Резюме программиста на английском языке | пример резюме на английском для it-специалиста

Образец резюме IT специалиста

Для получения желаемой должности в IT сфере, в первую очередь важны ваши профессиональные умения и навыки. Укажите свои знания в этой области, например знание языков программирования и уровень владения различными программами.

Квалифицированным специалистам с хорошими знаниями и навыками, для получения должности, среднего образования вполне достаточно.

Но если у вас есть высшее образование по соответствующей или смежной специальности, обязательно укажите о наличии диплома, так как есть компании, которые принимают на работу только дипломированных IT-специалистов.

Также приветствуется самообразование и наличие сертификатов, публикаций, опыт публичных выступлений на форумах и конференциях.

Несмотря на то, что работа IT-шника связана с компьютером, так или иначе вам придется взаимодействовать с людьми: заказчиками, начальством, подчиненными, коллегами, пользователями. Это значит, что немаловажными качествами в резюме для IT-специалистов, которые хотят работать в крупных компаниях, являются коммуникабельность и умение работать в команде.

Смотрите также другие примеры резюме:

Программист
Системный администратор

Литвинов Алексей Владимирович
(Alexey V. Litvinov)

Дата рождения: 25.05.1970 Город: Москва Моб. телефон: +7 (000) 000 00 00E-mail: 0000@gmail.com

Цель: Получение вакантной должности IT специалиста.

Образование:

сентябрь 1995 г. – июнь 1999 г., Московский авиационный институт, факультет «Системы управления, информатика и электроэнергетика», специальность «Информационные технологии», диплом бакалавра (дневное отделение).

сентябрь 1999 г. – май 2000 г., Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана, факультет «Информационные технологии», специальность «Бизнес информатика», диплом специалиста (заочное отделение).

Дополнительное образование:

июль – декабрь 2005 г.- Интегрированный курс «Бизнес-анализ + Управление проектами в сфере разработки ПО», ИТ Академия, г. Москва.
январь – март 2010 г.- Курсы «Внедрение прикладных сервисов ЦОД», УЦ Микротест, г. Москва.

Опыт работы:

Системный администратор

февраль 2002 г. – октябрь 2009 г., ООО «WORLD», г. Москва. Функциональные обязанности: — обслуживание сервера, оборудования и программного обеспечения; — вопросы информационной безопасности;

— обслуживание офисной АТС;

IT специалист

март 2010 г. – настоящее время, Холдинг «ПЕГАС», г. Москва.

Функциональные обязанности: — установка и обслуживание компьютерной и офисной техники, оргтехники, внутренней АТС; — обеспечение работы системного программного обеспечения; — обеспечение работоспособности и безопасности сети компании; — установка, настройка и обновление офисного и прикладного ПО (MS Office, 1С и т.п.); — обеспечение резервного копирования данных (а также восстановление данных); — техническая поддержка пользователей;

— составление отчетов о проделанной работе.

Профессиональные навыки:

— Опыт работы с ОС: Windows 95/98/Me/2000/2003/XP/Vista/7/8/10, MCBC; — Знание 1С, Corel DRAW, Math CAD, Auto CAD, MatLab, Acrobat Reader, STATISTIKA; — Навыки разработки клиент-серверных приложений; — Навыки работы с почтовыми программами; — Навыки организации выхода пользователей в Интернет (Proxy, FireWall, антивирус); — Навыки работы с адресными базами данных;

Владение языками: русский — свободно; технический английский – средний уровень.

Личные качества:

Спокойствие, трудолюбие, высокая ответственность, внимательность, умение концентрироваться, дисциплинированность, аналитический склад ума.

Дополнительные сведения:

Семейное положение: женат. Дети: есть. Возможность командировок: нет.

Готов к ненормированному графику.

Скачать образец резюме IT специалиста Создать резюме онлайн

Надеемся, что составленный нами образец резюме на должность IT специалиста, помог вам в создании своего резюме на работу. Вернутся в раздел примеры резюме. Благодарим за то, что воспользовались нашим сайтом Master-Rezume.com.

Резюме (образец) на английском языке

Сегодня на рынке труда растет спрос на хороших специалистов. Основной задачей претендентов является привлечение внимания работодателя к своей кандидатуре. Как известно, резюме – это визитная карточка соискателя, отражающая историю его карьеры. От того, насколько правильно вы составите резюме, будет зависеть многое, к примеру, будете ли вы приглашены на собеседование.

Если вы ищете резюме (образец) на английском языке, помните: в Канаде и США резюме называется Résumé, а в Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании употребляется слово Curriculum Vitae (CV). Поэтому существует два варианта резюме: американский и британский. Они имеют различия, но оба варианта содержат следующие пункты:

Персональная информация (Personal Information)

Здесь следует указать имя, фамилию, адрес, контактный телефон, электронную почту. В британском варианте следует также написать дату рождения. Запомните важный момент: если в русском языке мы пишем Сергеева Мария Васильевна, в английском сначала указывается имя, затем – первая буква вашего отчества, а уже только после этого – фамилия. Так в английском резюме пишется Maria V. Sergeeva.

Должность, на которую вы претендуете (Objective / Employment)

Существует два варианта данного раздела. Первый из них – краткий (нужно просто указать должность, на которую вы претендуете).

Второй вариант – одним предложением выразите то, что хотите сделать для компании, и в какой должности. Например:

Objective: To contribute outstanding skills to achieving your company's goals as a sales manager (Цель: работать на благо Вашей компании, используя все свои выдающиеся способности менеджера по продажам).

Образование(Education / Qualifications)

Сначала укажите высшее учебное заведение, которое вы окончили, а затем – курсы повышения квалификации и дополнительные курсы. Причем, когда вы пишете ВУЗ, сначала следует указать специальность, затем – факультет, учебное заведение, город и страну. Правда, если вы отправляете резюме в отечественную компанию, страну указывать необязательно. В конце напишите год окончания ВУЗа.

Опыт работы (Work Experience / History)

В этом пункте резюме следует указать не более трех-четырех мест работы. На первом месте должно находиться настоящее (или последнее) место работы с указанием занимаемой должности. Годы работы записываются в скобках. Каждое слово в названии должности в резюме на английском языке пишется с большой буквы.

Навыки (Skills)

Знание языков (Languages)

Помимо указания тех языков, которые вы знаете, напишите также и об уровнях владения этими языками:

родной язык – native

свободно владеете – fluent

можете читать и говорить, но не свободно – working knowledge 

можете читать со словарем – basic knowledge

Интересы (Interests)

Не указывайте много увлечений. Благоприятное впечатление произведут занятия искусством и спортом.

Рекомендации (References)

Их должно быть не менее двух. Укажите адреса, где работодатель может получить рекомендации. В некоторых случаях достаточно обойтись фразой “Available upon request” (Готов предъявить по требованию).

Это резюме (образец) на английском языке для IT специалиста.

Résumé

Alexey I. Maximov

123456, Moscow,

 Lenin St. 1, apt.2

Tel. home: (495) 555-55-55

Tel. mobile: 8-ХХХ-555-55-55

E-mail: aleksey@nail.ru

Date of Birth: July 15, 1973

Objective:

To obtain a position of IT Specialist, Supply Support Engineer, Technical Support Engineer, Technical Representative and any position related to software and hardware of end-user system support.

Education:

Moscow Institute of Radioengineering, Electronics and Automatics (MIREA). Graduate as an Engineer Of Electronic Engineering , 1995.

Work Experience:

Working as a chief specialist in Scientific Technical Centre «SYSTEMA» of Federal Agency of Government Media under the President of the Russia Federation (1995 to present).

Responsibilities: programming, supporting, of end-user system, preparing documentation for software, design of software interface, participation in international exhibition. Producing Power Point presentations of software Computer articles, software and documentation translation (Eng-Rus, Rus-Eng). Two patents for created products.

Computing Skills:

MS Windows (3.11, 95, 98, XP) MS Word (6.0, 7.0, 97), MS PowerPoint, MS Excel, Internet (all popular browsers ), skills of handing multimedia files.

Language:

English – fluent.

Personal information:

Russian native speaker, Moscow permanent resident Responsible, communicative, work well individually and in team, willing to travel a lot.

Additional information:

Driving license, foreign passport.

Interests:

Alpine skiing, climbing, music, foreign languages, traveling.

References:

Available on request.

Как написать резюме it специалиста? Скачать резюме на английском

Резюме it специалиста  во многом ничем не отличается от резюме других специалистом, тем не менее, для специалиста ИТ отрасли резюме следует обрамить некоторыми техническими моментами.

Информационные технологии — это разнообразная отрасль с множеством направлений. Заполнение вашего резюме слишком многими техническими деталями является распространенной ошибкой. Резюме на работу в сфере информационных технологий имеет некоторые особенности и специфика разработки отличного резюме IT-специалиста в том, что в нем  демонстрируются только навыки с нужной стороны.

Не теряйте время на то, чтобы досконально описать свой опыт, который не может представлять ценности для работодателя. Сфокусируйте внимание на том, что будет нужно нанимателю.

Ниже вы можете скачать резюме на английском и русском языках, которые подтверждают свою эффективность, потому что по ним соискателя приглашали на собеседования в такие компании как:

  • Яндекс
  • EPAM и другие менее известные.

Также в данной статье приведены рекомендации того, как составить резюме, которые использовались для составления вышеназванных образцов. В общем, надеемся, что вы найдете что-нибудь полезное в поиске ответа на вопрос, как написать резюме it специалиста эффективное и качественное.

Скачать резюме it специалиста

Содержание

Следует отметить, что фото для резюме it специалиста, в последнее время, становиться не обязательным атрибутом. Тем не менее, многие рекрутеры предпочитают резюме с фото. Вставлять фотографию или нет решать вам и если вы решите использовать фото в своем резюме, то можете воспользоваться следующими советами.

  • Рекомендуемые размеры: 3х4, 4х5
  • Предпочтительный фон: нейтральный (белый/светло серый)
  • Рекомендуемый внешний вид: кэжуал/деловой
  • Мимика на фото для резюме: приветливое выражение лица
  • Уместные пропорции фото: максимум до пояса, паспортная

Примечание: не стоит использовать фото, которые затемнены или засветлены.

back to menu ↑

Обязательными атрибутами, практически любого резюме являются имя и фамилия. Особых рекомендаций по поводу написания данной информации нет, кроме следующих:

  • Имя и фамилию следует писать ЗАГЛАВНЫМИ буквами
  • Написание этих данных следует выделять жирным шрифтом

back to menu ↑

Информация в контактах должна выглядеть серьезно и профессионально. Имеется ввиду, что не стоить указывать почтовый ящик в виде забавного геймерского ника, тоже самое относиться и к Skype. На сегодняшний день в контактой информации предпочтительно иметь следующие данные:

  • Телефон
  • E-mail (имя, фамилия@gmail.com)
  • Skype, предпочтительно вида имя, фамилия
  • Действующая ссылка на корректно заполненный профиль LinkedIn

back to menu ↑

Цель или должность – это важная часть резюме it специалиста, поэтому к написанию этого блок следует подойти с должной долей ответственности.

Данный атрибут должен быть кратким и понятным, ориентировочное количество символов около 35, поэтому тщательно выберите свои слова.

Не бойтесь использовать сокращения, чтобы сэкономить место, и имейте в виду, что цель должна заставить работодателей продолжать читать ваше резюме.

Эффективная цель вашего резюме включает в себя вашу самую сильную квалификацию. Многие специалисты советуют включать, по крайней мере, желаемую работу и количество лет опыта.

Также эксперты отмечают, что это не место, чтобы пытаться «умничать». Работодатели хотят серьезных профессионалов, которым не нужно полагаться на «трюки». Поэтому избегайте трюков, таких как «Нанять меня!» или «Я ваш лучший кандидат!», а также отчаянные мольбы

Избегайте клише: «найти компанию, в которой я смогу реализовать свой потенциал с максимальной пользой? как для компании, так и для себя». Ниже приведены хорошие цели, в зависимости от IT специальности:

  • Software Testing Specialist или QA Specialist
  • Business Analyst
  • Java Developer
  • Front-end Developer
  • UI/UX Designer
  • PHP Developer
  • .NET Developer или NET Developer
  • Android Developer
  • Python Developer — 10 Years of Experience
  • C++ Developer или Software Developer
  • Java Test Automation Engineer
  • Python Test Automation Engineer
  • Programmer — Java / J2EE
  • Graphics Designer — Adobe Suite/3D
Читайте также:  Сериал ходячие мертвецы — цитаты на английском и факты из сериала the walking dead

back to menu ↑

Summary – многие отмечают, что это невсегда обязательный раздел, но если вы хотите его заполнить, то сообщите в нем лаконичные данные о себе, личные качества, которые могли бы помочь в профессиональной реализации. Здесь можно написать количество лет работы в этой или смежной сфере деятельности.

back to menu ↑

Ключевые компетенции — это часть для «матерых» специалистов. HR не всегда станет изучать резюме полностью, но вот с ключевыми компетенциями он скорее всего ознакомиться.

Избегайте написания технологий и тулов, которыми не владеете в полной мере, либо честно указывайте, что вы с ними лишь знакомы.

Не стоит забывать актуализировать свое резюме, по мере освоения дополнительных технологий и инструментов.

Уровень владения английским языком. В случае если ваш уровень является начальным – обязательно напишите, что вы на нем умеете делать. Например: читаю техническую литературу, веду деловую переписку то, что вам может пригодиться в дальнейшей работе.

back to menu ↑

При заполнении блока «Образование» в резюме it специалиста в начале указываются даты, в течение которых проходили обучение и только потом – учреждение, в котором обучались.

Если вам повезло, и у вас есть техническое образование, то смело  указываем J.

В случае, когда  техническое образование получить не представилось возможным  – не беда, делайте акцент на курсах (добавляйте описание программы курса, основные темы). Для тех у кого на пути получения высшего образования были:

И только потом университет — указывайте только ВУЗ.

Хронологический порядок получения образования следует соблюдать от самого последнего  до самого первого  в обратном порядке. Курсы по английскому можно указать в том случае, если на данный момент вы изучаете и повышаете уровень, указанный в навыках.

back to menu ↑

При отсутствии опыта работы в должности, на которую вы претендуете, рекомендуется указывать дату старта работы над учебным проектом вплоть до дня окончания работы над проектом. Нужно упомянуть название учебного проекта, его описание. Укажите: роль, функции, технологии, успехи / результаты.

Указывать опыт работы, как и в разделе с образованием, предпочтительнее с самого последнего, в обратном порядке. Здесь следует оперировать только конкретными данными: детали, факты и достижения.

Если говорить про описание мест работы, то здесь можно руководствоваться следующими рекомендациями:

  • Описание последнего места работы должно занимать от семи до десяти строк обязанностей и столько же строк достижений.
  • Рассказ о прошлом месте работы лучше уместить в  5–7 строк с описанием обязанностей и 3–5 строк с перечислением достижений.
  • Повествование о позапрошлом месте работы стоит сократить до 3–5 строк обязанностей и 3-х строк достижений.
  • Оставшиеся места работы: по три строки обязанности и достижений, если они входят в интервал последних 10 лет работы.
  • Всё, что было раньше 10 лет назад: только названия компаний и должностей.

В случае, когда по завершению учебы вы работали или до сих пор работаете по распределению предпочтительнее указывать. Многим нанимателям важна данная информация.

back to menu ↑

Раздел дополнительная информация  должен содержать следующие данные:

  • Интересы: укажите книги, блоги, сайты.
  • Военный статус для парней
  • Портфолио: ссылка на проекты, в которых участвовали (популярные ресурсы для размещения портфолио: github.com, behance.net,

Пример резюме на английском языке — образец с переводом

Учитывая важность документа, отнеситесь внимательно к его составлению и соблюдайте основные правила написания резюме.  В первую очередь, помните, что резюме, которое составлено грамотно, занимает ОДНУ страницу.

Если вы превысите этот объем, ваш второй лист может ожидать печальная участь. Он может потеряться, не отправиться по факсу или присоединиться к чужому документу.

Поэтому, если количество информации, которую вы хотите донести до работодателя, все же превышает объем одной страницы, указывайте на каждой странице свои личные и контактные данные. Это точно поможет вам избежать любой путаницы.

Отнеситесь к написанию резюме максимально ответственно. Пишите деловым языком, избегая любой фамильярности или шуток. Будьте кратки, но конкретны. Не нужно заваливать работодателя морем информации.

Пишите исключительно по сути, приводите точные цифры, избегайте общих фраз. Помните, чем лучше будет ваше резюме, тем больше шансов получить желаемую работу.

Структура резюме на английском

Ключевые пункты, из которых состоит резюме:

  • личные данные – Personal Information;
  • цель – Job Objective;
  • образование – Education;
  • опыт работы – Experience;
  • навыки – Skills;
  • дополнительные сведения, увлечения – Extracurricular Activities;
  • рекомендации – References.

Примечание! Обращайте внимание не только на полное раскрытие каждого пункта, но и правильное оформление документа.

Для многих работодателей важно, чтобы на резюме была фотография соискателя, чтобы видеть человека «в лицо» и представлять, о ком идет речь. Размещайте фотографию в правом верхнем углу.

Не забывайте — это деловой документ, а значит, фотография должна быть качественной, сделанной на нейтральном фоне, а стиль одежды должен быть деловым. Слева от фотографии напишите о себе.

Данный раздел содержит следующие пункты:

Name  Фамилию и имя пишите латинскими буквами. При наличии загранпаспорта, выписывайте данные из него, чтобы избежать малейших ошибок
Address Адрес проживания указывайте, начиная с номера дома, далее название улицы, номер квартиры, населенный пункт, почтовый индекс, страна. Например: 137 Nekrasova Street, apr.42, Saratov, 410000, Russia
Phone number Номер телефона нужно обязательно писать в международном формате, начиная с кода страны. (+7 Россия)
Marital status Семейное положение: замужем/женат (married), не замужем/не женат (single), в разводе (divorced).
Date of birth Дата рождения указывается в следующем формате: 12th, October, 1986
Email Электронную почту указывайте нейтральную, содержащую ваши личные данные. Избегайте любых уменьшительно-ласкательных слов. Также обратите внимание на выбор почтового сервиса, gmail, являясь международным, лучше всего подходит для резюме на английском языке. Например: petrov_anton@gmail.com

При желании можете добавить пункт «Национальность» (Nationality), а помимо электронной почты указать дополнительные средства связи. Например, Skype или социальные сети.

Цель (Job Objective)

Здесь нужно указать, какая позиция является для вас желаемой. Также обоснуйте, по какой причине следует отдать предпочтение именно вам, какими личными качествами, способствующими успешной реализации себя на данной должности, вы обладаете.

Ведь вы понимаете, что это работа вашей мечты, а значит конкурентов у вас много. Постарайтесь сразу выделиться среди них. Почему именно вы? Здесь нужно указывать не то, кем вы станете когда-то в будущем, а то, кто вы в данный момент.

Примеры фраз:

  • To use my professional skills to help achieve company’s aims as a sales manager – использовать свои профессиональные навыки, чтобы помочь компании в достижении поставленных целей в качестве менеджера по продажам.
  • To get a position in the field of clients support that will allow me to use my communicative skills and advanced English – Занять позицию в сфере клиентской поддержки, что даст мне возможность применить свои коммуникативные навыки и продвинутое знание английского.

Резюме студента на английском — Lingua-Airlines.ru

Содержание статьи:

  • 1. Особенности резюме студента на английском
  • 2. Структура резюме:
  • 3. Как усилить резюме студента
  • 4. Образец резюме на английском языке.

Особенности резюме студента на английском

Ежегодно во время обучения в ВУЗе тысячи студентов начинают свой трудовой путь на различных поприщах.  Некоторые студенты уже имеют опыт работы за счет подработок во время учебы и летних каникул, остальные же только пробуют свои силы.

И в первом и во втором случаях при поиске работы грамотно составленное резюме студента на английском будет важным отправным пунктом при трудоустройстве в международную компанию.

Однако составление резюме студента несколько отличается от резюме специалистов с опытом работы в той или иной сфере.

Резюме на английском называется «Resume» или «CV» (сокращенно от латинского Curriculum Vitae — «жизнеописание»).  В CV  можно более подробно рассказать о своих карьерных целях, знаниях, умениях, публикациях и увлечениях.

Особое внимание студентам следует уделить личным качествам,  дать информацию об окончании курсов, участии в конкурсах, олимпиадах, семинарах, конференциях, проектах, наличии наград, грамот.

Если у студента есть неофициальный опыт работы, об этом также стоит написать.

Как правило, к резюме на английском языке предъявляются те же требования, что и к резюме на русском. Поэтому, если у вас уже есть резюме на родном языке, необходимо грамотно его перевести на английский . Не забудьте при этом подкорректировать его под квалификационные требования желаемой должности (кстати, здесь можно заказать перевод резюме на английский).

Составляя резюме студента, главное не акцентировать внимание на небольшом опыте работы или полном его отсутствии. Сделайте акцент на навыках и достижениях, то есть пишите не об опыте, а о том, что вы умеете делать. Нужно выделить образование и личные качества, а также дополнительные знания.

Структура резюме

Эффективное резюме студента на английском языке предлагает информацию в лаконичном виде и включает в себя 6 основных блоков и 3 необязательных.

1. Personal Information (Личная информация)

Этот блок должен содержать:

  • имя студента (First Name),
  • фамилию (Surname),
  • адрес проживания (Address),
  • контактные телефоны (Phone: мобильный (Cell phone)),
  • электронный адрес (E-mail).

Блок  может выглядеть таким образом:

Этот раздел резюме можно расширить за счет таких деталей (по желанию):

  • Date of birth (дата рождения),
  • Age (возраст),
  • Marital status
  • Nationality (национальность).

Например:

2. Objective (цель)

Здесь нужно указать  должность, на которую претендует студент, либо сферу, в которой он планирует развиваться.

Есть два варианта заполнения блока:

1) Вы просто указываете должность, на которую претендуете. Все слова в названии должности в английском пишутся с большой буквы.

Или

2) В одном-двух предложениях напишите, что бы вы хотели сделать для той компании, в которую обращаетесь, и в какой должности. Вот список полезных фраз на английском, с которых студент может начать описание:

Например:

Или:

Или:

Если вы составляете CV, а не резюме, то этот раздел можно обозначить на английском как «Career goals» (карьерные цели). В этом случае нужно определить предполагаемое место данной позиции в вашей карьере. Студенты могут описать свои достижения в будущей профессиональной области. Укажите причины, по которым вы считаете себя достойным претендентом на эту вакансию.

Чтобы показать, чем вы превосходите других кандидатов, можно использовать английские слова и выражения, подчеркивающие вашу активность и достижения:

  • directed, managed, supervised (управлял);
  • achieved (достигал),   generated (производил), increased (повышал), initiated (предпринял), established (основал) and launched (начал); 
  • cut (сократил), reduced (уменьшил);
  • created (создал), developed (развил), performed (выполнял), produced (производил) и т.д. 

В резюме студента на английском стоит избегать таких клише как:

  • dynamic (динамичный), people-oriented (ориентированный на людей), results-oriented (ориентированный на результат), self-motivated (целеустремлённый), visionary (дальновидный).

3. Work Experience (опыт работы)

Опыт работы приводите в обратном хронологическом порядке.

Укажите Dates (период работы), Position (должность), Title of company (название компании), City (город), Major Duties или Responsibilities (обязанности), Special Projects (особые проекты), Accomplishments (достижения).

Не забудьте правильно перевести  на английский язык компании и должности. Учтите, если работодателю нужен продавец, то указывайте тот опыт работы, который хотя бы косвенно связан с продажами.

Если же у вас нет опыта работы, то этот блок в свое резюме студента на английском вы не включаете. Конечно, студент не может в полной степени представить свою кандидатуру из-за отсутствия опыта работы. С другой стороны, работодатель это понимает, когда берет на работу студента. Так что, свое резюме усильте за счет других пунктов: образования и навыков.

Читайте также:  Метод ассоциаций в изучении английского

Пример оформления:

Или:

4. Education (образование)

Эта часть резюме студента одна из самых важных.   Сведения лучше расположить в таком порядке: Dates (период учебы), Major (специальность), Department (факультет), Degree (звание/ученая степень), Title of educational institution (название учебного заведения), City (город), Country (страна).

Самое важное – правильно подобрать английский вариант названия специализации.  Здесь можно упомянуть о дополнительном образовании (тренингах, курсах). Укажите на английском название курсов, название организации, город и страну.

Годы обучения в ВУЗе или на курсах (или год окончания) можно указывать в начале или в конце.

Пример образования студента:

Или:

Также этот раздел может включать и сведения о вашей школе:

Дополнительное образование можно вынести отдельным блоком:

5. Honours (награды) или Achievements (достижения)

Этот блок резюме студентам заполнять не обязательно. Однако, если вы успешный студент, то это стоит указать. Достижения и награды — это отличный способ продемонстрировать важные качества. Обозначьте такие детали на английском: Title (название награды), Awarding Organization (организация, которая награждала), дата (Date).  

К примеру:

6. Publications (публикации)

Этот блок также необязателен для заполнения студентами. Здесь указываются на английском публикации в газетах или журналах, если они есть. Важны такие пункты: Title (тема публикации) and Type (Note, Article, etc.)(тип (заметка, статья и т.п.),  Publisher (в каком журнале или газете была опубликована), Date (дата). 

7. Skills (навыки)

Этот блок называют также Special (профессиональные) или Additional Skills (особые навыки). Это важный  пункт в резюме студента на английском.

Здесь приводится следующее:

  • fluency in foreign languages (уровень владения иностранными языками),
  • knowledge of a particular computer applications (уровень владения ПК, знание программ),
  • driving license (наличие водительских прав).

При желании, раздел «Языки» можно выделить отдельным блоком, как  в примере.

Выделяют такие уровни владения языками:

  • native — родной язык;
  • fluent — свободно владеете;
  • working knowledge — можете читать и говорить, но не свободно;
  • basic knowledge — читаете со словарем.

Иногда встречается допустимый вариант – свободный английский или эксперт (fluent English / expert). Если вы составляете резюме на английском, то ваш уровень владения английским языком не может быть низким.

К примеру:

Или:

Помимо знания английского и других языков студент может указать и другие полезные навыки, которыми он владеет, в зависимости  от желаемой должности: знание языков программирования; навыки бюджетирования; навыки делового общения и деловой переписки;  навыки работы с оргтехникой и т.д.

 8. Interests / Activities (хобби / интересы)

Студенты могут заполнять этот блок резюме по желанию. Здесь можно перечислить на английском свои увлечения. Укажите только самое главное, это не та информация, которая интересует работодателя в первую очередь. Однако, если ваше хобби — изучение языков, кроме английского, об этом стоит написать!

Или:

References (рекомендации)

Если вы можете предоставить рекомендации с  места учебы, укажите  это в резюме. Рекомендации студентам могут дать декан  или заведующий кафедрой. 

Существует такой вариант заполнения этого блока:

1)      ФИО, должность человека, который может дать Вам хорошие рекомендации, название организации, ее местонахождение, адрес,  контактный телефон, электронный адрес:

2)     Можно указать, что письменные рекомендации есть в наличии и будут предъявлены по первому требованию:

Такие разделы резюме, как Honors, Publications, Personal Information, References заполняют по желанию, при наличии соответствующих данных у студентов.

Дополнительным преимуществом при трудоустройстве студента будет наличие сопроводительного письма. О том, как правильно составить такое письмо на английском языке читайте в нашей статье.

Как усилить резюме студента на английском

Для того чтобы привлечь внимание к резюме, студентам нужно не только грамотно и информативно наполнить его, но и постараться соблюсти следующие рекомендации:

—          Объем вашего резюме не должен превышать 1 страницы.

—          В верхнем углу резюме можете поместить свое фото.

—          Студентам с небольшим опытом работы информацию об образовании лучше разместить сразу после раздела Objective, а затем раскрывать опыт работы.

—          Резюме на английском должно быть удобным для чтения,  четко структурированным. Названия разделов, компаний и должностей выделите жирным шрифтом.

—          Не подчеркивайте слова и  не используйте курсив.

—          Используйте стандартные шрифты (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

—          Включайте в резюме лишь ту информацию, которая имеет отношение к рассматриваемой позиции.

—     И, конечно же, английский язык, на котором написано ваше резюме, должен быть безупречен.

И главное: чтобы резюме студента смогло вызвать интерес у потенциального работодателя, отнеситесь к его написанию с полной ответственностью. Не забывайте, что хорошо написанное резюме на английском — это первое впечатление о вас. Сделайте его максимально сильным!

Вот полный образец резюме студента на английском:

Resume

Personal information Name:                 Viktoria SavinaAddress:            33716,   Saint-Petersburg, Russia Bogatyrskiy avenue 53/3, app. 160Phone:               +8-812-100-38-94E-mail:              savina_vik@gmail.comDate of birth:   16 August 1994Age:                      20Marital status:  SingleNationality:        Russian
Objective

Пример резюме на английском программист

В хронологическом резюме основное внимание уделяется опыту работы претендента, изложенному в хронологическом порядке, с перечислением всех мест работы (снизу вверх, т.е. начиная с последнего), должностей и функциональных обязанностей.

Город, Штат, Почт. индекс

Специалист по вычислительной технике / программист

«Компьютерная компания», инженер-программист

Август 03 г. – по настоящее время

Инженер-программист в компании «Софт Менеджер».

Обязанности включают развитие текущей версии с использованием С++ и Java, оказание помощи в разработке следующей версии (J2EE), поездки на регулярные совещания в SNIA (Storage Networking Industry Association – Ассоциация сетевых технологий хранения) для представления компании «Софт Менеджер», и полугодовые конференции потребителей для презентации продукта, а также тесное сотрудничество с новыми разработчиками в Индийском техническом центре.

Учебная программа «Компьютерной компании»

Июль 03 г. – Август 03 г.

Участник программы в учебном центре «Компьютерной компании» – интенсивной 3-х месячной учебной программы для лучших инженеров-программистов. Трехмесячная программа охватила передовые темы в разработке программного обеспечения, SQL, C++, J2EE, XML, Windows 2000 Server, Unix, UML, а также различные продукты Компании.

Январь 03 г. – Июнь 03 г.

Консультант высшей школы в окрестностях Бостона. Обучал инструкторов по программированию для курсов программирования на языке Java. Помог создать проектную среду для учебного класса.

Январь 01 г. – Сентябрь 01 г.

Разработчик в команде инженеров Компании. Работал над новой функциональностью версии 7.0 динамического движка Компании. Разрабатывал в С++ в Unix и Windows Visual Studio. Также работал над единоличным проектом по добавлению многопоточных возможностей движкам Компании.

Языки: C++, Java, C, ASP.NET, SQL

Приложения: MS Visual Studio, Eclipse

Сервер приложений: JBoss, Tomcat

Операционные системы: Windows, Unix, Linux

Системы баз данных: SQL Server, MySQL

Сертификация: CCNA (Cisco Certified Network Administrator – сертифицированный администратор сети Cisco), Сертифицированный инженер Unicenter

Колледж «АВС» г. Трой, штат Нью-Йорк, май 2002 г.

Основная специализация: вычислительная техника

Дополнительный курс: Менеджмент

Член студенческого общества «Братство землячества «Дельта»

— Президент (Январь 2001 г. – Май 2002 г.)

— Лауреат именной стипендии Конференции по лидерству «Дельта»

Член студенческой футбольной команды колледжа (Сент. 1998 – дек. 2000 г.)

Computer Engineer / Programmer

Computer Company, Software Engineer

Computer Company Training Program

Company Inc, Software Engineer

TECHNICAL

  • Languages: C++, Java, C, ASP.NET, SQL
  • Applications: MS Visual Studio, Eclipse
  • Application Server: JBoss, Tomcat
  • Operating Systems: Windows, Unix, Linux
  • Database Systems: SQL Server, MySQL
  • Certifications: CCNA, Unicenter Certified Engineer

ABC College, Troy, NY, May 2002

Major: Computer Science, Minor: Management

Brother of Delta Chapter Fraternity

— President (January 2001 – May 2002)

— Scholarship winner at Delta Leadership Conference

Member of College Varsity football team (Sept. 1998 – Dec. 2000)

Computer Engineer – инженер / специалист по вычислительной технике

Software Engineer – инженер-программист, разработчик программного обеспечения

software engineering – проектирование программного обеспечения

develop – развивать, разрабатывать

current release – текущая версия

design – план, проект / планировать, проектировать

showcase product – презентовать, представлять продукт

bootcamp – учебный лагерь, начальная учебная программа

advanced – передовой, продвинутый

programming language – язык программирования

set up – установить, настроить

development environment – среда разработок, среда проектирования

Engine – движок, ядро

Chapter – здесь: землячество, студенческое сообщество

Fraternity – братство, студенческая организация

varsity – студенческая спортивная команда (3 votes, average: 4,67

Составляем резюме на английском языке

Мифы и реальность.

11 апреля 20174 минуты10102

В этой статье мы поделимся с вами советами и опытом одного из преподавателей школы EnglishDom, носителя языка, который ранее работал менеджером проектов и занимался подбором персонала.

Для начала вам стоит узнать, писать резюме или CV (оно же Curriculum Vitae, что значит «жизненный путь»). В случае, если вакансия подразумевает высокие требования и строгий отбор кандидатов, вам понадобится CV, которое детальнее расскажет о вас, но об этом мы расскажем в следующей статье.

Основы

Объем
Нормальный объем резюме — максимум две страницы. Как и деловое предложение, резюме ставит своей целью привлечь внимание заинтересованных лиц, но резюме больше двух страниц никто читать не станет.

Оформление
Соблюдайте один стиль и оформляйте документ одним шрифтом. Разбейте текст на абзацы, оформите его буллитами и подпунктами, чтобы его легче было читать. Чем проще читать резюме, тем меньше поводов для HR отложить его в сторону.

Пример хорошо структурированного и оформленного резюме:

Фото
Добавьте в резюме свое фото. Многие HR сотрудничают с психологами, специалистами по визуальной диагностике. Кроме того, ваше фото свидетельствует о том, что вы реальный человек.

Никаких броских украшений, экстравагантных причесок и открытых плечей! Удачное фото позволит HR-менеджерам составить о вас предварительное впечатление и выделить ваше резюме среди сотен и тысяч подобных.

Контакты
Укажите все возможные контактные данные, чтобы дать рекрутеру возможность связаться с вами максимально удобно и оперативно. Кроме того, если указан только skype или почта, возникают подозрения, что вам есть что скрывать.

Детали
Не упускайте детали об опыте и образовании: это вызовет у HR сомнения и подозрения. Чем вы занимались те пять лет, которые не описаны в резюме? Есть ли у вас высшее образование? Почему вы скрываете работу с теми или иными компаниями?

Но знайте меру. Никому не интересно знать, что кандидат целую неделю летом подрабатывал официантом в кафе «У Димона».

Сопроводительное письмо
Обязательно пишите сопроводительное письмо к резюме, о нем детальнее расскажу позже.

Структура

Title and Contact details
Заголовок и контактные данные.

Product manager

Sergey Kraevskiy

Moscow, | 495 123 4567| SergeyKraevskiy@gmail.com | LinkedIn URL | Other networks URL

Детальная информация помогает без труда узнать о кандидате больше, пройдясь по его профилям в соцсетях. Проверка соискателя по социальным сетям становится все более популярным среди HR. Если вы сразу открываете рекрутеру свои профили, это покажет, что кандидат заинтересован в работе, готов помочь рекрутеру и ничего не скрывает.

Professional summary
Относительно спорный раздел, ведь он по своему смыслу сводит на нет необходимость писать более детальное и развернутое резюме. Тем не менее, он является неотъемлемой частью и помогает составить лучше портрет кандидата. Впишите сюда достижения, ключевой опыт и технологии, которыми владеете.

Читайте также:  Пунктуация в английском языке — основные знаки препинания и правила их употребления в английском

Как писать:

  • произвольный, но читабельный формат оформления;
  • кратко и сжато;
  • опускаем I have и I am;
  • используем Past Simple, чтобы описать былой опыт;
  • для текущих обязанностей просто пишем в Present Simple.

Пример:

Product manager with 5+ years of experience leading teams to plan, build and launch SaaS solutions.

Lead teams of 20 IT-professionals in all phases of custom product solutions delivery for banking. One of the products generated $1M.

Extensive Agile/Scrum experience. 

Analytical abilities to evolve product strategy.

Skills
Нет необходимости в сложных предложениях и грамматических конструкциях, важен лишь список ключевых навыков для вакансии, чтобы повысить нашу ценность. Формат здесь тоже довольно произвольный.

  • Team Leadership
  • Product Lifecycle Management
  • Agile / Scrum Methodologies

Experience
Первое, с чего начнем, это reverse order — обратный порядок. Описание вашего опыта начинаем с самого недавнего и двигаемся в обратном хронологическом порядке. В каждом пункте описания опыта обязательно указываем название компании, место нахождения и адрес сайта, должность и период работы. Также можно добавить обязанности и заслуги на данной должности.

DEF COMPANY (def.com.uk), Software Engineer, 2007 to 2011

Handled software installs (excluding operating systems) for agency servers

Maintained the agency's issue tracking system

Education
Включает в себя город и название ВУЗа, специальность и дата выпуска, а так же сертификаты с названием и датой получения.

  • Boston, Major in Computer Science, ZYX University, 2009
  • Java Associate, 2010

Additional information
Включает все то, что кандидат хочет написать о себе дополнительно. Например, можно просто составить Technology Summary — список всех технологий, которыми владеем:

Technology Summary

Java, Groovy, C, C++, JavaScript, Angular JS, jQuery, Ruby, VBA

Можно также назвать этот раздел Other skills и вписать сюда уровень английского (elementary, pre-intermediate, intermediate и upper-intermediate). Хотя, по мнению преподавателя, опытом которого мы с вами делимся, английский должен уже входить в список базовых знаний соискателя и не ниже, чем intermediate.

Сюда же пойдет и умение пользоваться инструментами, которые не являются профильными для профессии кандидата. Например:

Adobe Creative Suite:

InDesign, Illustrator, Photoshop

Вот как может выглядеть итоговое резюме:

Cover letter

Переходим к сопроводительному письму. Его задача — прежде всего привлечь внимание к вашей кандидатуре, проявить вежливость и хороший тон, а также показать ваш интерес к вакансии. По сути, это бизнес-письмо и оформляется в том же стиле.

Сначала обращаемся к рекрутеру с помощью Dear Mr. / Mrs. / Ms. Со слов преподавателя «a good candidate will know your name» — хороший кандидат узнает ваше имя сам. В принципе, несложно взять и посмотреть контактные данные HR-менеджера и поискать его профиль в LinkedIn.

В деловых письмах сразу переходят к сути вопроса, а значит поясняем, где нашли вакансию, чем она интересна и почему мы подходим:

I am interested in your position of a Data Scientist at bestjobseva.com.

With my skill-set and competencies I am more than able to develop good quality software for your company.

Здесь можно также перечислить свои опыт, навыки, образование, чтобы подкрепить предыдущее пояснение:

I started my career as a Software Engineer Intern with Chicago Government in May 2011, and have been working there since then.

I gained an opportunity to work in a Datacenter environment, improve existing documentation systems and implement stringent measures to improve the overall network security.

Завершить сопроводительное письмо можно так:

I have attached my resume highlighting my academic and professional skills and look forward to hearing from you.

В самом конце письма ставим одну из фраз на выбор: best regards / best wishes / yours sincerely и свое имя. Все эти фразы означают «с уважением».

Кстати, наш преподаватель рассказал, что одним из наиболее распространенных причин отсева кандидатов становится уровень английского языка, не соответствующий заявленному в резюме. Очень часто те, кто заявлял upper-intermediate в своем резюме, на самом деле едва ли дотягивали до intermediate.

Что интересно, письменная речь была на достаточном уровне, но вот устная сильно хромала.

Это можно понять, ведь общаться в живую IT-специалистам приходится реже, чем переписываться, особенно, если работать удаленно или, например, в русскоязычной команде, где шансы общения на английском так же высоки, как в лотерее. Решить эту проблему несложно — достаточно подтянуть все составляющие знания языка накануне рассылки резюме.

Надеемся, что статья будет полезной, особенно начинающим специалистам и тем, кто хочет повысить ценность своего резюме. А еще напоминаем, что студенты GeekBrains, которые начали или начнут обучение по одной из 18 IT-профессий, получают год бесплатного онлайн-обучения английскому языку.

Образец резюме программиста

Одной из наиболее современных и широко востребованных профессий на сегодняшний день является должность программиста. Действительно, представить мир без компьютеров довольно сложно.

Создать резюме для получения работы программиста гораздо проще, чем может показаться сначала.

Главное в этом случае – доказать потенциальному работодателю свою профессиональность и склонность к обучению и открытию для себя новых навыков.

Чтобы работать программистом, необходимо иметь соответствующее высшее профильное образование. Квалифицированному программисту следует все время следить за обновлениями программного обеспечения, которые выпускают различными производителями, совершенствоваться в своей области.

Важным преимуществом по сравнению с другими соискателям будет участие в разных проектах, наличие навыков в области разработки программного обеспечения или сайтов. Для работодателя одним из наиболее важных моментов в резюме является преданность программиста своему делу и получение удовольствия от нее. Лишь в этом случае он сможет быстро и качественно выполнить свою работу.

В резюме программисту особое внимание следует уделить амбициозности и любви к делу. Основным моментом резюме станут профессиональные навыки. Именно в этом разделе соискатель описывает свои ключевые знания, связанные с программированием, навыки работы с теми или иными программами, а также с языками программирования.

Предлагаем ознакомиться с примером резюме программиста.

ФИО

Дата рождения: xx.xx.xxxx Город: Москва Моб. телефон: +7 (000) 000 00 00

E-mail: xxxxxxxxxxx@gmail.com

Основные данные:

Желаемая должность:

Занятость: постоянная Опыт работы: от 5 лет Иностранные языки: английский технический Водительские права: есть Автомобиль: есть

Опыт работы:

2012 — 2016 Компания: ЗАО «Электросервис» Программист

Проектная работа:

  1. Отдел разработки ПО автоматизации бизнес-процессов

Перевод ОАО НЭМЗ на систему ЭКСа (Электрокомплектсервиса) «Веста». Клиентская часть написана на языке Visual С#, серверная – Transact-SQL.

Данный производственный блок позволяет вести учет произведенной продукции, списывать себестоимость продукции по калькуляционной стоимости, рассчитывать переменную зарплату рабочим, осуществлять анализ загрузки оборудования и участков завода, проводить мониторинг складов, товарных групп и др.

При разработке использованы:

  • Среда разработки приложений MS Visual Studio 2010,
  • СУБД MS SQL Server 2005,
  • Генератор отчетов Crystal Reports 11,
  • Система контроля версий MS Visual SourceSafe,
  • ОС Windows 7.
  1. Отдел разработки ПО автоматизации бизнес-процессов

Написание блоков для внутренней корпоративной системы (система логирования, менеджер задач) на языках D, JavaScript, CSS, HTML.
При разработке использованы:

  • Среда разработки приложений Qt Creator,
  • СУБД Berkeley DB,

Резюме на английском

Обычное резюме может быть длинным, т.е. довольно подробным, но пригодится оно вам только после того, как вас пригласят на собеседование.

Вначале нужно подать строго структурированное CV резюме, которое пишется в строгой форме, структурировано, желательно не длинное, чтобы не выглядело как вольное сочинение о вашей жизни. Хотя сейчас оба варианта признаются равнозначными, но правильно будет сначала подать CV.

Можно дать простой совет: пишите о себе так, как пишите рекламный текст о товаре. Менеджер по кадрам должен сразу найти интересующую его информацию.

Структура CV должна выглядеть так:

PERSONAL INFORMATION

Содержит только: Name & Surname

Contacts (address; tel & mobile number; e-mail)

Примечание: Если вы хотите, чтобы вам написали письмо с приглашением на собеседование, то можно оставить свой домашний адрес. Однако, не будет нарушением, если вы оставите только быстрые контакты, т.е. телефон или электронную почту.

В Америке нет жёстких требований чтобы в резюме указывать возраст, пол и прикреплять фотографию, т.к. это может быть приравнено к дискриминации. Однако, если вы претендуете на место в иностранной компании, находящейся в России, то лучше эти данные указать.

JOB OBJECTIVE

Не пишите размытыми фразами, например:

«to obtain managerial position in an American company».

Если вы точно знаете позицию, которую ищет компания, то необходимо указать её. Если нет, то можно написать:

«to obtain position in information technologies, what will allow me to use my knowledge of programming and take advantage of my desire to work in IT».

EDUCATION

Как и в российских резюме начинаем указывать место образования от последнего к первоначальному.

Сначала идёт год, затем где учились, факультет и полученную профессию.

Если у вас есть курсы, касающиеся той профессии, которая соответствует искомой должности, то указываете их ниже. Вначале всегда высшее образование.

2001 — 2006
Samara State University, Aircraft building, Graduated as Aircraft Engineer.

EXPERIENCE

Заполняется по схеме:
Год, должность, где работали (адрес указывается по вашему желанию) и коротко — об выполняемых обязанностях.

2013 — to present
Safety Engineer, Altitude Global
Responsibilities: Engineers Jobs, Airworthiness Engineer Jobs

SKILLS

Посидите и хорошо вспомните навыки, которые могут пригодиться в вашей работе.

Если вы на каком-то языке говорите очень плохо, то лучше не писать его, чтобы не попасть в неприятную ситуацию когда вам придётся им воспользоваться.

SAE ARP 4754A Guidelines for Development of Civil Aircraft and System
SAE S-18 Aircraft & Systems
Language: Native Ukrainian, fluent Russian, French, Advanced English

HOBBIES and INTERESTS

Укажите полезные факты о себе. Например, если вы поставите работодателя в известность что водите машину и имеется заграничный паспорт, то это позволит ему отправлять вас в командировку без лишних проблем и затрат.

Для того, чтобы показать что вы ещё и разносторонне развитый человек, укажите что любите спорт, путешествия…

Additional information: driving license, foreign passport,
Personal characteristics: patient, polite, work well in a team and individually
Hobbies: playing football, boxing, traveling

REFERENCES

Если у вас есть рекомендации — это будет большим плюсом. Можно приложить их к CV, однако, оптимально — указать что предоставите при необходимости.

Available upon request.

Если у вас ничего нет, то лучше об рекомендациях не упоминать вовсе.

Что не принято указывать в CV резюме:

  • Семейное положение.
  • Имена детей, супруга и прочих…
  • Какую религию вы исповедуете, если это не связано с вашей работой.
  • Зарплату.

Если оговорить уровень желаемой зарплаты вам принципиально, то можете указать.

Однако, если вы заинтересованы в высокооплачиваемой позиции, например, директора, то это оговаривается персонально при собеседовании и указывать свои пожелания в резюме не уместно.

Если позиция среднего управленческого состава, то указать свои пожелания можно, а именно, не менее какой суммы хотели бы получать.

Если это государственная компания, то, как правило, в интернет вы можете посмотреть ставку и это уже не оговаривается никак.

Образцы как ещё можно оформить резюме CV

Для увеличения — нажмите на картинку!

Ссылка на основную публикацию