Части тела на английском языке — анатомия по-английски

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Поговорим немного о нашем body (теле). Часто ли в будничном разговоре вам приходилось упоминать свои или чужие части тела? А как часто вы встречали описание человека в книге? Нелегко сразу вспомнить как произносится, например, затылок или как пишется глаз по-английски.

Тема человеческого тела (human body) очень обширна, ведь она включает в себя не только части туловища, но и части лица, рук, ног и даже внутренние органы.

Надеемся, что вы не окажетесь в той ситуации, когда на отдыхе за границей вам потребуется медицинская помощь и нужно будет описать что случилось и «где болит».

Но если все-таки такое произойдет — эти знания могут спасти жизнь вам или вашему другу.

Из этой статьи вы узнаете как называются все части тела человека на английском языке. Это поможет вам не только описать себя или другого человека, но и во многих других ситуациях: на приеме у врача, в салоне красоты и так далее.

Перед тем, как подробно разбирать части тела на английском языке с переводом, давайте поговорим о базовых знаниях, которые нам понадобятся.

Итак, наше тело состоит из туловища (body), рук (arms), ног (legs) и головы (head). Мы смотрим на мир глазами (eyes), чувствуем запахи вокруг носом (nose), слышим звуки ушами (ears), произносим звуки ртом (mouth), в котором есть зубы (teeth), а целуем любимых губами (lips).

Чтобы запомнить, как будут называться те или иные части тела или лица на английском, лучше всего учить их вместе с картинками или «находить» эти части на себе и сразу же придумывать фразу или ситуацию, в которой вам может пригодиться это слово.

Также, любое слово на английском будет проще запомнить, если ассоциировать его с чем-нибудь. Например, чтобы запомнить как по-английски будет глагол «слышать» (to hear) достаточно будет вспомнить, как называется ухо (ear). А вот чтобы пойти в парикмахерскую и сделать себе новую прическу, нужно знать, как по-английски «волосы» (hair).

Кстати, слово «волосы» в английском является основой и для многих других более сложных слов. Например, фен будет называться hairdryer, парикмахер — hairdresser, а лак для волос — hairspray.

Так что, зная слово «волосы» на английском языке, перевод связанных с ним слов не вызовет у вас затруднений: вы просто сможете догадаться об их значении интуитивно.

Интересно, что некоторые части тела на английском будут по-разному называться в единственном и во множественном числе. Мы уже знаем как будет по-английски «глаз» — eye.

Но как будут «глаза» по-английски во множественном числе? Достаточно просто добавить окончание «-s»: eyes. Аналогично и с ушами: одно ухо — ear, два — ears.

А вот «губы» практически всегда будут употребляться сразу во множественном числе (lips), если нам не нужно сказать про какую-то конкретную (верхнюю или нижнюю).

А вот со ступнями (feet) совсем другая история. В единственном числе ступня будет foot, а во множественном — feet (но никак не foots). Аналогичная история и с зубами. В единственном числе зуб будет tooth, а зубы во множественном числе — teeth. Кстати, зубная паста при этом будет toothpaste, а не teethpaste. Это просто нужно запомнить.

Поверьте, многие из частей тела вы уже знаете. Помните фильм «Челюсти»? Его русское адаптационное название переведено предельно точно (а это случается с фильмами не всегда). По-английски он называется «Jaws», дословно — челюсти. А значит, одна челюсть будет jaw. Чем-то созвучно с русским словом «жевать». Вот пример еще одной отличной ассоциации для запоминания.

Сердце на английском языке будет heart. Это важное слово, которое будет встречаться вам довольно часто: в фильмах, песнях, да и просто в разговоре о чувствах.

Помните знаменитую песню «My Heart Will Go On» (Мое сердце будет продолжать биться)? Так вот, чтобы наше сердце продолжало биться, нужно, чтобы весь наш организм функционировал как единое целое.

А из чего именно состоит тело человека на английском языке мы сейчас и разберем более подробно.

Body (Тело)

arm — рука (от кисти до плеча)
back — спина
belly — живот
belly button — пупок
breast — грудь (грудная железа)
buttocks — ягодицы
calves — икры
chest — грудная клетка
foot — ступня
genitals — половые органы
hip — бедро
knee — колено
leg — нога
neck — шея
nipple — сосок
pelvis — таз
shoulder — плечо
waist — талия

Теперь давайте узнаем, как будут называться конкретные части лица на английском.

Head and face (Голова и лицо)

cheek — щека
cheekbones — скулы
chin — подбородок
ear — ухо
earlobe — мочка уха
eye — глаз
eyebrow / brow — бровь
eyelid / lid — веко
eyelash / lash — ресница
forehead — лоб
hair — волос, волосы
head — голова
iris — радужная оболочка глаза
lip — губа
mouth — рот
nape, back of the head — затылок
nose — нос
nostril — ноздря
pupil — зрачок
temple — висок
tongue — язык
tooth — зуб

Немаловажно знать и то, как будут называться на английском языке конкретные части рук и ног.

Arms (руки от кисти до плеча)

armpit — подмышка
elbow — локоть
hand — рука (кисть)
finger — палец (руки)
forearm — предплечье

Hand (кисть)

cuticle — кутикула
fist — кулак
knuckle — сустав пальца
nail — ноготь
palm — ладонь
wrist — запястье

Названия пальцев:

thumb — большой палец руки
index finger — указательный палец руки
middle finger — средний палец руки
ring finger — безымянный палец руки
little finger — мизинец, маленький палец руки

Legs (Ноги)

ankle — лодыжка
calf / calves — икра (ноги) / икры
hip — бедро (бок)
knee — колено
kneecap — коленная чашечка
shin — голень
thigh — бедро (от таза до колена)

Feet (Ступни)

arch — свод стопы
ball — подушечка стопы
heel — пятка
instep — подъем стопы
sole — подошва, ступня

Названия пальцев на ногах:

toe — палец ноги
big toe — большой палец ноги
little toe — мизинец ноги

Немного о том, как называются особые приметы человека:

dimple — ямочка (на щеке или подбородке)
freckle — веснушка
mole — родинка
scar — шрам
wrinkle — морщина

Что касается скелета человека и названия внутренних органов, то необязательно запоминать всю анатомию, если вы не доктор.

Достаточно знать самые распространенные названия:

bone — кость
collarbone — ключица
jaw — челюсть
joint — сустав
rib — ребро
rib cage — грудная клетка
skeleton — скелет
skull — череп
shoulder blade — лопатка
spine — позвоночник
tailbone — копчик

Наиболее часто встречающиеся внутренние органы (internal organs) и другие термины для тех, кто просто хочет знать устройство организма или любит смотреть медицинские сериалы вроде «House M.D.

» или «Scrubs» в оригинале:

artery — артерия
bladder — мочевой пузырь
blood — кровь
brain — мозг
cartilage — хрящ
esophagus — пищевод
gallbladder — желчный пузырь
heart — сердце
kidney — почка
large intestine / colon — толстая кишка
vein — вена
vessel — кровеносный сосуд

Части тела на английском языке: примеры и лексика по теме

Если вы только начинаете изучать язык, есть интересный способ узнать и запомнить названия основных частей тела.

Ведь какие-то из этих слов проникли в русский язык в виде заимствованных слов или жаргона, какие-то слова вы могли слышать, даже если никогда не изучали английский язык — давайте посмотрим, какие и где. Зная те или иные части тела на английском языке, могут даже спасти вам жизнь!

Основой изучения английского языка является знание многих базовых вещей, в том числе нужно знать части тела на английском языке. Конечно, составить исчерпывающий перечень частей тела практически нереально, но все же знать основных 20−30 слов необходимо, чтобы составить представление о человеческой анатомии на английском.

Знать части тела на английском важно хотя бы потому, что эти знания могут реально пригодиться вам. Например, в поездке заграницей вы почувствуете себя плохо.

Тогда знание основных частей тела станет реальной помощью, чтобы объясниться с доктором. Конечно, учитывая, что тело человека состоит из 200 костей, речь не идёт о том, чтобы запомнить названия всех органов.

Но достаточно будет знание 20−30 внешних и внутренних органов, чтобы иметь возможность обьяснить, что именно у вас болит.

Основные части тела на английском языке

Body [‘bɔdɪ], [бади] — тело
Shoulder — [‘ʃəuldə], [шаулдэ] — плечо
Arm — [ɑːm], [аам] — рука (от плеча и до кончиков пальцев)
Hand — [hænd], [хэнд] — рука (кисть)
Elbow — [‘elbəu], [элбоу] — локоть
Chest — [ʧest], [чест] — грудная клетка
Stomach — [‘stʌmək], [стамак] — живот, желудок
Back — [bæk], [бэк] — спина
Bottom — [‘bɔtəm], [ботем] — зад
Thigh — [θaɪ], [саи] — бедро (звук «с» произносится с зажиманием кончика языка между зубов, в итоге он звучит как нечто среднее между звуками «с» и «ф»)
Leg — [leg], [лэг] — нога
Knee — [niː], [нии] — колено
Calf (calves) — [kɑːf], [kɑːvz], [кааф], [каавз] — икра (икры ног) (во вторых скобках приведено произношение множественного числа части тела)
Foot (feet) — [fut], [fiːt], [фут], [фиит] — ступня (ступни)
Ankle Ankle — [‘æŋkl], [энкл] — лодыжка (звук «н» произносится как бы «в нос», как при простуде)
Heel — [hiːl], [хиил] — пятка
Finger — [fingə], [фингэ] — палец на руке
Fist -[fist], [фист] — кулак
Neck — [nek], [нэк] — шея
Palm — [pɑːm], [паам] — ладонь
Toe — [təʊ], [тоу] — палец на ноге
Waist — [weist], [веист] — талия

Как быстро выучить названия частей тела на английском языке?

Следует пробовать учить их с помощью картинок, скороговорок, разного рода сайтов, на которых можно учить слова.

Вспомните, как в детстве вы учили части тела человека на вашем родном языке: рот, уши, глаза, нос… Попытайтесь сделать так же и сейчас — показывайте в зеркало на себя или на того, с кем вы учитесь, и проговаривайте части тела.

Так они будут откладываться в сознании лучше. В общем, ищите способы, фантазируйте, учитесь у кого-либо еще!

Описание внешности человека на английском языке

Описание человека на английском языке, как, в общем-то, на любом другом языке, может состоять из нескольких сотен различных параметров и характеристик, поэтому рассмотрим то, что дает наиболее точное и понятное описание внешности человека — его голова и лицо.

Голова и лицо — Head and Face

neck [nek] — шея
Adam’s apple [,ædəmz 'æpl] — кадык
head [hed] — голова
nape [neɪp] — затылок
face [feɪs] — лицo
eyelash ['aɪlæʃ] — ресница
ear [ɪə] — ухо
nose [nəuz] — нос
mole [məul] — родинка, родимое пятно
chin [tʃɪn] — подбородок
forehead ['fɔ:hed] — лоб
temple ['templ] — висок
cheek [tʃi:k] — щека
nostril ['nɔstr (ə)l] — ноздря
mouth [mauθ] — рот
earlobe ['ɪələub] — мочка уха
eye [aɪ] — глаз
eyebrow ['aɪbrau] — бровь
eyelid ['aɪlɪd] — веко
jaw [dʒɔ:] — челюсть
lip [lɪp] — губа
skull [skʌl] — череп
tooth/teeth (мн.ч.) [tu:θ / ti:θ] — зуб/зубы
wrinkle ['rɪŋkl] — морщина
freckle ['frekl] — веснушка
pore [pɔ:] — пора
dimple ['dɪmpl] — ямочка (на щеке, подбородке)
hair [hɛə] — волосы

Внутренние органы — Internal Organs

duodenum [, dju:əu'di:nəm] — двенадцатиперстная кишка
pancreas ['pæŋkrɪəs] — поджелудочная железа
small intestine [smɔ:l ɪn'testɪn] — тонкая кишка
large intestine [lɑ:dʒ ɪn'testɪn] — толстая кишка
appendix [ə'pendɪks] — аппендикс
brain [breɪn] — мозг
heart [hɑ:t] — сердце
spleen [spli:n] — селезенка
windpipe ['wɪn (d)paɪp] — дыхательное горло
thyroid gland ['θaɪrɔɪd ɡlænd] — щитовидная железа
kidney ['kɪdnɪ] — почка
liver ['lɪvə] — печень
lung [lʌŋ] — легкое
stomach ['stʌmək] — желудок
sinus ['saɪnəs] — пазуха
palate ['pælət] — нёбо
tongue [tʌŋ] — язык
larynx ['lærɪŋks] — гортань

Тело человека на английском языке

1 Названия частей тела на английском языке (озвученные слова, транскрипции)

Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)

…………………………………….

2 Видеоролик с названиями частей тела на английском языке

…………………………………….

3 Песня на английском языке о названиях разных движений тела человека: My whole body can move

…………………………………….

4 Песня-зарядка на английском языке: Head, shoulders, knees and toes

…………………………………….

5 Как «работает» тело человека

…………………………………….

6 Особенности употребления названий частей тела в английском языке

В английском языке части тела обычно употребляются с притяжательными местоимениями:

to hurt one's leg; to shut one's eyes; with a smile on one's lips;

to cover one's face with one's hands.

Однако в сочетаниях с предлогом и вместо притяжательного местоимения употребляется определённый артикль:

The stone hit him on the head. Cpавните: The stone hit his head.
He caught me by the arm. Cpавните: He caught my arm. She led the boy by the hand.

She laughed me in the face.

Определённый артикль также употребляется в некоторых сочетаниях, когда речь идёт о боли, об ударе:

She had pain in the shoulder – У неё боли в плече.

…………………………………….

7 Части тела в медицинских жалобах на английском языке

В сочетаниях I have toothache (earache, stomachache, backache) – у меня болит зуб (ухо, живот, спина) существительное ache употребляется без артикля, за исключением сочетания to have a headache.

Боль также может передаваться существительным pain и прилагательным painful, которые обозначают физическое или психическое страдание или болезненное ощущение в какой-либо части тела: to have a sharp (dull) pain in one's arm (one's leg, one's side, etc.) – почувствовать острую (тупую) боль в руке (ноге, боку и т. д.).

I have pain in the back или My back is still painful – У меня болит спина (у меня боли в спине).

My legs are stiff but not painful – У меня затекли ноги, но боли нет.

Озвученные медицинские жалобы (BBC)

Lis's twisted her ankle – Лиз вывихнула / подвернула лодыжку.

She's broken her arm. She'll be in plaster for long – Она сломала руку и теперь долго будет ходить в гипсе.
My back aches / I've got backache – У меня боли в спине (пояснице).

a toothache – зубная боль

a headache – головная боль
a stomachache – боль в желудке

I've got food poisoning – У меня пищевое отравление.

Kate's got a really bad cold – У Кейт сильная простуда……………………………………..

8 Части тела в английских идиомах

to keep body and soul together – сводить концы с концами, поддерживать существование
over one's dead body – разг. через чей-л. труп
poor body – бедняк

heads or tails – орёл или решка (при подбрасывании монеты); Heads I win, (and) tails you lose. Орёл – я выигрываю, решка – ты проигрываешь (в любом случае я выигрываю / ты проигрываешь).

to do smb.'s head in – брит., разг. надоедать, докучать кому-л.; беспокоить кого-л.
to do it (standing) on one's head

“Части тела”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык — так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп — markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе «Английский бесплатно» . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

Our body

What do you know about your body? The human body (man's body) is very beautiful. It consists of arms, legs, a trunk, a head, a neck and so on. The eyes help us to see, the ears help us to hear, the mouth and lips help us to speak and eat food.

All people have different faces. There are two eyes, a nose, a mouth on our face. We have hair, a neck, two shoulders, ten fingers, ten toes, ten nails, two feet, two knees, two cheeks, two eyebrows, a forehead, a chin.

Everybody has his/her own skin. It comes in many colors. People who live in Africa have brown or black skin. People who live in Europe have white skin.

Our hair can be straight or curly, long, short, dark, blonde, gray.

Humans have muscles, fat, bones, joints.

There are two kidneys, two lungs, a heart, a stomach, a liver and other organs in humans’ bodies.

There are 32 teeth and one tongue in our mouth. Some people (kids and adults) lose some of their teeth, so they don't have 32 teeth.

Тело человека

Что ты знаешь о своем теле? Тело человека очень красивое. Оно состоит из рук, ног, туловища, головы, шеи и так далее. Глаза помогают человеку видеть, уши помогают человеку слышать, рот и губы помогают человеку говорить.

Все люди имеют разные лица. На лице человека есть два глаза, нос, рот. Также у человека есть волосы, шея, плечи, пальцы на руках, пальцы на ногах, ногти, стопы, колени, щеки, брови, лоб, подбородок.

У человека есть кожа, она бывает разного цвета. Люди, которые живут в Африке, имеют коричневую или черную кожу. Люди, которые живут в Европе, имеют белую кожу.

Волосы бывают прямые или кудрявые, длинные, короткие, темные, блондинистые, седые.

Также у человека есть мышцы, жир, кости, суставы.

Внутри тела человека есть сердце, желудок, печень, почки, легкие, и другие важные органы.

Во рту у человека есть 32 зуба и язык. Некоторые люди (дети или взрослые) теряют один или несколько зубов, поэтому не у всех людей 32 зуба.

Больше интересного..

Части тела на английском языке с переводом в картинках

В изучении английского языка важен определенный алгоритм. Основой изучения английского языка является знание многих базовых вещей, в том числе нужно знать части тела на английском языке. Конечно, составить исчерпывающий перечень частей тела практически нереально, но все же знать основных 20-30 слов необходимо, чтобы составить представление о человеческой анатомии на английском.

Но достаточно будет знание 20-30 внешних и внутренних органов, чтобы иметь возможность обьяснить, что именно у вас болит.

Рассмотрим 10 наиболее популярных частей тела в картинках:

Голова — head
Глаз — eye
Ухо — ear
Губа — lip
Язык -tongue
Рука — arm
Кисть — hand
Нога — leg
Ступня — foot
Живот — stomach

Ниже в таблице приведены названия не только остальных частей тела, но и органов

Hip	Бедро
Eyebrow	Бровь
Temple	Висок
Chest	Грудная клетка
Forehead	Лоб
Shoulder	Плечо
Finger	Палец руки
Toe	Палец ноги
Neck	Шея
Ankie	Щиколотка
Mouth	Рот
Weist	Талия
Jaw	Челюсть
Cheek	Щека
Back	Спина
Nose	Нос
Skin	Кожа
Knee	Колено
Adams apple	Кадык
Ankle	Лодыжка
Bone	Кость
Spin	Позвоночник
Navel	Пупок
Elbow	Локоть
Forearm	Предплечье
Buttock	Ягодица
Occiput	Затылок
Brain	Мозг
Heart	Сердце
Skull	Череп
Kidney	Почка
Liver	Печень
Colon	Кишечник
Pancreas	Поджелудочная железа
Lungs	Легкие
Blood	Кровь
Vessel	Сосуд
Artery	Артерия
Neal	Ноготь
Fist	Кулак
Urinal bladder	Мочевой пузырь
Spleen	Селезенка
Eyelid	Веко
Eyelash	Ресница
Forehead	Лоб
Hair	Волосы
Heel	Пятка
Nostril	Ноздря

Знание частей тела на английском языке поможет вам быстрее адаптироваться в языковой среде. Стоит отметить, что кроме того, чтобы знать привычные всем и знакомые части тела по-английски, чтобы ваш язык не был слишком сух и формален, нужно знать и английские идиомы, в том числе те, которые касаются знания частей тела. Таких идиом превеликое множество, но основных около 10.

Muffin top – верхушка мафина. Каждый знает, что верхушка мафина пышная и даже излишне, ведь тесто выступает по бокам нижней части мафина. Аналогия проводиться с излишне пышными боками женщины, которые обтянуты джинсами или брюками. Такой конфуз очень часто случается, особенно с теми, кто носит брюки с заниженной талией.

Saddle bags – седельные мешки. Изначально речь шла о мешках, привязанных по бокам лошади. Сегодня речь идёт о том, что в русской речи передается словом ноги галифе — излишне полные бёдра женщины.

Bat wings или bingo wings –крылья летучей мыши. Эта идиома применяется касательно дряблых и обвислых рук в районе предплечья.

Bingo wings – второе название этой идиомы. Пошло оно от того, что в игру бинго часто играют в домах престарелых, при этом выигрывая, машут руками от удовольствия.

Spare tire или spare tyre. Переводится это как шина автомобиля. Так говорят про так называемый в русском языке – спасательный круг, жир, которым обросла со всех сторон талия. Ещё такие части тела на английском языке в картинках называют donut или пончик.

Beer belly – пивной животик. Так говорят о толстом животе и в русском языке. Или же есть ещё одна английская идиома- pot belly. Она означает живот горшком, тот же толстый круглый живот.

Love handles – ручки любви, означает полные бёдра чуть выше таза. Подумайте сами, почему так называют эти жировые отложения.

Chubby cheeks — так часто называют пухленькие детские щёчки.

Stovepipe legs — ноги как трубы дымохода. Кажется, эта идиома не нуждается в пояснении. Речь идёт об очень полных ногах.

Cankle – calf и ankle – так говорят о полных ногах, когда не видно перехода между лодыжкой и икрой.

Можно с уверенностью сказать, что знание английских частей тела нужно, если вы хотите выучить хотя бы основы английского языка. А знание вышеуказанных идиом сделает ваш английский больше похожим на тот, на котором говорят сами носители языка. А это очень важно, если вы хотите интегрироваться в общество, разговаривающее на английском.

При этом конечно мы не упоминаем название специфических костей в теле человека, а также многих других специфических частей тела, ведь это уже компетенция специального подраздела английского языка — медицинских терминов.

Однако стоит заметить, что если вы изучаете английский язык с целью переезда в англоязычную страну и устройство на работу, в том числе в сфере медицины, вам обязательно нужно более глубокое и последовательное изучение человеческой анатомии.

Только тогда вы сможете подтвердить свой диплом, работать в вашей профессии в другой стране.

Удобный способ изучения частей тела человека на английском языке — написание слов, обозначающих части тела на картинке человека. Так вы можете не только изучить части тела, но и их расположение.

И, конечно же, выучите слова быстрее, ведь зрительная память у многих развита лучше других типов памяти.

Рекомендуем для этого сделать макет человеческого тела, чтобы изучение частей тела прошло весело, быстро, результативно.

An old head on young shoulders, или Названия частей тела на английском

Жизнь бывает такой разной: мы можем увидеть проезжающую машину, услышать шум ветра, почувствовать капли дождя, ощутить теплое прикосновение солнечных лучей, узнать о том, что вышел в свет новый диск Рики Мартина.

Все это окружает нас ежедневно. А теперь подумаем, как часто мы встречаемся с неактивной лексикой английского языка? Вот вроде бы знаем, что голова – это head, а слово «рука» – hand.

Но как же быть с остальными частями тела? Думаю, единственно правильным решением будет освоить названия частей тела на английском, чтобы не стать «заложником» ситуации.

В случае, если кто-то скажет Вам “He's twisting my arm”, не стоит воспринимать все буквально и кидаться спасать друга. Это выражение переводится всего лишь, как «Он оказывает на меня давление».

Кроме слова arm – рука (предплечье), есть еще и palm – кисть, а также всем известное shoulder (плечо) из рекламы шампуня “Head & Shoulders”.

Если Вы хотите запомнить все названия частей тела на английском, следующие слова для Вас:

голова – head
грудь – chest
спина – back
живот – belly
верхние и нижние конечности — upper extremities (upper limbs), lower extremities (lower limbs)
полости – грудная и брюшная — thoracic cavity, abdominal cavity
шея – neck

Верхние конечности – это руки, которые состоят из

плеча – shoulder
локтя – elbow
предплечья – forearm
запястья – wrist
ладони – palm
пальцев – fingers

Нижние конечности – это ноги, которые состоят из

бедра – hip
лодыжки – ankle
стопы – foot
пальцев на ступне – toes

Слово foot означает «ступня». Чтобы начать что-то новое, нужно всего лишь приложить усилие и запомнить идиому get one's feet wet – начать что-то, приступить к чему-то.

Если Вы устали так, что не можете больше ничего делать, используйте выражение, которое непременно будет содержать слово foot. “I am dead on my feet” – «Я смертельно устал». Еще одним выражением, обозначающим, что Ваши ноги так устали, что уже не могут идти, станет to have leaden feet – «ноги как свинцом налиты».

To come on the hot foot – быть тут как тут, прийти стремглав, примчаться со всех ног

Your wife ha just given birth to a boy. Rush to her on the hot foot. – Ваша жена только что родила сына. Поспешите к ней, одна нога здесь, другая там.

Кстати, если Вы не согласны с тем, что происходит, в кругу друзей можно сказать “My foot!” – «Черта с два, не верю!»

Привычное для нас выражение «бежать со всех ног» в некоторых случаях не имеет ничего общего с английским словом leg