Время по-английски: часы и минуты, таблица с переводом и правила, упражнение

Согласовать расписание, договориться о встрече, записаться на прием к врачу – все эти ситуации общения предполагают умение называть время и спрашивать о времени. В путешествиях и в повседневной жизни это просто необходимо и используется каждый день.

Сегодня мы будем учиться называть время на английском языке – часы в схемах и таблицах помогут вам во всем разобраться.

Как спросить – сколько времени?

Итак, начнем с того, как спросить – сколько времени?

Здесь возможно два абсолютно равноправных варианта:

  1. What time is it? – Сколько времени?
  2. What’s the time? – Который час?

Если вы хотите задать вопрос «во сколько?», используется конструкция «What time…?», а далее та временная форма, которая необходима.

Например,

  • What time do you get up? – Во сколько ты встаешь? – Present Simple.
  • What time is our flight? – Во сколько наш рейс? – Present Simple – to be.
  • What time did you get back yesterday? – Во сколько ты вчера вернулся? – Past Simple.

Говорим время по-английски – часы, схемы и таблицы

Для того, чтобы запомнить, как называть время, нужно выявить ряд правил и закономерностей. На самом деле, это довольно просто, а не так, как может показаться на первый взгляд.

Посмотрим на часы:

Время по-английски: часы и минуты, таблица с переводом и правила, упражнениеСхема часов

В качестве примера распишем час от 15.00 до 16.00 с интервалом в пять минут. Соберу все данные в таблицу для удобства:

Время в числовом формате Время на английском Пояснения
1500 It’s 3 o’clock. С ровным временем (ноль минут) обычно употребляется o’clock. В разговорной речи o’clock можно опустить.
1505 It’s 5 past 3. Дословно – 5 минут после трех.
1510 It’s 10 past 3. Дословно – 10 минут после трех.
1515 It’s quarter past 3. Дословно – четверть часа после трех.
1520 It’s 20 past 3. 20 минут после трех.
1525 It’s 25 past 3. 25 минут после трех.
1530 It’s half past 3. Половина после трех.
1535 It’s 25 to 4. Дословно – без 25 минут четыре.
1540 It’s 20 to 4. Без 20 минут четыре.
1545 It’s quarter to 4. Без четверти четыре.
1550 It’s 10 to 4. Без 10 четыре.
1555 It’s 5 to 4. Без 5 четыре.

Обратите внимание!

  • 03:25 – its 25 past – 25 минут после начала часа.
  • 03:35 – its 25 to – 25 минут до конца часа (или до начала следующего часа).

Не случайно в пояснениях я написала дословный перевод. Поняв логику, по которой англичане называют время, вы научитесь без ошибок называть время по-английски.

Итак, условно поделим час на две половинки:

  • от 00 минут до 30 минут;
  • от 31 минуты до 59 минут, то есть до конца часа.

Как видим на схеме и в таблице, время от нуля до 30 минут мы называем, используя предлог «past», а время от 30 минут и до 59 минут включительно называем, используя предлог «to».

Время по-английски: часы и минуты, таблица с переводом и правила, упражнение

В целом, логика похожа на нашу (в русском языке). Даже легче сказать по-английски «пять минут после трех» чем по-русски «пять минут четвертого». А логика второй половины часа полностью совпадает с таковой в русском языке – мы считаем, сколько минут осталось до следующего часа и называем время. В русском языке «без двадцати 4», в английском – «it’s 20 to 4» – полностью совпадает.

Основные закономерности

Для того, чтобы раз и навсегда научиться называть время по-английски правильно, нужно запомнить всего 7 простых пунктов:

  1. Ровное время – 00 минут – o’clock. (3 o’clock, 5 o’clock и так далее).
  2. 01-30 минут – предлог past и указание текущего часа.
  3. 31-59 минут – предлог to и указание следующего часа.
  4. 15 минут или четверть часа – quarter
  5. 30 минут или полчаса – half
  6. Сначала называем количество минут, затем – количество часов.
  7. 35 минут = без 25 минут (25 to), 40 минут = без 20 минут (20 to), то есть называем время, которое осталось до начала следующего часа.

Некоторые нюансы

Есть несколько нюансов, которые требуют пояснения:

  1. quarter = a quarter – разные источники используют вариант с артиклем «a» или без него. Разницы нет никакой, говорите, как хотите. – It’s a quarter past 4 или It’s quarter past 4.
  2. Если вы называете количество минут не кратное 5, то после указанного количества минут обычно употребляется слово minutes – минут. Например, 15:02 – It’s 2 minutes past 3.
  3. В разговорном английском, а также в детской речи вы можете услышать, что англичане называют время буквально по цифрам. Например, 3:30 – It’s three thirty. В русском языке то же самое. Кто-то скажет – «половина четвертого», а кто-то «три тридцать». Но все же чаще используется стандартный формат, в том числе и в разговорной речи.
  4. Полдень по-английски noon. То есть фразы It’s 12 o’clock – It’s noon равнозначны.
  5. Полночь по-английски midnight. It’s 12 o’clock = It’s midnight.
  6. Для того, чтобы сказать, во сколько вы что-то делаете, используется предлог «at». Например, We meet at 10. – Мы встречаемся в 10. – НО: Сейчас 10 часов – It’s 10. О предлогах времени у меня есть отдельная статья.

Три часа дня или три часа утра (ночи) – a.m. и p.m

Как правило, англоговорящие используют 12-ти часовой формат времени. Поэтому нужно различать, о каком времени идет речь – ночь это или день.

Чаще всего для определения времени суток используют a.m. и p.m. – думаю, вы знакомы с этим форматом. Он используется в том числе в электронных часах.

Итак,

  • a.m. – время до полудня (с полуночи до полудня). То есть с 00:00 до 12:00.
  • p.m. – время после полудня (с полудня до полуночи). То есть с 12:00 до 00:00.

Например,

  • 2:30 p.m. – 14:30 (день).
  • 2:30 a.m. – 2:30 (ночь).

Также можно называть время буквально. Например,

  • It’s 5 (o’clock) in the morning – 5 утра.
  • It’s 2 in the afternoon – 2 часа дня.
  • It’s 7 in the evening – 7 часов вечера.

Выражение – 2 часа ночи, час ночи (at night) обычно НЕ используется. Всегда говорится 2 часа утра, час утра (it’s one in the morning).

Пожалуй, я рассмотрела все правила и нюансы о том, как называть время на английском языке. Надеюсь, теперь вам не составит труда использовать эти знания на практике.

What time is it? Упражнения с ответами

Время по-английски: часы и минуты, таблица с переводом и правила, упражнение

Для того, чтобы спросить «Который час?» или «Сколько времени?» по-английски, задайте один из вопросов «What time is it?», «Have you got the time, please?», «What`s the time, please?».

Начинаем наш ответ с It`s (it is). Далее используем слова, которые нам пригодятся для обозначения определенного времени:

  • если мы говорим о времени без минут — ровно час, два и т.д., то мы будем использовать слово o`clock.
  • если речь идет о времени до 30 минут включительно (половина — (a) half), то будем использовать предлог past (после).
  • если речь идет о 15 минутах, то 15 минут — это четверть часа — (a) quarter.
  • если речь идет о 15 минутах, то 15 минут — это четверть часа — (a) quarter.
  • начиная от 30 минут будем использовать предлог to (до).

А теперь проверим, сможете ли Вы сказать время:

Exercise 1. Запишите время буквами

  • 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00.

Answers: It`s one o`clock, It`s two o`clock, It`s three o`clock, It`s four o`clock,  It`s five o`clock,  It`s six o`clock,  It`s seven o`clock,  It`s eight o`clock,  It`s nine o`clock,  It`s ten o`clock,  It`s eleven o`clock,  It`s twelve o`clock (Its midday./ It`s  midnight.)

Exercise 2. Запишите время буквами

  • 1.05, 2.05, 3.10, 4.10, 5.15, 6.15, 7.20, 8.20, 9.25, 10.25, 11.30, 12.30, 13.35, 14.35, 15.40, 16.40, 17.45, 18.45, 19.50, 20.50, 21.55, 22.55, 23.00, 24.00.

Answers: it`s five past one, it`s five past two, it`s ten past three, it`s ten past four, it`s quarter past five, it`s quarter past six, it`s twenty past seven, it`s twenty past eight, it`s twenty five past nine, it`s twenty five past ten, it`s half past eleven, it`s half past twelve, it`s twenty five to two, it`s twenty five to three, it`s twenty to four, it`s twenty to five, it`s quarter to six, it`s quarter to seven, it`s ten to eight, it`s ten to nine, it`s five to ten, its five to eleven, it`s eleven o`clock, it`s twelve o`clock (it`s midday/midnight).

Читайте также:  Американский и британский английский: различия и сравнение, слова и произношение

Exercise 3. Запишите время цифрами

  1. it`s twenty to five;
  2. it`s five to ten;
  3. it`s twenty five past ten;
  4. it`s quarter past six;
  5. it`s ten to nine;
  6. it`s twenty past eight;
  7. it`s ten past three;
  8. it`s twelve o`clock (it`s midday/midnight);
  9. it`s twenty five to three;
  10. it`s half past eleven.

it`s quarter to six, it`s quarter past five.

Answers: 1. 4.40 (16.40) 2. 9.55 (21.55) 3. 10.25 (22.25) 4. 6.15 (18.15)  5. 8.50 (20.50) 6. 8.20 (20.20) 7. 3.10 (15.10) 8. 12.00 9. 2.35 (14. 35) 10. 11.30 (23.30)

Exercise 4. Выберите правильный вариант ответа

  1. it`s twenty five past ten (10.25 — 11.05 — 12.40);
  2. it`s twelve o`clock (12.00 — midday — midnight);
  3. it`s half past eleven (12.35 — 11.30 — 12.30);
  4. it`s quarter to six (6.15 — 5.45 — 18.15);
  5. it`s twenty to four (4.20 — 3.20 — 20.

    05);

  6. it`s ten to eight (8.10 — 10.08 — 7.50);
  7. it`s half past twelve (12.30 — 13.30 — 14.30);
  8. it`s ten past four (4.10 — 10.10 — 5.10);
  9. it`s five past one (5.05 — 13.05 — 13.00);
  10. it`s quarter to seven (15.15 — 7.45 — 6.45).

Answers: 1) 1 2)  все ответы правильные 3) 2 4) 2 5) все ответы НЕ правильные 6) 3 7) 1 8) 1 9) 2 10) 3.

Exercise 5. Расставьте время в хронологическом порядке

  1. it`s quarter to six;
  2. it`s five past two;
  3. it`s ten to eight;
  4. it`s half past eleven;
  5. it`s twelve o`clock.

Answers: 1. it`s five past two; 2. it`s quarter to six; 3. it`s ten to eight; 4. it`s half past eleven; 5. it`s twelve o`clock.

WELL DONE! 

Сколько времени английском языке

Путешествуя по миру или просто изучая язык, вы непременно можете столкнуться с таким вопросом: как объяснить время на часах на английском? «Который час?» — один из самых часто задаваемых вопросов в любом языке и стране.

Для того чтобы узнать, как правильно его задать и ответить на него, необходимо изучить правило времени. Многие откладывают данную тему на потом, думают вернуться к ней позже. Но часы окружают нас повсюду, и для того чтобы куда-то успеть, нам просто необходимо знать время.

Об этом мы с вами и поговорим в данной статье.

Сегодня мы с вами изучаем время и разбираем следующие темы.

Как спросить время на английском?

Изучение часов предполагает не только знания о том, как правильно ответить на вопрос «Который час?», но и как правильно спросить об этом. Существует несколько вариантов данного вопроса. Рассмотрим часто употребляемые.

Do you have the time? Сколько времени?
What’s the time, please? Скажите, пожалуйста, сколько времени?
Could you tell me the right time, please? Подскажите, пожалуйста, точное время.
How goes the enemy? Который час?
What says the enemy? Который час?
What time is it? Сколько времени?

Данные предложения на английском про время позволят вам узнать, который час. Если вдруг вам необходимо спросить, во сколько произошло то или иное действие, вы можете вместо вопросительного слова “What time” — Во сколько? использовать слово “When” – Когда?

Например,

  • What time did your father came home? – Во сколько твой папа пришел домой?
  • When did your father came home? – Когда твой папа пришел домой?

Несмотря на использование разных вопросительных слов, смысл предложения не меняется.

Что необходимо знать?

Теперь, когда мы с вами разобрались, как узнать, сколько времени, можно перейти к ответам на данный вопрос. Для начала каждому изучающему часы необходимо знать количественные числительные английского языка. Также, важно понять, что в данной речи используется 12-ти часовое время вместо 24 часового.

Так, например, англичане привыкли говорить не тринадцать пятнадцать (13.15), а час пятнадцать (1.15) дня. Соответственно, вам также нужно знать, как описать по-английски время суток.

in the morning утром
in the afternoon после полудня
in the evening вечером
at night ночью
at noon в полдень
at midnight в полночь

A.m и p.m – что это?

В официальной письменной речи все эти слова заменяются двумя буквенными обозначениями: a.m. и p.m. Что все это значит?

  • a.m. – время до полудня, то есть, с 00:00 до 12:00;
  • p.m. – время после полудня, то есть, с 12:00 до 00:00.

Так как в англоязычных странах 12-ти часовое обозначение времени, знание данных символов просто необходимо. В противном случае вас не поймут. Их можно не употреблять в устной речи, если понятно, о каком времени суток идет речь. Или можете заменить их на слова, указанные в таблице выше.

It’s two forty a.m. Сейчас 2.40 ночи.
It’s seven twenty p.m. Сейчас 7.20. вечера.
It’s five a.m. Сейчас 5 утра.
You need to finish this article till 5 p.m. Вам необходимо закончить эту статью к 5 часам вечера.

Говорим время на часах двумя способами

Обозначение времени в английском языке на часах можно описать двумя способами.

Первый способ сказать время

Первый способ совпадает с тем, как мы говорим время по-русски. Например, без пятнадцати три или половина пятого.

Для начала рассмотрим часы и минуты.

Часы

Для обозначения часов используется слово o’clock.

  • 4 часа по-английски – four o’clock.
  • 9 часов по-английски – nine o’clock.

Чтобы полностью сказать, который час, нужно пользоваться следующей схемой:

It is + час от 1 до 12.

It’s five o’clock. Сейчас 5 часов.
It’s seven o’clock. Сейчас 7 часов.
It’s twelve o’clock. Сейчас 12 часов.

Если нам необходимо назвать точное количество часов, мы используем слово sharp.

  • It’s 6 o’clock sharp. – Сейчас 6 часов ровно.

При этом если мы не знаем точное количество минут, тогда помогут слова about, just after.

  • It’s about 2 o’clock. – Сейчас примерно 2 часа.
  • It’s just after 4 o’clock. – Вот недавно было 4 часа.

  Фразы для знакомства на английском

Минуты

Минуты на английском также очень важны. Сейчас мы вам расскажем о предлогах, необходимых для того, чтобы сказать, сколько минут на часах. В таблице будет указана транскрипция данных предлогов, чтобы вы знали их правильное произношение.

past [pɑːst](американский вариант – after [ˈɑːftə]) Используется для обозначения минут от 0 до 30.
to [tu:](американский вариант – of [(ə)v]) Используется для обозначения минут от 30 до 60.
  • Схема для написания часов с минутами следующая:

It is + минуты + past/to + час от 1 до 12.

Когда употреблять предлоги и какую цифру следует произносить после них?

Важно понять, как пишется и как читается время. Несмотря на то, что на электронных часах написано 02.40, в устной речи будет использоваться цифра 3 вместо 2.

Также минуты говорят, используя цифры от 1 до 29. Больше 29 минут быть не может в английском языке.

Если у нас указаны минуты от 1 до 30, это значит, что такое количество минут прошло после какого-то часа. Мы используем предлог past и пишем час, после которого столько минут прошло.

Если у нас указаны минуты от 31 до 59, это значит, что до следующего часа не хватает от 29 до 1 минуты. Мы пишем число минут, затем предлог to и час, до которого не хватает определенное количество минут.

Сейчас мы рассмотрим примеры более подробно, и все станет понятно.

01.05 It is five past one. Пять минут второго. (После часа прошло только 5 минут, используем предлог past.)
04.50 It is ten to five. Без десяти 5. (До следующего часа до пяти не хватает 10 минут, используем предлог to и следующий час.)

На русский язык, как вы заметили из таблицы, часы переводятся тоже по-другому. В английском языке полагают, что сначала был 1 час, а после этого прошло 5 минут. В русском языке мы говорим, что уже пошел второй час, а потому, несмотря на то, что на часах 1.05, мы называем следующий по порядку час.

Мы говорим о минутах, но так ни разу и не использовали слово minutes. Зачем тогда оно вообще существует? Ответить на этот вопрос довольно просто. На самом деле, в примерах, указанных выше, использовались минуты кратные 10. В таких случаях слово minutes не употребляется. Но если количество минут не кратно 10, данное слово очень кстати. Сравним случаи употребления и отсутствия слова minutes.

Минуты, кратные 10 Минуты, не кратные 10
It’s ten past four. (Десять минут пятого.) It’s fourteen minutes past six. (Четырнадцать минут седьмого.)
It’s twenty to seven. (Без двадцати семь.) It’s one minute to twelve. (Без одной минуты двенадцать.

Запомнить это очень легко, так как в русском языке слово «минуты» также используется, когда минуты не кратны 10.

На заметку. Если вам необходимо назвать точное время, то в английском языке существует слово «seconds» — секунды, для обозначения точного количества секунд.

Слова-исключения

Тема время на английском языке включает в себя существование некоторых исключений.

Данные исключения также совпадают с русским языком. Ведь для того чтобы сказать 15 или 30 минут, мы говорим четверть или половина. Например, 30 минут по-английски – half past.

Выделим их в отдельную таблицу.

quarter past четверть
quarter to без четверти
half past половина (после)

Прежде чем перейти ко второму способу, рассмотрим примеры.

1.05 It’s five past one. Пять минут второго.
1.10 It’s ten past one. Десять минут второго.
1.15 It’s quarter past one. Четверть второго.
1.20 It’s twenty past one. Двадцать минут второго.
1.25 It’s twenty-five past one. Двадцать пять минут второго.
1.30 It’s half past one. Половина второго.
1.35 It’s twenty-five to two. Тридцать пять минут второго.
1.40 It’s twenty to two. Без двадцати два.
1.45 It’s quarter to two. Без четверти два.
1.50 It’s ten to two. Без десяти два.
1.55 It’s five to two. Без пяти два.
2.00 It’s two o’clock. Два часа ровно.
2.01 It’s one minute past two. Одна минута третьего.
2.09 It’s nine minutes past two. Девять минут третьего.
2.17 It’s seventeen minutes past two. Семнадцать минут третьего.
2.31 It’s twenty-nine minutes to three. Тридцать одна минута третьего.
2.43 It’s seventeen minutes to three. Сорок три минуты третьего.
2.49 It’s eleven minutes to three. Без одиннадцати минут три.
2.52 It’s eight minutes to three. Без восьми минут три.
2.59 It’s one minute to three. Без одной минуты три.

  Маркеры времени в английском языке

Итак, можно сделать вывод. Запомните, что когда вы говорите про время на английском языке, следует употреблять слова past перед первой половиной часа и to после половины часа. Вместо 15 можно говорить четверть – quarter, вместо 30 можно говорить половина – half.

Второй способ

Пора поговорить о втором способе описания времени по-английски. Данный способ намного легче, чем первый. Ведь для него потребуется только знание английских числительных. Никаких правил в нем нет, и цифры необходимы только до 60. На случай если вы их все еще не очень хорошо знаете, выделим их отдельно.

One Один
Two Два
Three Три
Four Четыре
Five Пять
Six Шесть
Seven Семь
Eight Восемь
Nine Девять
Ten Десять
Eleven Одиннадцать
Twelve Двенадцать
К цифрам от 13 до 19 добавляется суффикс —teen
Thirteen Тринадцать
Fourteen Четырнадцать
Fifteen Пятнадцать
Sixteen Шестнадцать
Seventeen Семнадцать
Eighteen Восемнадцать
Nineteen Девятнадцать
К цифрам 20, 30, 40, 50, 60 добавляется суффикс —ty
Twenty Двадцать
Thirty Тридцать
Forty Сорок
Fifty Пятьдесят
Sixty Шестьдесят

Этот способ больше подходит тем, у кого электронные часы. Нет необходимости думать, который час. Можно смело посмотреть на часы и назвать цифры.

Часы в английском языке — таблица с примерами

It’s one o’clock. Сейчас час.
It’s two o’clock sharp. Сейчас два часа ровно.
It’s half past one. Сейчас половина второго (половина после одного).
It’s half past two. Сейчас половина третьего.
It’s six o’clock sharp. Сейчас шесть часов ровно.
Our plane leaves at half past eight in the morning. Наш самолет отправляется в половине девятого утра.
The Prime Minister arrived to New Zealand at ten a.m. Премьер Министр прибыл в Новую Зеландию в 10 часов утра.
My parents left home at nine p.m. Мои родители ушли из дома в 9 часов вечера.
I usually get up at quarter past seven a.m. Я обычно встаю в 7.15 утра.
My school bus leaves at quarter to eight. Мой школьный автобус отправляется в 7.45.
We will go to the cinema at 1 p.m. Мы пойдем в кино в час дня.
The film starts at half past one. Фильм начинается в половину второго.
I came here at quarter past eight. Я пришел сюда в 8.45.
The child always has breakfast at quarter past nine. Ребенок всегда завтракает в 9.15.
The plane takes off at ten minutes to twelve. Самолет отправляется в 11.50.
The accident occurred at six o’clock. Происшествие случилось в 6 часов.
The match is starting at 4 p. m. Матч начнется в 4 часа дня.

Слова и выражения для описания времени

Ниже отдельно приведены слова и выражения, которыми необходимо пользоваться для описания английского времени.

Past После
To До
Quarter Четверть
O’clock Часов
Sharp Ровно
Exactly Ровно
Minute Минута
Second Секунда
About Примерно
Just after Только что было
An hour Час
In time Вовремя
In the morning Утром
At noon В полдень
In the afternoon После полудня
In the evening Вечером
At night Ночью
At midnight В полночь
a.m. До полудня (от 12 ночи до 12 дня)
p.m. После полудня (от 12 дня до 12 ночи)

На данном этапе мы с вами изучили, как писать время по английскому. Надеемся, наши правила помогут вам спросить и ответить на вопросы о часах. Это не так сложно на самом деле. Важно запомнить слова-указатели.

А если уж совсем их забыли, то второй способ – электронные часы, всегда придет вам на помощь. Несмотря на его простоту, иностранцы вас все равно поймут. Для закрепления материала выполните упражнения по теме и напишите свои собственные примеры.

Желаем вам успехов в изучении английских часов и не путаться во времени!

Учимся говорить ВРЕМЯ⏰по-английски

Начнем с того, что сделать это можно по-разному.

1) Самый простой способ это «электронно-дословный».

Тут вообще все просто.

Например:

12:14 — Twelve fourteen. Т.е. двенадцать четырнадцать.

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

или…

07:45 — Seven forty-five. Т.е. семь сорок пять.

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

2) Традиционный. С половинами, четвертями, без…и т.д

Например:

Те же 12:15 по русски мы скажем «15 минут первого», а по-английски это будет Fifteen (minutes) PAST twelve. (т.е. 15 минут после 12)

А 07:45 уже будет — Fifteen (minutes) to eight (без пятнадцати восемь)

Говорить minutes, кстати не обязательно. (гифка взята из свободного доступа)Говорить minutes, кстати не обязательно. (гифка взята из свободного доступа)

  • 15 минут также можно выразить словом ЧЕТВЕРТЬA QUARTER [квотэ] [ˈkwɔːtə(r)]
  • и 07:45 тогда можно сказать так: A QUARTER to eight. (без четверти восемь)
  • Почему в одном случае PAST, а в другом TO?
  • Давайте взглянем на вот этот циферблат, который все объясняет.
  • Как мы видим, он делится на 2 половины — правая (PAST) и левая (TO).

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

Сделаю вот такую табличку для наглядности:

SHARP в данном случае переводится РОВНО. (картинка сделана автором канала)SHARP в данном случае переводится РОВНО. (картинка сделана автором канала)

  1. А что такое AM/PM ?
  2. AM — Ante Meridiem (латынь), иными словами «время до полудня».
  3. PM — Post Meridiem, или же «время после полудня».

Т.е. 12 дня это уже 12PM, а 12 ночи это 12AM.

Час дня — 1PM, час ночи — 1AM

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

Но что это? — все равно спросите вы. У нас же 24-часовое время!

Ну, что я вам могу сказать, так уж повелось, что на Западе время преимущественно 12-часовое. Оттуда и такое разделение.

Именно так нас учили всегда.

НО.

Есть же еще 3 тип. Назовем его…

3) СТРАННЫЙ. (Или Military time — военное время)

Кто не узнал, это кадр из Полицейской академии.???? (гифка взята из свободного доступа)Кто не узнал, это кадр из Полицейской академии.???? (гифка взята из свободного доступа)

Поскольку, я смотрю практически все зарубежные сериалы на языке оригинала (на английском, конечно же.), я часто слышу как время (в той же Америке) говорят иначе.

Честно, услышав когда-то в первый раз, я офигела.

14:00 там могут сказать FOURTEEN HUNDRED (КАК ГОД! 1400г). Как говорить ГОДЫ, вы, кстати, можете почитать вот в этой моей статье.

(картинка взята из свободного доступа)(картинка взята из свободного доступа)

Вот, честное слово! так и говорят!

Я даже табличку Вам нашла:

(скриншот сделан и отредактирован автором канала)(скриншот сделан и отредактирован автором канала)

Если же присутствуют минуты, то будет уже так:

0943 – ohzero nine forty-three hours1128 – eleven twenty-eight hours1757 – seventeen fifty-seven hours0130 – ohzero one thirty hours

Ну, и самое главное. А КАК СПРОСИТЬ-ТО ВРЕМЯ?

В начале можно сказать: Excuse me (Извините), а далее

  • What time is it?
  • What is the time?
  • Could you tell the time, please? (более вежливая)
  • Can you tell me the time, please?
  • Первые 2 варианта переводятся — Который час?
  • Вторые 2 — Не могли бы Вы подсказать времякоторый час?
  • Попробуйте потренироваться:

(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)(картинка сделана автором канала)

И…собственно…

(картинка из свободного доступа)(картинка из свободного доступа)

  1. А у вас есть сложности с тем, как говорить время?
  2. Подписывайтесь, друзья!
  3. Еще я веду одноименный Телеграмм-канал. Заглядывайте)
  • Future simple и с чем его едят.
  • АКРОНИМЫ — что это и зачем это?
  • НЕМНОГО ОБ АНГЛИЙСКИХ ПОСЛОВИЦАХ
  • THERE IS и THERE ARE
  • See, Look, Watch — в чем разница?
  • «В чем отличие американского английского от британского?»
  • 10 слов, которые вы точно произносите неправильно.
  • Увлекательный способ учить слова????
  • Ну и множество всяких видео о самом разном (обучающие и развлекательные)
  • Ставьте лайки, задавайте вопросы в х, чтобы я видела насколько полезен мой контент и нравится ли он вам.
  • Поверьте, для авторов это как котику сметанка, а мне как дитю Милки-вэй. Не жадничайте????Love u all????

(картинка из свободного доступа) (картинка из свободного доступа)

AM и PM — обозначение времени в английском языке ⌚

  • Skysmart
  • Блог
  • Английский язык

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Определение времени в английском языке тесно связано с a.m и p.m. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

  • A.M. – ante meridiem, «до полудня», интервал с 00:00 до 12:00
  • P.M. – post meridiem, что на латыни «после полудня», интервал с 12:00 до 00:00

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

  • I have an event planned for 5 pm. – У меня запланировано событие на 5 часов дня. (То есть pm — это после полудня, днем).

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

  • I have a flight at 3 am. – У меня самолет в три утра. (То есть am — это после полуночи, ночью или утром).

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

  • Полночь — это 12 am 
  • Полдень — это 12 pm

А — первая буква английского и русского алфавитов. Новый день, когда наступает полночь, тоже начинается с буквы А: am.

Как правильно писать и употреблять am и pm

На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:

  • Строчными буквами с точками: a. m. и p.m 
  • Строчными буквами без точек: am и pm
  • Прописными буквами без точек: AM и PM 

В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них. 

Обозначение времени в английском языке

00:00 12 am
01:00 1 am
02:00 2 am
03:00 3 am
04:00 4 am
05:00 5 am
06:00 6 am
07:00 7 am
08:00 8 am
09:00 9 am
10:00 10 am
11:00 11 am

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать: 

13:00 — 12:00 = 1 pm
14:00 — 12:00 = 2 pm
15:00 — 12:00 = 3 pm
16:00 — 12:00 = 4 pm
17:00 — 12:00 = 5 pm
18:00 — 12:00 = 6 pm
19:00 — 12:00 = 7 pm
20:00 — 12:00 = 8 pm
21:00 — 12:00 = 9 pm
22:00 — 12:00 = 10 pm
23:00 — 12:00 = 11 pm

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military time? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’clock, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

  • We should send this parcel by 3 p.m today. – Нам необходимо отправить посылку к трем дня.
  • I finish work at 5:30 p.m. – Я заканчиваю работу в пять тридцать вечера.
  • My train departs at 4:35 a.m. – Мой поезд отправляется в четыре тридцать пять.
  • She will be here for dinner at 7 p.m. – Она придет на ужин к семи вечера.
  • Maria told him to be back home at 12 p.m. – Мария ему сказала, чтобы он был дома к 12 дня.
  • Everyone should be back from the party by 12 a.m. – Все должны вернуться с вечеринки к полночи.
  • It is 3:15 a.m. – Сейчас три пятнадцать утра.

Основные слова на тему времени

Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:

Time Время It is time to go. Время уходить.
O'clock Час It is 8 o’clock in the morning. Сейчас восемь часов утра.
A second Секунда He came back in a second. Он вернулся через секунду.
A minute Минута Five minutes have passed. Прошло пять минут.
An hour Час You have one hour to do this exam. У вас есть один час, чтобы написать экзамен.
A half  Половина Meet me at half past 10 in the morning. Встреть меня в половине десятого утра.
A quarter Четверть I spent a quarter of my day doing nothing. Я потратил четверть своего дня на ничегонеделание. 
To К It is five to seven. Без пяти семь.
For В течение My dad was absent for three weeks. Мой отец отсутствовал в течение четырех недель.
In Через I will be back in one hour. Я вернусь через один час.
Past После See you at ten past three in the afternoon. Увидимся в три десять дня.
Sharp (или еще можно сказать exactly) Ровно You have to be at work at 8 am sharp. Ты должен быть на работе ровно в 8.

Не знаете, сколько сейчас времени? Тогда можно спросить: 

  • What’s the time? – Сколько времени?
  • What time is it? – Который час?
  • Could you please tell me the time? – Вы не подскажете, который час?
  • Do you happen to have the time? – Вы случайно не знаете, который час?
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector