Fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Изучение английского языка порой кажется каким-то бесконечным и многолетнем процессом, однако и здесь есть так называемый предел. Этой вершиной мастерства как раз и считается уровень владения языком Proficiency или уровень C2. Что ж, настало время наконец разобраться в самом элитном уровне знания английского языка. Let’s do this!

Кстати, свой уровень владения английским вы можете проверить у нас на сайте: комплексный тест по английскому языку.

По традиции, представляем вашему вниманию таблицу уровней знания. На случай, если кто забыл. Как видите, C2 здесь на самой последней строчке, потому что это максимум, которого можно достичь.

Таблица уровней английского

LEVEL
Description
CEFR level
Beginner Вы не говорите на английском 😉
Elementary Вы можете сказать и понять некоторые слова и фразы на английском A1
Pre-Intermediate Вы можете пообщаться на «простом» английском и понять собеседника в знакомой вам ситуации, но с трудом A2
Intermediate Вы можете вполне хорошо говорить и понимать речь на слух. Выражаете свои мысли при помощи простых предложений, но испытываете трудности, сталкиваясь с более сложными грамматическими конструкциями и лексикой B1
Upper-Intermediate Вы хорошо говорите и понимаете английскую речь на слух, но все же можете допускать ошибки B2
Advanced Вы бегло говорите на английском и полностью понимаете речь на слух С1
Proficiency Вы владеете английским на уровне носителя языка С2

Что значит уровень Proficiency

Согласно словарю Merriam-Webster слово «proficient» означает «хорошо знающий какую-либо отрасль знания или сферу деятельности». Что же касается уровня знания английского языка, то под «Proficiency» имеется в виду уровень говорящего, который обладает обширным опытом в использовании языка. Тем не менее, такой человек использует язык слегка формальнее, чем носитель.

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?
fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Читай также

Lara Fabian и ее творчество на английском

Комплексный тест для уровня Proficiency

Вот коротенький тест на определение уровня. Он не на сто процентов точный, ведь английский — это не только словарный запас и грамматика. Но если вы сможете правильно ответить на все вопросы, вы на верном пути. Если хотя бы на четверть вопросов ответить не сумеете, то от уровня Proficiency вы еще далеки.

29

Fluent — уровень знания английского

Как и нейтив, человек с уровнем Fluent (свободно владеющий языком) использует английский комфортно и легко. При этом, здесь подразумевается английский как родной или же как иностранный язык. Прилагательное «fluent» по отношению к языку можно перевести как «способный легко и точно использовать язык».

Важно отметить, что, хотя английский на таком уровне владения почти идеален, в процессе говорения все равно может понадобиться большая концентрация и дополнительное время на обдумывание по сравнению с носителем. Хотя, на таком уровне может присутствовать та же спонтанность и непосредственность, когда речь заходит об идиомах и подобных фразах.

И также важно отметить, что это уровень «выше достаточного». Вы можете более чем комфортно себя сувствовать и с уровнем Advanced.

Уровень английскоо Proficiency — для тех, кто готов посвятить английскому значительную часть своей жизни. Проводя аналогию, C1 — это хорошая спортивная форма, а C2 — уровень бодибилдера.

То есть это очень круто, но невероятно тяжело. Любите вызовы? Тогда давайте наметим цели.

Знания необходимые для уровня Proficiency

Знания, которыми нужно обладать на уровне Proficiency

Навык Ваши знания
Чтение (reading) Вы понимаете всю информацию, которая представлена в газетах и журналах.Вы можете читать неадаптированную классическую и современную англоязычную литературу без словаря.Вы понимаете значение незнакомых слов благодаря контекстуальному анализу.
Письмо (writing) Вы можете написать текст, сочинение, эссе или письмо любой тематики, стилистики, объема и сложности, при этом соблюдая логическую структуру и лаконичность изложения мысли.Вы сможете написать научные и академические работы, статьи и исследования по интересующей тематике в случае необходимости.
Аудирование (listening) Вы понимаете 99-100% разговора носителей британского и американского языка.Вы понимаете речь нейтивов с дефектами или плохого качества, а также, разговоры детей на языке
Говорение (speaking) Вы можете свободно и спонтанно задействовать английский язык в любой профессиональной и бытовой ситуации.Вы можете эффективно оперировать ярко окрашенными идиоматическими выражениями и фразовыми глаголами в живой речи, за исключением некоторых культурных аспектов.
Словарный запас (vocabulary) Ваш словарный запас составляет от 6500 англоязычных слов и выше.

Темы для изучения на уровне Proficiency

Программа уровня Proficiency включает в себя изучение следующих тем.

Темы для изучения в программе уровня Proficiency

Грамматические темы Лексические темы
— Имя существительное: выражение рода, исчислимости.- Притяжательный падеж: «'s» vs. «of».- Личные, возвратные, неопределенные и взаимные местоимения.- Устойчивые выражения с использованием нулевого, определенного и неопределенного артиклей.- Оттенки значений предлогов (места, движения, времени и т.д.) и предложные обороты.- Имя прилагательное и наречие: формы и виды, правила употребления, позиция в предложении, атрибутивные группы, степени сравнения.- Вспомогательные англоязычные глаголы, оборот «have got».- Глаголы состояние и чувств.- Повтор временных форм активного и пассивного залога.- Повтор способов выражение будущих действий и намерений.- Английские модальные глаголы со значением: возможности, способности, предположения, ожидания, необходимости, долга, запрета, критики и т.д.- Иные способы использования модальности в речи.- Модальные глаголы и градация процента уверенности.- Повтор условных предложений и их типов.- Предложения с «if» и альтернативы с использованием настоящих и будущих времен.- Порядок слов и место глагола в предложении.- Типы и виды англоязычных глаголов.- Обороты с «there» & «it».- Все об инфинитиве и герундии.- Способы выражения отрицания и вопроса.- Повтор косвенной речи.- Различные типы англоязычных предложений с употреблением: придаточного определительного, местоимений, наречий, предлогов, причастных оборотов, инфинитивов, придаточного дополнительного и т.д.- Союзы.- Пассив, пассивные конструкции и оборот «have something done».- Фразовые глаголы.- Все о способах словообразования.- Многокомпонентные существительные и прилагательные.- Глаголы, которые постоянно путают: «make / do», «bring / take / fetch», «speak / talk», «lay / lie», «raise / rise», «rob / steal» и т.д.- Особенности стилистики английского языка.- Разговорный английский.- Варианты английского языка: американский, британский, канадский, африканский и т.д. — Личное мнение и процесс обучения.- Изменения и перемены технологического характера.- Время для себя и работа.- Способы передвижения и транспорт.- Коммуникация и СМИ.- Экология и природа.- Ценности и деньги.- Различные материалы и строительство.- Здоровье и реакции организма.- Проблемы социума: старение, глобализация, расизм, дискриминация, политика и права человека.- Способы получений энергии.- Современные виды искусства.- Люди и взаимоотношения.- Предпочтения и виды отдыха.

Что включает в себя курс изучения языка на уровне Proficiency

Несмотря на то, что и курс «Proficiency» базируется на четырех главных направлениях обучения, больше внимания все же уделяется совершенствованию грамматики, обогащению англоязычного вокабуляра и практическому задействованию полученных знаний в живой речи. Что же касается письма, то здесь упор делают на разнообразие текстов, и какие именно лексико-грамматические обороты характерны для того или иного стиля. По окончанию курса английского студент сможет:

  • с легкостью понимать информацию в письменном виде и на слух;
  • пересказывать основную мысль, используя разные источники и при этом не нарушая логическую последовательность;
  • высказывать свое мнение спонтанно, плавно и при этом точно;
  • различать едва уловимые оттенки значения слов и словосочетаний в любой ситуации.

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Срок обучения для уровня Proficiency

В идеале, чтобы с нуля выучить английский и заполучить-таки наивысший уровень C2 требуется минимум 3 года, но три года усердной тяжелой работы. Всевозможные внешние обстоятельства и иная языковая среда иногда замедляет процесс обучения.

Многое зависит от вашего текущего уровня. Чем ближе вы к цели, тем, соответственно, быстрее получится ее достичь.

Более того, играет предрасположенность студента к самому языку и манера использования своего родного.

Например, если ученик любит длинные и лексически разнообразные предложения, то учить новую лексику и яркие речевые обороты нового уровня будет легче.

А вот, если вы предпочитаете более простые конструкции, то придется усердно поработать, чтобы сформировать новую привычку задействовать более сложный вокабуляр вместо привычного. Иными словами, все индивидуально.

Важно понимать, что C2 — это максимум, который может достичь человек в изучении языка. Это уровень достойный уровня носителя языка. Англичане и американцы «изучают» свой язык на протяжении всей жизни.

Считается, что даже к 20 годам словарный запас человека все еще не достигает пика. Поэтому вам, как не-носителю, придется постараться, чтобы наверстать упущенное.

У многих не получается это сделать даже за годы жизни за границей.

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Нужно ли жить за границей, чтобы получить уровень Proficiency (C2)

Считается, что C1 — пик, который вы можете достичь вне языковой среди, и для дальнейшего роста обязательно нужно жить среди носителей: в Великобритании, США или другой англоговорящей стране.

Оно и не мудрено. Перефразируя известную поговорку, чтобы достичь уровня носителя, нужно думать как носитель. Нужно перезапустить свой мозг, чтобы он перестроился на английский язык. Вы должны всегда говорить на английском, думать на нем, смотреть, слушать, читать, видеть на нем сны. Сделать это вне языковой среды очень сложно, ведь вам придется постоянно переключаться на русский.

Но в любом правиле есть исключения. Never say never. Если вы готовы посвятить английского несколько много часов в неделю, если вы будете регулярно заниматься с носителем, сможете создать себе искусственную языковую среди в виде подписок на англоязычные соцсети, ютуб и так далее, то шансы есть. 

Пример диалога уровня Proficiency

Советы

Во-первых, не забывайте, что английский существует в различных вариантах: американский, британский, австралийский, индийский, новозеландский, канадский и так далее. Чтобы повысить свой языковой уровень, нужно бросить себе вызов и начать практиковать восприятие разнообразных акцентов на слух.

Читайте также:  Present continuous - теория и практиеский материал

Еще лучше — проводить больше времени в англоговорящей среде. Если представляется такая возможность, то всецело вовлекайтесь в социальные, академические или рабочие ситуации, где говорят только по-английски, и обращайте внимание на лексический выбор и грамматические нюансы, которые используют говорящие.

Во-вторых, старайтесь погрузиться в язык. Это обязательное условие. Без этого правда никак. Смотрите фильмы, сериалы разных англоязычных стран без субтитров и слушайте новостное радио.

Также, как можно больше говорите на языке по телефону или скайпу. И, конечно же, встречайтесь и проводите время с англоговорящими друзьями и коллегами.

Вступайте в профессиональные разговоры, а не отсиживайтесь в стороне.

В-третьих, больше внимания обращайте на детали, когда слушаете, что именно пытается донести носитель английского языка. Зачастую беглая речь англоязычных ораторов пестрит юмором и нотками сатиры, по этой причине, чтобы уровень языка планомерно повышался, не забывайте уделять время лексико-грамматическим нюансам.

И, наконец, в-четвертых, изучайте традиции и культуру англоязычного мира, чтобы идти в ногу со временем и иметь возможность поддержать разговор.

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?
fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Читай также

Что нужно знать об английской Host family

Заключение

Вот мы и обсудили заветный шестой уровень С2, который мечтают достичь многие.

Причина кроется в том, что уровень «Proficiency» подразумевает свободное владение английским, и студент с таким уровнем разговаривает на языке как нейтив и даже лучше.

Что ж, самое время поставить перед собой цель и достичь новых высот в этом увлекательном мире английского. Start where you are, use what you have and do more than you can.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Уровни владения английским языком

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Уровень владения иностранным языком – очень сложное и неоднозначное понятие. В него входит много субъективных факторов, в том числе интуитивное понимание языка, которого нередко не хватает даже носителям. Несмотря на большое количество существующих языковых экзаменов, невозможно определить с идеальной точностью, насколько хорошо вы знаете английский или любой другой язык. Нельзя вычислить владение английским в процентном соотношении, так как невозможно знать язык на 100% — нет предела совершенству.

Тем не менее, нам приходится разбивать такое сложное и глубокое умение, как владение иностранным языком, на уровни с четкими границами.

Это помогает людям ориентироваться на определенные стандарты переезде в другую страну, приеме на работу, поступлении в зарубежный университет и в других ситуациях.

Уровни владения английским показывают ваши знания и умения приблизительно, но они очень важны и нужны тем, кто учит язык.

Стандарты оценки уровня владения иностранным языком

В мире распространены две основные шкалы, оценивающие уровень владения английским языком: стандартная общеевропейская и неформальная британская.

Европейский стандарт носит название CEFR и расшифровывается как Common European Framework of Reference – Общеевропейские компетенции владения языком. Он применим для всех иностранных языков, не только английского. Уровни владения языком в этой шкале имеют буквенные и цифровые обозначения: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Британская система оценивания уровня владения языком сложилась исторически.

Сначала ее использовали в кембриджских и оксфордских учебниках, потом перенесли в системы тестирования, сейчас она широко распространена по всему миру и используется как в пособиях, так и на курсах английского.

Британский стандарт – это всем известные уровни Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency. Так как шкала неформальная, она имеет несколько вариаций: например, иногда пропускается уровень Pre-Intermediate.

Существует также американская шкала под названием ILR – the Interagency Language Roundtable scale. В ней уровни имеют цифровое обозначение: Level 0, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4, Level 5. Эта шкала ограниченно используется в США, поэтому малоизвестна в мире.

Все эти шкалы можно соотнести между собой: по описанию уровни разных стандартов примерно соответствуют друг другу, хотя идеально не совпадают. Вот как выглядит соответствие разных классификаций:

  • A1 – Beginner/ Elementary – ILR Level 0
  • A2 – Elementary/Pre-Intermediate – ILR Level 1
  • B1 – Pre-Intermediate/Intermediate – ILR Level 2
  • B2 – Upper-Intermediate/Advanced – ILR Level 3
  • C1 – Advanced – ILR Level 4
  • C2 – Proficiency – ILR Level 5

Каждый уровень состоит из ряда требований ко всем аспектам владения языком: чтению, письму, устной речи, аудированию. Уровень знания английского языка показывает, насколько свободно вы пользуетесь языком в различных ситуациях.

A1 – Beginner/ Elementary – ILR Level 0

Это начальный уровень английского языка, который еще называют «уровнем выживания», Survival Level, или «прорывом», Breakthrough.

На этом уровне человек знает азы английского языка: алфавит, правила чтения, минимальный набор слов, простейшие грамматические правила.

Словарный запас на этом этапе составляет 500-700 слов: это простые существительные, базовые глаголы, несколько самых распространенных прилагательных, личные местоимения.

Вы можете рассказать о себе в нескольких простых предложениях, посчитать по-английски, ответить на элементарные вопросы, сообщить время и дату, спросить дорогу, сделать покупки в магазине – все то, что требуется для выживания в незнакомой стране. Вы также можете поддержать несложный разговор, если собеседник помогает вам в этом. Вы знаете названия самых распространенных профессий и стран.

  • На этом уровне вы должны быть способны написать короткий текст, понять медленную внятную речь на английском из знакомых фраз, читать небольшие тексты и диалоги.
  • Уровню A1 в британской системе соответствуют уровни Beginner и Elementary: первый можно охарактеризовать как «с нуля», второй – элементарный уровень.
  • Результаты экзаменов:
  • IELTS 1.0-2.5
  • TOEFL iBT 0-29

A2 – Elementary/Pre-Intermediate – ILR Level 1

Этот уровень также называют Waystage. Он считается элементарным, хотя по некоторым классификациям уже соотносится с Pre-Intermediate. На этом уровне человек понимает выражения и предложения на основные жизненные темы: например, покупки, устройство на работу, семья. Он может общаться в простых ситуациях и выражать базовые потребности, а также коротко высказывать свое мнение.

На этом уровне вы читаете тексты с небольшим количеством незнакомых слов, что не мешает пониманию, понимаете на слух небольшие диалоги и монологи, умеете писать письма и тексты с помощью знакомых слов и словаря. Вы можете понять суть англоязычных видеорепортажей, хотя не понимаете английскую речь дословно. Словарный запас на этом уровне составляет 1000-2000 слов.

Уровень A2 требует знания дополнительных разделов грамматики: времен Continuous, Conditionals первого и второго типов, модальных глаголов.

Результаты экзаменов:

  • IELTS 2.5-3
  • TOEFL iBT 30-40
  • KET

B1 – Pre-Intermediate/Intermediate – ILR Level 2

Уровень B1 называют средним или «пороговым» – Threshold. Этот тот уровень, который уже не стыдно упоминать в резюме или на собеседовании. В идеале B1 – это уровень английского выпускника средней российской школы.

Этот уровень показывает, что человек уже способен сказать по-английски практически все, что хочет, выбирая знакомые слова, подбирая простые синонимы или описывая термины, названий которых он не знаете. Словарный запас на этом этапе составляет около 3000 слов.

На этом уровне вы умеете объясняться на английском в большинстве жизненных ситуаций. Вы умеете грамотно высказывать и обосновывать свое мнение, описывать свои желания, рассказывать о впечатлениях.

Речь на этом уровне становится более плавной и понятной, ее скорость значительно повышается, а предложения становятся более оформленными. Но ошибки и запинки часто встречаются.

Вы можете понимать небольшие тексты на слух, улавливая сюжет и определяя мнения героев. Уровень B1 позволяет смотреть фильмы в оригинале и понимать суть происходящего, но не детали.

Вы также можете прочитать инструкцию, рекламную брошюру, письмо и небольшой официальный документ.

Уровень B1 означает, что вы готовы написать небольшое эссе на несложную тему, без труда написать связное сообщение или письмо.

Этот уровень включает более сложную грамматику: герундий, пассивный залог, формы будущего времени, сравнительные формы.

Результаты экзаменов:

  • IELTS 4-4.5
  • TOEFL iBT 41-50
  • PET

B2 – Upper-Intermediate/Advanced – ILR Level 3

Этот уровень еще известен как Vantage – «превосходство», описывают его обычно как «выше среднего». В большинстве случаев школьной программы недостаточно, чтобы его добиться.

Уровень B2 позволяет выражать свое мнение на любую тему, описывать события детально, доказывать свою точку зрения различными аргументами, приводить примеры.

Человек может спонтанно пообщаться с носителем языка, понимать большую часть речи, адекватно реагировать во многих стандартных ситуациях.

Если тема хорошо знакома или связана с профессиональной деятельностью, то можно участвовать в свободной и обстоятельной беседе с носителем. Примерный словарный запас на этом этапе составляет около 4000 слов.

На этом уровне вы готовы читать неадаптированные художественные тексты и тематические статьи без словаря, не теряя при этом смысл.

Также вы можете понимать на слух длинные сообщения – интервью, репортажи, ток-шоу, радиопередачи. Уже можно смотреть фильмы и сериалы без субтитров – большую часть речи вы поймете.

Если сообщение сложное – например, лекция или быстрый монолог в фильме, то речь понятна на 80%.

Написать сочинение, письмо или статью на свободную тему не составит большого труда. Уровень позволяет писать связные сообщения на незнакомые тематики. На этом этапе вам знакомы почти все стандартные разделы грамматики: все времена, фразовые глаголы, сложные формы Conditionals.

Результаты экзаменов:

  • IELTS 5-6.0
  • TOEFL iBT 61-91
  • FCE

C1 – Advanced – ILR Level 4

Уровень С1 описывают как Effective operational proficiency – уровень эффективного функционирования, но чаще всего на русском его называют продвинутым. Это уже большое достижение в изучении английского, которое говорит о свободном, но не идеальном владении языком.

Этот уровень не только позволяет спонтанно общаться с носителями без затруднений и практически без ошибок, но также распознавать и передавать скрытые смыслы, сарказм или скрытые эмоции.

Читайте также:  Моя семья на английском языке - помощник для сочинения

При этом человек способен использовать сложные грамматические конструкции, подбирать наиболее подходящие синонимы, вставлять к месту фразеологизмы и устойчивые выражения. На этом уровне развивается так называемое «чувство языка».

Словарный запас на этом уровне составляет до 4500 слов.

Уровень С1 достаточен, чтобы в полной мере использовать английский язык не только в социальной, но и в профессиональной и научной деятельности. Поэтому на таком уровне свободно принимают в иностранные компании и почти во все зарубежные университеты.

На этом этапе вы можете свободно читать практически любые тексты на английском языке. Затруднения могут возникнуть только с такими сложными произведениями, как сочинения Шекспира.

Вы умеете писать сложные и структурированные тексты на трудные темы, поддерживать глубокую и длинную переписку. Вы почти полностью понимаете на слух неадаптированные фильмы с идиомами, акцентами, сленгом. Вам знакомы все существующие грамматические структуры, включая стилистическую инверсию.

Результаты экзаменов

  • IELTS 6.5-7.0
  • TOEFL iBT 92-109
  • CAE

C2 – Proficiency – ILR Level 5

C2 – это уровень мастерства в английском языке, Mastery. Он означает, что вы почти в совершенстве владеете языком – часто не хуже, чем носитель.

Владение английским в совершенстве подразумевает, что вы понимаете практически все услышанное и прочитанное. Вы умеете пользоваться иностранным языком так же, как родным: говорите на любую тему без подготовки, различаете тонкие оттенки значений в высказываниях, точно выражаете свои мысли, умеете анализировать и обобщать информацию.

На этом уровне вы можете претендовать на любую постдипломную программу. Вы даже сможете писать и публиковать научные работы на английском языке, самостоятельно проводить лекции и устраивать конференции. С2 позволяет полноценно участвовать в профессиональной жизни на английском языке даже в таких сложных областях, как медицина или юриспруденция.

Результаты экзаменов

  • IELTS 7.5 и выше
  • TOEFL iBT 110 и выше
  • СPE

Как узнать свой уровень английского

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Если вы примерно знаете свой уровень владения английским языком, это поможет вам правильно спланировать подготовку к поступлению в университет или адекватно оценить свои силы перед сдачей международного экзамена, особенно не диагностических, а кембриджских экзаменов, которые разделены на несколько уровней. Для этого можно пройти комплексные онлайн-тестирования или побеседовать с профессиональным преподавателем английского языка. Но результаты нельзя считать точными, так как они неофициальны.

Чтобы определить свой уровень официально, нужно сдать один из международных экзаменов по английскому языку: IELTS, TOEFL, Кембриджские экзамены или любой другой.

Знание английского на уровне Fluent English

Fluent English, или, в переводе на русский, беглый английский – понятие в настоящее время довольно известное.

Просматривая вакансии зарубежных компаний, и даже зачастую российских, мы натыкаемся на неизбежное требование – английский не ниже уровня Fluent. Навык владения языком стараемся указать и мы, когда составляем резюме, а кто-то нет,  да и черкнет строчку – «Fluent English». Так что же дает Fluent English?

Fluent English, как известно, это суперпродвинутый уровень владения английским языком, способность понимать речь его носителей, вне зависимости от разнообразия диалектов, акцентов и самой манеры говорения, умение свободно выражаться на нем.
fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?

Fluent English – суперпродвинутый уровень

Говоря о свободном английском как о профессиональном уровне владения языком, следует учитывать факторы, которые, вероятно, и сыграют главную роль при приеме на работу. Загвоздка чаще всего в том, что человек не понимает, что  от него хотят.

Вопрос, который чаще всего задают себе соискатели – что имеет в виду работодатель под Fluent English? Действительно ли нужно владеть английским как Шекспир или для начала хватит умения обменяться любезностями? Но, как бы странно это ни было, ни то, ни другое!

Понятно, что разговорный английский – это не набор знаний, какими бы глубокими они ни были, и даже не навык, который был у вас когда-то, и уж тем более – не то, что подойдет «для начала».

Разговорный английский – это тот уровень, который вы можете без труда продемонстрировать не только, когда представляетесь работодателю, а в любой момент, без какой бы то ни было предварительной подготовки. Значит ли это, что вы обязаны владеть английским на том уровне, на каком владеют им носители языка?

Следует учитывать, что уровня Fluency, можно никогда не достигнуть, но при этом максимально приближение к нему – и есть то, что потребует от вас работодатель. Есть даже специальные, не совсем академические приметы, по которым вы сами можете распознать, насколько ваш английский свободный, а чего ему еще не хватает.

ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=46Kx15x0Y3Isrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/46Kx15x0Y3I?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/46Kx15x0Y3IActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=46Kx15x0Y3Isrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/46Kx15x0Y3I?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/46Kx15x0Y3I

Особенности

Вот несколько пунктов, в соответствии с которыми, вы сами можете дать оценку вашему английскому:

  1. Разговаривая на английском, вы чувствуете себя уверенно;
  2. Вы думаете на английском языке, иногда даже не замечая этого;
  3. Вы понимаете, о чем идет речь, даже если вам незнакомо какое-то слово или термин, у говорящего быстрая или сбивчивая речь, он говорит плохо или с акцентом;
  4. Вы легко и без труда переключаетесь с одного языка на другой;
  5. Вы смотрите сны на английском языке, и вам это нравится.

Строчка в резюме

Составляя резюме, учитывайте тот факт, что дальнейшая ваша коммуникация с работодателем может проходить на английском языке. Не нужно рисковать, если не уверены в своих силах, иначе знакомство может не состояться, и вы пожалеете, что потратили время на «трудного» работодателя.

Кстати, сами работодатели уверяют, что могут оценить профессионализм по одной только строчке в резюме, и есть определенные фразы, по которым они сразу отсеивают кандидатов. Не прописывайте пункты, которые не характеризуют вас как специалиста только для того, чтобы «набить» себе цену, это сразу видно.

Телефонный разговор

Как правило, телефонный разговор с работодателем является пропуском на собеседование. При этом работодатель может решить проверить ваш английский уже на этом этапе, так что, следует быть во всеоружии.

Если вы никогда не говорили по телефону на английском или это было очень давно, обязательно потренируйтесь, не всегда даже кандидаты с уровнем чуть ниже Fluent English доходят до личной встречи. Впрочем, работодатели бывают разные, и кто знает, возможно, тот, с которым ваш разговор более или менее состоялся, даст вам шанс показать свои лучшие способности уже на собеседовании.

Устное собеседование

  • fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?Как бы то ни было, собеседование – это именно та встреча, на которой вы должны продемонстрировать свой профессионализм, застать вас врасплох на этом этапе вас уже ничего не должно.
  • В то же время, вы сами должны позаботиться о том, чтобы на личной встрече все прошло, как следует.
  • Понятно, что как специалисту вам будет нужно показать свой уровень владения языком, знания и навыки, необходимые именно в вашей области, определенные качества.
  • Однако прежде чем отправляться на собеседование, подумайте, какие могут быть вопросы, как вы на них ответите, поинтересуйтесь, будут ли кейсы.

Грамотность

Итак, предположим, что уровень разговорной речи соответствует тому, который требует работодатель.

Однако наверняка существует еще пункт, который ему захочется проверить, и, чаще всего, это грамотность.

Будьте готовы пройти письменный тест, выполнить перевод, по которому работодатель будет оценивать ваши навыки делового письма, скорость перевода, и, возможно, знание узкоспециализированной лексики.

Так что, готовясь к собеседованию, не бойтесь уточнить, будут ли специальные тесты, выясните, какие навыки будут проверяться и потребуется ли знание профессиональной терминологии.

Ваш инглиш — это fluent english?

Как правило, те, кто интересуется английским языком, ставят себе цель дойти до уровня fluent english. Но, к сожалению, это решение часто основано просто на общепризнанном делении инглиша на уровни и не подразумевает чёткое понимание того, какого рода английский нужен именно вам. Возможно, вы удивитесь, но уровень fluent English бывает разным.

Как правило, те, кто интересуется английским языком, ставят себе цель дойти до уровня fluent english. Но, к сожалению, это решение часто основано просто на общепризнанном делении инглиша на уровни и не подразумевает чёткое понимание того, какого рода английский нужен именно вам. Возможно, вы удивитесь, но уровень fluent English бывает разным.

Что означает fluent english?

Начнём с объяснения самого понятия fluent english. Если вы заглянете в словарь, то узнаете, что fluent – это многозначное слово. Имеются следующие переводы: «быстрый», «беглый», «говорливый», «многоречивый», «текучий», «плавный», «гладкий».

Также, есть значение «струя», «поток».

Мне показался занимательным тот факт, что «fluent» не имеет ничего общего со словами «идеальный» или «безошибочный», хотя и воспринимается в паре с «English», как супер продвинутый уровень английского языка, подразумевающий идеальное владение инглишем.

Согласно переводам слова «fluent», данный уровень означает умение выражать свои мысли на английском так, fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?чтобы вас понимали и вести беседу, не имея языкового барьера. А для этого совсем необязательно знать абсолютно все слова и сложные грамматические конструкции. Если что-то забыли, всегда можно воспользоваться синонимом или объяснить, что вы имеете в виду, применив уже известные вам слова. Так что, уровень fluent english – это умение выразить всё то, что вы хотите сказать.

Конечно, здесь не идёт речь о тех случаях, когда нужно сдать международный экзамен. Ведь это уже академический английский, а не разговорный. Для такой цели понадобится более серьёзная подготовка. Здесь нужно обратить внимание на требования к сдаче экзамена и работать с довольно сложной лексикой и грамматикой. Причём, часто эти самые «сложности» в разговорной речи не используются.

Читайте также:  Top 10 способов сделать свою английскую речь выразительной

Получается, что fluent english для каждого может быть разным. Всё зависит от цели изучения языка. Беглый инглиш для общения с англоговорящими друзьями на бытовом уровне будет существенно отличаться от fluent English для работы в зарубежной компании или поступления в заграничный ВУЗ.

Изучение английского языка через скайп – верный путь к fluent english!

Если вы еще не уверены в «беглости» вашего инглиша, то самое время начать изучение английского языка через скайп. Наша школа не случайно имеет название Fluent English.

Мы убеждены, что зазубривание грамматики и теория без практики не имеют ничего общего с качественным обучением для достижения беглой речи. Мы делаем упор на говорение и отработку навыков восприятия речи на слух с убеждением, что беглый английский реален для каждого.

Оставляйте заявку на бесплатный урок-консультацию  и мы докажем, что выучить английский по скайпу – это реально!

Что такое fluency и зачем вам это нужно?

Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Попытаемся разобраться в этой абракадабре.

Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Разобраться в этой абракадабре не так сложно. Fluency – это беглость речи, возможность свободно выражать мысли на английском, оформлять их в слова.

Вот только уровень английского и умение бегло говорить – далеко не всегда тесно связаны.

Разумеется, высокий уровень знания грамматики и лексики могут обеспечить вам уверенность в общении, но практика общения (часто без глубоких грамматических или лексических знаний) обеспечивает fluency.

Строчку в вашем резюме с пометкой «fluent English» работодатели чаще всего интерпретируют как «свободное владение английским». То же самое можно говорить о «fluent English» в описании вакансии.

Вот только «свободное владение английским» оставляет некоторую свободу для трактовки значения.

Для кого-то «свободный английский» – это беглая речь в общении с иностранцами в кафе или на экскурсии, а для кого-то – это умение разобраться в сложных технических документах, провести деловые переговоры  или вести деловую переписку с партнерами на высоком уровне.

Очень часто под «fluency» подразумевают умение не только говорить, но и думать на английском. И опять-таки, думать на английском может даже человек, которые владеет 2000 слов и свободно общается в бытовых ситуациях. А человек, который владеет грамматикой английского, знает более 7000 слов, может думать на родном языке, общаясь медленнее из-за банального недостатка практики живого общения. 

Поэтому при большом желании (и некоторой тренировке) fluency вы можете достичь и на уровне Pre-Intermediate. Как? Попытаемся подсказать несколько вариантов. 

Главные характеристики «fluent English»: 

  • естественность и «гладкость» речи
  • отсутствие затянутых пауз
  • интонационная выразительность
  • скорость речи

Как достичь fluency?

fluent english, уровень-level: перевод на русский, что это такое значит?
Смело используйте «vague language»
– неопределенные выражения. Это поможет избежать пауз и ускорит темп вашей речи. В качестве таких выражений носители языка предпочитают: 

  • more or less
  • I suppose
  • you could say
  • so I'd imagine 


Потренируйтесь «размышлять вслух».
Пока вы думаете над ответом или подбираете необходимые слова, вы можете использовать стандартный фразы: 

  • It's a difficult question…
  • I've never thought about that, but…


Интонируйте фразы, старайтесь не говорить монотонно.
Помните: носители английского привыкли к более выразительной интонации, чем в русском языке. Делайте акценты на словах «You did WHAT?», растягивайте слова, добавляйте эмоций в вашу речь:« Well, I don't knoooow, buuuut…». 

Старайтесь думать на английском. Пока вы тратите время на перевод фраз – вы говорите медленно. Согласитесь: составить предложение на родном языке, а потом переводить его – дольше, чем сразу найти нужные английские слова. Да, на начальных уровнях изучения языка это звучит как фантастика, но благодаря тренировкам и постоянному использованию английских слов, в разговоре на английском вы очень часто начнете, в первую очередь, вспоминать именно английские слова. Окружите себя языковой средой, начинайте постепенно переходить на английские словари (а не двуязычные), справочники и пособия. Тренируйтесь ежедневно говорить на любую тему на английском в течение, к примеру, одной минуты. Разумеется, не стоит сразу выбирать сложные темы. Также советуем обратить внимание на подборку курсов английского с рейтингом на основании проверенных оценок студентов.

Желаем успехов! 

Уровни владения английским языком: от Вeginner до Fluent

На каком #уровне знаний ваш #английский — это частый вопрос на собеседовании и нельзя просто ответить «плохо/средне/хорошо», поскольку от вас ждут конкретику. В соответствии с предписаниями The Common European Framework of Reference for Languages существует 6 уровней классификации знаний английского языка.

Уровни владения английским языком: от Вeginner до FluentУровни владения английским языком: от Вeginner до Fluent

Эта шкала была разработана еще в 1989 году и сейчас каждый студент может с легкостью проверить свой уровень знаний в английском языке и точно знает, к какому порогу ему нужно стремиться. Итак, подробнее разберём каждый #уровень: А1-С2.

А-1. Вeginner

Это первый, начальный уровень, когда студент только пытается расширить свой словарный запас, изучить фонетику, получить навыки чтения и правописания. Зачастую, словарный запас не более 1000-1500 слов, которые употребляются в ежедневном общении. Закончив обучение на уровне А1, студент уже может:

  • знает и понимает основные фразы, используемые в ежедневном общении;
  • может представить себя и распросить(по шаблону) собеседника;
  • формулировать простые вопросы и анализировать полученную информацию;
  • читать и переводите небольшие и несложные тексты;
  • вести неформальную переписку с помощью программ-переводчиков;
  • воспринимать на слух короткие элементарные фразы.

А-1. Вeginner

Первый уровень — энергозатратный, поскольку студенту нужно вникнуть в звуки, чтение, #грамматику, простые слов, а знать это может от нескольких месяцев до полугода.

А2. Еlementary

Элементарный уровень подразумевает расширение #словарного запаса до 1500-2000 слов, где уже будет лексика по теме транспорт, продукты, диалоги в общественных местах, путешествия и т.д. Освоив программу этого уровня, студент уже сможет:

А2. Еlementary

  • формировать простые предложения и легко отвечать на них;
  • объяснять на #английском #языке бытовые вещи, рассказывать о себе, своем окружении и делах;
  • вести простую переписку и понимать стандартные документы (заказ на продукты);
  • продвижение в изучении грамматики.

Обычно для перехода с уровня А1 на А2 нужно 150-200 часов, и в зависимости от продолжительности и графика занятий, «прокачка» до нового уровня может занять 2-4 месяца.

На этом уровне уже появляется четкое понимание того, что такое английский язык, каковы его особенности, как на нем читать/писать/говорить, хотя до идеала еще очень далеко.Знания на уровне «ниже среднего/средний» дает возможность свободно использовать порядка 3000 слов, а также:

В1. Pre-intermediate

  • рассуждать на простые темы на английском языке (учеба, работа, семья);
  • понимать речь носителя языка;
  • правильно писать, соблюдая орфографические и грамматические нормы;
  • читать художественную литературу на языке оригинала, но с помощью переводчика;
  • знать всю программу базовой грамматики;
  • составить небольшое письмо/эссе.

Переход от А2 до В1 считается одним из самых значимых моментов для ученика, поскольку он переходит со статуса «ничего не знаю/не понимаю/не могу» в состояние «я уже многое могу и понимаю».

Уровень «выше среднего» или продвинутый — немногим удаётся его достичь и благополучно закончить, поскольку людям свойственно останавливаться на половине пути — такова наша природа. По завершению учебной программы на В2 (В2+), студент в совершенстве может:

  • обсуждать на английском языке конкретную или абстрактную тему по знакомому/незнакомому моменту;
  • свободно поддерживать диалог с носителем языка, распознавать его акцент и моменты произношения;
  • читать литературу в оригинале без подручных средств;
  • излагать свои мысли в письменной форме, придерживаясь всех грамматических правил;
  • использовать в своей речи популярный современный сленг и американские жаргонизмы.

В2. Upper-intermediate

Знания В2 позволяют претендовать на высокооплачиваемую работу, поступить в хороший университет в пределах страны, готовиться к сдаче международных тестов.

С1. Аdvanced

Продвинутый #английский, где часто акцент съезжает на профильность студента/специалиста (технический, научный, деловой, экономический и т.д.). Большой словарный запас (4000-4500) дает возможность поддерживать любую, даже незнакомую тему и быть достойным собеседником. С1 позволит:

  • понимать сложные и запутанные тексты, наполненные скрытым смыслом и сарказмом;
  • отвечать на спонтанные вопросы на незнакомые темы;
  • парировать известной лексикой в разных сферах жизни (деловой, научной, социальной, профессиональной);
  • вести официальную и неофициальную переписку на уровне носителя языка.

С1. Аdvanced

Если вы закончили С1, то перед иностранцем вас может выдать только русский акцент, который прорабатывается и корректируется годами. Чтобы перейти с А1 до С1 нужно 1,5-2 года постоянных качественных занятий.

С2. Рroficiency

Все, вас невозможно отличить от #носителей языка, с чем мы вас и поздравляем! Это самый высокий уровень знания английского, который буквально приравнивает вас к носителю языка и стирает какие-либо рамки. Словарный запас — более 4500, и уверено можете:

С2. Рroficiency

  • читаете и понимаете 99% всего увиденного;
  • свободно изъясняться на большинство тем, обобщать информацию с официальных источников;
  • полностью адаптироваться к устной речи, теперь английский — это ваш родной язык.

С2 — это Fluent (свободное владение)

На этом уровне студент без каких-либо проблем сдаст международные экзамены (TOEFL, IELTS). Английский язык легко покориться тому человеку, который ответственно подойдет к его изучению и будет постоянно усове6ршенствовать свои знания. Когда вы закончили Intermediate, то уже можно говорить о том, что вы можете говорить на английском, но до совершенства еще очень далеко.

Напоследок…

Поставьте себе цель — каждый квартал повышать уровень своих знаний по английскому и уже через несколько лет, он станет вашим вторым родным языком! Удачи!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector