Причастие – это грамматический термин, о котором мы уже рассказывали в одном из наших постов, но подозреваем, что не всем предельно ясно что он означает, а также как и когда нужно причастие использовать. В английском языке два причастия: несовершенного вида (present participle) и совершенного вида (past participle), но поскольку причастие несовершенного вида легче усваивается студентами благодаря единому для всех глаголов окончанию –ing (working, doing, cooking) мы будем рассматривать причастие посложнее – совершенного вида.
Past Participle
Слово «participle» происходит от латинского participium. Определение латинского термина совпадает с английским причастием: неличная форма глагола, имеет характеристики как глагола, так и прилагательного.
Причастие совершенного вида – одна из пяти основных форм глагола, называемых «principal parts of the verb», при помощи которых и образуются все английские времена.
- Infinitive (инфинитив/начальная форма глагола): to write
- Simple Present (настоящее простое или неопределенное время): write
- Simple Past (прошедшее простое или неопределенное время): wrote
- Past Participle (причастие совершенного вида): written
- Present Participle (причастие несовершенного вида): writing
Только две из указанных основных форм глагола можно использовать в предложении «как есть» — это настоящее простое и прошедшее простое время.
Это полностью функциональные глаголы, потому что они показывают грамматическое время, а т.к. их формы сами по себе говорят о времени, они называются «личными» (finite verbs).
Три другие формы, включая причастие прошедшего времени, не указывают на грамматическое время.
Глагольные формы, которые не указывают на грамматическое время, называются «неличными» (non-finite verbs). Поскольку они не могут функционировать как полноценные глаголы самостоятельно, их называют verbals — отглагольными словами или опять же — неличными формами глагола.
Будучи неличной формой, причастие совершенного вида сохраняет некоторые функции глагола, хотя выступает в роли прилагательного. Причастие совершенного вида, образованное от правильного глагола, совпадает по форме с глаголом в прошедшем простом времени: оба оканчиваются на -ed:
- Инфинитив: to work
- Настоящее простое время: work
- Прошедшее простое время : worked
- Причастие совершенного вида : worked
- Причастие несовершенного вида: working
Формы причастия совершенного вида неправильных глаголов соответствуют словам, указанным в третьем столбце, и их нужно выучить наизусть, поскольку они принимают участие в образовании английских перфектных времен и страдательного (пассивного) залога: has studied, had built, has travelled, have forgiven, was done, is made, have been finished etc.
Причастие совершенного вида используется также отдельно вне грамматических времен, выполняя в предложении функцию определения: a written letter (написанное письмо), a translated text (переведенный текст), a received salary (полученная зарплата). Хотя причастия «написанное, переведенный, полученная» и отвечают на вопрос «какой? какая?» все же указывают на то, что действие завершено, т.е. зарплата получена, письмо написано и т.п. – отсюда и название причастия – совершенного вида.
Сравним два причастия:
- Если научиться правильно отличать причастия друг от друга, будет легче правильно перевести их на английский язык.
- Предлагаем вам пройти небольшой тест.
- О том, какую роль могут играть причастия в предложении читайте в посте «Еще немного о причастиях и причастных оборотах»
Английское причастие: три причины, почему без него не обойтись
Разберем английские причастия: что это такое, какие они бывают и как их употреблять. Правильно используя причастия, вы будете выражать свои мысли по-английски не только грамотно, но и красиво.
Преподавательский опыт подсказывает: немногие из тех, кто учит английский, понимают, что перед ними причастие — вам наверняка встречались глаголы с окончанием -ing и знакома третья форма неправильных глаголов. Сегодня расскажем о причастии и его отличиях от герундия и страдательного залога.
Что такое причастие?
Английское причастие (Participle) — одна из глагольных форм настоящего или прошедшего времени. Причастие настоящего времени (Present Participle) образуется добавлением к основе глагола окончания -ing: study – studying, make – making, stop – stopping. Такое причастие описывает активное и незавершенное действие:
I saw a sinking ship in my dream last night. — Вчера мне приснился тонущий корабль.
Не стоит путать причастие настоящего времени с герундием. Несмотря на то, что выглядят они совершенно одинаково, причастие всегда описывает предмет, то есть по функции оно ближе к прилагательному, а герундий — это отглагольное существительное. В предложении герундий может выполнять функции субъекта или объекта.
I saw a reading girl in the park yesterday. — Вчера я видел читающую девочку в парке. (причастие)
Reading is the best habit you can acquire as a child. — Чтение — это лучшая привычка, которую ты можешь приобрести в детстве. (герундий)
Причастие прошедшего времени (Past Participle) образуется с помощью окончания -ed или выражено третьей формой глагола (в зависимости от того, правильный глагол или нет): stop – stopped, go – gone. В отличие от причастия настоящего времени, Past Participle выражает пассивное и завершенное действие:
I cut myself on a broken glass. — Я порезался о разбитое стекло.
Причастие прошедшего времени нередко путают со страдательным залогом. Сравните два примера:
They did an interview with a captured criminal. — Они взяли интервью у пойманного преступника. (причастие)
The criminal was captured by the police. — Преступник был пойман полицией. (страдательный залог)
В предложении причастие может употребляться как самостоятельно в функции определения (в примерах выше), так и в составе более сложных конструкций с зависимыми словами — причастных оборотов.
Что нужно знать о причастном обороте?
Причастный оборот (Participle Clause) не имеет собственного подлежащего и сообщает дополнительную информацию о субъекте главного предложения. На письме он обязательно выделяется запятыми. В английском языке встречаются причастные обороты двух видов — Active и Passive — с использованием Present Participle и Past Participle соответственно.
She stayed up all night, reading articles and trying to find new ideas for her research. — Она просидела всю ночь, читая статьи и стараясь найти новые идеи для исследования.
(Active Participle Clause)
Invented at the end of 19th century, radio still remains an important mean of communication. — Радио, изобретенное в конце 19 века, до сих пор остается важным средством коммуникации.
(Passive Participle Clause)
Не забывайте, что причастный оборот должен стоять в непосредственной близости от того слова, которое он определяет. Начинать предложение с причастного оборота мы можем только тогда, когда он относится к субъекту главного предложения.
Walking into the coffee shop, I saw my friend. — Заходя в кофейню, я увидел своего друга.
Бывают случаи, когда предложение с причастным оборотом имеет свой субъект:
I saw my friend walking into the coffee shop. — Я увидел друга, заходившего в кофейню.
Теперь вы без проблем узнаете причастный оборот в предложении, но остается открытым вопрос — зачем он нужен? Действительно, на начальной стадии изучения языка вполне можно обойтись и без него, используя более простые конструкции. На высоком уровне владения английским важно не только что вы говорите, но и как вы строите предложения. Дальше разберем, какие функции выполняет причастный оборот:
- Причина, условие, следствие
Active Participle Clause поможет вам рассказать о причине или следствии какого-либо действия.
Having a lot of experience, she was a perfect candidate for the job. — Имея большой опыт, она была идеальным кандидатом на эту должность.
С помощью оборота Passive Participle Clause вы можете выразить условие совершения какого-то действия:
Given enough time, we will be able to finish our project and make a good presentation. — Получив достаточно времени, мы сможем закончить проект и сделать хорошую презентацию.
- Последовательные и одновременные действия
Причастные обороты в английском языке помогут вам соотнести во времени два события. Стандартное предложение с Past Simple и Past Continuous, описывающее два одновременных действия, может быть преобразовано в предложение с Active Participle Clause.
As I was walking into the coffee shop, I saw my friend sitting in the corner.
— Когда я заходил в кофейню, я увидел своего друга, сидящего в углу.
Walking into the coffee shop, I saw my friend sitting in the corner.— Заходя в кофейню, я увидел своего друга, сидящего в углу.
Если же вам необходимо уточнить, что на момент начала одного действия второе уже случилось, обратитесь к еще одному варианту причастного оборота — Perfect Participle Clause.
Сам Perfect Participle нередко выделяется как третий вид причастия в английском языке.
Для его образования необходимо причастие настоящего времени having (вспомогательный глагол) и причастие прошедшего времени смыслового глагола:
Having read the book, I decided to write a review. — Прочитав книгу, я решил написать рецензию.
- Вместо сложных предложений
Причастный оборот поможет вам избежать громоздких грамматических конструкций и сделать предложение более емким. В первую очередь это касается предложений с придаточными определительными (Relative Clause).
The woman who works in the Human Resources is a very talented dancer. — Женщина, которая работает в отделе кадров, очень талантливая танцовщица.
The woman working in the Human Resources is a very talented dancer. — Женщина, работающая в отделе кадров, очень талантливая танцовщица.В отличие от обычного причастного оборота, который может стоять перед определяемым словом, данная конструкция всегда стоит после определяемого слова и никогда не выделяется запятыми на письме. Изменения кажутся минимальными, однако предложение с причастным оборотом звучит более интересно.
Меняя Relative Clause на причастный оборот, обращайте внимание на то, что придаточное в активном залоге следует менять на Active Participle Clause, а в страдательном — на Passive Participle Clause:
The girl who studies with my daughter is a very good-mannered child. — Девочка, которая учится вместе с моей дочерью, очень воспитанный ребенок.
The girl studying with my daughter is a very good-mannered child. — Девочка, учащаяся вместе с моей дочерью, очень воспитанный ребенок. (Active Participle Clause)I haven’t seen the car which was repaired by my uncle. — Я не видел машину, которую починил мой дядя.
I haven’t seen the car repaired by my uncle. — Я не видел машину, починенную моим дядей. (Passive Participle Clause)
Хотите разобраться во всех тонкостях английской грамматики? Тогда записывайтесь на специальный курс и учите правила вместе с нашими преподавателями.
Причастные обороты часто встречаются в художественной литературе, текстах СМИ, научных статьях. Умение их употреблять обогатит ваш язык и поможет произвести впечатление на собеседника. Practice makes perfect, и предлагаем начать с нашего теста.
Причастие в английском языке: функции и виды причастий, образование и употребление. Разница между Герундием и Причастием
Причастие в английском языке относится к наиболее сложной категории грамматики.
Оно представляет собой особую форму глагола, который используется в предложении, чтобы преобразовать существительное, именную конструкцию, глагол или глагольную конструкцию, и играет роль прилагательного или наречия. Participle (сокр.
PTCP) – это один из типов неличных форм глагола. В английском языке выделяют два типа причастия – participle 1 и participle 2. Теперь мы все подробно вам расскажем.
Итак, приступаем.
Что такое причастие в английском языке
Давайте прочтем следующее предложение:
— Hearing a loud noise, the boy woke up. – Услышав сильный шум, мальчик проснулся.
В этом примере слово hearing обладает качествами прилагательного, определяя существительное boy (мальчик). Оно образовано от глагола hear (слышать) и имеет дополнение – noise (шум).
Соответственно, слово hearing обладает свойствами глагола (т.к.
образовано от него) и прилагательного, и называется participle, а фраза «hearing a loud noise», которая вводится этим самым причастием, зовется причастным оборотом (participle phrase).
В английском, как уже говорилось выше, есть два основных типа причастий – participle 1 и participle 2. Но что означают 1 и 2?
Participle 1 или Participle I – это причастие настоящего времени.
Participle 2 или Participle II – это причастие прошедшего времени.
Причастия образуются путем прибавления к основной форме глагола (base form) суффикса –ing или –ed. Например, smash – smashing, smashed.
Суффикс –ing мы добавляем, если необходимо использовать причастие настоящего времени (present participle), а суффикс –ed, нужно употреблять для причастия прошедшего времени (past participle).
[qsm quiz=59]Так что же такое past participle и present participle в английском языке?
Основной глагол имеет форму Present Participle, когда предложение стоит в Present Continuous (Настоящее продолженное) или Past Continuous (Прошедшее длительное). Например,
— The teacher saw the student laughing in her class. – Преподавательница увидела, что студенты смеялись на ее занятии. (предложение стоит в Present Continuous, т.к. действие происходит в данный момент).
В свою очередь, основной глагол имеет форму Past Participle, когда предложение стоит в Present Perfect (Настоящее совершенное) или Past Perfect (Прошедшее совершенное). Например,
— She was pleased to have talked to her old friend. – Она была рада, что поговорила со своим старым другом.
Предложение стоит в Present Perfect, т.к. действие произошло в прошлом, но оставило отпечаток в настоящем.
Past Participle какое это время
- Participle II употребляется в пассивных временных формах после вспомогательного глагола be:
- — It was written – Past Simple Passive;
— It is written – Present Simple Passive;
— It will be written – Future Simple Passive;
— It had been written – Past Perfect Passive;
— It has been written – Present Perfect Passive;
— It will have been written – Future Perfect Passive. - Participle II также используется в перфектных временах после вспомогательного глагола have:
- — I had written – Past Perfect Active;
— I have written – Present Perfect Active;
— It will have written – Future Perfect Active;
— It had been written – Past Perfect Passive;
— It has been written – Present Perfect Passive;
— It will have been written — Future Perfect Passive. - Узнав, что причастие прошедшего времени может использоваться в перфектных временах и пассивных формах, посмотрим на примеры past participle:
— Something should be done to protect holidaymakers from awful experiences. (Глагол done и есть причастие 2).
— Some many articles have been written so far in newspapers and magazines warning tourists to guard against being victims of tricksters. (Have been written – Present Perfect Passive – been и written – это Past Participle).
Правила написания причастий
Как известно, в английском языке глаголы делятся на правильные и неправильные. Давайте сначала разберем, как причастная форма действует с правильными глаголами.
Правила написания причастий с правильными глаголами
Правило образования причастия: base form + ing / ed
| Verb | Past Participle | Present Participle |
| Giggle (хихикать) |
giggled | giggling |
| Attend (посещать) |
attended | attending |
| Borrow (одалживать) |
borrowed | borrowing |
Past Participle также называют третьей формой глагола (V3).
Рассмотрим примеры причастия правильных глаголов в английском языке:
— She was giggling after smoking a joint with her boyfriend. – Она смеялась после того, как покурила марихуану со своим другом.
— She has attended the soccer game with her sons. – Она посетила футбольную игру со своими сыновьями.
Формирование Причастия 1
В написании ряда глаголов, имеющих форму present participle, возникают некоторые изменения. В основном они касаются конечных букв. Правило написания причастий:
| Rule | Example | |
| п.1 | Происходит «отбрасывание» конечной нечитаемой «-e» | rule (управлять) – ruling |
| п.2 | Но читаемая конечная «-e» сохраняется | free (освобождать) – freeing |
| п.3 | Буква «y» на конце слова сохраняется | try (пытаться) – trying |
| п.4 | Буквосочетание «ie» переходит в «y» | tie (завязывать) – tying |
| п.5 | Если глагол имеет на конце «согласная + гласная + согласная» (за исключением w, x и y) и имеет ударение на последнем слоге или состоит из одного слога, то последняя согласная удваивается. | rub (тереть) – rubbing travel (путешествовать) – travelling |
В написании глаголов в past participle видимых изменений нет, однако, если глагол оканчивается на «-e» (п. 1 и 2), то при добавлении –ed, она отсекается: rule + ed = ruled, а не ruleed. А если глагол оканчивается на согласную + «y» (п.3), то «у» переходит в «i»: try + ed = tried, не tryed.
Правило написания с неправильными глаголами
- Теперь разберемся, как причастие действует с неправильными глаголами
- Правило образования причастия:
- base form + ing (present participle)
special form (особая форма) (past participle)
Что касается написания глаголов в present participle, то здесь, по сути, все то же самое, как и с правильными глаголами – overtaking, learning, buying. Ничего сложного.
А вот глаголы в past participle имеют особенную форму, которую необходимо запомнить.
Таблица с примерами причастий в английском языке
| Verb | Past Participle | Present Participle |
| Overtake (догонять) |
overtaken | overtaking |
| Learn (узнавать) |
learnt (ed) | learning |
| Buy (покупать) |
bought | buying |
Рассмотрим примеры причастия неправильных глаголов в английском языке:
— The German racer has overtaken the British car on the last lap. – Немецкий гонщик догнал британского гонщика на последнем круге.
— He is buying different stuff in bulk. – Он покупает разные товары оптом.
Формы причастия в английском языке
В таблице типов причастий, встречающихся в английском языке, представлены основные формы.
| Present Participle (PTCP 1) | Past Participle (PTCP 2) Supported |
| PTCP1 бывает двух форм – Simple и Perfect Simple PTCP1 может находиться в действительном (active voice) и страдательном залоге (passive voice): Supporting (active) Being supported (passive) Perfect PTCP1, в свою очередь, также может стоять в active и passive voice: Having supported (active) Having been supported (passive) |
PTCP2 имеет форму Simple Supported |
Давайте посмотрим на примеры.
— Michael is supporting his team. – Майкл поддерживает свою команду. (Simple PTCP1 active).
— Michael is being supported by his team. – Майкла поддерживает его команда. (Simple PTCP1 passive).
— Having supported his team Michael decided to thank them for the game. – Поддержав свою команду, Майкл решил поблагодарить их за игру. (Perfect PTCP1 active).
— Having been supported by his team Michael decided to thank them. – Будучи поддержанным своей командой, Майкл решил поблагодарить их. (Perfect PTCP1 passive).
Существует ли третий вид причастия?
В самом начале статьи мы упоминали о том, что существует два основных типа participle. Однако некоторые источники указывают на три типа, выделяя Perfect как самостоятельный.
- Perfect participle (причастие совершенного вида).
- Правило образования причастия: having + past participle
- Совершенный и несовершенный вид причастия зависит от того, в каком времени стоит предложение.
- С present participle и past participle все более или менее понятно, они могут находиться как в основной части предложения (main clause) и использоваться в present/past continuous и present/past perfect соответственно, так и в придаточной части (subordinate clause), но тогда время, в котором оно используется, можно определить по main clause.
С perfect participle ситуация немного другая. Дело в том, что в main clause его не встретишь, он встречается только в subordinate clause.
— Having taken the wrong turn, he ended up in a dangerous neighborhood. – Повернув не туда, он, в конечном счете, забрел в опасный район.
Образование причастия в английском языке
Рассмотрев несколько предложений, вы наверняка зададитесь вопросом «Как же образуется причастие в английском языке?»
Present Participle
Причастие настоящего времени само по себе не указывает на время действия, к которому оно относится. Однако оно ссылается на то, что это время совпадает со временем в main clause.
— Farmers watched the herd approaching. – Фермеры наблюдали, как приближалось стадо. (approaching относится к тому же времени, что и watched). То есть можно перефразировать:
— Farmers watched as the herd was approaching. (past continuous)
Past Participle
Причастие прошедшего времени (так же как и настоящего) относится к тому же времени, что и глагол в main clause.
— Philipp has all the qualifications required for the job. – Филипп обладает всеми качествами, необходимыми для этой профессии. (required относится к тому же времени, что и has). Можно перефразировать:
— Philipp has all the qualifications that are required for the job. (present simple)
Однако, если мы хотим указать, что действие относится к более раннему времени, мы используем passive perfect participle:
— Having been nominated three times for an Oscar, he is one of today’s most acclaimed film directors. – Будучи номинированным на Оскар три раза, сегодня он является одним из самых известных режиссеров.
Perfect Participle
Причастие совершенного вида указывает на то, что время действия, к которому оно относится, было до того действия, которое произошло в main clause.
— The child, having found its mother, was again happy. – Ребенок, найдя свою маму, вновь был счастлив.
Функции причастия в английском языке
- Немаловажным моментом являются функции (functions) причастия 1 и причастия 2 в предложении.
- Они могут иметь следующие роли в предложении:
- — определение (attribute)
— обстоятельство (adverbial modifier)
— сказуемое (predicate) - — составное глагольное сказуемое (predicative)
- Как определить функцию причастия в английском языке?
Для этого необходимо посмотреть на «окружение», т.е. рядом стоящие слова и определить, на какой вопрос отвечает причастие.
Давайте разбираться.
Причастие в роли определения
PTCP1 в качестве определения чаще имеет форму simple active.
— Tom asked me to talk to the woman supervising the projects. – Том попросил меня поговорить с женщиной, руководящей проектами.
Форма PTCP1 simple passive используется редко, т.к. в функции определения она очень схожа с PTCP2, и употребляется только в тех случаях, когда глагол выражает действие, происходящее в определенный момент.
— The documents being signed must be sent to the headquarters immediately. – Документы, которые сейчас подписывают, должны быть отправлены в штаб незамедлительно.
PTCP1 Perfect никогда не употребляется в качестве определения.
PTCP2 также может иметь функцию определения.
— Gill collected all the photos taken during their trip to Paris and put them in an album. – Джил собрала все фото, сделанные во время поездки в Париж, и добавила в альбом.
Примечание
Существуют ограничения по употреблению причастий в качестве определения. Мы используем придаточное определительное (Attribute clause), которое начинается с who, which или that:
- 1. Для описания событий, которые предшествуют действиям конечного глагола:
— The mechanic who repaired the car is having a cup of tea. – Механик, отремонтировавший машину, пьет чай.
— The mechanic repairing the car is doing his best. – Механик, ремонтирующий машину, старается изо всех сил.
- 2. Говорить о повторяющихся действиях или привычках.
— People who read newspapers always know the latest news. – Люди, читающие газеты, всегда знают последние новости.
— The lady reading the newspaper is my aunt. – Леди, читающая газету, – моя тетя.
Причастие в английском языке (Participle I и II)
- Skysmart
- Блог
- Английский язык
Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Причастие — это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола (является частью сказуемого), наречия и прилагательного. Это главное отличие причастий от инфинитива и герундия, ведь они близки по значению к глаголу и существительному.
У причастия в английском есть две основные формы:
- Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I)
- Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II).
Разница между герундием и причастием
Герундий и причастие настоящего времени хоть и имеют окончание -ing и совпадают по форме, но их можно различить по оттенку значения. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий — к существительному:
- That man buying products at the store seems familiar. – Тот человек, покупающий продукты в магазине, кажется мне знакомым.
В этом примере buying обозначает признак — «какой человек? Покупающий продукты». Это причастие.
- Shouting will not do any good. – Крики делу не помогут. А здесь shouting употребляется в значении подлежащего — это герундий.
Причастие настоящего времени — Present Participle (Participle I)
Причастие настоящего времени в английском языке используется для обозначения действия, происходящего одновременно с действием, выраженным сказуемым. Звучит сложно, но на деле все проще:
- Look at the cat crossing the road. – Взгляни на кота, переходящего дорогу. Тут сразу два действия «взгляди» и «кот переходит дорогу».
Хоть оно и называется причастием настоящего времени, но несмотря на название, причастие настоящего времени может относиться и к прошедшему времени. Логика такая: если сказуемое в настоящем времени, то причастие относится к настоящему, а если в прошлом — к прошлому..
Причастие настоящего времени образуется с помощью -ing в конце слова: cooking, living, sleeping:
- to learn – learning
- to speak – speaking
Функции Present Participle в предложении
Причастие настоящего времени используют в следующих случаях:
1. Для образования продолженных времен: то есть всех времен глагола Continuous, а также для Perfect Continuous.
- They are watching a new movie – Они смотрят новый фильм.
- They were watching a movie last night – Они смотрели фильм вчера вечером.
- They will be watching a new movie at this time tomorrow – Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.
- I have been waiting for you – Я ждал тебя.
2. В качестве прилагательного для существительного:
Причастие определяет существительное, показывает его признак (как это обычно делает прилагательное)
- It was an amazing film. – Это был удивительный фильм.
- He was stopped because of the burning car on road. – Он был остановлен из-за горящей машины на дороге.
3. Для обозначения одновременных действий
Когда два действия происходят одновременно и выполняют их одно лицо или предмет, то одно из действий выражается причастием.
- Whistling to himself, he walked around the forest. – Насвистывая, он гулял по лесу
- He stayed at home doing homework. – Он остался дома, делая домашнее задание
Также причастием можно описать ситуации, когда одно и то же лицо совершает действие сразу после другого действия:
- Dropping the gun, she put her hands in the air. – Бросив пистолет, она подняла руки вверх.
- Finishing breakfast, he left the cafe. – Закончив завтрак, он вышел из кафе.
Если же одно действие произошло раньше другого, используется форма Perfect Participle (посмотрим на него чуть позже).
4. Для выражения обстоятельства причины
Причастие может быть использовано в составе причастного оборота, которое начинается с союзов as, since, because. В этом случае причастный оборот объясняет причину действия.
- Being poor, he didn’t spend much on clothes. – Из-за того, что он был бедным, он не тратил много денег на одежду.
- Knowing that his mother was late, he didn’t clean the room. – Зная, что мама опаздывает, он не убрался в комнате.
5. В качестве сложного дополнения (Complex Object) c глаголами восприятия
Сложное дополнение может использоваться с инфинитивом или причастием настоящего времени:
- I can smell something burning. – Я чувствую, как что-то горит.
- I heard you coming. – Я слышал, как ты пришел.
Причастие прошедшего времени Past Participle (Participle II)
Причастие прошедшего времени в английском языке — это тоже неличная форма глагола со свойствами глагола, прилагательного и наречия. Отличие от причастия настоящего времени в том, как образуется Participle II.
Причастие прошедшего времени имеет, по сути, одну неизменяемую форму — глагол в прошедшем времени или третью форму глагола (для неправильных глаголов). Кроме того, причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:
|
- Delivered goods will be stored in our warehouse. – Доставленные товары будут храниться на нашем складе.
Итак, образуется причастие прошедшего времени из глагола с помощью окончания -d/-ed, если глагол правильный. Для неправильных английских глаголов в таком случае третью форму V3:
- look – looked – looked
- do – did – done
Функции Past Participle в предложении
Рассмотрим, в качестве чего может выступать причастие прошедшего времени в предложении:
1. Для образования совершенного времени: Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect.
Вспомогательные глаголы для их образования — have, has, had, will have. К ним добавляется третья формы глагола V3 (то есть причастие прошедшего времени) или глагол с окончанием -d/-ed.
- Recently they have watched a new film (Present Perfect). – Они недавно посмотрели новый фильм.
- They had watched a new film before I came (Past Perfect). – Они посмотрели новый фильм до того, как я пришёл.
- They will have finished watching a new film by the time I come (Future Perfect). – Они закончат смотреть новый фильм к тому времени, как я приду.
2. Для образования страдательного залога (Passive voice):
- The store was opened only 2 days. – Магазин был открыт только 2 дня.
- Flowers are grown almost in any part of the world. – Цветы выращивают почти в любой части света.
3. Для выражения именной части составного сказуемого после глаголов: to be (быть), to read (читать), to look (выглядеть), to take (брать), to become (становиться), и др. В этом случае Past Participle переводится на русский язык страдательным причастием, прилагательным или наречием:
- My toy is broken. – Моя игрушка сломана.
- She looked scared. – Она выглядела испуганной.
- Bill felt stressed. – Билл чувствовал себя напряженно.
4. В качестве определения, причем оно может находиться как перед существительным, так и после него:
- Mary looked at the broken cup. – Мэри посмотрела на разбитую чашку.
- Clara looked at the vase broken by someone. – Клара посмотрела на вазу, разбитую кем-то.
5. Для обозначения обстоятельства времени и причины. В этом случае причастие отвечает на вопрос «когда?». А в функции обстоятельства причины на вопросы: «почему?», «по какой причине?».
- Asked for help, Jim called the police. – Когда его попросили о помощи, Джим вызвал полицию.
- Squeezed by the ice, the steamer couldn't continue his way. – Так как пароход был сжат льдом, он не мог продолжать путь.
Эти предложения можно заменить на аналогичные с придаточными:
- As my puppy was frightened by the cat, he ran away. – Так как мой щенок был напуган кошкой, он убежал.
- When he was asked for help, Jim called the police. – Когда его попросили о помощи, Джим вызвал полицию.
6. В качестве сложного дополнения с существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже:
- She heard her name mentioned. – Она услышала, что упомянули её имя.
- I want the work done immediately. – Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.
Глагол to have + причастие прошедшего времени в функции сложного дополнения означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:
- He had his shoes mended. – Он отдал в починку свои туфли.
- I want to have my ceiling whitewashed. – Я хочу, чтобы мне побелили потолок.
7. В качестве определения к существительному. Перед существительным причастие используется, как прилагательное:
- They fixed the broken cup. – Они починили разбитую чашку.
Что еще запомнить
Русские причастия прошедшего времени действительного (активного) залога переводятся на английский язык придаточными предложениями:
- Туристы, прибывшие вчера, остановились в гостинице «Москва».
The tourists that arrived yesterday is staying at the hotel «Moskva».
- Полицейский, подошедший к нему, попросил показать водительские права.
The policeman who came up to him asked him to show his driver's license.
Причастный оборот, в котором причастие имеет свое собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:
- All things considered, the offer seems reasonable. – Если учесть все стороны дела, предложение представляется вполне приемлемым.
- With so little time left, there was no time for delay. – Так как времени осталось мало, медлить больше было нельзя.
Чтобы на практике отточить нюансы использования причастий, подберите курсы обучения английскому языку в каталоге Skysmart.
Загрузка...
