Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

Всем доброго дня,

Моей дочери скоро 6. Она очень любит животных и, делая первые шаги в науке верховой езды, особенно трепетно относится к лошадям. Считая важным привить интерес к чтению с младых лет, я конечно же предлагаю ей книги о самом любимом, чтобы одолевать текст было приятней и легче ????

Возможно, поколение 80х и так хорошо помнит историю Черного Красавчика по одноименному сериалу, демонстрировшемуся у нас в середине 90х. Однако, я с удовольствием прочла повесть Анны Сьюэлл и только по книге оценила ее глубину и полезность в воспитании доброго начала в детях..да и взрослых тоже. А теперь предлагаю сделать это и Вам))

Цена и место покупки

315,- руб. по акции на Озон, на сегодня — 350,- руб.

Издание

Красивое, крепкое и добротное снаружи и внутри. Куплено было две книги — себе и в подарок, — в обоих случаях не разочаровали.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

Вышел Черный Красавчик в издательстве Махаон, Москва 2019г. в серии Классная классика с очень хорошей аннотацией, вдохновляющей на прочтение книги.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

  • Страниц 176, бумага плотная матовая, оформление и шрифты приятные глазу, иллюстрирована книга щедро.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

  1. Об авторе
  2. Мне было любопытно прочесть в Википедии:

Анна Сьюэлл (30 марта 1820, Грейт-Ярмут, Норфолк — 25 апреля 1878, Олд-Кэттон, Норфолк) — британская писательница, автор романа «Чёрный красавчик (англ.)», отмеченного некоторыми источниками как одно из самых популярных произведений детской мировой литературы.

Изначально она не планировала свою книгу как произведение детской литературы, а стремилась с её помощью привить людям, работавшим с лошадьми, «доброту, сочувствие и заботу во время лечения».

Примечательно, что в разных местах Черный Красавчик называют то романом, то повестью.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке И что это было единственное произведение Анны Сьюэлл, законченное ею за год до смерти.

Иллюстрации

Как видно на фото выше , художник — Наталья Демидова, чьи работы и радуют, и огорчают меня одновременно….

С одной стороны, ее акварели очень хороши композиционно, приятны деталями и гармонией цветовой палитры.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке С другой, при взгляде на них очевидно, что писал не 'конник', не 'лошадник', который любит лошадей и хорошо знает их строение. Для наглядности сравню художественное воплощение Черного Красавчика с реальными фото вороных красавцев. Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

Шея и грудь, длина корпуса.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

Шея)

Почти везде у Красавчика лебедого изящества шея и несуществующее в природе сужение перед коленным суставом.

Шея)

  • Местами гусиная грудь).

Шея, грудь и ноги

https://www.youtube.com/watch?v=Fphk6CpDk7U\u0026pp=ugMICgJydRABGAE%3D

То же касается и конской упряжи, о гуманности в применении которой говорится в книге. По тексту видим, что лошади запряжены парой с использованием мартингала (это раздваивающийся ремешок, идущий от подпруги к поводу).

А на иллюстрации его нет.

Также и тут. Хотя все прочее изображено очень близко к тексту.

  1. За иллюстрации и снижаю изданию, но не произведению, 1 балл.
  2. Сюжет и главные темы
  3. Как легко догадаться по аннотации, в его центре жизнь Черного Красавчика и его собратьев.

Так похожая в своей хронологии и на жизнь человеческую.

О любви к работе и хороших манерах

На страницах тонко и нескучно затронуты темы объездки, гуманности в применении упряжи и доброго отношения к лошади, да и вообще к существам, которые от нас зависят.

Жеребячий взгляд на удила

  • Есть и тема, которая стала наиболее актуальна более чем через 100 лет после выхода книги и горячо обсуждается до сих пор, — касательно этичности купирования ушей и хвостов.

Прочтите, не ленитесь — ни один другой текст не заставлял меня так серьезно об этом задуматься.

Мода есть одна из наиболее вредных вещей на свете

Нашлось в книге и место юмору и некоей назидательности, которая не вызывает отторжения, т.к. трудно не согласиться с прописными истинами вроде «поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой» и воспитывай добром, а не злобой.

Биртуикские пилюли

Общее впечатление

Самое хорошее — увлекательно и полезно, языком доступным ребенку.. Я давно прочла книгу целиком, а с дочерью еще читаем по главам: она читает несколько первых абзацев, а я подхватываю. И мне приятно, что мы обе получаем удовольствие от процесса.

Помимо истории Черного Красавчика мне особенно запомнились стихи. Параллельно я читала взрослую книгу о пользе раннего подъема и позитивного отношения к окружающем, но то же выраженное в детской запомнилось лучше))

О взаимопомощи

О ценности утренних минут

Итог:

Конечно же я рекомендую познакомиться с книгой Анны Сьюэлл и детям, и взрослым. Если Вы не столь же придирчивы к изображению конской стати, как я, то удовольствие от держания в руках этого издания Черного Красавчика гарантировано).

Читать все отзывы 1

Смотрите также

  • Черный Красавец. Анна Сьюэлл Боюсь, тебе много плохого досталось. Зато теперь я тебя в обиду не дам… «Черный красавец»- первая книга от Анны Сьюэлл которую я прочитал. Скажу сразу книга мне очень понравилась. Прочитал все на одном дыхании, так как было интересно что же будет дальше. Книга повествуется от коня, которого и зовут Черный Красавец.
  • В последнее время увлеклась серией книг Алены Половневой о немного странных, загадочных журналистах — авантюристах Заваркиных. Написано свежо, интересно, необычно, откровенно. Проглотила за пару дней.
  • Увязалось. Ведьмежья Анна Счастье можно и на дороге найти! Я прослушала эту аудиокнигу и спешу поделиться своим впечатлением. Она интересная и оригинальная, хотя звучит все просто.Надежда Павловна — это главная героиня рассказа. Она одинокая женщина 47 лет, которая совершенно не чувствовала разнообразия в своей жизни.
  • Нравственные письма к Луцилию. Сенека Луций Анней Читать Сенеку сплошное удовольствие. Письма как задушевная форма диалога. Как удивительна литература, проходящая сквозь время. Здравствуйте!   Книга доставляет очень большое удовольствие и поэтому хочу порекомендовать её людям читающим и думающим. Почему эта книга заслуживает внимания и что она из себя представляет? Эта книга содержит письма.
  • Чернее черного. Мантел Хилари Нескончаемая тягомотина, хуже быть не может Нашла положительный отзыв, в котором говорилось, что книга только по началу плохо заходит.Решила почитать. Прошла половина, а ничего интересного так и не появилось. Исключительно из упорства, а вдруг в финале ждет что-то крутое, все таки писали же, что книга хорошая — ничего.
  • Купила недавно вот такую книгу известного многим людям телеведущего, актера, писателя Стивена Фрая. Выглядит она так. Страниц 477.. Честно сказать, Фрая я люблю еще с детства. С тех самых пор, как я впервые посмотрела сериал «Дживс и Вустер» (мелодия заставки играет в голове).
  • Определённые вещи в жизни просто должны быть испытаны — и никогда не объяснены. Для многих это имя является нарицательным. Качество, умные взгляды, возможность по новому взглянуть на привычный для нас с вами мир. Наверное, это хорошо, что кто-то через работы этого публициста и путешественника узнает что-то новое. Для меня его имя тоже стало нарицательным в некотором роде.
  • Меж сбитых простыней., Иэн Макьюэн замечательно смешная и поучительная книга от британского классика Иэн Макьюэн — живой классик. Он лауреат «Букера» и многих других престижных литературных премий. Свой путь в литературу писатель начал с написания рассказов и выпустил 2 сборника («Меж сбитых простыней» второй).
  • Летнее утро, летняя ночь. Рэй Брэдбери «…Белые цветы — чтобы задобрить луну,летний мирт- для звезд…» «Летнее утро,летняя ночь» хронологически- самый поздний сборник рассказов Рэя Брэдбери , в него включены рассказы,написанные с 1948 по 2008 год ( тогда писателю «стукнуло» 88 лет!) Образует трилогию вместе с романом «Вино из одуванчиков » и «Лето,прощай» .
  1. Популярные отзывы
  • Тэсс из рода д'Эрбервиллей, Томас Гарди Дышите МАТОЧКОЙ. Глубже! Читала и обалдевала… Привет всем! Мы как-то уже привыкли, что о правах женщин кричат чуть ли не из каждого утюга, и среди нас даже есть немало женщин, которые считают это бредом и что настоящее предназначение женщины — на кухне, дома, с детьми, а феминистки — сумасшедшие некрасивые и небритые женщины, которые пытаются…
  • Вы не задумывались, почему женщин мало на руководящих должностях и в политике? Быть может, дело не в отсутствии нужных качеств или везении, а в подходе многих женщин к своей жизни? Почему я считаю эту книгу аналогом «Государя» Макиавелли для женщин? Всем привет)) Как и планировала, продолжаю читать феминистскую и околофеминистскую литературу, и сегодня «героиней» моего отзыва стала книга немецкой психологини Уте Эрхардт — «Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят».
  • ⚡Коллекционное иллюстрированное издание с потрясающими рисунками Джима Кея✨ Как на самом деле должны выглядеть всеми известные персонажи? Такая книга обязательно должна быть в коллекции всех поклонников поттерианы Я очень люблю все экранизации о вселенной Гарри Поттера, но книги никогда не читала. Решила, что если читать, то начинать только с большого иллюстрированного издания с рисунками Джима Кея, в которые влюбилась сама Джоан Роулинг.
  • Английский язык по методу чтения Ильи Франка Как выучить английский, если почти ничего не знаешь! Метод Ильи Франка в свое время очень сильно помог мне выучить английский. Это был огромный прорыв, поэтому я и решила написать этот отзыв. Я бы очень хотела, чтобы в свое время мне кто-нибудь рассказал, что для того, чтобы выучить английский, не надо делать все школьное дз и прорешивать…
  • В шоке. Мое путешествие от врача к умирающему пациенту. Рана Авдиш Врач не должен быть циником. Тема о которой говорится в книге — правильная. Но главная героиня вызывает сложные чувства. От сочувствия, до недоумения и отвращения! Добрый день, дорогой читатель! «Так, только посмей мне умереть, а то нас за это ругают!» — так сказал мне лечащий врач, когда я лежала в больнице. За все время, пока я довольно сильно болела, врачи мне говорил следующие вещи: «Если вздумаешь помирать, лучше делай это в выходные, нам отчет…
  • Лунное дитя. Карен Макквесчин Если в семье один ребенок-подросток, то кто еще ходит по дому, прячась ото всех? Лунное дитя, Карен Макквесчин — интересная, динамичная книга с неожиданными сюжетными поворотами. Hi! Это не первая, прочитанная мной книга, автора Карен Макквесчин. До Лунного дитя я уже читала Половинку сердца и осталась под впечатлением. Оба произведения во многом похожи, поэтому прочитав одно, уже можно примерно представлять что будет в другом, ну а я подробнее расскажу о «дите», тем более, …
  • Повелитель мух, Уильям Голдинг Зверь — среди нас. А у некоторых он даже внутри… Привет всем заглянувшим! Сегодняшний отзыв хочу посвятить одной из моих любимых книг. Читала ее раньше, смотрела фильм, но вот отчего-то возникло желание прослушать еще и аудиовариант. Что я и сделала, обнаружив попутно, что многое уже подзабыла. И вот по свежим впечатлениям спешу поделиться.
  • Мареновая Роза / Роза Марена, Стивен Кинг «Выйти замуж не напасть, главное за мужем не пропасть» Ошибка длиною в 14 лет. Почему Марена/Rose Madder?! Абъюз, реализм и психологизм короля ужасов Стивена Кинга. Лучше увидеть ужасный сон, нежели ужасную жизнь…Эмоции сразу после прочтения! (+видео) Добро пожаловать, любопытный читатель! Совсем недавно я начала знакомство с творчеством Стивена Кинга. Конечно, первый вопрос пришедший в мою голову был:»С какой книги начать?»В то время в моем шкафу лежала печатная книга «Роза Марена» Стивена Кинга, но приступить к знакомству захотелось с другой.
  • «Та самая» Вера Гречушная «Та самая» → роман о любви и доверии от начинающего автора Веры Гречушной ♥ Привет!   Я давно видела отзывы на роман «Та самая» Веры Гречушной и прекрасно знала, что книгу написала девушка , которая также является и автором отзывов здесь на сайте Irecommend. Тогда я сразу мысленно для себя отметила, что надо бы ознакомиться с творчеством Веры.
  • Чтобы сказать ему. Марта Кетро Есть книги, после которых хочется помыть руки. После этого фуфла фуфельное охота глаза и мозг сжечь. Хватанула книгу исключительно из-за имени автора. Помню, она давным-давно писала в Космополитен статьи про отношения. И, вроде, здравое было. Тем более, что жанр был заявлен как антиутопия, я такое люблю. В общем, рассказываю.   Чтобы сказать ему. Марта Кетро .   Действие происходит в США.
Читайте также:  Break down фразовый глагол, варианты употребления

Черный Красавчик: Трогательная до слёз книга, которую написала девушка-инвалид — Книжный шкаф детям

Зовут эту девушку Анна Сьюэлл. До 14 лет она была энергичная и жизнерадостная. Но однажды в школе на перемене она упала и навсегда осталась инвалидом. Анна не смирилась с тем, что ей придется провести всю оставшуюся жизнь в инвалидном кресле, и нашла спасение в лошадях.

Именно они стали для девушки самыми близкими друзьями.
Анна, как никто, понимала их особый мир, а лошади умели слушать и слышать ее. Она часто размышляла над тем, что людям не хватает лошадиного терпения и преданности и что именно лошади могли бы научить этому, если бы умели разговаривать.

Однажды к Анне пришла мысль: «А почему бы не поговорить с людьми от лица лошадей?»

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языкеИллюстрация Кристиана Бирмингема

Так в 1877 году появилась на свет необыкновенная книга — «Черный Красавчик», единственное произведение Анны Сьюэлл

Для нас с дочкой эта повесть оказалась невероятно близка.

В пять лет дочь привела меня за руку на конюшню. С тех пор мы не расстаемся с этими удивительными животными.

Раньше я никогда не задумывалась, что все лошади настолько разные, что у каждой из них есть душа. Мне они казались огромными животными, которых лучше обходить стороной. Кто его знает, что у них на уме: лягнут задними ногами, мало не покажется.

Но оказалось, что у каждой из них свои привычки, характер. И если лошадь лягается, совсем не значит, что она злая. Просто в ее жизни мог произойти печальный случай, из-за которого она теперь всегда держит ногу наготове.

А сколько грустных историй мы услышали об обитателях нашей конюшни. У некоторых жизнь сложилась очень непросто, словно с их слов написана повесть про Черного Красавчика.

Книга необыкновенная!
Количество издательств, печатающих ее, и повторные тиражи тому доказательство.

  • На моей полке живет вот такая, от издательства «Энос-книга».
  • Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

Но мне очень нравится подарочное издание с потрясающими иллюстрациями Дины Драйхёрст. Мышка так и тянет ее в корзину, но боюсь, что муж не поймет наличие двух «вороных коней» на книжной полке.

Книга Чёрный Красавчик (black beauty) на английском языке

В «Лабиринте» насчитала 17 изданий этой повести, из них 9 на английском языке!
Все их можно посмотреть здесь >>
_______________________
В My-Shop в продаже нашла 6 книг «Черный красавчик», и только на русском языке. Ценовая категория от 119 до 752 рублей.
Посмотреть все книги можно здесь >>

Издательства указывают возрастную маркировку 12+. Я читала дочке в 8 лет. Ох, как она сочувствовала Черному Красавчику, радовалась за него и даже плакала, когда ему причиняли боль. Возможно, она прониклась этим произведением из-за сильной привязанности к лошадям.

Если ваш ребенок занимается конным спортом или просто любит лошадок, думаю, что и в 7 лет книга будет ему интересна. А если нет, то эта повесть может стать первым шагом к серьезному увлечению.

Читать онлайн "Black Beauty / Черный Красавец. Книга для чтения на английском языке [litres]" автора Сьюэлл Анна — RuLit — Страница 1

Anna Sewell / Анна Сьюэлл

Black Beauty / Черный Красавец. Книга для чтения на английском языке

THE AUTOBIOGRAPHY OF A HORSE

To my dear and honored Mother, whose life, no less than her pen, has been devoted to the welfare of others, this little book is affectionately dedicated.

Комментарии и словарь Е. Г. Тигонен

The first place that I can well remember was a large pleasant meadow with a pond of clear water in it. Some shady trees leaned over it, and rushes and water-lilies grew at the deep end.

Over the hedge on one side we looked into a plowed field, and on the other we looked over a gate at our master’s house, which stood by the roadside; at the top of the meadow was a grove of fir trees, and at the bottom a running brook overhung by a steep bank.

While I was young I lived upon my mother’s milk, as I could not eat grass. In the daytime I ran by her side, and at night I lay down close by her. When it was hot we used to stand by the pond in the shade of the trees, and when it was cold we had a nice warm shed near the grove.

As soon as I was old enough to eat grass my mother used to go out to work in the daytime, and come back in the evening.

There were six young colts in the meadow besides me; they were older than I was; some were nearly as large as grown-up horses. I used to run with them, and had great fun; we used to gallop all together round and round the field as hard as we could go. Sometimes we had rather rough play, for they would frequently bite and kick as well as gallop.

One day, when there was a good deal of kicking, my mother whinnied to me to come to her, and then she said:

“I wish you to pay attention to what I am going to say to you. The colts who live here are very good colts, but they are cart-horse colts, and of course they have not learned manners[1].

You have been well-bred and wellborn; your father has a great name in these parts, and your grandfather won the cup two years at the Newmarket races; your grandmother had the sweetest temper of any horse I ever knew, and I think you have never seen me kick or bite.

I hope you will grow up gentle and good, and never learn bad ways; do your work with a good will, lift your feet up well when you trot, and never bite or kick even in play.”

I have never forgotten my mother’s advice; I knew she was a wise old horse, and our master thought a great deal of her[2]. Her name was Duchess, but he often called her Pet.

Our master was a good, kind man. He gave us good food, good lodging, and kind words; he spoke as kindly to us as he did to his little children. We were all fond of him, and my mother loved him very much. When she saw him at the gate she would neigh with joy, and trot up to him.

He would pat and stroke her and say, “Well, old Pet, and how is your little Darkie?” I was a dull black, so he called me Darkie; then he would give me a piece of bread, which was very good, and sometimes he brought a carrot for my mother. All the horses would come to him, but I think we were his favorites.

My mother always took him to the town on a market day in a light gig.

Читайте также:  Фразы на английском в аэропорту — слова в самолете

There was a plowboy, Dick, who sometimes came into our field to pluck blackberries from the hedge. When he had eaten all he wanted he would have what he called fun with the colts, throwing stones and sticks at them to make them gallop. We did not much mind him, for we could gallop off; but sometimes a stone would hit and hurt us.

One day he was at this game, and did not know that the master was in the next field; but he was there, watching what was going on; over the hedge he jumped in a snap, and catching Dick by the arm, he gave him such a box on the ear as made him roar with the pain and surprise. As soon as we saw the master we trotted up nearer to see what went on.

“Bad boy!” he said, “bad boy! to chase the colts. This is not the first time, nor the second, but it shall be the last. There – take your money and go home; I shall not want you on my farm again.” So we never saw Dick any more. Old Daniel, the man who looked after the horses, was just as gentle as our master, so we were well off.

Сьюэлл А. Черный Красавец / Black Beauty купить | КАРО

  • «Черный Красавец» — замечательная книга, написанная от лица красивого черного коня благородных кровей. У него было счастливое детство, но в дальнейшем на его долю выпало немало испытаний: в силу разных обстоятельств он переходил от одних хозяев к другим. Наконец Черный Красавец встретил своего старого друга, конюха Джо, который выкупил его, и жизнь коня наладилась. Писательница Анна Сьюэлл (1820–1878) в юности сломала ногу и на всю жизнь осталась хромой. Всю жизнь она прожила с матерью, помогала ей в педагогической деятельности, а в свободное время занималась живописью и литературными опытами, но свои произведения не публиковала. Повесть «Черный Красавец» создавалась на протяжении шести лет, когда писательница была тяжело больна и почти не двигалась. Матери, которая в течение всей жизни Анны была ей самым близким другом, приходилось переписывать начисто неразборчивые записи. «Я сочинила эту историю, чтобы пробудить в людях любовь и симпатию к животным», — писала Анна Сьюэлл в дневнике. Сюжет книги не оставил равнодушным никого — ни детей, ни предприимчивых взрослых. После выхода книги в Англии был построен «Дом отдыха для лошадей». Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с ми и словарем.
  • Автор Сьюэлл А.
    Серия Чтение в оригинале
    Язык Английский
    Формат бумажной книги 115х165
    Объём 208 стр.
    ISBN 978-5-9925-1114-7
    Вес 110 г
    Формат электронной книги fb2
    Переплет бумажной книги Мягкий
  • Загрузка данных…
  • Бумажные книги: доставка осуществляется с помощью курьерской службы компаний «СДЕК» и «Boxberry».На сайте можно оформить доставку книг по России, Беларуси, Казахстану и Киргизии.Доставку в другие страны необходимо предварительно согласовать с менеджером нашего магазина по e-mail moscow@karo.spb.ru или по телефонам +7(495)761-61-04, +7(985)761-61-04Возможна доставка до ближайшего пункта самовывоза или курьером до двери. Стоимость доставки до пункта выдачи или до двери просчитывается в процессе оформления заказа.Бесплатная доставка осуществляется по территории РФ до пункта самовывоза при заказе от 1200 рублей!Электронные книги: при оформлении заказа на электронную книгу или MP3-файл аудиоприложения, ссылка на скачивание приходит на электронную почту, адрес которой Вы указали.
  • Оплата в магазине производится через сервис Робокасса. После оплаты ваш заказ автоматически меняет статус на «Оплаченный» и принимается в работу.При оформлении заказа на электронную книгу или аудиоприложение, ссылка на скачивание приходит на электронную почту, адрес которой Вы указали.Для оформления покупки от юридического лица необходимо отправить заказ и реквизиты организации на электронную почту moscow@karo.spb.ru.Все необходимые для бухгалтерии документы — счет, накладная, счет-фактура — отправляются вместе с заказом.В случае возникновения каких-либо вопросов обращайтесь по адресу moscow@karo.spb.ru или звоните по номерам +7(495)761-61-04, +7(985)761-61-04.

Читать

Анна Сьюэлл

Черный красавчик

Мир глазами лошади

«Черный Красавчик» – одна из самых необыкновенных книг. Это воспоминания лошади, решившей поведать миру о своей непростой жизни среди людей.

А написала эту уникальную книгу никому до той поры не известная англичанка Анна Сьюэлл (1820–1878), которая очень любила лошадей, даже занималась их разведением и почти все время проводила в седле.

Лошади были для нее не просто увлечением – они давали ей возможность жить полноценной жизнью, преодолевая тяжелый недуг, лишивший ее способности двигаться.

До четырнадцати лет Анна Сьюэлл была жизнерадостной, энергичной девочкой. Как и ее сверстницы, она ходила в школу, помогала родителям по хозяйству, а в свободное время любила повеселиться с друзьями.

Но в одночасье все вдруг изменилось. Играя однажды на перемене, она упала и навсегда осталась инвалидом. Казалось, теперь ей всю жизнь придется провести в инвалидном кресле.

Однако Анна не захотела мириться с этим.

Самыми близкими друзьями девочки стали лошади. А езда верхом, как это ни трудно ей было поначалу, делала ее просто счастливым человеком. Стремительный бег скакуна заново открыл для нее вольные просторы, вернул ей радость общения с окружающим миром.

И все же этого Анне Сьюэлл было мало. Ей хотелось рассказать людям о себе, о своих новых ощущениях: подолгу находясь в седле, она чувствовала себя настоящим кентавром.

У Анны Сьюэлл было достаточно времени, чтобы внимательно всматриваться в окружающее, размышлять о жизни, о человеческих судьбах.

И ей казалось, что в Англии середины XIX века людям не хватает терпения и преданности – возможно, из-за того, что мир их чувств довольно беден.

Вот если бы они могли смотреть – и видеть, слушать – и слышать ну хотя бы как те же лошади, тогда бы жизнь вокруг стала намного лучше.

И вот однажды ей в голову пришла мысль: «А почему бы не поговорить с людьми от лица лошадей?» Она знала, что лучше нее лошадей, их особый мир, полный своих радостей и тревог, мало кто понимает.

Грандиозный успех «Черного Красавчика» подтвердил правильность ее выбора. Книга увидела свет в 1877 году, когда мужественной женщине было уже за пятьдесят, и принесла автору неувядаемую славу. Жаль только, что сама Анна Сьюэлл наслаждалась этой славой недолго. Она так и осталась автором одной книги. Зато какой!

С тех пор ее Черный Красавчик, словно выпущенный своими хозяевами на волю, путешествует по всему свету. Он умеет отличать добро от зла, с пониманием и сочувствием относиться к чужим тревогам и бедам и всех своих друзей призывает научиться тому же. Из книги: «Если вас ни разу не продавали на ярмарке лошадей, вы наверняка сочтете ее интересным и красочным зрелищем».

Глава I

Мой первый дом

Прекраснее моей родины вы ничего на свете не сыщете. Вообразите замечательный луг с прудом посередине. К прозрачной и вкусной воде склонились деревья. У берегов вытянулся камыш. На глубине цветут лилии. Это дивное зрелище предстало моему взору в тот самый час, когда я впервые себя осознал. Поэтому оно мне особенно дорого.

Луг обрамляла живая изгородь. Когда я бежал вдоль нее, то видел сначала поля, затем густой ельник, потом дорогу и дом хозяина и, наконец, обрыв, под которым журчал ручей.

До того, как я научился есть траву, мама не отпускала меня ни на шаг. Она кормила меня молоком. Когда же мне есть не хотелось, мы могли сколько угодно вместе играть. В жаркие дни мы с мамой устраивались под сенью деревьев у пруда. А сарай возле ельника спасал нас от холода. Золотое и беззаботное детство! Как оно кратковременно!

Едва я немного подрос, мама сказала:

– Теперь, мой милый, ты уже можешь сам пастись на лугу. С завтрашнего дня я снова иду на службу. Наш хозяин совсем без меня замучился.

Отозвав меня в сторону, мама строго сказала: «Ты должен знать, что относишься к благородному и древнему роду».

С тех пор мы с ней виделись только по вечерам. Я по-прежнему проводил целые дни на лугу. Там паслось еще шестеро жеребят. Они были гораздо старше меня. Один из них даже выглядел как настоящая взрослая лошадь. Сперва я очень стеснялся этих больших жеребят. Но потом они сами ко мне подошли.

– Пойдем играть вместе, – предложил самый старший большой жеребенок.

Я пошел. Время мы провели очень весело. Особенно мне понравилось носиться по полю кругами. Мы стали каждый день играть вместе. Теперь я уже не скучал, пока мама помогала на службе хозяину.

Иногда мы с жеребятами совсем заигрывались и от радости начинали лягаться, а иногда даже друг друга кусать. Это было весело и совсем не больно. Но однажды нас за такой забавой увидела мама. Отозвав меня в сторону, она строго сказала:

– Прошу тебя всегда помнить, мой милый: жеребята, с которыми ты играешь, в общем-то неплохие, но потом из них вырастут обыкновенные ломовые лошади. Ни они сами, ни их родители понятия не имеют о благородных манерах. Мы с тобой такого позволить себе не можем. Мы ведь очень породистые. Ты должен знать, что относишься к благородному и древнему роду.

Читайте также:  Buttons the runaway puppy - Щенок Кнопочка, или Умная малышка

Папа твой – самый лучший скакун во всем нашем графстве. Дедушка два раза подряд выигрывал главный приз на скачках в Ньюмаркете. А бабушка была самой благовоспитанной лошадью из всех, которых я когда-либо встречала. На мой взгляд, она иногда чересчур уж строго придерживалась этикета. Я смотрю на подобные вещи проще, мой мальчик. Но всякой свободе существует предел.

Честь рода не позволяет ни мне, ни тебе брыкаться или кусаться. Оставим все это простым лошадям. Конечно, служить тебе еще рановато. Но, когда этот момент настанет, не вздумай отлынивать от обязанностей. Старайся как можешь. Сохраняй чувство собственного достоинства, но будь благовоспитанным. Поднимай на рыси ноги повыше. И никогда не опускайся до того, чтобы кусаться или лягаться.

Ты не должен позволять себе такой роскоши даже в шутку, мой милый.

Слова матушки произвели на меня сильное впечатление. Впоследствии мне приходилось не раз убеждаться в ее мудрости и огромном жизненном опыте. К ней все испытывали почтение. Звали ее Герцогиней, но хозяин наш обращался к ней не иначе как Милочка. По-моему, он любил маму больше всех остальных своих лошадей.

Этот хозяин отличался большой добротой. Жили мы при нем просто великолепно. Для каждой лошади и даже для каждого жеребенка у него всегда находилось доброе слово. Он дарил нам ласки не меньше, чем собственным детям. Мы, конечно, тоже его обожали и старались сделать что-то приятное. А мама моя просто души в нем не чаяла.

Едва завидев хозяина у ворот, мама принималась радостно ржать и бежала ему навстречу. Добрый хозяин сперва гладил ее, а потом они заводили беседу. Иногда разговор с моей мамой хозяин начинал с расспросов о моем самочувствии.

– Ну как там, Милочка, поживает твой вороной жеребенок? – интересовался он.

У меня действительно матово-черная шерсть. Мама говорила, что это у нас фамильное. Другие лошади тоже сбегались к хозяину, но столько внимания, как нам с мамой, он не уделял никому. Маме он почти всегда приносил морковку, а мне – корочку хлеба.

Когда требовалась лошадь, чтобы не просто там как-то служить, а помочь лично хозяину, он выбирал мою маму. С гордостью за свой род признаюсь, что ей доверяли самые ответственные дела. Матушка возила хозяина в легком черном кабриолете[1]. Даже на рынок.

Но не все люди вокруг были так хороши, как хозяин. Работал у нас на ферме один мальчишка по имени Дик. Он почти каждый день приходил к нам на луг поесть ежевики с кустов живой изгороди. Когда ягоды в него больше не лезли, он говорил:

Анна Сьюэлл «Чёрный Красавчик»

Произведение написано в форме автобиографии лошади. По мотивам этой повести в Англии создан известный телесериал «Приключения Черного Красавчика», показанный Государственной телекомпанией «Останкино» в 1992-1993годах.

Входит в:

Награды и премии:

лауреат 200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003
  • Экранизации:
  • — «Чёрный красавец» / «Black Beauty» 1994, США, Великобритания, реж: Кэролайн Томпсон
  • — «Чёрный красавец» / «Black Beauty» 2020, США, Великобритания, ЮАР, Германия, Франция, реж: Эшли Эйвис

1993 г. 1994 г. 2012 г. 2018 г. 2019 г. 2019 г. Издания на иностранных языках: 2010 г. 2021 г. 2021 г.
Сортировка: по актуальности | по дате | по рейтингу | по оценке

KatrinBelous, 25 октября 2018 г.

Сюжет романа прост — автор рассказывает о жизни вороного жеребенка от самого его рождения.

Черному Красавчику предстоит попадать как к хорошим хозяевам, так и плохим, много испытать на своей собственной шкуре, пройти путь от любимца, которого холили, лелеяли и выезжали только на прогулки, до тягловой лошади, которая работает сверх своих возможностей и сбивает в кровь копыта, пока однажды не падает на дороге без сил подняться. Глазами Черного Красавчика писательница показывает и людей, их характеры, нравы, описывает их жизнь. Вообще в этой истории уместилось много всего — было много смеха, когда маленькие девочки катались на пони Веселое Копытце, а их отец рядом гордо восседал на великолепном Черном Красавчике, была настоящая дружба между преданными своему делу людьми и их питомцами, были тягостные расставания, когда семья вынуждена продать своего любимца, а конь навсегда прощается со своими друзьями, к которым успел привязаться, были и страдания, доставляемые недалекими и жестокими хозяевами, и боязнь снова оказаться на лошадиной ярмарке и быть проданным какому-нибудь грубому человеку для тяжелой изматывающей работы или вообще попасть в живодерню на корм собакам. Много всего выпадает на долю лошади, кочующей всю жизнь из рук в руки…

Как по мне Анна Сьюэлл в своем романе поднимает очень важные темы. Многие люди просто не задумываются о том, что они в ответе за своих домашних питомцев.

Забывают, что собаки их любят, что лошади одни из самых верных и преданных своему хозяину животных, что даже тот же попугай может испытывать искреннюю привязанность к «своему человеку» и все они живые существа, требующие внимания и заботы, а не игрушки, которых можно гладить, а потом сломать и выбросить.

Если так задуматься, то «Черный Красавчик» неоднозначно детская литература. В нем есть смерти и описывается человеческая жестокость по отношению к животным.

Но при этом писательница обращает внимание читателя на вещи, о которых тот мог никогда и не задумываться — что неправильно подобранное или узкое седло искривляет спину лошади, что острый мундштук режет язык, что удила могут порвать губы, грубые подковы доставляют ногам лошади невыносимую боль, а высоко подтянутый ради престижа выезда ремень-мартингал не позволяет лошади хоть немного опустить голову и вызывает не только боли в шее, но и не даёт дышать. И это еще не говоря о долгом ожидании в упряжке хозяев при любой погоде и под ударами хлыста, когда затекают копыта и надоедает стоять часами на одном месте. Но разве же задумывается человек, что лошади может быть некомфортно, неудобно, больно наконец?

Единственным субъективным недостатком романа Сьюэлл я бы назвала попытку очеловечить лошадей. Я предпочитаю читать романы о животных, в которых авторы не пытаются из своих главных героев сделать некое подобие себя, а концентрируются на животных повадках и инстинктах, как делали в своих историях Кервуд, Лондон или Сетон-Томпсон.

Здесь же писательница не только размышляет от лица коня Черного Красавчика, это ладно-то, но и передает диалоги, происходящие между лошадями, причем их разговоры идут на уровне хорошо поставленного человеческого разговора.

Например, мать Черного Красавчика начинает ему объяснять, что он происходит из хорошей семьи, поэтому не должен брать пример с вот тех простых жеребят, которые кусаются, лягаются и вообще не умеют себя вести)

Итого: Мне книга понравилась. Это было увлекательное и полезное чтение на пару вечеров. Я знала уже историю Черного Красавчика по фильму, но с удовольствием встретилась с этим благородным конем и на книжных страницах.

К тому же я никогда не читала литературы о лошадях, поэтому понятия не имела с какой стороны вообще к ним подходить) Здесь же писательница в ходе повествования поведала мне об основных азах ухода и выездки лошадей, о том, что эти животные любят, а что нет, как заслужить их доверие и не испортить их характер.

Я определенно советовала бы родителям почитать «Черного Красавчика» вместе со своими детьми, хотя взрослым эта книга может показаться слишком наивной и чересчур поучительной.

Зато школьникам она будет очень полезна, чтобы с детства отучить детей от проявлений жестокости к тем, кто слабее их, и тем более к животным.

А для закрепления материала ещё стоит посмотреть замечательную экранизацию 94 года, она увлекательнее, серьезнее и трогательнее книги. Собственно, этот фильм я бы рекомендовала посмотреть вообще всем)

URRRiy, 27 мая 2019 г.

Классика детской литературы. В издании Азбуки 2018 г. — также с великолепными классическими иллюстрациями, а поскольку главный герой — жеребец Черный красавчик, то картинок лошадей в книге достаточно. Я приобрел по рекомендации одного популярного сайта:)) для ребенка 14 лет, и не ошибся.

И сюжет, и описания природы и персонажей, и польза — в плане правильных истин, в том числе о вреде вождения в нетрезвом виде (и вообще злоупотребления спиртными напитками) — все на высоком качественном уровне. Самое главное, что ребенку понравилось, а это сложно, оторвать нынешнее младое поколение от гаджетов.

В общем и целом — рекомендую, отличная и полезная книга для детей.

Velary, 14 сентября 2016 г.

Люблю книги о животных, потому что чаще всего они пропитаны добротой. И «Чёрный красавчик» не исключение.

История жизни коня, рассказанная им самим. На жизненном пути Чёрного Красавчика (хотя как его только не называли) встречались и хорошие хозяева, и тёмные времена, и настоящие друзья, и трагические судьбы других лошадей. Главное — честно трудиться, заключает автор, и даже если окружающие не оценят, ты по крайней мере будешь честен перед самим собой.

Замечательная детская книга.

Подписаться на отзывы о произведении

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector