Пассивный залог в английском языке (passive voice): примеры употребления,таблица образования

Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

Пассивный залог в английском языке (passive voice): примеры употребления,таблица образования

Содержание:

Что такое пассивный залог?

В большинстве случаев, особенно в разговорной речи, мы пользуемся глаголами в форме действительного залога, когда подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие.

Но иногда, особенно в письменной речи, подлежащее наоборот подвергается действию, тогда мы используем глагол в форме пассивного (страдательного) залога.

В русском языке глагол меняется с действительного на страдательный с помощью суффиксов и окончаний:

В английском для страдательного залога используются:

  • глагол to be,
  • причастие прошедшего времени (Past Participle).

Напомню, форма Past Participle у правильных глаголов образуется в точности как простое прошедшее время, с помощью окончания -ed. Неправильные глаголы образуют эту форму особым способом.

Всего может быть 8 форм страдательного залога, вот они – в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.

Таблица: утвердительная форма

SimpleContinuousPerfect
Present I am invited I am being invited I have been invited
Past I was invited I was being invited I had been invited
Future I will be invited (Future Continuous в страдательном залоге нет) I will have been invited

Таблица: отрицательная форма

SimpleContinuousPerfect
Present I am not invited I am not being invited I have not been invited
Past I was not invited I was not being invited I had not been invited
Future I will not be invited (Future Continuous в страдательном залоге нет) I will not have been invited

Таблица: вопросительная форма

SimpleContinuousPerfect
Present Am I invited? Am I being invited? Have I been invited?
Past Was I invited? Was I being invited? Had I been invited?
Future Will I be invited? (Future Continuous в страдательном залоге нет) Will I have been invited?

В разговорной речи используются в основном Simple-времена в страдательном залоге, остальные – редко. Вообще, страдательный залог больше характерен для письменной речи, научных текстов, канцелярского языка.

Разберем подробнее значения этих форм на примерах. Вид и время глагола имеют такие же значения, как и в действительном залоге, просто само действие направлено на подлежащее, а не от него.

Present Simple Passive

Имеется ввиду – приглашен вообще. Если перевести дословно, получится “Я являюсь приглашенным”, мы так не говорим, но суть именно такая. Такая же логика и в прошедшем, и в будущем времени.

Past Simple Passive

Future Simple Passive

Present Continuous Passive

Если перевести “bank is being constructed” дословно, получится что-то вроде: “банк является строящимся”, то есть действие совершается в данный момент, в какой-то промежуток времени. То же касается и прошедшего времени.

Past Continuous Passive

Present Perfect Passive

Past Perfect Passive

Future Perfect Passive

Когда используется пассивный залог

Вот вы приготовили бутерброд с сыром. Как вы об этом скажете? “Я приготовил(а) будерброд”. Очень сомневаюсь, что вы в бытовой речи говорите: “Бутерброд был мной приготовлен”.

Разговорная речь всегда стремится к действительному залогу, потому что действие, выраженное таким образом, более понятно, конкретно, привязано к лицу. Если перевести его в пассивный залог, оно становится обезличенным, неинтересным.

Именно за сухость и обезличенность страдательный залог так любят научные труды, документы, протоколы и прочие тексты, требующие бесстрастного подхода и точности в изложении.

В английском языке с пассивным залогом ситуация примерно такая же. Довольно часто используются времена Simple в пассивном залоге, остальные гораздо реже.

Тест: выберите наиболее подходящий вариант ответа

Passive Voice Мой результат %%score%% из %%total%%, а твой?

Passive Voice (Страдательный Залог) в Английском Языке

Переходные (транзитивные) глаголы в английском языке имеют как активную (active voice), так и пассивную форму (passive voice). Если подлежащее совершает действие — это активная форма, если подлежащее получает результат действия — пассивная форма.

The cat caught the mouse (Кот поймал мышку) — The mouse was caught by the cat (Мышка была поймана котом)
Someone has opened the book (Кто-то открыл книгу) —  The book has been opened (Книга была открыта)

Правило образования passive voice

Образуя пассивную форму используйте три шага:
— Пассивный глагол — это be  + past participle.
— Объект активного действия становится подлежащим в passive voice.
— Если мы хотим сказать, кем или чем было произведено действие, то мы используем by.

Эти три шага хорошо объясняются в следующей схеме:

Примеры passive voice

The ring is made from silver(Кольцо изготовлено из серебра)
The table was made of plastic (Стол был сделан из пластика)
The door has been opened (Дверь открыта)
Breakfast was being served in bed (Завтрак был подан в постель)
The building was damaged during the war (Здание было повреждено во время войны)
The performance has been cancelled (Спектакль был отменен)
When was Pluto discovered? (Когда был обнаружен Плутон?)
The spagetti had been cooked too long (Спагетти готовили слишком долго)
How are languages learnt? (Как изучаются языки?)
Have you ever been to London? — No, I was forbidden to go abroad (Ты когда-нибудь был в Лондоне? — Нет, мне было запрещено выезжать заграницу)
The flowers might have been sent to the wrong address (Возможно цветы были отправлены по неправильному адресу)

Использование Get в passive voice

Можно использовать get вместо be в passive voice, но не в любой ситуации, а только, когда что-либо случается и в основном в неформальной ситуации:

There was a fire at their house, but nobody got hurt (В доме был пожар, но никто не пострадал)
Mark studied hard, but didn’t get good marks (Марк усердно учился, но не получал хороших оценок)

Некоторые глаголы имеют два дополнения

Например глагол give: Molly gave me a present (Молли подарила мне подарок). Это активная форма — подлежащее (Molly ) совершает действие (gave ). Два дополнения me и a present. Для каждого из дополнений можно сделать пассивное предложение:

  • I was given a present (Мне подарили подарок)
  • A present was given to me (Мне подарили подарок)

Есть еще несколько глаголов в английском, которые могут иметь два дополнения: ask, offer, pay, show, teach, tell. Однако, более естественно употреблять passive voice с личностями:

They were offered a new job (Им предложили новую работу)
You will be given plenty of time (Вам дадут много времени)
Have you been shown a new car? (Вам показали новый автомобиль?)
The woman was paid 100$ for this work (За эту работу женщине заплатили 100 долларов)

Таблица Passive Voice

Наша речь на русском довольно разнообразна. Мы используем разные конструкции: простые и сложные, активные и пассивные. И даже не задумываемся над этим. Если вы хотите поднять свою английскую речь до того же “интуитивного уровня”, то вам непременно стоит воспользоваться нашей таблицей Passive Voice.

Когда начинали изучать времена, вы, наверняка, столкнулись с таким грамматическим явлением, как активный и страдательный залог. Давайте вспомним, в чем их разница. Большинство временных отрезков могут использоваться в двух случаях.

Если подлежащее в предложении само совершает действие (я иду, он рисует, мы купили, они будут лететь), то тогда нам понадобится активная форма.

Если же над подлежащим совершают что-то, его подвергают воздействию (деревья сажают, воду налили, меня пригласили, нас поведут), значит, используем страдательную конструкцию. Вот о последней мы и поговорим.

Образование

В каждом времени используются разные вспомогательные глаголы и формы сказуемых. Об этом нам поведает таблица Passive Voice.

 is/am/are + Ved (V3)  was/were + Ved (V3)  will/shall + be + Ved(V3)
 Letters are sent every day. — Письма посылают каждый день.   Letters were sent yesterday. — Письма отправили вчера.  Letters will be sent tomorrow. — Письма отправят завтра.
  is/am/are + being + Ved (V3)  was/were + being + Ved (V3)  —————————
  Letters are being sent now. — Письма отправляют сейчас.  Letters were being sent at 5 yesterday. — Письма вчера отправляли в 5 часов.  —————————
 has/have + been + Ved (V3)  had + been + Ved (V3)  will/shall + have/has+ been +Ved (V3)
  Letters have been already sent. — Письма уже отправили.   Letters had been sent before he phoned. — Письма отправили до того, как он позвонил.   Letters will have been sent by 5 tomorrow. — Письма отправят завтра до 5 часов.
Perfect Continuous ———————————— ———————————- —————————

Обратите внимание, что Perfect Continuous вообще не используется в страдательном залоге. А время Continuous не имеет будущего отрезка. Вопросительная и отрицательная форма во всех временах идентичная.

Сравним Active и Passive

Употребление различных времен полностью соответствует их аналогам в активном залоге. Именно поэтому рекомендуется изучить все элементы этой группы, а затем подробно заглянуть в страдательный залог. Давайте рассмотрим несколько примеров, чтобы вам легче было все понять и в нужное время вспомнить.

 She writes a new play for the theatre every year. — Она пишет новую пьесу для театра каждый год. A new play for the theatre is written by her every year.  — Новая пьеса для театра написана ею каждый год.
He stole food from the shop. — Он украл еду в магазине.   Food was stolen from the shop by him. — Еда была им украдена в магазине.
 They will show a new musical on TV next month. — Они покажут новый мюзикл по телевидению в следующем месяце.  A new musical will be shown on TV next month.  — Новый мюзикл покажут по телевидению в следующем месяце.
 My dad is repairing the car now. — Мой папа сейчас ремонтирует машину.  The car is being repaired by my dad now.  — Машина сейчас ремонтируется папой.
 At 9 my brother was loading the truck. — В 9 часов мой брат разгружал грузовик. At 9 o’clock the truck was being loaded by my brother. — В 9 часов грузовик разгружался моим братом.
 My daughter has already translated the whole text. — Моя дочь уже перевела весь текст.  The whole text has been already translated by my daughter. — Весь текст уже переведен моей дочерью.
 When we came to the kitchen, he had eaten the pie.  — Когда мы вошли в кухню, он уже съел пирог.  When we came to the kitchen, the pie had been eaten.  — Когда мы вошли в кухню, пирог был уже съеден.
 We will have finished the work by 6 tomorrow. — Завтра мы закончим работу к шести. The work will have been finished by 6 tomorrow. — Работа будет закончена завтра к шести.

Как видите, ничего сложного в этом элементе языка нет. Первым делом, определите роль подлежащего: оно действует или на него. Затем определяете время (можно воспользоваться словами-подсказками).

Если необходимо использовать страдательную конструкцию, то наша таблица пассивного залога к вашим услугам. Выбираете время, вспомогательный глагол, окончание сказуемого, и готово.

Все это лучше закрепить в упражнениях, которые можно выполнить онлайн на нашем сайте.

Passive Voice — Страдательный (пассивный) залог в английском языке

В английском языке, как и в русском, глаголы могут иметь два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive voice).

Действительный залог:

I write a letter.
Я пишу письмо.

Страдательный залог:

The letter is written by me.
Письмо написано мною.

В действительном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения.

Читайте также:  Future simple (фьюче симпл) — будущее время в английском языке

В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.

Заметьте

Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.

Образование Passive Voice

Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).

to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)

В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.

The letter is written. Письмо написано. The letter was written. Письмо было написано.

The letter will be written. Письмо будет написано.

Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)

 IndefiniteContinuousPerfectPresent

Past

Future

Future in the Past 

The book is written. The book is being written. The book has been written.
The book was written. The book was being written. The book had been written.
The book will be written. The book will have been written.
The book would be written. The book would have been written.

Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.

Утвердительная форма

Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses

Present

Past

Future

I am He (she, it) isWe (you, they) are told… Мне говорят… Ему (ей, ему) говорят…Нам (вам, им) говорят…
I (he, she) wasWe (you, they) were Мне (ему, им) сказали…Нам (вам, им) сказали…
I (we) shall beHe (she, they) will be Мне (нам) скажут…Ему (ей, им) скажут…

Примеры:

The text is written. (Present Indefinite Passive) Текст написан.

I am sent to Moscow.(Present Indefinite Passive)

Меня посылают в Москву.

The boy was taken to the Zoo.(Past Indefinite Passive)

Мальчика повели в зоопарк.

This book was being translated by two students.(Past Continuous Passive)

Эта книга переводилась двумя студентами.

I have been invited to the theatre.(Present Perfect Passive)

Меня пригласили в театр, The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)

Работа будет закончена к воскресенью.

Отрицательная форма

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.

Present

Past

Future

I am (I’m) He is (He’s) We are (We’re) You are (You’re)They are not told… Мне Ему Нам ВамИм не говорят…
I (he, she, it)We (you, they) was not told…were not told… Мне (ему, ей)Нам (вам, им) не говорили…
I (we) shallHe (she, it, they) will not be told… Мне (вам)Ему (ей, им) не скажут…

Примеры:

I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive) Меня не посылают в Москву. The book was not being translated. (Past Continuous Passive) Книга не переводилась. The students were not shown a new text-book.

(Past Indefinite Passive) Студентам не показали новый учебник. I have not been invited to the thearte.(Present Perfect Passive) Меня не пригласили в театр. The work will not have been finished by Sunday.

(Future Perfect Passive)

Работа не будет закончена к воскресенью.

Вопросительная форма

Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.

Present

Past

Future

Am I Is he (she)Are we (you, they) told…? Мне Ему (ей)Нам (вам, им)  говорят…?
Was I (he, she, it)Were you (we, they) told…? Мне (ему, ей, ему — ребенку)Вам (нам, им) говорили…?
Shall I (we)Will he (she, it, they) be told…? Мне (вам)Ему (ей, им) скажут…?

Примеры:

Is the text written? (Present Indefinite Passive) Текст написан? Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive) Меня посылают в Москву? Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive) Мальчика повели в зоопарк? Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive) Студентам показали новый учебник? Have you been invited to the theatre? (Present Perfect Passive) Тебя пригласили в театр? Had the text been written by Sunday? (Past Perfect Passive) Текст был написан к воскресенью? Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)

Я буду приглашён туда?

Вопросительно-отрицательная форма

В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.

Is the text not written? Текст не написан? Текст написан?

Has the text not been written? Текст не написан?

Сокращенные формы:

I am shown.= I’m [aim] shown. He is shown.= He’s [hi:z] shown.

The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.

Употребление

Страдательный залог употребляется:

  • 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.

My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито. (Для меня важнее, что окно было разбито, чем то, кто его разбил.) This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.

(Кем была построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)

  • 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.

My case was stolen. Мой чемодан украли. (Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)

Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.

  • 3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.

It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы. She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.

Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио изобрёл Попов.)

Заметьте:

  1. В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом. Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
  2. В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.

Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.

Независимый причастный оборот в английском языке выполняет в предложении роль обстоятельства времени, причины или условия и отделяется от главной части предложения запятой.

Пассивный залог в английском языке. Passive voice in English

Пассивный залог – это ситуация, когда подлежащее в предложении, «кто» или «что», делает действие не само, а испытывает действие на себе. Кто выполняет действие нам не всегда важно, более важен результат.

Окно было закрыто (окно не закрывало само себя).
Дом был построен отцом и дядей (дом не сам себя строил).
Мои вещи украли (вещи не крали сами себя).

Строится пассивный залог по следующей формуле:

be + глагол + -ed (или из третьей колонки в таблице неправильных глаголов)

Таким образом, в настоящем времени простой пассивный залог (Present Simple Passive) будет выглядеть так:

am / is / are + глагол* (см. описание выше)

The house is built. – Дом строится.
Space is explored. – Космос исследуется.
The parents are met at the station. – Родителей встречают на станции.
We are asked to come as early as possible.

– Нас попросили прийти как можно раньше.
I am invited to the party. – Я приглашён на вечеринку. / Меня пригласили на вечеринку.

I am deceived! – Меня обманули! / Я обманут!

В прошедшем времени (Past Simple Passive) это будет:

was / were + глагол* (см. описание выше)

The house was built. – Дом был построен.
Space was explored. – Космос был исследован.
The parents were met at the station. – Родителей встретили на станции.

We were asked to come as early as possible. – Нас попросили прийти как можно раньше.
I was invited to the party. – Я был приглашён на вечеринку.

I was deceived! – Я был обманут!

В будущем времени (Future Simple Passive):

will be + глагол* (см. описание выше)

The house will be built. – Дом будет построен.
Space will be explored. – Космос будет исследован.
The parents will be met at the station. – Родителей встретят на станции.

We will be asked to come as early as possible. – Нас попросят прийти как можно раньше.
I will be invited to the party. – Я буду приглашён на вечеринку.

I will be deceived! – Я буду обманут!

Фраза is going to + глагол, с помощью которой также часто говорят о будущем, превращается в is going to be + глагол*:

The work is going to be done by Tuesday. – Работа будет сделана ко вторнику.
The cake is going to be baked in the morning. – Пирог будет испечён утром.
My hair is going to be cut. – Мои волосы будут пострижены.

Когда нужно сказать, «кем» или «чем» совершено действие, используем предлоги by (кем) и with (чем).

The fish is caught by the seagull. – Рыба поймана чайкой.
We were warned by a policeman. – Мы были предупреждены полицейским.
The door will be locked with another key. – Дверь будет закрыта другим ключом.
The paper is cut with the knife. – Бумага разрезана ножом.

Чтобы задать вопрос, выносим am / is / are / was / were / will на первое место.

Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Are the mistakes corrected? – Ошибки исправлены?
Was he injured? – Его ранило?
Is the bench painted? – Скамейка покрашена?
Will I be invited to the party? – Меня пригласят на вечеринку?
Is my hair going to be cut? – Мои волосы будут пострижены?

Эти три формы пассивного залога встречаются в речи чаще всего. Остальные можно услышать гораздо реже. Для удобства они сведены в таблицу.

Читайте также:  Русские имена на английском
 Как строитсяПримеры
Present ContinuousPassive am is are being + глагол* I'm being invited to the party. – Меня приглашают на вечеринку (прямо сейчас).Am I being invited to the party? – Меня приглашают на вечеринку?
Present PerfectPassive have has been + глагол* Space has been explored. – Космос исследовали (уже).Has space been explored? – Космос исследовали?
Past ContinuousPassive was were being + глагол* The pit was being dug. – Яму копали.Was the pit being dug? – Яму копали?
Past PerfectPassive had been + глагол* My car had been repaired. – Мою машину починили (до какого-то момента).Had my car been repaired? – Мою машину починили?
Future PerfectPassive will have been + глагол* The room will have been cleaned. – Комната будет убрана (к какому-то моменту).Will the room have been cleaned? – Комната будет убрана?
Future in the Past SimplePassive would be + глагол* I knew I would be asked. – Я знал, что меня спросят.
Future in the Past PerfectPassive would have been + глагол* I knew he would have been warned. – Я знал, что его предупредят (к какому-то моменту).
  1. Каждый год в Москве строится много новых домов. A lot of new houses in Moscow every year. (a lot of – много; new – новый; house – дом; to build – строить; every year – каждый день)
  2. К сожалению, вы не приглашены на вечеринку. Unfortunately you to the party. (unfortunately – к сожалению; to invite – приглашать; party – вечеринка )
  3. На английском говорят во всём мире. English all over the world. (to speak – говорить; all over the world – во всём мире)
  4. Обычно, мне задают много вопросов об этой проблеме. Usually I a lot of questions about this problem. (usually – обычно; to ask questions – задавать вопросы; about – о, об)
  5. В наше время космос исследуется многими странами. Nowadays space by many countries. (nowadays – в наше время; space – космос; to explore – исследовать; many – много; country – страна)
  6. Её часто обманывают мужчины. She often by men. (to deceive – обманывать; men – мужчины)
  7. В этой школе преподают три иностранных языка. Three foreign languages at this school. (three – три; foreign – иностранный; language – язык; to teach – преподавать)
  8. В хоккей играют не только зимой. Hockey not only in winter. (to play – играть; not only – не только; in winter – зимой)
  9. В нашей семье едят много хлеба. A lot of bread in our family. (a lot of – много; bread – хлеб; to eat – есть; family – семья)
  10. Как часто друзья приглашают тебя в кино? How often you to the cinema by your friends? (how often – как часто; to invite – приглашать; cinema – кино; friend – друг)
  11. Нас часто вспоминают в университете. We often in the university. (to remember – вспоминать; often – часто)
  12. Дают ли этому пациенту сок каждое утро? this patient juice every morning? (to give – давать; patient – пациент; juice – сок; every morning – каждое утро)
  13. Его книги читают с интересом. His books with interest. (book – книга; to read – читать; with interest – с интересом)
  14. Самые важные вещи не обсуждаются без него. The most important things without him. (the most important – самый важный; things – вещи; to discuss – обсуждать; without – без)
  15. Почему эти правила всегда забывают? Why these rules always ? (why – почему; to forget – забывать; these – эти; rule – правило; always – всегда)
  16. Мне дали на обед суп. I soup for dinner. (to give – давать; soup – суп; for dinner – на обед)
  17. Его научили плавать прошлым летом. He to swim last summer. (to teach – учить, научить; to swim – плавать; last summer – прошлым летом)
  18. Когда был построен этот торговый центр? When this shopping center ? (when – когда; to build – строить; shopping center – торговый центр)
  19. Работа была сделана вовремя. The work done on time. (work – работа; to do – делать; on time – вовремя)
  20. Подозреваемых попросили не покидать город. The suspects not to leave the town. (suspect – подозреваемый; to ask – просить; to leave – уезжать, покидать, оставлять; town – город )
  21. Африка была исследована в девятнадцатом веке. Africa in the nineteenth century. (to explore – исследовать; nineteenth – девятнадцатый; century – век)
  22. Я надеюсь, этот мобильный телефон не был сделан в Китае. I hope this cell phone in China. (to hope – надеяться; cell phone – мобильный телефон; to make – делать, производить; China – Китай)
  23. Дверь была открыта другим ключом. The door with another key. (door – дверь; to open – открывать; another – другой; key – ключ)
  24. Детей оставили одних дома. The children at home alone. (children – дети; to leave – оставлять; at home – дома; alone – один, сам)
  25. Эти опасные преступники были пойманы полицией вчера . These dangerous criminals by the police yesterday (these – эти; dangerous – опасный; criminal – преступник; to catch – поймать; yesterday – вчера)
  26. Когда была написана эта интересная книга? When this interesting book ? (when – когда; to write – писать; interesting – интересный; book – книга)
  27. Нас не пригласили на концерт позавчера. We to the concert the day before yesterday. (to invite – приглашать; the day before yesterday – позавчера)
  28. Торт был разрезан этим острым ножом. The cake with this sharp knife . (cake – торт, пирог; to cut – резать; sharp – острый; knife – нож)
  29. Они были предупреждены своими родителями. They by their parents. (to warn – предупреждать; parents – родители)
  30. Мою сестру опять не встретили в аэропорту. My sister at the airport again. (sister – сестра; to meet – встречать; again – опять, снова)

Активный и пассивный залог – примеры в английском языке: таблица, правила и предложения

Залог – это грамматическая категория глагола, которая показывает взаимосвязь между лицом и действием. Активный и пассивный залог в английском языке — Active and Passive Voice — еще называют действительным и страдательным.

Способы образования

Active Voice определяет действие, исходящее от лица или предмета. Например, I cleaned a swimming pool. – Я почистил бассейн.

Passive Voice определяет действие, направленное на лицо или предмет. Предложения в пассивном залоге выглядят так: The swimming pool was cleaned by me. – Бассейн был мной почищен.

Обратите внимание на сказуемые в обоих предложениях: Buy – was bought, которые указывают на то, что активный и пассивный залоги имеют морфологические различия.

Рассмотрим, как образуется пассивный залог. Правило образования пассива напрямую зависит от действительного залога.

Активный залог в английском языке составляют 12 времен – Present, Past и Future групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. Если вы добрались до темы Passive Voice, то уже знаете, как образуются эти времена.

Форм в пассивном залоге на 4 меньше, чем в активном, их всего 8. Образуется Passive по формуле: глагол be в его временных формах + V3. Перед вами таблица, где показан переход из активного залога в пассивный:

Время Active Voice Passive Voice Форма
Present Simple A mechanic checks my car every week. – Механик проверяет мою машину раз в неделю. My car is checked by mechanic every week. – Моя машина проверяется механиком раз в неделю. am/are/is+V3
Past Simple Mark gave a brooch for my birthday. – Марк подарил мне брошь на день рождения. A brooch was given me for my birthday by Mark. – Брошь была подарена мне на день рождения Марком. was/were+V3
Future Simple They will move your car if you leave it there. – Они переставят ваш автомобиль, если вы оставите его здесь. Your car will be moved by them if you leave it there. – Ваша машина будет ими переставлена, если вы оставите ее здесь. will be+V3
Present Cont. Our history teacher is checking our essays. –Учитель истории проверяет наши сочинения. Our essays are being checked by our history teacher. – Наши сочинения проверяются учителем истории. am/are/is being+V3
Past Cont. The local newspaper was publishing colour photos of the events during 4 years. – Местная газета публиковала цветные фотографии событий на протяжении четырех лет. Colour photos of the events were being published by the local newspaper during 4 years. – Цветные фотографии публиковались местной газетой на протяжении четырех лет. was/were being+V3
Present Perf. Jim has painted all the walls green. – Джим покрасил все стены в зеленый цвет. All the walls have been painted green by Jim. – Все стены были покрашены в зеленый цвет Джимом. have/has been+V3
Past. Perf. Police had caught the girl’s kidnappers. – Полиция поймала похитителей девочки. The girl’s kidnappers had been caught by police. – Похитители девочки были пойманы полицией. had been+V3
Future Perf. Tom will have cooked the meal by 8 o’clock. – Том приготовит еду к 8 часам. The meal will have been cooked by 8 o’clock by Tom. – Еда будет приготовлена Томом к 8 часам. will have been+V3
Модальные глаголы They should mend my watch immediately. – Они должны немедленно починить мои часы. My watch should be mended immediately by them. – Мои часы должны быть отремонтированы немедленно. Modal Verb+ be+ V3

В сравнительных формах слова, которое являются подлежащими в активном залоге, становятся дополнениями в пассивном, а дополнения, наоборот, выполняют роль подлежащего, то есть меняются местами.

Внимание! Future Cont., Future Perf. и группа Perfect Cont. не употребляются в Passive Voice.

В устной речи глагол be в Passive Voice может быть заменен got для выражения случайного действия. Ex. Tim got hurt while playing basketball. – Тима поранили при игре в баскетбол.

Существует ряд глаголов, которые не употребляются в пассиве. Они называются непереходными: в предложении после них не следует прямое дополнение (объект, на который переходит действие).

Сравним: I live in Moscow. – Я живу в Москве.

Глагол live непереходный, его нельзя употребить в форме пассива: I was lived – меня жили – вот что получится, если поставить непереходный глагол в страдательном залоге.

В каких случаях употребляется страдательный залог:

  • говорящий интересуется самим действием, а не тем, кто его совершил. Ex.: The air was filled with the sound of laughter.
  • подчеркивается лицо, выполняющее действие. Ex.: The dining-room was decorated by maids. – Столовая была украшена служанками.
  • говорящий желает сделать официальное заявление или выразить вежливость. Ex.: The national anthem was sung at the beginning of the ceremony. – Национальный гимн был спет в начале церемонии.
Читайте также:  Топ 15 фактов о манчестере

Чтобы показать в страдательном залоге, кем или чем выполняется действие, мы употребляем предлоги by или with (для указания на материалы/инструменты, которые использовало лицо).

Ex.: Harry was bitten by a mosquito last night. – Гарри покусал комар прошлой ночью. This sauce is made with fresh tomatoes. – Этот соус сделан из свежих томатов.

Что касается употребления фразовых глаголов и глаголов, после которых следует предлог, то в пассивной конструкции предлог ставится сразу после глагола. Ex.: The heating has been turned off. – Отопление было выключено.

В вопросительных предложениях с who, whom, which и другими вопросит. словами всегда ставится by/with для указания лица, выполняющего действие. Ex.: Who was the window broken by? – Кто разбил окно? What was the shop destroyed by? – Кем был разрушен магазин?

Глагол let в пассивном залоге заменяется на be allowed to. Ex.: He lets me drive his car. – Он разрешает мне водить его машину. I am allowed to drive his car. – Мне разрешается водить его машину.

Глаголы believe, expect, feel, hope, know, report, say, think, etc. употребляются в пассиве в личных и безличных конструкциях. На английском языке это будет звучать так: It is believed (that) he had been forced to lie. – Считается, что он был вынужден врать. Olga is said to have moved to Europe. – Говорят, что Ольга уехала в Европу.

Если мы хотим выразить, что кто-то кого-то заставил делать что-то, мы используем конструкции make/have/has/+ дополнение + инфинитив или get + дополнение + to инфинитив. Ex.: He made Ann sign the contract.

– Он заставил Энн подписать контракт (значение «настоять на чем-то»). He had Ann sign the contract. – Он попросил Энн подписать контракт (выражение просьбы). He got Ann to sign the contract.

– Он убедил Энн подписать контракт (убеждение).

Каузативные конструкции

Что такое Causative Form. Когда мы не можем что-то сделать самостоятельно, то на помощь приходит тот, кто делает это за нас.

Англичане выражают это с помощью каузативной конструкции, которая образуется по форме: have/has/had + дополнение + V3. Ex.: Mary cuts her hair. – Mary has her hair cut. – Мери подстриглась.

Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

Pr. Simple They need to organize the concert. – Им надо организовать концерт. They have the concert organized. – Им организовали концерт.
Past Simple She paid someone to deliver her dress. – Она заплатила кому-то, чтобы доставить платье. She had her dress delivered. – Ей доставили платье.
Fut. Simple Someone will do her make-up before the wedding. – Кто-то будет делать ей макияж перед свадьбой. She will have her make-up done. – Ей сделают макияж.
Pr. Cont. They are going to ask the baker to make a cake for Sue’s birthday. – Они собираются попросить пекаря сделать торт на день рождения Сью. They are having a cake made. – Им делают торт (имеется в виду на данный момент).
Past Cont. He was repairing his car. – Он ремонтировал свою машину. He was having his car repaired. – Ему ремонтировали машину.
Fut. Cont. She will be making a dinner. – Она будет готовить обед. She will be having a dinner made. – Ей приготовят обед.
Pr. Perf. The florist has arranged the flowers for our wedding. – Флорист оформил цветы для свадьбы. We have had the flowers for wedding arranged. – Нам оформили цветы для свадьбы.
Past Perf. He had asked the gardener to water the plants. – Он попросил садовника поливать цветы. He had had the plants watered. – Его цветы поливали.
Pr. Perf. Cont. She has been typing a text. – Она печатала текст. She has been having a text tipped. – Ей напечатали текст.
Past Perf. Cont. He had been tailoring his suits. – Он подбирал свои костюмы. He had been having his suits tailored. – Ему подбирали костюмы.
Модальные глаголы/Инфинитив We would ask someone to decorate the church hall for the ceremony. – Мы попросили бы кого-нибудь украсить церковный зал для церемонии.Ask Rita to post the letters. – Попроси Риту отправить письма. We would have the church hall decorated. – Нам оформили церковный зал.You have the letter posted. – Твое письмо отправили.
-ing form She prefers paying someone to organize her parties. – Она предпочитает заплатить кому-нибудь за организацию ее вечеринок. She prefers having her parties organized. – Она предпочитает, чтобы вечеринки ей организовывали.

Внимание! Causative отличается в употреблении от Passive. Он встречается в группе времен Perfect Continuous.

Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью вспомогательного глагола do/does, а в Past Simple с помощью did. Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти.

Для British English характерна замена глагола have/has в каузативе на глагол get/got. Ex.: Jim must get his phone fixed soon. – Джиму скоро должны установить телефон.

Активный и пассивный залоги в английским языке

Пассивный залог в английском — учим за 5 минут

Вывод

Правила пассивного залога одни из самых важных, ими богата английская грамматика. Изучать данную тему начинайте только после того, как основательно выучите времена активного залога. Без них тема пассива останется непонятой.

Пассивный залог в английском языке правило и примеры (Passive voice). Таблицы образования пассивного залога во всех временах

В предыдущей статье мы с вами разобрали случаи употребления пассивного залога. В этой же, мы разберем, как строятся вопросительные, отрицательные и утвердительные предложения.

Что самое главное нужно знать? Правильно, самое главное – это верно составить предложение, используя the passive voice.

Поэтому мы подготовили таблицы пассивного залога английского языка, с ними у вас не будет трудностей!

Что такое страдательный залог в английском языке?

Можно сказать, что страдательный залог – это когда лицо, которое выполняет действие, страдает, так как оно частично упоминается в пассиве или вовсе его не затрагивают.

Вспомним пару характеристик правила Passive voice:

  • Когда мы меняем предложение с активного на пассивный залог, дополнение превращается в подлежащее.
  • The passive voice можно использовать только с переходными глаголами (give, write, take, open etc.) Такие глаголы как: sleep, happen, come, go, seem не используются в страдательном залоге английского языка.
  • В этой форме мы можем упомянуть, кто совершил действие или же имеем право не упоминать.
  • Чтобы понять, кто совершил какое-либо действие нужно использовать предлог ‘by’.

Формула страдательного залога.

Образование пассивного залога в английском языке используется по такой формуле:

Subject + form of ‘to be’ + past participle + by + object.

— A house has been built – Дом был построен. ИЛИ

— A house has been built by my husband – Дом был построен моим мужем.

Узнали, как образуется пассивный залог в английском?! Теперь можно перейти к таблицам с примерами.

Пассивный залог в английском языке: таблицы с примерами

Запомните, что временные формы страдательного залога употребляются в тех же случаях, что и соответствующие им формы действительного залога.

Таблица неопределенных времен страдательного залога

Разберем подробнее таблицы времен пассивного залога в английском языке с каждым лицом. Начнем с самого простого. С неопределенных времен. В эту таблицу входят такие временные формы как: Present Simple passive voice, passive voice future simple, пассивный залог past simple, а также мы добавили future simple-in-the-past.

Примеры предложений с временами в пассивном залоге:

  • Passive voice Present Simple:
    — Basketball is played by two teams of five players each – В баскетбол играют две команды по пять игроков.
  • Пассив Past Simple:
    — Our institute was established in 1930 – Наш институт был основан в 1930 году.
  • Пассив Future Simple:
    — These competitions will be held in Moscow – Эти соревнования пройдут в Москве.
  • Пассив Future-Simple-in-the-past:
    — She said that the annual swimming competition would be held in a few days – Она сказала, что ежегодные соревнования по плаванию состоятся через несколько дней.

Длительные времена страдательного залога

В этой таблице мы затронем длительные времена такие как: Present Continuous passive voice, Past Continuous passive.

Примеры:

  • Пассив Present Continuous:
    — The question is being discussed – Вопрос обсуждается.
  • Пассив Past Continuous:
    — Were new records being established when I arrived? – Были ли установлены новые рекорды, когда я приехал?

Совершенные времена страдательного залога

Совершенные времена, которые будут в этой таблицы: Passive voice Present Perfect, Past Perfect Passive voice, Future Perfect, Future Perfect-in-the-past в пассивном залоге.

Примеры с выше перечисленными аспектами:

  • Пассив Present Perfect:
    — These splendid houses have been built this year — Эти великолепные дома были построены в этом году.
  • Пассив Past Perfect:
    — The game had been finished by 3 o’clock yesterday – Игра была окончена вчера к трем часам.
  • Пассив Future Perfect:
    — The letter will have been sent by Friday – Письмо будет отправлено к пятнице.
  • Пассив Future Perfect-in-the-past:
    — He said that the construction of the new stadium would have been finished by the end of the year – Он сказал, что строительство нового стадиона будет завершено к концу года.

Страдательный залог в английском языке примеры

Надеемся, что английский пассивный залог, не будет вас больше мучить. Ведь по сути все, что нужно знать, это как правильно построить любой тип предложений и в каких случаях использовать его.  Прочтите больше примеров и приведите свои примеры пассивного залога в английском языке.

Утвердительные предложения:

  • He was been taken to the hospital when the ambulance crashed – Его доставили в больницу, когда машина скорой помощи разбилась.
  • We couldn’t go to my favourite café. It was being redecorated — Мы не могли пойти в мое любимое кафе. Там делали ремонт.
  • The politician is being interviewed now – У политика берут сейчас интервью.

Отрицательные предложения:

  • All the competitors were not given souvenirs – Всем участникам не были вручены сувениры.
  • The floor hasn’t been cleaned yet – Пол еще не убран.
  • This plant can’t be kept indoors – Это растение нельзя держать в помещении.

Вопросы в пассивном залоге в английском языке:

  • Is whiskey made in Poland – Виски производится в Польше?
  • Was Mona Liza painted by Leonardo da Vinci? – «Мона Лиза» была написана Леонардо да Винчи?
  • Will I be invited? – Меня пригласят?

Пассивный залог английский диалог:

Your friend: How was your weekend?

Ссылка на основную публикацию