Фразовый глагол go: все возможные варианты с переводом

30.05.2019 Фразовый глагол go: все возможные варианты с переводом

Глагол go часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола go – идти, пойти.

go [gəʊ] went [went] gone [gɔn] – идти, пойти, ходить, поехать, выйти, выходить, зайти, заходить, сходить.go about [gəʊ əˈbaʊt] – циркулировать, иметь хождение, распространяться (о слухах, болезни, деньгах)

Синонимы: get about, get round

Stories have been going about concerning the government’s secret intentions. — Поползли слухи о тайных планах правительства.

go across [gəʊ əˈkrɔs] – быть понятым

Синонимы:

Did your speech go across to the crowd all right? — Народ понял, что ты хотел сказать?

  • go after [gəʊ ˈɑːftə] – следовать
  • Синонимы: chase, pursue, chase after
  • The children went after her – Дети побежали за ней.
  • go along with [gəʊ əˈlɔŋ wɪð] – соглашаться, поддерживать
  • I don’t go along with you there — Тут я с вами не согласен
  • go away [gəʊ əˈweɪ] – заканчиваться, прекращаться, сбегать
  • Синонимы: vanish, fade, disappear

If this pain doesn’t go away soon, I shall go mad. — Если боль вскоре не отпустит, я сойду с ума.

go back [gəʊ bæk] – возвращаться, возвратиться, возвращаться к прежнему состоянию, образу действий, вернуться, вернуться назад, вернуться обратно, возвращаться назад, отступать

Синонимы: come back, return, back

She woke early, but couldn’t go back to sleep. — Она проснулась рано, но заснуть снова не смогла.

go back on [gəʊ bæk ɔn] – не сдерживать (обещание), подводить, обманывать

Синонимы: supply, let down

He will go back on his word. — Он не сдержит своего слова.

go by [gəʊ baɪ] – быть упущенным (о шансе), проходить (о времени)

Синонимы: walk, pass by

She lets no day go by without the jests. — Она не пропускает ни дня без проказ.

go down [gəʊ daʊn] – понижаться, уменьшаться, пойти ко дну, затонуть, спуститься, садиться (о солнце)

Синонимы: come down, get down, descend

Four ships went down in last night’s storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло четыре корабля.

  1. go for [gəʊ fɔː] – выбирать, принимать решение
  2. Синонимы:
  3. I cannot go for your idea — Я не могу согласиться с твоим предложениемThat goes for all of us — Это нас всех устраивает
  4. When you offer him apples he goes for the biggest one — Когда предлагаешь ему яблоки, он старается взять самое большое
  • go in for [gəʊ ɪn fɔː] – заниматься, увлекаться
  • Синонимы: engage

I don’t go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка

go off [gəʊ ɔf] – выстреливать (об оружии), выключаться, отключаться, переставать работать, проходить (гладко, успешно)

Синонимы: come off, implode, fire, make off

The light went off as the policemen entered the room. — Когда полицейские вошли в комнату, свет погас.The concert went off well. — Концерт прошёл хорошо.

go on [gəʊ ɔn] – продолжать

Синонимы: continue, go ahead, go

Do go on, I am listening. — Продолжай, я тебя слушаю.How is your work going on? — Как идёт работа?

go out [gəʊ aʊt] – бывать в обществе, выходить в свет, издаваться; передаваться по радио, телевидению; посылаться, распространяться

Синонимы: go outside, leave the house

I don’t intend to go out at all in France — I mean into society. — Я не собираюсь никуда ходить во Франции- я имею в виду бывать в обществе.

go over [gəʊ ˈəʊvə] – иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься

Синонимы: go over big

I wonder whether this new play will go over — Хотел бы я знать, как будет принята зрителями эта новая пьеса

go round [gəʊ raʊnd] – вращаться, вертеться; кружиться (о голове), передаваться, распространяться

Синонимы: rotate, revolve, turn

The room’s going (a)round. — Комната вертится перед глазами.The frequent laugh goes (a)round. — Часто то тут, то там раздаётся смех.

go through [gəʊ θruː] – быть одобренным, быть принятым

Синонимы: pass

Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!

go under [gəʊ ˈʌndə] – тонуть, не выдерживать (испытаний, страданий), терпеть неудачу

Синонимы: perish, go down, go, fall

Taylor’s father thought his firm would go under. — Отец Тейлора думал, что его фирма потерпит крах.

go up [gəʊ ʌp] – идти, ехать, переходить

Синонимы: ascend, grow, rise, increase, move up, arise, get up, climb

go without [gəʊ wɪˈðaʊt] – обходиться без (чего-л.) , мириться с отсутствием (чего-л.)

Синонимы: do without, dispense with, spare

If there’s no sugar you will have to go without. — Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

Особенности употребления слова one в английском языке.

Источник:

Английский фразовый глагол GO с примерами и переводом

Фразовый глагол go: все возможные варианты с переводом

1 Flu is going about. Please look after yourself! – Грипп ходит. Пожалуйста, береги себя!
2 Are you sure that your message went across? – Ты уверен, что твое сообщение поняли?
3 The dogs went after the burglar – Собаки побежали за взломщиком.
4 He had no other choice but to go along with their point of view – У него не было другого выбора, кроме как согласиться с их точкой зрения.
5 This allergy of mine does not go away – Эта моя аллергия никак не прекращается.
6 Let's have a short break and then go back to work – Давайте немного отдохнем, а затем опять вернемся к работе.
7 I don't trust him, he always goes back on his words – Я не доверяю ему, он никогда не сдерживает своего слова.
8 Don't sit and wait! Your time will go by! – Не сиди и не жди! Ты упустишь свое время!
9 How soon will the temperature of this liquid go down? – Когда температура этой жидкости понизится?
10 I think, I'll go for latte – Думаю, я выберу латте.
11 When I was young I went in for sports – Когда я был молод, я занимался спортом.
12 Soon all the lights went off – Вскоре все фонари выключились.
13 We began work at 12 and went on till half-past one – Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.
14 My sister goes out every weekend – Каждые выходные моя сестра где-то бывает.
15 She went over this subject again and again – Она изучала этот вопрос снова и снова.
16 The Earth goes round the Sun – Земля вращается вокруг солнца.
17 This plan does not seem to go through – Кажется, этот план не будет принят.
18 The gale was so strong that any vessel would go under – Шторм был таким сильным, что любой корабль затонул бы.
19 Next year new houses will go up in the adjacent street – В следующем году на соседней улице будут построены новые дома.
20 If there's no sugar you will have to go without – Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

Источник:

10 вариантов использования английского глагола GO в качестве фразового

Фразовый глагол go: все возможные варианты с переводом

1. Go off

Этот английский фразовый глагол означает не что иное как «создание шума», «взрываться, разрываться». А также «перестать нравиться».

Он не имеет значение «покидать помещение», как может показаться на первый взгляд.

Примеры: My alarm clock went off at 7 a.m.

Фразовый глагол go

Фразовый глагол go: все возможные варианты с переводом

  • go about  — циркулировать, распространяться
  • go after   — пойти за кем-либо, чтобы остановить; пытаться арестовать; стремиться выиграть, получить что-либо
  • go along  — продвигаться, развиваться; сопровождать, сопутствовать; соглашаться, поддерживать чью-либо идею  

 Whatever you say, Maggie will go along with you. — Чтобы ты ни сказал, Мэгги будет поддерживать тебя.

  1. go aside — отойти в сторону
  2. go around/ round  — зайти в гости; кружиться, вертеться; распространяться (о болезни)
  3. go at —  нападать, атаковать; делать что-либо с энтузиазмом
  4. go away  — уезжать, уходить; исчезнуть
  5. go back  — возвращаться
  6. go by  — проходить (о времени); руководствоваться чем-либо
  7. go down — понижаться, уменьшаться; затонуть; стихать ( о ветре), спадать
  8. go for  — пытаться получить что-то; выбирать
  9. go forward  — продвигаться, улучшаться
  10. go in for  — заниматься спортом, любить что-либо; выбрать предмет, карьеру
  11. go into  — начать работать где-то; перейти в другое состояние; начать подробное объяснение (into detail)
  12. go off  —  испортиться; взрываться (о бомбе)
  13. go on  — продолжать; происходить, иметь место; проходить (о времени)

It went on raining all day. — Весь день продолжался дождь.

There is a police car outside the shop. Do you know what’s going on? — Около магазина стоит полицейская машина. Ты знаешь что происходит?

  • go out  — уходить из дома, бывать в общественных местах; встречаться с кем-либо; погаснуть (об огне), устареть
  • go over  — внимательно просматривать, проверять, изучать; объяснять, повторять с целью закрепления
  • go through  — испытать, пережить; просматривать тщательно, быть одобренным (о законе), израсходовать
  • go through with  — доводить дело до конца, завершать
Читайте также:  Эссе по английскому на тему интернет

I don’t want to do the exam now but I’d better go through with it. — Я не хочу готовиться к экзамену сейчас, но мне бы покончить с этим.

go together — являться неотделимыми друг от друга

A bad cogh and a sore throat often go together. — Сильный кашель и больное горло часто являются неотделимыми друг от друга.

  1. go to  — начать  действие ( go to sleep, go to work, go to war)
  2. go up  — увеличиваться, подниматься; строиться; ехать в более крупное или важное место
  3. go with  — соответствовать, гармонировать; прилагаться, сопутствовать
  4. go without  — обходиться / жить без чего-либо

Фразовый глагол go упражнения

Все фразовые глаголы английского языка с переводом

Hithere! Сегодня поговорим о том, что именно
отличает речь нейтива от человека, для которого английский не родной язык.
Может, у вас уже есть предположения на этот счет? Буду рада, если Вы поделитесь
своими размышлениями на этот счет в х!

In my humble opinion (IMHO), уровень языка во многом решают
фразовые глаголы, а точнее и правильное и своевременное употребление в речи.
Знаю достаточно примеров, когда человек длительное время занимается английским,
свободно общается, знает грамматику и имеет весомый словарный запас, но при
этом боится и избегает фразовых глаголов.

На самом
деле, в ни нет абсолютно ничего сложного и страшного.

Свои ученикам я всегда
советую воспринимать их как обычные слова, запоминать в словосочетаниях, чтобы
не теряться в правильном построении предложения с подобного рода лексемами и,
конечно же, не пытаться переводить фразовый глагол по частям! Даже если пару
раз Вам показалось, что Вы смогли постигнуть смысл глагола, не заглядывая в
словарь, этот путь неверный и чаще будет заканчиваться каламбуром, нежели
чем-то толковым. 

Фразовый глагол go: все возможные варианты с переводомЧто же такое фразовый глагол и с чем его едят?

Это устойчивое выражение, которое состоит из двух (очень редко
трех) слов, одно из которых глагол, а другое предлог или частица.

Еще раз
обращаю Ваше внимание на то, что даже зная перевод глагола и значение предлога
по-отдельности, не стоит полагаться на собственную интуицию.

Имея достаточно
длительный опыт работы с английским, я не ленюсь иногда подсмотреть в словарь,
чтобы наверняка убедится, что смысл фразы я раскрыла верно.

Некоторые фразовые глаголы просто поражают своей вариантностью.
Люблю восхищенные комментарии своих новых учеников на тему «А вот я открыл
словарь на слове «get» или «be» и листал несколько страниц…» Действительно, известные с первых
уроков обучения глаголы «to get», «to be» и «to take»
могут образовывать неимоверное количество комбинаций со всевозможными
значениями:

  • Get up, Jack! We will be late for work!
  • (Вставай, Джек! Мы же на работу опоздаем!)
  • Do you get on with your new flatmate?
  • (Ты хорошо ладишь со своим новым соседом по квартире?)

В данной паре getupозначает
вставать/просыпаться, а вот getonwith значит хорошо ладить,
дружить. Как видите, от предлога зависит смысл всего фразового глагола.

  • I’ll be back!
  • (Я вернусь!)

Фразовые глаголы с Go с переводом, примерами и произношением

Здесь приведены фразовые глаголы английского языка с go. Каждый фразовый глагол имеет перевод, транскрипцию, произношение, а также предложения с примерами использования.

Глагол go часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола go – идти, пойти.

go [gəʊ] went [went] gone [gɔn] – идти, пойти, ходить, поехать, выйти, выходить, зайти, заходить, сходить. go about [gəʊ əˈbaʊt] – циркулировать, иметь хождение, распространяться (о слухах, болезни, деньгах)

Синонимы: get about, get round

Stories have been going about concerning the government's secret intentions. — Поползли слухи о тайных планах правительства.

go across [gəʊ əˈkrɔs] – быть понятым

Синонимы:

Did your speech go across to the crowd all right? — Народ понял, что ты хотел сказать?

go after [gəʊ ˈɑːftə] – следовать

Синонимы: chase, pursue, chase after

The children went after her – Дети побежали за ней.

go along with [gəʊ əˈlɔŋ wɪð] – соглашаться, поддерживать

I don't go along with you there — Тут я с вами не согласен

go away [gəʊ əˈweɪ] – заканчиваться, прекращаться, сбегать

Синонимы: vanish, fade, disappear

If this pain doesn't go away soon, I shall go mad. — Если боль вскоре не отпустит, я сойду с ума.

go back [gəʊ bæk] – возвращаться, возвратиться, возвращаться к прежнему состоянию, образу действий, вернуться, вернуться назад, вернуться обратно, возвращаться назад, отступать

Синонимы: come back, return, back

She woke early, but couldn't go back to sleep. — Она проснулась рано, но заснуть снова не смогла.

go back on [gəʊ bæk ɔn] – не сдерживать (обещание), подводить, обманывать

Синонимы: supply, let down

He will go back on his word. — Он не сдержит своего слова.

go by [gəʊ baɪ] – быть упущенным (о шансе), проходить (о времени)

Синонимы: walk, pass by

She lets no day go by without the jests. — Она не пропускает ни дня без проказ.

go down [gəʊ daʊn] – понижаться, уменьшаться, пойти ко дну, затонуть, спуститься, садиться (о солнце)

Синонимы: come down, get down, descend

Four ships went down in last night's storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло четыре корабля.

go for [gəʊ fɔː] – выбирать, принимать решение

Синонимы:

I cannot go for your idea — Я не могу согласиться с твоим предложениемThat goes for all of us — Это нас всех устраиваетWhen you offer him apples he goes for the biggest one — Когда предлагаешь ему яблоки, он старается взять самое большое

go in for [gəʊ ɪn fɔː] – заниматься, увлекаться

Синонимы: engage

I don't go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка

go off [gəʊ ɔf] – выстреливать (об оружии), выключаться, отключаться, переставать работать, проходить (гладко, успешно)

Синонимы: come off, implode, fire, make off

The light went off as the policemen entered the room. — Когда полицейские вошли в комнату, свет погас.The concert went off well. — Концерт прошёл хорошо.

go on [gəʊ ɔn] – продолжать

Синонимы: continue, go ahead, go

Do go on, I am listening. — Продолжай, я тебя слушаю.How is your work going on? — Как идёт работа?

go out [gəʊ aʊt] – бывать в обществе, выходить в свет, издаваться; передаваться по радио, телевидению; посылаться, распространяться

Синонимы: go outside, leave the house

I don't intend to go out at all in France — I mean into society. — Я не собираюсь никуда ходить во Франции- я имею в виду бывать в обществе.

go over [gəʊ ˈəʊvə] – иметь успех, быть популярным, хорошо приниматься

Синонимы: go over big

I wonder whether this new play will go over — Хотел бы я знать, как будет принята зрителями эта новая пьеса

go round [gəʊ raʊnd] – вращаться, вертеться; кружиться (о голове), передаваться, распространяться

Синонимы: rotate, revolve, turn

The room's going (a)round. — Комната вертится перед глазами.The frequent laugh goes (a)round. — Часто то тут, то там раздаётся смех.

go through [gəʊ θruː] – быть одобренным, быть принятым

Синонимы: pass

Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!

go under [gəʊ ˈʌndə] – тонуть, не выдерживать (испытаний, страданий), терпеть неудачу

Синонимы: perish, go down, go, fall

Taylor's father thought his firm would go under. — Отец Тейлора думал, что его фирма потерпит крах.

go up [gəʊ ʌp] – идти, ехать, переходить

Синонимы: ascend, grow, rise, increase, move up, arise, get up, climb

I want to go up to Lincoln next year. — Я хочу отправиться в Линкольн на следующем году.

go without [gəʊ wɪˈðaʊt] – обходиться без (чего-л.) , мириться с отсутствием (чего-л.)

Синонимы: do without, dispense with, spare

If there's no sugar you will have to go without. — Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.

Фразовый глагол GO — Go off, go down, go up, go on, go over, go after

Если вы думаете, что самое сложное в английском — выучить таблицу неправильных глаголов, то ошибаетесь. Как только с ними всё становится понятным, тут же открываются новые горизонты с фразовыми глаголами. И здесь нет никаких табличек, есть только целое море списков и значений слов…

Так стоит ли их учить? Или может как-нибудь и без них обойдется? Не тут-то было: фразовые глаголы учить обязательно! Без них ваш английский будет звучать действительно лишь «как-нибудь», а о понимании речи носителей и текстов можно и вовсе забыть!

Читайте также:  Been: транскрипция слова английская на русском, произношение, русский перевод

А если вы хотите не просто выучить фразовые глаголы из нашей статьи, но и хорошенько их запомнить, научиться использовать и попрактиковать, — начните заниматься с опытным преподавателем в нашей школе.

Кстати, вводный урок бесплатный. Там преподаватель определит ваш текущий уровень, расспросит о целях и увлечениях, на основе которых будет построено ваше обучение.

Запишитесь на пробный урок прямо сейчас!

Начнем с того, что вообще такое эти «фразовые глаголы»?

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогами (иногда с наречиями), значение которого отличается от значения самого глагола и предлога (наречия) по отдельности.

Но не всегда сочетание глагола с предлогом является фразовым глаголом.

Почему? В 10 серии проекта «Анатомия английского» (открытые уроки с преподавателями в прямом эфире YouTube) мы рассказали, чем фразовые глаголы отличаются от других, и привели примеры часто употребляемых в речи фразовых глаголов.

Также на нашем канале в YouTube уже есть несколько видео на тему фразовых глаголов: например, есть три отдельных выпуска на тему фразовых глаголов с Get, Look и Give. Не забудьте посмотреть их, если еще этого не сделали.

Самые распространенные фразовые глаголы с GO: перевод и примеры

Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах с GO, а если быть точнее, то о самых распространенных глаголах и примерах их использования. И, как всегда, если вы любите видеоформат, то посмотрите это видео:

А теперь рассмотрим значения каждого из фразовых глаголов с Go подробнее. Let’s go!

Go ahead

Этот глагол можно перевести как «взяться за что-то», «начинать что-то делать». Поэтому, если ваша кошка постоянно занимает большую часть вашей постели, вы можете смело ей сказать:

  • Go ahead with your own life! Leave me alone! Займись своей жизнью! Оставь меня в покое!

Но чаще всего эта фраза используется в повелительном наклонении и означает: давай, начинай, продолжай, или разговорное «валяй».

  • Go ahead, take a closer look. Давай, посмотри поближе.

Go along with

Он означает: «соглашаться с чьим-то мнением или решением», «поддержать идею».

  • I can't go along with this. Я не могу согласиться с этим.
  • You have to pretend to go along with him. Ты должен притвориться, что согласен с ним.

Go away

У этого глагола тоже несколько переводов: во-первых, он может означать «уходи» или «проваливай!».

Второе значение тоже часто используется в разговорной речи: «уехать» или «выбраться куда-нибудь», особенно на выходные. Например,

  • They expect us to go away for the weekend. Они ожидают, что мы уедем куда-нибудь на выходные.

Go back

Означает: вернуться, возвращаться. Например:

  • I have to go back for Sarah. Я должен вернуться за Сарой(Обратите внимание, что если мы возвращаемся ЗА чем-то, используем предлог FOR — go back for Sarah)

или другой пример:

  • Go back to work! Возвращайся к работе!(А в этом случае, когда мы говорим о том, КУДА возвращаемся, используем предлог направления — TO — Go back to work!)

Go by

Значение: проходить мимо, обычно речь идет о времени или возможностях

Фразовые глаголы с GO

Свободное общение на английском языке подразумевает не только фундаментальные знания грамматики, внушительный словарный запас и понимание устойчивых выражений, но и обязательное употребление в речи фразовых глаголов.

Фразовые глаголы образуются путем сочетания смыслового глагола с наречием и/или предлогом, при этом передавая единое значение.

Основная проблема в их изучении – это разнообразие форм и многозначность данных глаголов, поэтому не задавайтесь целью охватить сразу все варианты комбинаций или их семантику.

Запоминайте сначала самые широко употребляемые и сразу же заменяйте ими ранее изученные глаголы, тем более что практически у каждого есть свой фразовый синоним.    

В данной статье мы рассмотрим примеры фразовых глаголов, в состав которых входит GO. Он относится к числу самых распространенных в английском языке и отражает множество значений, связанных с передвижением. GO входит в класс «неправильных» глаголов и имеет следующие временные формы: went (Past Simple) – gone (Participle II).

GO ABOUT

Многозначный фразовый глагол, не требующий прямого дополнения, то есть являющийся непереходным, может переводиться как:

  • слоняться; расхаживать, бродить (синоним: WANDER)They went about the forests all those summer days. — Все эти летние дни они бродили по лесам.
  • водиться, общаться (с кем-либо) (синонимы: HOBNOB, GET IN) Your niece goes about with this bully. – Ваша племянница общается с этим хулиганом.
  • ходить (о слухах). Синоним: GET AROUNDScandalous stories go about the family living next door. — Скандальные истории ходят о семье, живущей по соседству.
  • взяться за какое-либо дело, заняться чем-либо (синонимы: ENGAGE IN, UNDERTAKE)I didn’t know how to go about writing а book. – Я не знала, как приступить к написанию книги.
  • сделать поворот; изменить направление движенияTo find their house we had to go about. – Чтобы найти их дом, нам пришлось повернуть назад.

GO ACROSS

В зависимости от речевой ситуации употребления, может передавать значения:

  • быть понятнымHis lecture went across the students very well. – Его лекция была хорошо понята студентами.
  • менять точку зрения (синоним: COME ROUND)In the middle of our conversation he made me go across. — В середине нашего разговора он заставил меня изменить точку зрения.

GO AFTER

В современном английском языке употребляется в значениях:

  • искать, преследовать (синонимы: CHASE, SEEK, LOOK FOR)All the neighborhood went after the missing child. — Все соседи отправились на поиски пропавшего ребенка.He is a type of going after pleasure in any situation. — Он из тех, кто ищет удовольствия в любой ситуации.

Фразовые глаголы с Go — с примерами и переводом

Быстро перейти:

Глагол go является одним из самых употребляемых глаголов в разговорной речи английского языка. Он входит в состав большого количества фразовых глаголов (сочетание глагола go с наречиями или предлогами). Имеет разные значения, основное из них, обозначение движения.

Глагол go — неправильный, имеет формы: go [gəʊ] — went [went] — gone [gɒn].

Основные значения глагола Go

  • moveto move or travel somewhere
  • идти, ехать

I'd love to go to America.Я хотел бы поехать в Америку.

We went into the house.Мы вошли в дом.

Are you going by train?Вы едете на поезде?

  1. do somethingto move or travel somewhere in order to do something
  2. идти или ехать, чтобы сделать что-то; собираться

Let's go for a walk.Давайте пойдем на прогулку.

We're going camping tomorrow. Мы собираемся в поход завтра.

  • Disappearto disappear or no longer exist
  • исчезать, проходить

When I turned around the man has gone. Когда я обернулся, мужчина ушел.

His keys were gone. Его ключи пропали.

go badly/well, etcto develop in a particular way

проходить, протекать хорошо/плохо и т. д.

My exams went really badly. Мои экзамены шли действительно плохо.

  1. continueto continue to be in a particular state
  2. оставаться (в каком-либо состоянии)

We won't let anyone go hungry. Мы не позволим никому оставаться голодным.

  • matchIf two things go, they match each other.
  • подходить, годиться

Any color goes with jeans. Любой цвет сочетается с джинсами.

  1. timeIf time goes, it passes.
  2. идти, проходить (о времени)

The day went very quickly. День прошел очень быстро.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Go

go after

to seek, try to obtain somethingискать, пытаться получить что-либо

I plan to go after the new position at work. Я планирую следовать за новым положением на работе.

go ahead

to give permission to proceedдать разрешение продолжить что-либо

''Can I borrow your book?'' ''Yes, go ahead.'' «Могу я одолжить вашу книгу?» «Да, вперед (пожалуйста)».

go away

to leave, to command someone to leaveуехать, приказать кому-либо уехать

I’ll be going away on vacation for a while. Я уеду в отпуск на некоторое время.

go back

to returnвозвращаться

When are you going back to London? Когда вы возвращаетесь в Лондон?

go back on

to betray, rescind one’s wordпредать, нарушить свое слово

He said he’d help me, but then he went back on his promise. Он сказал, что поможет мне, но потом он нарушил свое обещание.

go down

to decreaseснижаться

The price of fruit goes down in the summer. Стоимость фруктов снижается летом.

go for

to try to secure, to attainпытаться достичь

Every Olympic athlete wants to go for the gold.Каждый Олимпийский спортсмен хочет добиться золота.

to want somethingхотеть чего-либо

I could go for a big juicy cheeseburger right now! Я мог бы пойти на большой сочный чизбургер прямо сейчас!

go out

to leave a place in order to go somewhere elseвыходить из дома (чтобы развлечься)

Are you going out tonight? Вы выходите сегодня вечером?

go out with

to have a date with, be in a relationship with smb.ходить на свидания, быть в личных отношениях

Do you know if Rita is going out with Samuel next Friday night? Знаете ли вы, встречается Рита с Сэмюэлем в следующую пятницу вечером?

Читайте также:  Пассивный залог в английском языке (passive voice): примеры употребления,таблица образования

go over

to examine or check something carefullyэкзаменовать или проверить что-то тщательно

My supervisor went over my report carefully. Мой руководитель проверил мой доклад внимательно.

go through

to examine, to searchтщательно искать

The customs officer went through my bag. Сотрудник таможни тщательно проверил мою сумку.

to perform, to carry outвыполнять

When the time came he didn't want to go through with it. Когда пришло время, он не хотел пройти через это (выполнить).

to experience a difficult or unpleasant situationпереживать, испытывать трудности

She's going through a difficult time with her job. Она переживает трудное время со своей работой.

go up

to increase, to riseувеличивать, поднимать

The price of gas went up in January 2017. Цена на газ выросла в январе 2017 года.

go without (sth)

to not have something that you usually haveобходиться без чего-либо, не иметь чего-либо

They went without food for four days. Они обошлись без еды в течение четырех дней.

Фразовый глагол go: много примеров с ходовыми выражениями

Привет-привет, мои дорогие.

Что вы знаете про фразовый глагол go? Можете перечислить мне все фразы, которые знаете с его участием? Лично я могу назвать как минимум десять. И чтобы вы могли сделать так же, сегодняшний урок я посвящаю изучению этих самых словосочетаний. Полезные фразы, перевод и примеры — все это сегодня в уроке.

Поехали.

В большинстве случаев вы уже используете фразы, которые мы сегодня узнаем. Просто вы о них совсем не задумываетесь. Услышали их где-то в песне, фильме или просто на уроке. Но сегодня мы будем заниматься осознанно.

These shoes go with this dress perfectly. You look amazing in it. — Эти туфли идеально сочетаются с этим платьем. Ты выглядишь в нем замечательно.

  • Go back — возвращаться к прежнему состоянию

After that car accident she went back to normal only after 6 months. — После той аварии она пришла в себя только через шесть месяцев.

  • Go off — выключаться (о приборах), выстреливать (об оружии), проходить (успешно, ужасно)

My first public speech went off as a disaster. I couldn’t say a word out loud. — Мое первое публичное выступление прошло катастрофично. Я не мог произнести вслух ни слова.

My telephone went off when I needed it the most. — Мой телефон выключился в тот момент, когда он больше всего был нужен.

  • Go on — продолжать, происходить, ладить

Sorry, that I interrupted you. You can go on. — Извини, что перебил вас. Вы можете продолжать.

She couldn’t understand what was going on. The house was a complete mess. — Она не могла понять, что происходит. Все в доме было в полном беспорядке.

Lily and her new manager went on well with each other. —  Лили и ее новый менеджер отлично поладили.

  • Go down — снижаться, опускаться

The rent prices went down unexpectedly. It may lead to another crisis in the sphere. — Цены на жилье неожиданно опустились. Это может привести к очередному кризису в отрасли.

  • Go through — преодолеть (трудности), быть изданным (о книге), исследовать

Stefania went through all the books she could to find an answer for this question. — Стефания исследовала все книги, что могла, чтобы найти ответ на этот вопрос.

The book with his articles is going through for the sixth time. — Книгу с его статьями издают уже в шестой раз.

We went through the darkest times. Everything is going to be fine now. — Мы преодолели самые тяжелые времена. Теперь все должно быть хорошо.

  • Go by — проходить (о времени), упускать

Last year in the university went by very quickly. — Последний университетский год прошел очень быстро.

You shouldn’t let this chance go by. You will regret it. — Ты не должна упустить этот шанс. Ты пожалеешь об этом.

  • Go for — принять решение, выбрать, относиться (к кому-либо)

Mary went for the vacation in Greece. Although Spain sounded more attractive. — Мэри выбрала отпуск в Греции. Хотя «Испания» звучала более привлекательно.

The same goes for the senior manager. After what happened today all of you are under my strict control. — То же самое касается и старшего менеджера. После того, что произошло сегодня, вы все под моим жестким контролем.

The prices went up very quickly. It was a shock to board of directors. — Цены выросли очень быстро. Для совета директоров это было шоком.

  • Go away — уходить, закончиться

You injured your leg. The pain will go away in 2 days. — Вы поранили ногу. Боль пройдет через два дня.

  • Go after — идти, следовать за кем-то

He ran away but the guard went after. — Он убежал, но охрана последовала за ним.

  • Go under — терпеть неудачу, не выдерживать (испытаний)

Many people thought he would go under after everything that happened to him. — Многие думали, что он не выдержит после всего, что с ним случилось.

  • Go over — пересматривать, проверять

We need to go over the book and our notes to prepare for the exam. — Нам нужно пересмотреть книгу и наши заметки, чтобы подготовиться к экзамену.

  • Go in for — участвовать, увлекаться.

Are you going in for that marathon? It is going to be hard but exciting. — Ты участвуешь в марафоне? Будет захватывающе.

  • Go out — выходить из моды, (with) встречаться с кем-либо

This dress went out years ago. Do you still want to buy it? — Это платье вышло из моды несколько лет назад. Ты все еще хочешь его купить?

I am going out with my friend tonight. So don’t wait for me for the dinner. — Я собираюсь пойти гулять с друзьями. Так что к ужину меня не ждите.

И как всегда, мои хорошие, залог успеха в английском языке — тщательно проработанные упражнения. Если вы уверены, что хорошенько запомнили глаголы, что мы сегодня изучили — выполните тест и проверьте себя.

Делитесь своими результатами и вопросами в х. Я буду рада вам помочь.

  • Bye-bye, my dear.
  • See you soon.
  • Список ходовых фразовых глаголов английского языка с примерами
  • Список ходовых фразовых глаголов английского языка с примерами. Часть 2

Значения фразового глагола GO

В английском языке огромное множество фразовых глаголов. Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием.

В этой статье мы рассмотрим значения фразового глагола GO. Глагол go переводится как идти, ходить, передвигаться, быть в действии.

 Однако в сочетании с разными предлогами и наречиями данный глагол обретает другие значения.

Эти значения рекомендуется запомнить, так как употребление фразовых глаголов может повысить уровень вашего английского и сделает вашу речь ярче.

 Давайте знакомиться с фразовым глаголом go и его эквивалентами в русском языке.

Значения фразового глагола go 

  • go to sea — стать моряком
  • go on the stage — стать актером/актрисой
  • go easy on something — быть тактичным по отношению к кому-либо
  • go about — ходить туда-сюда
  • go after smb — идти за кем-либо
  • go after — искать
  • go against — противоречить
  • go ahead — двигаться вперед
  • go along with — сопровождать кого-либо
  • go at — бросать на
  • go away — уходить
  • go back on — нарушить (слово)
  • go back — возвращаться
  • go behind — пересматривать
  • go between — быть посредником
  • go beyond — превышать что-либо
  • go by (train) — путешествовать (поездом)
  • go by — проходить мимо
  • go down with — быть одобрены кем-либо
  • go down — спускаться
  • go far into — продолжаться долго
  • go for nothing — ничего не стоить
  • go for — стремиться к чему-либо
  • go forth — быть опубликованым
  • go in for sports — заниматься спортом
  • go in for — добиваться чего-либо
  • go in with — действовать совместно с кем-либо
  • go in — входить
  • go into — входить; впадать (в ярость)
  • go off the handle — выйти из себя
  • go off — сбежать; сойти
  • go on for — приближаться (о времени, возрасте)
  • go on — продолжать; длиться
  • go out — выходить (в свет); бывать в обществе
  • go over — переходить; превосходить
  • go round — вращаться
  • go through with something — довести что-либо до конца
  • go through — тщательно разбирать одно за другим
  • go together — сочетаться; гармонировать
  • go under — тонуть
  • go up — подниматься; восходить
  • go with — сопровождать; быть заодно с кем-либо
  • go without — обходиться без чего-либо

Итак, вы познакомились с еще одним фразовым глаголом. Запоминайте значения фразового глагола go и используйте их в своей речи, делая ее разнообразной.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector