Местоимения в английском языке – довольно необычные и весьма непростые самостоятельные части речи. Сами по себе такие слова не несут в себе особой сложности, и многие из них употребляются едва ли не в каждой фразе.
Тем не менее, выучить английские местоимения может быть проблематично из-за довольно обширной классификации, так как всего существует 11 видов местоимений в английском языке.
Именно поэтому важно знать хотя бы базовые особенности каждой из категорий, чтобы использовать эти формы в речи было легко.
Общая характеристика местоимений
Все местоимения английского языка (pronouns in English) относятся к самостоятельным частям речи; они указывают на объект и его свойства, но при этом не называют его напрямую.
Что касается грамматических категорий, то в языке нет единого правила того, какими именно из них обладают все без исключения pronouns и сколько таких морфологических категорий им присущи. Дело в том, что различные типы местоимений обладают разными свойствами: к примеру, помимо падежа и числа, только личные и притяжательные местоимения имеют категории лица и рода.
Структура pronouns
По способу образования English pronouns принято разделять на три основные группы:
1. Simple (простые)
В них нет никаких дополнительных морфем и они, как правило, короткие: he, she, some, any, etc.
2. Derivative (составные)
В их составе есть морфемы, которые призваны образовывать новое слово: nothing, ourselves, himself, etc.
3. Compound (сложные)
Эти структуры обычно состоят из двух слов, которые, тем не менее, передают значение одного слова: each other, one another.
Запомнить все эти особенности образования не очень сложно, но не менее важно рассмотреть types of pronouns более подробно, привести примеры и обозначить, какое их использование будет единственно верным.
Personal pronouns (личные)
Личные местоимения в английском языке – это, пожалуй, наиболее популярная категория языка. У таких слов есть лицо и род в отличие от большинства других pronouns. Их суть – показать объект в его исходной форме, при этом не называя его – he (он), you (ты/вы), we (мы), she (она), etc.
Однако довольно часто также встречаются личные местоимения в косвенном падеже, что равноценно русскоязычному склонению по падежам – ему, ей, нам и т. д. Такие формы не отличаются никакой сложностью, и их количество полностью совпадает с числом исходных слов в именительном падеже. Довольно простая таблица покажет разницу между двумя вариантами personal pronouns:
Стоит отметить, что форма «me» приобрела статус полноценной и отдельной единицы и может употребляться самостоятельно, т. е. не в склоняемой форме.
Possessive pronouns (притяжательные)
Possessive pronouns (притяжательные) необходимы для того, чтобы подчеркнуть, принадлежность того или иного объекта или явления кому-либо. Вообще, в английском языке притяжательные местоимения во многом схожи с существительными, которые стоят в Possessive case.
Эти pronouns так же, как и personal, имеют лицо и род, могут употребляться в формах множественного числа, однако, склонение по падежам им не присуще. Кроме того, у таких слов есть типичная зависимая форма, которая используется чаще, и абсолютная, которая необходимая для случаев, когда использовать зависимое слово нет необходимости, и избежать повтора будет правильнее.
- Можно сравнить два предложения:
- · It is my friend’s car, and it is my car – Это машина моего друга, а это – моя машина
· It is my friend’s car, and it is mine – Это машина моего друга, а это – моя - Слово «car» во втором примере опущено во избежание повторения и сохранения ритма предложения.
- Вот как выглядят два типа таких pronouns:
Demonstrative pronouns (указательные)
Demonstrative pronouns (указательные) непосредственным образом указывают на предмет. Для некоторых указательных местоимений характерно использование во множественном числе, есть и уникальные конструкции.
К таким словам относятся this – that (этот – тот), these – those (эти – те), а также same (такой же) и one, которое призвано заменять существительное во избежание повтора и указывать на предмет в значении «тот самый».
Reflexive pronouns (возвратные)
Reflexive (возвратные) местоимения имеют перевод «сам, сама, сами» и т. д. и используются в тех ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что действие выполняется непосредственно самим исполнителем.
Эти структуры разделяются в зависимости от числа и имеют следующие варианты:
Важно быть внимательным с переводом и произношением, поскольку, как видно, в формах множественного числа согласные в суффиксах меняются с f на v. Иногда такие структуры называют еще emphatic pronouns, т. е. выразительные, так как с их помощью говорящий часто подчеркивает смысл сказанного эмоционально.
Особенным является тот момент, что от местоимения you можно образовать форму и единственного, и множественного числа (в зависимости от ситуации).
Relative pronouns (относительные)
Relative pronouns, которые переводятся как относительные, используются для того, чтобы показать отношение дополнительной информации в предложении к определенному объекту/объектам. Здесь важно соблюсти определенное правило одушевленности.
Так, типичные слова, которые относятся к этой категории – who (whom, whose), which, that. Как правило, каждое из этих слов переводится как «который, которая, которые…». Так, для одушевленных существительных принято использовать слово who, для неодушевленных предметов – which, а that является универсальным и подходит и для тех, и для тех случаев.
Conjunctive pronouns (разделительные)
Conjunctive pronouns называют разделительными, или союзными. Они во многом напоминают relative, здесь также используются слова which, that, what, но отличие в том, что основное употребление таких слов заключается в связи частей предложения, где обе части фразы являются полноправными. Например:
She congratulated me, which was very nice of her – Он поздравила меня, что было очень милым с ее стороны
Interrogative pronouns (вопросительные)
Interrogative pronouns, или вопросительные местоимения в английском языке, очень просты в своем использовании: если слово what, which, who, etc. задает вопрос, оно наверняка является вопросительным:
· Which of you is Mr. Jackson? – Кто из вас мистер Джексон?
· What are you? – Кто вы по профессии?
· Who are you? – Кто вы? Как вас зовут?
Defining pronouns (определительные)
Категория этих pronouns, которые называются определительными, насчитывает довольно много вариантов местоимению.
Так, популярными формами принято считать other, another, the other/the others.
Местоимения other и прочие, имеющие подобную структуру, связаны с переводом «другой, другие» и также отличаются числом: other характерно для множественно, another – для единственного.
Также известными структурами являются both (оба) и all (все), each (каждый по отдельности) и every (каждый в значении «все»), either (каждый из двух), а также все производные от every – everyone, everybody, everything. Все эти структуры являются уникальными и требуют внимательного отношения, так как любые ошибки в использовании чреваты изменением смысла всей фразы.
Reciprocal pronouns (взаимные)
Reciprocal (взаимные) местоимения в языке представлены в количестве всего лишь двух конструкций: each other и one another. Обе они переводятся как «друг друга», то есть показывают обоюдную связь.
Разница у них в том, что each other употребляется для того, чтобы показать ситуацию только с двумя людьми. One another – конструкция, которая актуальна либо для ситуаций, где фигурируют трое или больше человек, или для тех случаев, когда число участников неизвестно.
Indefinite pronouns (неопределенные)
Indefinite (неопределенные) местоимения называются так неспроста. В их значении нет никакой определенности – «кто-то, что-то…». Основными структурами здесь выступают слова some и any, а также все их производные – somebody или someone, anybody или anyone, а также формы для неодушевленных объектов – something и anything.
Разница в том, some обычно используется в утвердительных предложениях (she has some tea and coffee – у нее есть некоторое количество чая и кофе), а any – в вопросительных и отрицательных (she doesn’t gave any tea – у нее нет никакого чая).
Negative pronouns (отрицательные)
Последняя важная категория – это negative pronouns, т. е. отрицательные местоимения в английском языке. Как известно, грамматика подразумевает отсутствие двух отрицаний в одном предложении, поэтому при наличии любого из таких слов, другие частицы not не требуются.
Среди часто используемых конструкций нужно назвать такие, как none (ни один из нескольких), neither (не один из двух), а также все производные от no – nothing, nobody, no one.
Стоит отметить, что структуры neither и either часто произносятся по-разному в двух вариантах языка – американском и британском. Так, если брать за основу отрицательную форму, лучше всего сделать это на примере с транскрипцией: в первом случае более распространенным является произношение [ˈniːðə(r)], а во втором – [ˈnaɪðə(r)].
Количественные местоимения (количественные)
Количественные местоимения в английском языке – это отдельная категория, которая содержит в себе структуры, показывающие исключительно число и количество. Их изучение тесно связано с понятиями исчисляемости, так как те или иные конструкции подходят либо только для countable (many, few, a few), либо для uncountable (much, little, a little) слов.
Роль в предложении
Местоимения в английском языке. Теория и упражнения
- Местоимения в английском языке, как впрочем, и в русском, можно разделить на несколько категорий, первая из которых – личные местоимения.
- Личные местоимения (Personal Pronouns) в английском языке имеют два падежа: именительный (Nominative Case) и объектный (Objective Case).
Не hoped that they would approve of his proposal. – Он надеялся, что они одобрят его предложение.
Where can he be? — I can't find him anywhere. – Где он может быть? — Я нигде не могу его найти.
Почитать о личных местоимениях, а также выполнить несколько упражнения на их отработку Вы можете в статье Личные местоимения в английском.
Каждому личному местоимению в английском языке соответствуют притяжательное местоимение. Следует помнить, что притяжательные местоимения в английском языке имеют две формы:
- притяжательные местоимения в так называемой связанной форме (Conjoint form), которые функционируют в качестве определения к существительному;
- притяжательные местоимения в абсолютной форме (Absolute Form), которые используются как замена существительного и выполняют в предложении все его функции, т.е. выступают в качестве подлежащего, дополнения или именной части сказуемого.
It’s not my umbrella, mine is yellow (my — определение, mine — подлежащее). – Это не мой зонт, мой – желтый.
I’ve left my mobile phone at home. May I use yours (my — определение, yours — дополнение)? – Я забыл свой мобильник дома, можно взять твой?
This is not my essay. I think it's yours (my — определение, yours — именная часть сказуемого). Это не мое эссе. Я думаю, это твоё.
Вы можете подробнее изучить правила употребления притяжательных местоимений, а также выполнить упражнения на притяжательные местоимения.
Класс местоимений в английском языке, также как и в русском, включает такие типы, как указательные и неопределённые местоимения, определяющие и отрицательные местоимения, возвратные и относительные местоимения.
Указательные местоимения
| Местоимения | Примеры |
|
this – these (этот — эти) that – those (тот — те) |
Will you go to the seaside this year? – Ты поедешь на море в этом году? That dress cost $50. – То платье стоит $50. Everything is so expensive these days. – Все такое дорогое в эти дни. I’ll never forget those days. – Я никогда не забуду те дни. |
Предлагаю ознакомиться более подробно с указательными местоимениями, а также выполнить упражнения на this – these / that – those.
Возвратные местоимения
| Местоимения (себя / сам) | Примеры |
|
I can learn this myself – я могу сама это выучить. You can draw this yourself. – Ты можешь нарисовать это сам. Alex always repairs his car himself. – Алекс всегда чинит машину сам. |
Больше примеров, а также упражнения на отработку возвратных местоимений – здесь.
Неопределённые местоимения и их производные (Indefinite Pronouns)
| Местоимения | Примеры |
|
1) some, any, something (что-то), someone (кто-то), somebody (кто-то), anyone (любой), anybody (любой), anything (что-то) 2) many, a lot of (lots of), plenty of, a great number of, (a) few (с исчисл. сущ.) 3) much, a lot of, plenty of, a great deal of, a large amount of, (a) little — (c неисчисл. сущ.) |
Some people believe in life after death. – некоторые люди верят в жизнь после смерти. The rescuers noticed someone in the water – Спасатели заметили еще кого-то в воде. If you need any further information, please call me. – Если тебе понадобиться какая-либо дальнейшая информация – позвони мне. Heavy rain has been forecast in many areas of the country. – Сильный дождь предсказывали во многих регионах страны. Let’s sit down for a few minutes. – давайте присядем на несколько минут. You’ve got plenty of time, I think. – У тебя предостаточно времени, я думаю. |
Неопределенные местоимения в английском – довольно объемная тема, для изучения которой я рекомендую почитать следующие материалы сайта:
Определяющие местоимения (Defining Pronouns)
| Местоимения | Примеры |
|
He worked all his life in the mine. – Он проработал всю жизнь в шахте. Are you both busy today? — Вы сегодня оба заняты? There are shops at either end of the street. — Магазины есть на каждой стороне улицы. Everything is ready for the party. – Все готово к вечеринке. Can you pass me another piece of bread? – подай мне еще кусочек хлеба. He doesn’t care what other people think of him. – Его не волнует, что другие думают о нем. Each item is carefully checked. – Каждая деталь тщательно проверяется. Jane is cleverer than the other children in her class. – Джейн умнее других детей в классе. |
Определяющие местоимения в английском языке – тоже тема непростая и требует детального изучения. Пока на сайте grammar-tei.com еще нет всех статей по данной тематике, но я над этим работаю. Из того, что есть, рекомендую прочесть статью о местоимениях each и every.
Отрицательные местоимения (Negative Pronouns)
| Местоимения | Примеры |
|
None of them took any notice of us. – Никто из них даже не взглянул на нас. It's not so easy to answer your question. – Не так просто ответить на твой вопрос. Neither Bob nor Tom solved the problem. – Ни Боб, ни Том не решили пример. No one can predict the consequences of global warming – Никто не может предсказать последствия глобального потепления. |
Относительные местоимения
| Местоимения | Примеры |
|
Местоимение (The Pronoun) в английском языке
Опубликовано Massinissa286 Янв 22, 2019 в Грамматика | Нет комментариев
Местоимения в английском языке бывают простые (I, You, he, – ред.), составные (something) и так называемые сложные (composite, – ред.), состоящие из нескольких слов (each other, one another, – ред.).
По функции в предложении они делятся на личные (She, it), притяжательные (its, their, – ред.), возвратные (himself, themselves, one), указательные (this, that), неопределенные (some, any, no) и даже вопросительные (who, what, whatever).
- Местоимения some, any, no
- Отдельно стоит поговорить о местоимениях some, any и no.
1) Местоимение «some». Перевод: какой-нибудь, некоторый, несколько. Употребляется только в утвердительных оборотах.
Пример: We read some English books (Мы читаем кое-какие английские книги, – ред.).
2) Местоимение «any». Перевод: какой-нибудь, некоторый, никакой. Употребляется, во-первых, для образования вопросительных предложений, во-вторых, в отрицательных предложениях.
Пример: Do you read any English books? (Читаете ли вы какие-нибудь английские книги? – ред.). He does not read any English books (Он не читает никаких английских книг, – ред.).
Итак, в утвердительных предложениях в значении «какой-нибудь» используем «some», а в отрицаниях и вопросах только «any». «Any» в утвердительном высказывании может быть использовано в одном случае: в значении «любой, всякий».
(Читайте о личных местоимениях (Personal Pronouns) в другой нашей статье, – ред.).
Пример: I read any English book (Я читаю любую английскую книгу).
3) Местоимение «no». Перевод: «никакой». Употребляется только в отрицательных предложениях, причем, сказуемое необходимо употребить в этом случае в положительной форме, чтобы избежать двойного отрицания.
Пример: He reads no English books (Он не читает никаких английских книг, – ред.).
Из приведенных примеров понятно, что предложение с отрицанием на основе «any» и с местоимением «no» могут иметь совершенно одинаковый перевод с английского языка.
Пример: He does not read any English books, He reads no English books.
Неопределенные местоимения «some», «any» и «no» имеют следующие производные.
Составные местоимения на основе some
| Перевод: что-нибудь, кое-что, что-то. I see something here (Я кое-что вижу здесь). | Перевод: кто-нибудь, кое-кто, кто-то. I see somebody here (Я кое-кого вижу здесь). | Перевод: кое-где, где-нибудь, где-то. I see him somewhere (Я его вижу кое-где). |
Составные местоимения на основе any
| Перевод: кое-что, что-нибудь, ничего. Do you see anything here? (Видите ли вы что-нибудь здесь?). I do not see anything here (Я не вижу ничего здесь). | Перевод: кое-кто, кто-нибудь, никто. Do you see anybody here? Видите ли вы кого-нибудь здесь? I do not see anybody here (Я не вижу никого здесь). | Перевод: кое-где, где-нибудь, нигде. Do you see him anywhere (here)? Видите ли вы его где-нибудь? I do not see him anywhere. Я не вижу его нигде. |
Составные местоимения на основе no
| Перевод: ничто, ничего. I see nothing here (Я ничего не вижу здесь) | Перевод: никто, никого. I see nobody here (Я никого не вижу здесь). | Перевод: нигде. I see him nowhere. (Я не встречаю его нигде). |
Из таблицы видно, что предложения: «I do not see anything (anybody) here» и «I see nothing (nobody) here» переводятся одинаково: «Я не вижу ничего (никого) здесь».
Примечание: местоимения «some», «any» и «no» могут рассматриваться как детерминативы, то есть замена артиклю (они и без артикля определяют существительное, к которому относятся). К тому же позицию они всегда занимают перед существительным.
Пример: I read some books (Я читал некоторые книги).
Производные местоимений (something, anything… – ред.) полноценно заменяют в предложении существительное, поэтому второе существительное обычно после себя не принимают.
- Примечание: вместо somebody, anybody и nobody можно употреблять someone, anyone, no one.
- Значение one когда слово употребляется в качестве местоимения
- Слово one в английском языке употребляется в нескольких ролях, как числительное с переводом «один» как выразитель безличности, если оно употреблено вместо подлежащего.
Пример: One could think (Кто-то может подумать, – ред.).
Может выступать и в роли местоимения. В этом случае заменяет существительное, которое ранее уже было упомянуто в данном предложении. Как местоимение, выполняющее подобную функцию, местоимение может иметь множественное число (ones, – ред.), иметь определение, относящееся к нему, иметь даже собственный артикль (обычно артикль перед местоимением не нужен, – ред.). I’m the one.
Пример: I have many Russian books and some English ones (У меня есть русские книги и несколько английских).
Иногда при переводе это местоимение просто поглощается общим смыслом, иногда его в русскоязычном тексте заменяют на то самое существительное, вместо которого оно было использовано в тексте на английском языке.
Типы местоимений в английском языке
- Местоимение — это часть речи, которая указывает на предмет, но не называет его.
- В английском языке в зависимости от значения и употребления существует разные типы местоимений.
- Личные местоимения (Personal Pronouns):
- Личные местоимения могут использоваться в именительном (субъектном) или объектном падеже.
- В именительном падеже личные местоимения могут употребляться перед глаголом вместо имени собственного или существительного.
- В объектном падеже личные местоимения употребляются после глагола в качестве дополнения.
| Именительный падеж | Объектный падеж |
| I (я) | me (меня, мне) |
| You (ты, Вы) | you (тебя, тебе, Вас, Вам) |
| He (он) | him (ему, его) |
| She (она) | her (ей, её) |
| It (оно) | it (его, её, ему, ей) |
| We (мы) | us (нам, нас) |
| They (они) | them (им, их) |
Ex: I saw her yesterday. — Я видела ее вчера.
Ex: She returned him a book. — Она вернула ему книгу.
Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns):
У каждого личного местоимения есть притяжательное. Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос: Чей?
- my, mine (мой, моя, моё, мои)
- your, yours (твой, твоя, твоё, твои; ваш, ваша, ваше, ваши)
- his (его)
- her, hers (её)
- its (его, её)
- our, ours (наш, наша, наши, наше)
- their, theirs (их)
ex: It’s my bag. — Это моя сумка.
- Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns):
- myself
- yourself
- himself
- herself
- itself
- ourselves
- yourselves
- themselves
- (себя, себе, собой)
Возвратному местоимению в английском языке соответствует русское местоимение себя, себе. Возвратные местоимения используются с глаголами. Местоимение ставится после глагола.
ex: I looked at myself. — Я посмотрел на себя.
ex: You can do it by yourself. — Ты сам можешь это сделать.
- Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns):
- Указательные местоимения указывают на предмет, находящийся вблизи говорящего (this, these), и на предмет, находящийся вдали от говорящего (that, those).
- this (этот)
- these (эти)
- that (тот)
- those (те)
ex: Take this map. — Возьми эту карту.
ex: Take that map. — Возьми ту карту.
ex: Give me these maps. — Дай мне эти карты.
ex: Give me those maps. — Дай мне те карты.
Вопросительные местоимения (Interrogative Pronouns):
Вопросительные местоимения употребляются в вопросительных предложениях.
Местоимения who, whom, whose употребляют по отношению к людям. А по отношению к предметам необходимо использовать which и what.
- what (что)
- which (какой, который)
- who (кто)
- whom (кого, кому)
- whose (чей)
ex: Who met you? — Кто Вас встретил?
ex: Whose book is this? — Чья это книга?
- Отрицательные местоимения (Negative Pronouns):
- Отрицательные местоимения используются в отрицательных предложениях.
- Следует запомнить, что глагол в этом случает ставится в утвердительной форме.
- no (никакой)
- nothing (ничто)
- nobody (никто)
- no one (никто)
- none (никто)
ex: She said nothing. — Она ничего не сказала.
- Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns):
- some (некоторые) somebody (кто-то)
- something (что-то)
- someone (кто-то)
- any (какой-нибудь)
- anybody (кто-нибудь)
- anything (что-нибудь)
- anyone (любой)
- no (нет, нисколько) nobody (никто)
- no one (никто)
- nothing (ничто, ничего)
- much (много)
- many (много)
- few (мало и недостаточно)
- a few (мало, но достаточно)
- little (мало и недостаточно)
- a little (мало, но достаточно)
- Much, little, a little употребляются с неисчисляемыми существительными.
ex: She eats too much sweets. — Она ест слишком много конфет.
ex: Can I have a little sugar? — Можно мне немного сахара?
ex: I have very little time. — У меня очень мало времени.
Many, few, a few — с исчисляемыми существительными во множественном числе.
ex: Many of my friends are entering this university. — Многие из моих друзей поступают в этот университет.
ex: He took a few books in the library. — Она взяла несколько книг в библиотеке.
ex: I saw her a few times. — Я видел её несколько раз.
- Some, no, any употребляются с неисчисляемыми существительными и исчисляемыми существительными во множественном числе.
- Some употребляется в утверждениях, общих и специальных вопросах.
- Any употребляется в вопросах (кроме общих и специальных) и отрицаниях.
No выражает отрицание. Используется с неисчисляемыми существительными, а также с исчисляемыми во множественном числе.
Местоимения в английском языке — примеры и таблицы
Время на чтение: 12 минут
Видов местоимений в английском языке достаточно много. Их особенность в том, что без правильного контекста смысл конструкции может потеряться. Как и в русском языке, местоимения в основном нужны, чтобы заменить лица, предметы и признаки, которые уже были упомянуты. Небольшой пример:
| They are already waiting for him with the car. Они уже ждут его с автомобилем | Вырванное предложение выглядит неполным. Кто «они»? кого они ждут? |
| Rachel and Earl arrived early. Greg's a little late. They (Rachel and Earl) are already waiting for him (Greg) with the car. Рэйчел и Эрл приехали заранее. Грег немного опоздал. Они уже ждали его с автомобилем. | Предложение не выглядит вырванным, на все вопросы появляются ответы, потому что известно, какие термины заменяются местоимениями. |
Пример показывает, что местоимения разбавляют текст, позволяя убрать повторяющиеся слова. Конструкции не выглядят примитивными и однообразными. Однако для совершенного владения местоимениями нужно рассмотреть их особенности, познакомиться с примерами.
Строение английских местоимений может быть трех классов:
- Обычные или простые местоимения (Simple Pronouns) — к ним относятся I, he, they, us, same, whose.
- Составные (Compound), состоящие из двух и более корней — anybody (any and body), herself (her and self), anything (any and thing).
- Сложный тип (Composite pronouns). Могут состоять из пары слов — Each other, one another.
Личные местоимения
Личные местоимения считаются одной из самых популярных и используемых групп. У них имеются склонения. Есть лишь два падежа. Именительный выступает в роли сменщика существительных, объектный же необходим в качестве дополнения:
| Именительный | Объектный |
| I — Я | Me — Меня/мной и т. д. |
| We — Мы | Us — Нами/нас и т. д. |
| You — Ты | Тебе/тобой |
| You — Вы | Вас/вами |
| He — Он, She — она, It —это | Him — Его/ему, Her — Ее/ей, It — это |
| They — Они | Them — Их/ими |
В английском языке, как и в остальных, есть свои нюансы:
- Местоимение I всегда пишут только с большой буквы.
- Местоимение You очень удобное, ведь оно заменяет обращение на «вы», «ты» одновременно. Из-за этого намного легче начать разговор с посторонним человеком.
- It (Это или оно) используется в основном для обозначения неодушевленных предметов и животных. Хотя часто те, кто имеет кошек, собак и других питомцев говорят на них she и he, и это не считается ошибкой.
Проще всего разбираться на примерах:
- I never believed her — Я никогда не верил ей.
- You know she was, and so do I — Вы знаете, что она права, и я это знаю.
- We had to do it, they have money, authority, power — Мы были должны сделать это. У них есть деньги, власть и сила.
- It has an indirect relationship to this murder — Это имеет косвенное отношение к этому убийству.
Possessive pronouns
Possessive Pronouns на русский язык правильно можно перевести как притяжательные местоимения. Их роль заключается в указании принадлежности. Отвечают они на вопрос «чей?» В этом языке исторически сложились лишь две формы таких местоимений: одна из них присоединяемая, другая — абсолютная. К первой относятся такие, как my (мой), your (твой), his (его) и так далее. Ко второй — mine (мой), yours (твой), hers (ее) и подобные. Присоединяемая форма обычно стоит перед лицом или предметом. Она заменяет артикли, показывая принадлежность.
При переводе на русский язык их нередко опускают. Абсолютная форма нужна для повтора существительного, о котором уже известно.
Примеры предложений:
- Do you remember when Abigale hit her head — Ты помнишь, когда Эбигейл разбила голову?
- Jack died with my money in his pocket — Джек умер с моими деньгами в кармане.
- We don’t. It's his move — Нам и не надо. Это его ход.
- All members of her family study French — Все члены ее семьи изучают французский.
- The idea was mine, not theirs — Эта идея моя, а не их.
Возвратные местоимения аналогичны русским «саму» «себя», окончанию -ся у глаголов. Местоимения в английском языке:
| Myself | For I can’t reproach myself with even having pronounced the word love. Ибо не могу я себя упрекнуть в том, что произнес слово любовь. |
| Yourself | Tell me about yourself. Расскажи мне о себе. |
| Himself | He told me himself. Он сам мне сказал |
| Herself | How’s she is going to hand out books all by herself? Как она одна раздаст все книги? |
| Itself | The world itself's just one big hoax. Весь мир один сплошной обман. |
| Yourselves | What is going on? Look at yourselves. Что происходит? Посмотрите на себя. |
| Ourselves | We bought ourselves new bikes. Мы купили себе новые велосипеды. |
| Themselves | They have to defend themselves. Они должны защищать себя. |
Такие местоимения не могут направляться на действия, связанные с мечтами, надеждами, чувствами. Также их нельзя употреблять с действиями, направленными на самого себя: мыться (wash), принимать душ (bath) и другими.
Взаимные и вопросительные
Взаимные местоимения представляют самую маленькую группу, ведь к ним относятся лишь each other and one another. Первое переводится «как друг друга», а второе как «один другого».
К тому же each other задействует лишь два лица, в то время как one another — несколько больше. Однако это правило не всегда применяется и они просто заменяют друг друга.
Можно привести следующие примеры:
- They communicate with each other in English — Они общаются друг с другом по-английски.
- I think they hate each other — Я думаю они ненавидят друг друга.
- The children used to tease one another — Дети дразнили друг друга.
- Why did our ancestors kill one another? — Почему наши предки убивали друг друга?
Вопросительные местоимения делают вопрос грамотным и правильным. К ним относятся who (кто), what (что), which (какой), whose (чей). Они указывают на предмет, лицо, признак. Соответствующие примеры:
- Who is that woman? — Кто эта женщина?
- What do you mean? — Что ты имеешь в виду?
- Which way is the wind blowing? — В какую сторону дует ветер?
- Whose car is that? — Чья это машина?
Who относится только к одушевленным существам. What чаще всего обращается к предметам. Whose необходим, когда нужно выяснить принадлежность чего-либо человеку, животному и так далее. Which нужен для выбора между чем-либо. Но следует быть осторожным с этим местоимением и следить за контекстом.
Местоимение who имеет два падежа: именительный и объектный. В объектном падеже местоимение превращается в whom: Whom did he see in Paris — Кого он видел в Париже?
What может выступать как в роли существительного, так и в роли прилагательного. Местоимение what может обращаться к человеку, но в качестве вопроса о его профессии. Тут все просто — если это первое, то оно переводится как «что», если второе — «какой, какая, какие»:
- What are you doing? — Что ты делаешь?
- Do you know what excuse he gave? — Ты знаешь, какое объяснение он дал?
Relative, conjunctive and demonstrative
Relative and conjunctive имеют простой перевод: относительные и соединительные местоимения. Чаще всего они используются в сложноподчиненном предложении, вернее, в придаточной части. Относительные похожи на вопросительные аналоги, но выполняют другие функции и переводятся иначе.
- К ним можно отнести слова:
- Стоит рассмотреть следующие примеры:
- She lived in a house that was once a church — Она жила в доме, который когда-то был церковью.
- The girl who love to play — Девочка, которая любит играть.
Demonstrative переводится как «указательный». Они указывают на кого-то или что-то, выделяя их из общей массы. Бывают в роли подлежащего и дополнения. К ним можно отнести такие, как this, that, those, these, such:
- What’s all this about a job? — Что это все о работе?
- I longed to find a kindred spirit, and in him I thought I had found such a person — Я хотел найти родственного духа, и в нем я думал, что нашел такого человека.
- It’s funny how different people remember the same event in different ways. — Забавно, что разные люди по-разному вспоминают одно и то же событие.
Indefinite, negative and quantitative
Indefinite and negative — это неопределенный и отрицательный. Эта группа считается самой большой в английском языке. К ней относятся some, no, any, every и производные этих слов. В качестве примера производных можно привести anything (что угодно), anybody (кто угодно), anyone (кто-либо), everywhere (везде), no one (никто) и многие другие.
Отдельно стоят местоимения other и another. На русский оба переводятся как «другой», но используются они в разных случаях. Второе может быть только в единственном числе и применяться только с неопределенными существительными, первое же может быть и во множественном числе:
- Because he didn’t play with the other children no more now. — Потому что с другими детишками он больше не играл.
- One thing follows from another. — Одно следует из другого.
Quantitative pronouns можно назвать количественными местоимениями. Их задача заключается в выражении числа, количества предметов и так далее. К ним можно отнести следующий список слов: much, many, a little, few, several. Можно привести такие примеры:
- He scored the last few points — Он набрал последние несколько очков.
- How many players are there? — Как много игроков там?
- I did as much as I could — Я сделал столько, сколько смог.
Чтобы разобраться со всеми местоимениями, требуется немало времени, но это того сто́ит. Речь станет намного богаче и разнообразнее.
Главное, нужно не забывать периодически обращаться к правилам и как можно больше практиковаться на запоминании и произношении, придумывать примеры.
Если возникают трудности, нужно больше изучать грамматику, разряды, смотреть примеры с транскрипцией, изучать спряжение, обращаться к онлайн-карточкам.
Загрузка...
