История английского языка: от зарождения до наших дней
История английского языка: от зарождения до наших дней
История английского языка неразрывно связана с историей Англии. Многие племена и народы внесли свой вклад в зарождение и формирование английского языка. Его жизнь стала своеобразным зеркалом истории островов, которые мы сейчас называем Британскими.
В 55-м и 54 годах до н. э. территория Британии подвергалась нападению римлян под предводительством Юлия Цезаря, а еще через 100 лет она была порабощена императором Клавдием и стала провинцией Римской империи.
Британские кельты – бритты – впервые соприкоснулись с римлянами. Само слово «Британия» предположительно происходит от кельтского корня brith — «раскрашенный».
С этим предположением согласуется описание обычаев бриттов, данное Цезарем в «Записках о галльской войне».
В V веке на территорию Британии, где в то время жили кельты и частично римляне, вторглись три германских племени: англы, саксы и юты. В результате этого вторжения в языке большей части страны от кельтского и латинского осталось очень мало.
Лишь на пограничных территориях (Корнуолл, Уэльс, Ирландия, Горная Шотландия), остававшихся не захваченными, сохранились существовавшие там кельтские языки: валлийский и галльский.
Некоторые кельтские племена переселились в Шотландию, другие — через пролив Ла-Манш – в Бретань, остальные слились с англосаксами. С этого времени принято отсчитывать историю английского языка.
Затем в Британию из Скандинавии пришли викинги со своим древнеисландским языком. Потом в 1066 году Англию захватили французы. Из-за этого французский язык целых два века был языком английской аристократии, а старый английский применялся простым людом.
Этот исторический факт весьма существенно сказался на английском языке: в нем появилось множество новых слов, словарь увеличился почти вдвое.
Поэтому именно в лексике расщепление на два варианта английского — высокий и низкий, соответственно французского и германского происхождения, можно довольно явственно ощущать и сегодня.
Становление английского национального языка
В Англии после нормандского завоевания сосуществовали три языка: английский, французский (англо-нормандский) и латынь.
Английские диалекты, на которых говорило коренное население, были равноправны между собою; на них были написаны разнообразные произведения, но в качестве государственного языка английский не использовался.
Официальным государственным языком, применяемым в судопроизводстве, парламентских дебатах и в образовании, был англо-нормандский. Латынь была языком церкви и науки.
По мере возрастания нормандской части населения английский проникал в те общественные слои, где ранее языком общения был французский. Начиная с XII в. можно проследить постепенное расширение сферы употребления английского. Таким образом, французский стал сдавать свои позиции. Так, в 1258 г.
английский король Генрих III обратился к жителям страны с воззванием на двух языках – французском и английском (лондонском диалекте). В середине XIV в. подъем английского языка становится еще более очевидным. Английский язык начал постепенно вытеснять французский из судопроизводства и парламента; преподавание в школах начинает вестись на английском. К концу XIV в.
английский окончательно становится государственным языком. Последним актом, окончательно закрепившим победу английского языка над французским, была отмена в 1477 г. французского как языка школьного обучения. С этого времени происходит изменение соотношения диалектов между собой. Особое положение приобретает лондонский диалект, вобравший в себя черты различных диалектов.
Однако, основой его является восточно-центральный с примесью юго-западных элементов, а также и других диалектов.
Начало глобализации английского языка
К началу XX века английский язык все более явственно становится языком международного общения. Английский язык, наряду с другими языками международного общения, применялся на международных конференциях, в Лиге наций, для ведения переговоров.
Уже тогда стала очевидной необходимость усовершенствования его преподавания и выработки объективных критериев, позволяющих изучать язык более эффективно. Эта потребность стимулировала поиски и исследования лингвистов разных стран, которые не иссякли и по сей день. В английском языке насчитывается около одного миллиона слов.
В настоящее время самым полным словарем принято считать Оксфордский словарь, который был выпущен в 1989 году. Но следует отметить, что на этом история языка не заканчивается, потому что язык постоянно развивается. Благодаря развитию технологий в язык приходят новые слова, которые обозначают новые изобретения.
Современный язык на британских островах вовсе не является статичным. Язык живет, постоянно появляются неологизмы, какие-то слова уходят в прошлое.
Однако самое главное отличие английского языка от многих европейских языков в том, что в Великобритании нет статичных норм. Наоборот, в большом ходу именно различные диалекты и наречия. Различаются не только произношение слов на фонетическом уровне, но есть также и совершенно разные слова, обозначающие одно и то же понятие.
СМИ и члены правительства общаются на британском английском. Но самым популярным считается американский английский. Существуют и австралийский английский, и канадский английский и много других диалектов. На территории самой Великобритании в ходу несколько диалектов, на которых говорят жители той или иной провинции.
Как видим, английский язык сохранил свои традиции ″смешения языков″ и в наши дни. Популярности английского языка весьма способствовала колониальная политика Великобритании, колонизация Австралии и Северной Америки. После Второй Мировой войны возросло значение такой страны, как США, что также способствовало популяризации английского языка.
В современном мире интернет — сообщество, люди науки и культуры в основном общаются на английском языке. Точное количество людей, владеющих английским языком в наше время назвать затруднительно. Результаты различных исследований разнятся на десятки процентов. Называются цифры и 600 млн. и 1,2 млрд.
Однозначно, английский язык является важнейшим средством коммуникации в современном мире.
История возникновения и развития английского языка
Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд Описание слайда:
История образования и развития английского языка Презентация учителя английского языка ГБОУ ВСОШ № 182 Крыловой .Т.В. М.2013
2 слайд 3 слайд Описание слайда:
Происхождение английского языка напрямую связано с развитием Англии. Когда римляне ушли с Британских островов в далеком 410 г., в тех землях остались только коренные обитатели острова — бритты. Они использовали для общения кельтские языки.
Уже в 449 году на острова совершили набег предки современных англичан — англы, саксы и юты. Все они разговаривали на разных диалектах нижне германского языка. Языки коренных жителей и завоевателей смешались и получился англо-саксонский диалект.
4 слайд 5 слайд Описание слайда:
Можно только предположить как развивалась бы история английского языка, если бы потомки этих племен не переживали частые нападения, так как вторжения викингов и норманнов вместе с миссионерским движением в значительной мере изменили ее.
В результате этого английский язык приобрел самый многочисленный словарный запас, а в грамматике ведущую роль стали играть не окончания слов, а конструкция самого предложения. В 8 столетии нашей эры на Британские острова посягнули викинги.
Можно только предположить как развивалась бы история английского языка, если бы потомки этих племен не переживали частые нападения, так как вторжения викингов и норманнов вместе с миссионерским движением в значительной мере изменили ее.
В результате этого английский язык приобрел самый многочисленный словарный запас, а в грамматике ведущую роль стали играть не окончания слов, а конструкция самого предложения. В 8 столетии нашей эры на Британские острова посягнули викинги.
Они использовали северогерманский язык и приходили из Дании, Швеции и Норвегии. Их способ общения отличался от англо-саксонского настолько же, насколько отличается современный испанский от итальянского. Несмотря на наличие расхождений в окончаниях и произношении, оба имели общие корни.Они разговаривали на одном из французских диалектов.
Их вторжение принесло с собой францу После небольшого сражения викинги стали мирно сосуществовать с местными жителями на территории Англии. Языки постепенно смешались, образовывая новый, лишенный большинства окончаний. Он приобрел название староанглийского
6 слайд Описание слайда:
Они использовали северогерманский язык и приходили из Дании, Швеции и Норвегии. Их способ общения отличался от англо-саксонского настолько же, насколько отличается современный испанский от итальянского. Несмотря на наличие расхождений в окончаниях и произношении, оба имели общие корни.
Они разговаривали на одном из французских диалектов. Их вторжение принесло с собой французский После небольшого сражения викинги стали мирно сосуществовать с местными жителями на территории Англии. Языки постепенно смешались, образовывая новый, лишенный большинства окончаний.
Он приобрел название староанглийского Можно только предположить как развивалась бы история английского языка, если бы потомки этих племен не переживали частые нападения, так как вторжения викингов и норманнов вместе с миссионерским движением в значительной мере изменили ее.
В результате этого английский язык приобрел самый многочисленный словарный запас, а в грамматике ведущую роль стали играть не окончания слов, а конструкция самого предложения. В 8 столетии нашей эры на Британские острова посягнули викинги.
Они использовали северогерманский язык и приходили из Дании, Швеции и Норвегии. Их способ общения отличался от англо-саксонского настолько же, насколько отличается современный испанский от итальянского. Несмотря на наличие расхождений в окончаниях и произношении, оба имели общие корни.Они разговаривали на одном из французских диалектов.
Их вторжение принесло с собой францу После небольшого сражения викинги стали мирно сосуществовать с местными жителями на территории Англии. Языки постепенно смешались, образовывая новый, лишенный большинства окончаний. Он приобрел название староанглийского
7 слайд Описание слайда:
После небольшого сражения викинги стали мирно сосуществовать с местными жителями на территории Англии. Языки постепенно смешались, образовывая новый, лишенный большинства окончаний. Он приобрел название староанглийского
8 слайд Описание слайда:
Уже в 1066 история английского языка приобрела продолжение в лице норманнского войска возглавляемого Вильгельмом Завоевателем. Именно норманны сыграли важнейшую роль в образовании англичан, так самым разнообразным германским и кельтским племенам необходимо было найти способ для общения. Из слияния существующих наречий и при помощи упрощения грамматики и возник английский язык
9 слайд Описание слайда:
Он не ограничивался в развитии письменностью, из-за чего очень быстро изменялся и упрощался. Несколько окончаний вытиснились стандартным порядком слов в предложении, а также усилением значения функциональных слов. При этом в него вошло множество заимствований из французского языка, которые стали более деликатными и вежливыми вариантами англосаксонских аналогов.
В эпоху средневековья повсеместное распространение латыни отразилось и на становлении английского. Множество латинских слов, заимствованных у священников-христиан, попало в разговорную речь. Часто ученые не находили подходящих способов для выражения своей идеи в английском языке и использовали в работах латинские слова.
Благодаря этому рассматриваемый язык приобрел значительное количество греческих и латинских слов.
10 слайд Описание слайда:
История английского языка получила значительный толчок с изобретением книгопечатания. Он напечатал свою первую книгу на английском языке в 1477 году. В то время английской литературы практически не существовало и это был перевод с французского
11 слайд Описание слайда:
Особую популярность получил лондонский диалект, при помощи которого создавались манускрипты и в целом письменность. Первая грамматика была написана в 1586 году специально для иностранцев и англоязычных студентов, которые собирались изучать латынь. При этом их не использовали для обучения самих носителей языка.
Первые попытки к этому были предприняты уже в 1750 году. К сожалению, лингвисты 18 века основывались на неверных теориях, считая отмирание окончаний признаком деградации. Они не смогли вернуть в язык давно утраченные окончания, но преуспели на поприще сохранения ныне существующих.
Если бы не их непосредственное влияние, современная речь не изобиловала бы таким количеством неправильных глаголов.
12 слайд Описание слайда:
.В Средние века школы открывались для обучения латинской грамматике, в то время как основным способом овладения практическими навыками было ученичество в подмастерьях.
Было открыто два университета: в Оксфорде, а за ним в Кембридже. В царствование Эдуарда VI (12 октября 1537 — 6 июля 1553) была создана система бесплатных школ грамоты (англ.
grammar schools, в русском языке также называются «грамматическими школами»).
13 слайд Описание слайда:
Величайшим английским писателем XIV века был Джеффри Чосер (1340—1400), автор знаменитых «Кентерберийских рассказов». Чосер одновременно завершает эпоху англо-нормандской и открывает историю новой английской литературы.
Всему богатству и разнообразию мысли и чувствований, тонкости и сложности душевных переживаний, характеризующих предшествующую эпоху, он дал выражение на английском языке, завершив опыт прошлого и уловив стремления будущего.
Среди английских диалектов он утвердил господство лондонского диалекта, языка, на котором говорили в этом крупном торговом центре, где находилась резиденция короля и оба университета.
14 слайд 15 слайд Описание слайда:
История английского языка в наши дни насчитывает множество различных диалектов и родственных языков, образовавшихся в результате попытки обучения колоний. Он является официальным в Великобритании, США и Австралии, а также на близлежащих островах.
История развития английского языка позволила вывести его на вторую позицию по числу носителей (после китайского). Он является главным для более чем 400 миллионов человек, а около миллиарда людей используют его в качестве «второго».
Также английский язык приобрел статус наиболее изучаемого в Европе
Краткое описание документа:
Общая информация
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
История русского языка: происхождение, отличительные особенности и интересные факты
Язык является наиболее важным фактором национальной идентификации личности, который формирует особенности восприятия, возможность мыслить и говорить, оценивать окружающий мир.
История русского языка уходит корнями в события 1,5-2 тысячелетней давности, которые благоприятствовали его созданию.
На сегодняшний день он признан самым богатым языком в мире и пятымм по численности населения, которое разговаривает на нем.
Как появился русский язык
В доисторические времена славянские племена говорили на совершенно разных наречиях. Прародители славян проживали на землях, омываемых реками Днепр, Висла и Припять. Уже к середине 1 столетия н. э. племена занимали все территории от Адриатики до оз. Ильмень в северо-восточной части европейского континента.
История возникновения и развития русского языка берет отсчет около 2-1 тыс. лет до н. э., когда из группы индоевропейских языков произошло выделение праславянского диалекта.
Ученые древнерусский язык условно подразделяют на 3 группы по этнической лингвосоставляющей:
- южнорусская (болгары, словенцы, сербохорваты);
- западнорусская (поляки, чехи, поморы, словаки);
- среднерусская (восточная).
Современные нормы лексики и грамматики в русском языке сформировались в результате взаимодействия многих восточнославянских диалектов, которые были распространены на территории Древней Руси и церковнославянского языка. Также на письменную форму оказала большое влияние греческая культура.
Существует несколько теорий, основные из которых связывают начало истории русского языка с древнеиндийским санскритом и древнескандинавским языком.
В соответствии с первой, самым близким к русскому специалисты считают древний язык санкскрит, на котором разговаривали только индийские жрецы и ученые, что свидетельствует о том, что он был привнесен извне. По индуской легенде, которую даже изучают в теософский университетах Индии, в давние времена в Гималаи пришли с Севера 7 учителей с белой кожей, которые и подарили санскрит.
С его помощью были заложены основы брахманской религии, которая и сейчас является одной из массовых, а через нее был создан буддизм. До сих пор брахманы прародиной человечества называют русский Север и даже совершают туда паломничество.
Как отмечают лингвисты, 60 % слов на санскрите полностью совпадают с русскими по своему произношению. Этому вопросы было посвящено много научных трудов, в т. ч. этнографа Н. Р. Гусевой.
Она многие годы занималась изучением феномена схожести русского языка и санскрита, называя последний застывшим на 4-5 тысячелетий упрощенным вариантом.
Единственным отличием между ними является способ письма: санскрит записывается иероглифами, которые ученые называют славяно-арийскими рунами.
Другая теория истории происхождения русского языка выдвигает гипотезу о том, что само слово «русь» и язык имеют древнескандинавские корни. По данным историков, «росами» называли греки норманнские племена до 9-10 столетий, и только в 10-11 вв.
это название перешло к варяжским дружинам, которые пришли на территорию Руси. Именно от них произошли будущие великие князья Древней Руси. Например, в старых берестяных грамотах 11-13 вв. новгородцы считают Русью территорию восточных славян около Киева и Чернигова. И только с 14 в.
при сражении с вражескими войсками в летописях они определяют свою принадлежность к русским.
История русского языка, который образовался в письменном виде, берет свое начало в 9 ст., в эпохе образования Киевской Руси.
Алфавит, существовавший тогда в Греции, не мог полностью передать особенности славянского языка, поэтому в 860-866 гг. император Византии Михаил 3-й дал указание о создании новой азбуки для старославянского языка.
Таким образом он хотел упростить перевод греческих религиозных рукописей на славянский.
Успех создания его литературной формы ученые возлагают на христианских проповедников Кирилла и Мефодия, которые шли на проповедь в Моравию и, соблюдая пост и молитвы, через 40 дней обрели азбуку-глаголицу. По преданию, именно вера помогла братьям проповедовать христианство необразованным народам Руси.
На тот момент славянский алфавит насчитывал 38 букв. Позднее азбуку-кириллицу доработали их последователи, используя греческое унциальное письмо и устав. Оба алфавита почти совпадают по звучанию букв, различие состоит в форме из написания.
Именно стремительность, с какой происходило распространение русской письменности на Руси, способствовала в последующем тому, что данный язык стал одним из ведущих в своей эпохе. Это также способствовало объединению славянских народов, которое происходило в период 9-11 вв.
Одним из известных памятников литературы периода Древней Руси стало «Слове о полку Игореве», повествующее о походе русских князей на половецкое войско. Авторство его до сих пор остается неизвестным. События, описанные в поэме, происходили в 12 в. в эпоху феодальной раздробленности, когда свирепствовали в своих набегах монголо-татары и польско-литовские завоеватели.
К этому периоду относится следующий этап в истории развития русского языка, когда произошло его подразделение на 3 этноязыковые группы, диалектические особенности которых уже сформировались:
- великорусскую;
- украинскую;
- белорусскую.
В 15 в. на европейской территории России существовало 2 основной группы диалектов: южное и северное наречия, каждому из которых были присущи свои особенности: аканье или оканье и др. В этот период зародилось несколько промежуточных среднерусских говоров, среди которых классическим считался московский. На нем стали выходить периодические издания и литература.
Образование Московской Руси послужило толчком к реформе языка: предложения стали более короткими, широко употреблялась бытовая лексика и народные пословицы и поговорки. В истории развития русского языка эпоха начала книгопечатания сыграла большую роль. Показательным примером стало произведение «Домострой», вышедшее в середине 16 в.
В 17 столетии в связи с расцветом государства Польского много пришло терминов из области техники и юриспруденции, при помощи которых русский язык прошел этап модернизации. К началу 18 в. в Европе сильно ощущалось французское влияние, что дало толчок к европеизации высшего общества Российского государства.
Русской письменности простой народ не обучался, а дворяне больше изучали иностранные языки: немецкий, французский и др. Буквари и грамматика до 18 в. изготовляли только на церковнославянском наречии.
История русского литературного языка берет свое начало от реформы алфавита, в ходе которой царь Петр Первый рецензировал 1-е издание новой азбуки. Произошло это в 1710 г.
Ведущую роль при этом сыграл ученый Михаил Ломоносов, который написал первую «Российскую грамматику» (1755 г.). Он придал литературному языку окончательную форму, совершив слияние русского и славянского элементов.
Ломоносов установил стройную систему стилей и объединил все его разновидности, используя устную речь, приказную и некоторые областные вариации, ввел новую систему стихосложения, которая по-прежнему остается главной силой и частью русской поэзии.
Также им был написан труд по риторике и статья, в которой ученый успешно использовал лексического и грамматическое богатство церковно-славянского языка. Ломоносов также написал о трех основных стилях поэтического языка, в которых высоким считалось произведением с наибольшим употреблением славянизмов.
В этот период происходит демократизация языка, его состав и лексика обогащаются за счет грамотных крестьян, устной речи представителей купечества и низших слоев духовенства. Первые наиболее подробные учебники по литературному русскому языку издал писатель Н. Греч в 1820 годы.
В дворянских семьях родной язык изучали преимущественно мальчики, которых готовили для службы в армии, ведь им предстояло командовать солдатами из простого люда. Девочки же изучали французский язык, а русским владели только для общения со слугами.
Так, поэт А. С. Пушкин рос во франкоговорящей семье, а на родном языке разговаривал только с няней и бабушкой. Позднее обучение русскому он проходил у священника А. Беликова и местного дьяка.
Обучение в Царскосельском лицее проводилось также на родном языке.
В 1820 годы в высшем свете Москвы и Петербурга сложилось мнение о том, что неприлично говорить по-русски, особенно при дамах. Однако вскоре положение изменилось.
Началом расцвета и моды на русский язык послужил костюмированный бал, который в 1830 г. прошел в Аничковом дворце. На нем фрейлина императрицы прочла стихотворение «Циклоп», специально написанное для торжества А. С. Пушкиным.
В защиту родного языка выступил царь Николай 1-й, который повелел отныне вести на нем всю переписку и делопроизводство.
Всех иностранцев при поступлении на службу обязали сдавать экзамен на знание русского, также на нем предписывалось разговаривать при дворе.
Такие же требования выдвигал и император Александр 3-й, однако в конце 19 в. в моду вошел английский язык, которому обучали дворянских и царских детей.
Большое влияние на историю развития русского языка в 18-19 вв. оказали ставшие популярными тогда русские писатели: Д. И. Фонвизин, Н. М. Карамзин, Г. Р. Державин, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев, в поэзии — А. С.
Пушкин и М. Ю. Лермонтов. Своими произведениями они показали всю красоту родной речи, используя ее свободно и освободив от стилевых ограничений. В 1863 г. вышел в свет «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И.
Даля.
Заимствования
В истории русского языка существует множество фактов о его росте и обогащении при заимствовании в лексике большого количества слов иностранного происхождения. Часть слов пришла из церковнославянского. В разное время истории степень влияния соседнего языкового сообщества отличалась, но это всегда помогало внедрению новых слов и словосочетаний.
При контакте с европейскими языками длительное время многие слова пришли в русскую речь из них:
- из греческого: свекла, крокодил, скамья, а также большинство имен;
- от скифов и иранской группы: собака, рай;
- из скандинавов пришли некоторые имена: Ольга, Игорь и др.;
- с тюркского: алмаз, штаны, туман;
- с польского: банка, поединок;
- французского: пляж, дирижер;
- с нидерландского: апельсин, яхта;
- из романо-германских языков: алгебра, галстук, танец, пудра, цемент;
- из венгерского: гусар, сабля;
- с итальянского заимствованы музыкальные термины и кулинарные: паста, сальдо, опера и др.;
- из английского: джинсы, свитер, смокинг, шорты, джем и др.
Заимствование технических и других терминов приобрело массовое значение в конце 19 и в 20 веке по мере развития новой техники и технологий, особенно с английского языка.
Со своей стороны, русский язык подарил миру множество слов, которые теперь считаются интернациональными: матрешка, водка, самовар, спутник, царь, дача, степь, погром и т.д.
XX век и развитие русского языка
В 1918 г. была проведена реформа русского языка, в которой были введены следующие изменения в алфавит:
- удалены буквы «ять», «фита», «десятиричное» и заменены на «Е», «Ф» и «И»;
- отменен твердый знак на концах слов;
- указано в приставках использовать буквы «с» перед глухими согласными и «з» — перед звонкими;
- приняты изменения в окончаниях и падежах некоторых слов;
- «ижица» сама исчезла из алфавита еще до реформы.
Современный русский язык был утвержден в 1942 г., в алфавите которого было прибавлено 2 буквы «Е» и «Й», с тех пор он состоит уже из 33 букв.
К концу 20 и началу 21 века, в связи со всеобщим обязательным образованием, широким распространением средств печати, массовой информации, кино и телевидения, большинство населения России стало разговаривать на стандартном русском литературном языке. Влияние диалектов изредка ощущается только в речи пожилых людей, которые проживают в отдаленной сельской местности.
Многие лингвисты и ученые считают, что русский язык является и самим по себе уникальным по богатству и выразительности и своим существованием вызывает интерес во всем мире. Об этом свидетельствует и статистика, признающая за ним 8 место по распространенности на планете, ведь на нем говорят 250 млн населения.
Самые интересные факты из истории развития русского языка кратко:
- он входит в 6 рабочих языков в Организации Объединенных Наций (ООН);
- занимает 4 место в мире в списке самых переводимых на другие языки;
- большие русскоязычные общины проживают не только в странах бывшего СССР, но и в Турции, Израиле, США и др.;
- при изучении русского иностранцами он считается одним их самых сложных, вместе с китайским и японским;
- самые старые книги, написанные на старорусском: Новгородский кодекс (нач. 11в.) и Островирово евангелие (1057 г.) — на церковнославянском;
- имеет уникальный алфавит, неординарные виды и падежи, много правил и еще больше исключений из них;
- в старославянском алфавите первой буквой было «Я»;
- самая молодая буква «Е», которая появилась только в 1873 г.;
- в русском алфавите некоторые буквы схожи с латинскими, а 2 из них вообще невозможно произнести «Ь» и «Ъ»;
- в русском языке есть слова, которые начинаются на «Ы», но это географические названия;
- в 1993 г. в книгу рекордов Гиннеса попало самое длинное слово в мире из 33 букв «рентгеноэлектрокардиографческого», а уже в 2003 г. — из 39 букв «превысокомногорассмотрительствующий»;
- в России родным языком свободно владеет 99,4% населения.
Краткая история русского языка: факты и даты
Суммируя все данным, можно создать хронологическую последовательность из фактов, которые происходили с древних времен и до наших дней при формировании современного языка:
Приведенная краткая история русского языка отражает ход событий достаточно условно. Ведь развитие и совершенствование устной и письменной форм речи, выход печатных изданий и литературных шедевров происходили в разное время, постепенно набирая все большую популярность среди различных слоев населения России.
Как свидетельствует история и общая характеристика русского языка, развитие его осуществлялось на протяжении тысячелетий, а обогащение за счет новых слов и выражений происходит под влиянием общественно-политической жизни, особенно в последние 100 лет. В 21 веке на его пополнение активно оказывают влияние средства массовой информации и интернет.
История возникновения английского языка
Сегодня английский язык является международным средством коммуникации. Его преподают в школах, на различных курсах и люди всех возрастов изучают его, чтобы расширить свой кругозор и стать свободным «гражданином мира». Так было не всегда.
Возникновение английского языка
Английский язык берет свое начало примерно в 800 годах до н.э. Именно тогда появились первые упоминания о кельтских племенах, поселившихся на территории британских островов.
В летописях того времени сказано, что британские кельты общались на собственном наречии, имели достаточно развитую культуру с патриархальными устоями, мужчины могли иметь до 10 жен, а дети, достигшие определенного возраста переходили на воспитание в мужское общество, постигая искусство охоты и владения оружием.
После того, как британские острова были завоеваны Цезарем, они стали одной из Римских провинций. В этот период кельты испытывали мощное влияние римлян, что, несомненно, не могло не отразится на языке.
Наличие корней латинского происхождения во многих словах английской лексики. Например: street «улица» (от лат. via strata «мощеная дорога»), wall «стена»(от vallum «вал»), wine «вино» (от лат.
vinum «вино»), pear «груша» (из лат. pirum «груша»), pepper «перец» (из лат. рiper). Castra (из лат.
′′лагерь′′) сегодня присутствует в некоторых современных географических названия Британии Lancaster, Manchester, Leicester.
Развитие английского языка
Исторически считается, что прародителями англичан стали древние германские племена саксов, англов и ютов, которые в 449 году появившись на территории Британии постепенно ассимилировались. Поэтому, после англосаксонского завоевания островов в английском осталось совсем мало кельтских слов.
После начала христианизации в 597 году н.э. римской церковью, к началу IIX века почти половина населения Британии исповедовали христианство.
В это время английский язык позаимствовал из латинского более 600 слов, которые в большинстве своем относились к религии и политике. Например, school «школа» (от лат. schola «школа»); Bishop «епископ» (от лат.
Episcopus «присматривающий»); mount «гора» (от лат. montis «гора»); priest «священник» (от лат. presbyter «пресвитер»).
Первым переводчиком Евангелие на англосаксонский язык стал английский просветитель Беда Достопочтенный, чей труд оказал большое влияние на дальнейшее развитие языка.
В конце IX века началось завоевание британских земель датчанами и их активная ассимиляция с местными жителями. В результате чего английский язык пополнился множеством слов, заимствованных из скандинавской группы языков. Очень часто на это указывает наличие буквенных сочетаний sk- или sc- в начале слов: sky «небо», skin «кожа», skull «череп».
После завоевания Британии народами северной Франции, начиная с середины XI века, начинается эпоха трех языков: французский язык считался языком аристократии, латынь языком науки, а простые граждане разговаривали на англосаксонском. Именно в результате смешения этих трех языков и начался процесс формирования современного английского языка.
Языковеды всего мира определяют английский язык как смешанный. В первую очередь об этом свидетельствует тот факт, что многие слова, имеющие сходное значение, не имеют единого корня.
Так, если сравнивать ряд слов, имеющих схожее значение, в русском языке «голова глава главный», в английском будут звучать совершенно иначе «head chapter chief». Это объясняется упомянутым выше процессом смешения языков.
Так, англосаксонские слова обозначали конкретные предметы, отсюда слово head. Из латинского пришло слово chapter, употреблявшееся в науке, а из французского языка знати chief.
Сходные явления можно найти и в других смысловых рядах английского языка. Так, слова обозначающие название животного имеютгерманское происхождение, а название мяса этого животного старофранцузское: cow корова, но beef говядина; calf телёнок, но veal телятина, sheep овца, но mutton баранина; pig свинья, но pork свинина и т. д.
После 1400 года английский язык претерпел значительные изменения в грамматике и произношении: многие глаголы утратили свои окончания, гласные звуки стали произносится более кратко.
С наступлением эпохи Возрождения, английский язык обогатился множеством новых слов, а изобретение печатного станка только способствовало развитию литературного языка.
Первым печатником Британии считается Уильям Кэкстон, который в 1474 году издал первую книгу на английском языке. Во время работы Кэкстон часто изобретал собственные правила грамматики, которые после публикации книги стали считаться единственно верными.
Благодаря этому многие английские слова закрепили свое написание и приобрели законченную форму.
К началу 17 века правила грамматики и орфографии были зафиксированы, а стандартизированной формой языка стал лондонский диалект, на котором в то время изъяснялось почти 90% носителей языка. В 1604 году в свет вышел первый словарь английского языка.
Колонизация Северной Америки в начале XVII века англичанами способствовала возникновению американского варианта английского языка. Отчасти, американский английский больше похож на похож на язык времен Шекспира, чем современный британский.
Многие американские слова произошли от британских выражений и вошли в широкое употребление в английских колониях, исчезнув в Англии. По мере продвижения колонизаторов на запад, где господствовала Испания, язык пополнялся новыми словами.
Например, alligator, anchovy, banana, cannibal, hurricane, potato, sombrero, tobacco и многие другие.
Языковеды считают американский английский язык проще для восприятия и изучения. Сегодня он занимает второе место в списке самых распространенных языков планеты. По подсчетам исследователей на нем говорят от 600 млн. и 1,6 млрд. Существуют также канадский английский, австралийский английский, да и в самой Великобритании распространены различные наречия и диалекты.
Современный английский язык, а в частности его американский вариант, является языком международного общения. Он закреплен как официальный язык 53 государств мира, а так же язык Организации Объединенных Наций.
Политики, деятели культуры, ученые, члены общественных организаций общаются на английском языке. Знание языка позволяет свободно путешествовать по всему миру, общаясь с представителями любых национальностей..
Интересные факты об английском языке
-
- Раньше английский алфавит был на 1 букву больше. 27 буквой был символ Слово queue (очередь) будет звучать также, даже если из него убрать четыре последних символа;
- Знаки препинания в английском языке появились только в XV веке;
- Наиболее часто используемая буква в английском алфавите буква «е»;
- С буквы «s» в английском языке начинается больше слов, чем с какой-либо другой;
- Английский язык богат различными синонимами. Больше всего синонимов имеет слово drunk — состояние алкогольного опьянения можно передать при помощи около 3000 слов и выражений;
- Звук [i:] в английском языке можно передать различными буквенными сочетаниями. Например: He believed Caesar could see people seizing the seas;
- Предложение «The quick brown fox jumps over the lazy dog» содержит все буквы английского алфавита;
- Из-за ошибки допущенной в типографии, с 1932 по 1940 в словаре английского языка существовало слово dord, которое не имело значения;
- Чаще всего ошибки в произношении допускают именно в слове pronunciation, которое и переводится как «произношение»;
- Слово bride (невеста) возникло от германского глагола, означающего процесс приготовления пищи.
- Одной из самых сложных скороговорок в английском языке считается «Sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick»;
- Слово set имеет 68 значений и две сотни различных вариантов;
- Самое длинное слово, состоящее из одного слога screeched «визжал»;
- Слово mortgage «ипотека» пришло в английский язык из французского и переводится как «пожизненный контракт»;
- Каждый год словарь английского пополняется приблизительно 4000 новыми словами, то есть примерно по 1 слову в 2 часа;
- В Нигерии живет больше англоговорящих людей, чем в Великобритании;
- На территории Соединенных Штатов Америки насчитывается около 24 различных диалекта английского языка.
История языка всегда помогает лучше проникнуть в него при изучении и повысить эффективность его усвоения. Будем рады, если наша статья окажется для вас не только познавательной, но и укрепит вас в стремлении выучить этот прекрасный язык или усовершенствовать свои навыки.
Немного об истории становления и развития английского языка
Зачем необходимо знать историю английского языка всем изучающим язык?
Язык можно изучать с точки зрения различных аспектов: с точки зрения фонетики, грамматики, лексики, стиля и т.п. В изучении английского языка мы учитываем все эти аспекты одновременно.
Мы рассматриваем язык как фиксированную неизменяемую систему. Хотя с этим можно поспорить, ведь язык постоянно изменяется, даже в настоящее время.
Для объяснения фонетических, грамматических, лексических, стилевых и прочих аспектов, мы часто прибегаем к истории английского языка.
Любой лингвистический факт относится к определенной стадии истории языка. Зная историю, нам становится проще понять сам язык. К примеру, некоторые английские слова имеют французскую транскрипцию.
Мы не понимаем, почему мы должны произносить какое-то слово именно по-французски. Ответ дает история английского языка: когда-то в Великобритании французский язык занимал лидирующее положение.
На французском языке даже писались законы.
Изучение истории английского языка помогает многое понять, стать ближе к языку. Кроме того, история английского языка напрямую связана с историей Великобритании.
Каждому изучающему иностранный язык будет полезно знать об истории и образе жизни страны изучаемого языка. Это расширяет кругозор человека и знакомит его с культурой англоговорящей страны.
Поэтому история английского языка признается неотъемлемой составляющей изучения. Несмотря на все преимущества, это просто интересно и познавательно.
Как зародился английский язык?
Английский язык имеет очень продолжительную и полную событий историю. Его развитие началось в 5 веке нашей эры, когда группы западногерманских племен поселились на Британских островах.
Всего правильно было бы выделять 5 периодов в истории английского языка:
- Древний английский – Ancient English.
- Старый английский – Old English.
- Английский средних веков – Middle English.
- Современный английский – Modern English.
- Британский английский – British English.
История английского языка начинается с вторжения германских племен в Британию в 5 веке. Однако до них на территории Британии жили кельты. Кельты начали заселять Британию в 7 веке до нашей эры. Из-за прихода германцев кельтам пришлось уйти севернее: на территорию современной Ирландии, Уэльса, Пеннин и Шотландии.
Почти 4 столетия кельтская Британия была провинцией римской империи. Первая попытка завоевать Британию была сделана Юлием Цезарем в 1 первом веке до нашей эры.
Вторая попытка была сделана императором Клаудисом, тогда римлянам удалось завоевать Британию. Все это время до 449 года на территории Британии говорили на кельтском и латинском языках.
Кроме того, в Британию пришли римское право, римский образ жизни.
В 449 году приходят германские завоеватели, этот момент и принято считать стартовым в истории английского языка. Германское завоевание было продолжительным. После завоевания западные германские языки распространились по территории всей Британии, кроме тех регионов, где проживало много кельтов, а именно, Шотландии, Уэльса и Корнуолла.
Первые рукописи древнеанглийского языка
История английского языка начинается с формирования древнеанглийского языка – The Old English language. В древнеанглийском период е появляются первые рукописи. Их правильнее было бы отнести к 7 веку нашей эры.
В древнеанглийском языке существовало 4 диалекта: нортумбрский, западный саксонский (между прочим, лидирующий диалект), мерсийский и кентский. Мы узнаем об этих диалектах через призму латинского языка. Первые древнеанглийские рукописи напрямую связаны с латинским языком.
Латинский в Англии был языком церкви, а также языком, на котором писали и преподавали в церковных школах. Монахи тогда были единственными образованными людьми. Только монахи могли читать и писать. Они чувствовали необходимость в образовании, ведь Евангелие – не единственная религиозная книга, которая нуждалась в изучении.
Постепенно монахи начинали использовать латинские буквы для написания английских слов. Получается такая цепочка: благодаря христианству на территории Англии появился латинский язык, благодаря латинскому языку появляются первые древнеанглийские диалекты. Английские писари стали изменять форму некоторых латинских букв, добавляли новые символы.
Получился абсолютно новый алфавит. Даже современный алфавит английского языка, заметьте, очень похож на латинский. Но Древнеанглийский алфавит включал в себя интересный факт: в нем были некоторые буквы рунического алфавита. Возможно, Вы знакомы с так называемыми рунами – это такие знаки, символы, используемые сегодня как нечто магическое.
Но, заметьте, руны – чисто германские символы, их не было в языках других групп.
В древнеанглийском языке руны использовались повсеместно. Каждая руна выражала отдельные слова, как, например, в китайском языке иероглифы.
Первыми английскими «написанными» словами были имена и названия мест, они представляли собой сочетание букв латинского алфавита. Позже во многих монастырях Британии начали писать толкования к Евангелию и прочим религиозным книгам. Тогда и появляется староанглийский язык
Все больше документов написано на староанглийском языке, который замещает латинский. Появляются англосаксонские грамоты, написанные на местных древнеанглийских диалектах. И, наконец, появляются первые поэмы. Самая великая дошедшая до нас эпопея – BEOWULF (Беовульф). Буквально она переводится как «пчелиный волк» или «медведь».
Автор этой эпической поэмы неизвестен, она была написана в 7 или 8 веке. Принято считать, что первоначальным ее языком был мерсийский диалект, но в 10 веке до нас она дошла написанной на западном саксонском диалекте. Она ценна и как произведение искусства, и как источник лингвистических исследований. «Беовульф» состоит из нескольких песен, разделенных на 43 главы.
Поэма основана на старинных легендах о племенной жизни в 6 веке нашей эры.
Диалекты в древнеанглийском языке
Как и практически в любом языке, в древнеанглийском существовало множество диалектов. Британия – государство небольшое, наверное, поэтому среди всех диалектов можно встретить общие черты. С другой стороны, каждый диалект был уникален.
4 основных диалекта древнеанглийского языка – это Мерсийский, Кентский, Западно-саксонский и Нортумберлендский (известный также как язык англов). Каждый из этих диалектов использовался в определенном регионе. На кентском диалекте говорили на территории острова Уайт и графства Кент.
Этот диалект берёт своё начало от древнегерманского племени ютов. Западно-саксонский диалект являлся основным диалектом саксонской группы. На нём говорили к югу от реки Темзы и Бристольского залива (Атлантический океан). Однако, в Уэльсе и на полуострове Корнуолл на западно-саксонском диалекте не говорили.
Мерсийский диалект произошёл из речи южных англов. Его использовали в англосаксонском королевстве Мерсия. Нортумберлендский, другой диалект англов, использовался к северу от залива Хамбер.
В раннем периоде древнеанглийского языка, а именно с 5 по 7 век, в английском языке существовала группа племенных диалектов, не имеющих письменной формы.
Когда древнеанглийский язык приобретал письменную форму, диалекты становились письменными. Западно-саксонский диалект всегда преобладал над остальными.
Стоит также отметить, что в древнеанглийский период наряду с диалектами повсеместно использовался латинский язык, особенно широко он применялся в письме.
Германские языки
Германские языки являются языками индоевропейской семьи. В основном на них говорят в Европе и Северной Америке. Общее число людей, которые говорят на германских языках, насчитывает свыше 350 миллионов. Их них 230 миллионов говорят на английском.
К основным языкам германской группы относят:
1. Английский. Международный язык. Родным он является, в основном, для жителей таких стран, как Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Канада, Австралия и некоторые бывшие британские колонии и владения. Данный язык относится к англо-фризской подгруппе.
2. Немецкий язык. На немецком говорят в Германии, Швейцарии и Австрии.
3. Датский. Язык Дании, Гренландии и Германии. Данный язык является официальным языком Европейского Союза. В какое-то время этот язык был официальным языком Норвегии, но его сменил диалект – норвежский язык.
4. Исландский. Является официально признанным языком Исландии. Говорят на нем свыше 300 тысяч человек. Исландцы очень любят свой язык и стараются не заимствовать слова из других языков. Вместо заимствований они предпочитают неологизмы.
5. Фарерский. В основном, распространен на Фарерских островах, которые официально относятся к Дании. По ареалу своего распространения и количеству говорящих язык небольшой. На нем говорит не больше 80 тысяч человек.
6. Норвежский. Официальный язык Норвегии. Язык очень схож с другими языками германской группы (датским, фарерским, шведским, исландским).
7. Шведский. Используют в Швеции, Финляндии (наряду с финским языком другой группы), на Аландских островах. Говорят на нем свыше 9 млн человек
8. Фламандский (нидерландский, голландский). Используют в Нидерландах, в Бельгии, на Нидерландских Антильских островах.
9. Идиш (еврейский язык). На этом языке говорят в различных странах. К списку основных стран можно отнести Израиль, Россию, Соединенные Штаты Америки, Украину, Аргентину, Молдавию, Канаду, Белоруссию (между прочим, в 20-х годах 20 века идиш был официальным языком в стране). На нем говорят около 3 миллионов человек.
10. Люксембургский. На нем говорят в государстве под названием Люксембург. Официальными языками Люксембурга являются немецкий, люксембургский и французский (язык романской группы).
На Германских языках говорят во многих странах и на многих континентах. Многие из них – национальные литературные языки, другие – местные диалекты, используемые в определенных регионах.
Историю возникновения германских языков описать сложно. Можно только дать предположение. Скорее всего, древние германские племена населяли относительно маленькую территорию. Никаких памятников письменности не сохранилось. Однако известно, что в начале нашей эры наступил период великих миграций. К 5 столетию германцы уже жили на кельтских и славянских территориях.
Периоды в истории развития английского языка
Историческое развитие любого языка – долгий и беспрерывный процесс. Быстрых изменений и внезапных исчезновений не было нигде и никогда. Поэтому ни одна периодизация истории языка, предложенная лингвистами, не может быть на 100 процентов точной.
Так, для английского языка существует несколько периодизаций. К примеру, Генри Свит, автор первой научной истории фонетики и грамматики английского языка, предложил деление языка на периоды, обращая внимание на морфологические структуры различных столетий.
Он назвал древнеанглийский период периодом полных окончаний, среднеанглийский – периодом редуцированных окончаний, а в новоанглийском периоде, по его словам, окончания и вовсе утеряны. Но нельзя сказать, что эта периодизация полная и идеальная.
О фонологических и синтаксических особенностях языка в периодизации не упомянуто вовсе. И это не совсем правильно.
Любая периодизация, несомненно, основана на каких-то принципах. Она не может затронуть все стороны языка одновременно. Сам Генри Свит разработал не одну периодизацию, значит, это уже о чём-то говорит.
Притом, одна из его периодизаций и вовсе не лингвистическая. Она основана на исторических событиях. Эту периодизацию современные лингвисты считают традиционной.
Она разделяет английский язык на 3 периода: Древнеанглийский, среднеанглийский и новоанглийский.
Границы этих периодов определяются значимыми датами в истории Англии. История Англии оказывала значительное влияние на язык.
Древнеанглийский язык господствует с 5 столетия, когда германские племена вторглись в Британию, по 1066 год (эта дата ассоциируется с Норманнским завоеванием). Среднеанглийский период начинается, собственно, с завоевания Англии норманнами и продолжается до 1475 года, когда появляется печать.
Среднеанглийский период можно разделить на 2 периода: ранний и поздний. Ранний период – это 14 век. В эту стадию развития английского языка существовало много диалектов. Язык изменялся во многих направлениях, особенно в грамматике и лексике.
Поздний среднеанглийский период иногда называют классическим. Английский язык изменяется и становится государственным и литературным языком. Письменные формы английского языка развиваются и улучшаются.
Этот период сыграл довольно-таки важную роль в истории языка, впрочем, как и любой другой.
Ну, и новоанглийский период продолжается до наших дней.
Формирование национального английского языка
В 15 веке, в среднеанглийский период истории развития английского языка, Лондонский литературный язык распространяется по всей Британии. Он заменяет многие древнеанглийские диалекты. Разговорный английский начинает приближаться к литературной норме. Исчезают различия между разговорной речью и литературной нормой.
Процесс формирования национального языка глубоко изучался выдающимся британским учёным Генри Сесил Вилдом.
Согласно классификации, предложенной им, в 15 веке существовало 3 вида письменных документов: это 1) документы, написанные на лондонском литературном языке, 2) документы, написанные на местных диалектах, 3) документы, написанные на лондонском литературном языке, на который оказали влияние местные диалекты.
Характерным примером лондонского литературного языка служат поэмы Томаса Окклева. Также признаки литературного языка найдены в письмах, написанных в 15 веке королями, королевами и прочими высшими деятелями.
Даже житель графства Девоншир в написании частного языка использовал литературный язык, а не местный диалект. Это – яркое доказательство того, что лондонский английский язык был на высокой позиции уже в 15 веке.
На формирование национального языка повлияли 2 события.
Первое важнейшее событие 15 века – это война роз, длившаяся с 1455 по 1485гг. Война роз породила новое общественное устройство в государстве, также она явилась причиной распада феодального строя. Появление абсолютной монархии привело к централизации политической власти и, конечно же, языка. Война роз – одна из веских причин возникшего господства национального языка над диалектами.
Вторая причина – появление печати. Печать придумали в Германии в 1438 году. Англичан Уильям Кекстон первым познакомился с искусством печати, стал первопечатником, основал первую типографию в Британии.
Первой печатной книгой Англии было произведение «Изречения философов». Этот человек внёс огромный вклад в развитие английского языка, хотя, возможно, у него и не было такой цели, была лишь личная выгода – продать как можно больше книг.
Распространение печатных книг привело к улучшению разговорной речи и грамотности среди населения.
Загрузка...
