинитиву обычно предшествует частица to: to speak разговаривать, to buy покупать, to read читать.

Если в предложении стоят рядом два инфинитива, соединенные союзом and или or, то частица to перед вторым из них обычно опускается:

I intend to call on him and discuss this question.
I asked him to telephone me on Monday or send an email.

Я намерен зайти к нему и обсудить этот вопрос.
Я попросил его позвонить мне в понедельник по телефону или отправить электронное письмо.

Частица to иногда употребляется в конце предложения без глагола, когда этот глагол ранее упомянут в предложении. В этом случае на неё падает ударение. Такое употребление частицы часто встречается после глаголов to want хотеть, to wish желать, to mean иметь в виду, to try пытаться, стараться, to allow разрешать, to be going собираться, ought

Инфинитив (Infinitive) в английском языке — правила и примеры

HomeГрамматикаГлаголИнфинитив (Infinitive) в английском языке — правила и примеры

Инфинитив или неопределенная (начальная) форма глагола имеет широкое распространение в английском языке.

Внешне простой инфинитив выглядит как исходная (словарная) форма глагола, перед которой стоит частица to, однако частица употребляется не всегда.

Русским аналогом инфинитива является начальная форма глагола, отвечающая на вопросы: «что делать? что сделать?»

to read	читать
to decide	решить

Инфинитив часто встречается в английском предложении, содержащем составное глагольное сказуемое, то есть комбинацию из двух и более глаголов, и после прилагательных и устойчивых выражений, требующих после себя употребления глагола в инфинитиве:

We decided to help him.	Мы решили помочь ему.
She made me tell him the truth.	Она заставила меня сказать ему правду.
They are afraid to go out at night.	Они боятся выходить из дома по ночам.

Употребление инфинитива с частицей to и без нее

В большинстве ситуаций инфинитив встречается в предложении с сопровождающей его частицей to. Однако в следующих ситуациях употребление частицы to перед инфинитивом приведет к грубой ошибке.

Употребление частицы to перед инфинитивом не требуется
после модальных глаголов: can (could) – можно, must – нужно, may (might) – можно, should (shell) – следует, would (will) – (следовало) бы	I can understand your situation, but you should solve your problems yourself. You’d (would) better take an umbrella.	Я могу понять твою ситуацию, но тебе следует решать свои проблемы самостоятельно. Тебе бы лучше взять зонт.
после глаголов make (заставлять) и let (побуждать, позволять) в конструкции с существительным или местоимением в объектном падеже (Complex Object – сложное дополнение)	Don’t make me read this book. It’s boring. Just let him go!	Не заставляй меня читать эту книгу. Она скучная. Просто позволь ему уйти!
после глаголов восприятия see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать) и т.п. в конструкции Complex Object	We saw her cross the street. Jim heard Mary play the guitar. I felt his hand touch my shoulder.	Мы видели, как она переходила улицу. Джим слышал, как Мери играла на гитаре. Я почувствовала, как его рука коснулась моего плеча.
после глагола help (помогать) и dare (сметь)	Some friends of him helped Jason clean up the room after the party.	Несколько друзей помогли Джейсону убраться в комнате после вечеринки.

Отрицание с инфинитивом

Если требуется употребить отрицание в предложении, содержащем инфинитив, важно обратить внимание на то, что именно отрицается. При этом, если отрицается главное действие предложения, выражаемое глаголом в личной форме, то употребляется свойственная для соответствующего времени отрицательная форма изменяемого глагола, например:

Ann didn’t pretend to love him.

Анна не притворялась, что любит его.

Если отрицается только действие, выраженное инфинитивом, то not ставится прямо перед ним, в частности перед частицей to:

Ann pretended not to love him.

Анна притворялась, что не любит его.

Выбор между инфинитивом и герундием

Выражениям на русском языке, содержащим два глагола, один из которых стоит в неопределенной форме, в английском может соответствовать не только конструкция «глагол в личной форме + инфинитив», но и конструкция «глагол в личной форме + герундий (форма с суффиксом —ing)», например:

Dan was short of money, so I agreed to lend him some.	У Дэна было мало денег, поэтому я согласился одолжить ему немного.
Suddenly everybody stopped talking.	Неожиданно все прекратили разговаривать.

Выбор конструкции зависит от того, какой глагол стоит в личной (изменяемой) форме. Глаголы, требующие употребления инфинитива с частицей to:

to offer	предлагать	We offered to give her a lift.	Мы предложили подвезти ее.
to agree	соглашаться	Simon agreed to take us to the airport.	Саймон согласился отвезти нас в аэропорт.
to refuse	отказываться	The girl refused to tell us her name.	Девочка отказывалась сказать нам свое имя.
to decide	решить	They decided not to visit the museum.	Они решили не посещать музей.
to plan	планировать	My friends are planning to travel around Europe this summer.	Мои друзья планируют совершить путешествие по Европе этим летом.

Помимо вышеуказанных глаголов, с инфинитивом употребляются: to arrange (договариваться), to hope (надеяться), to aim (нацеливаться), to learn (научиться), to deserve (заслужить), to afford (позволить себе), to forget (забыть), to attempt (пытаться), to manage (справиться), to fail (не удаваться), to promise (обещать), to threaten (угрожать), to seem (казаться), to appear (казаться), to tend (иметь склонность), to pretend (притворяться), to claim (утверждать) и некоторые другие.

Глаголы, требующие употребления с герундием представлены отчасти в следующей таблице:

to stop	прекратить	Could you please stop making so much noise?	Вы не могли бы прекратить так шуметь?
to finish	закончить	He hasn’t finished washing up yet.	Он еще не закончил мыть посуду.
to miss	не хватать	She missed reading a book in a quiet place.	Ей не хватало чтения книги в тихом месте.
to involve	включать в себя	Our sports lesson involves jogging, swimming and gymnastics.	Наш урок физкультуры включает в себя бег трусцой, плавание и гимнастику.
to give up	бросать	Harry has given up smoking.	Гарри бросил курить.

Помимо данных выше глаголов с герундием употребляются: to delay (отложить), to postpone (отложить), to fancy (представить себе), to imagine (воображать), to consider (рассматривать), to avoid (избегать), to admit (признавать), to deny (отрицать), to risk (рисковать), to practice (практиковать), to put off (отложить), to carry on = go on (продолжить) и другие.