Future in the past — правило будущего в прошедшем в английском языке

Future Simple in the Past: простое будущее в прошедшем в английском языке

future in the past — правило будущего в прошедшем в английском языке

В английском языке есть раздел грамматики под названием «будущее в прошедшем». Как такое возможно?

Несмотря на запутывающее название, все довольно просто. Future in the Past мы используем, когда в прошлом говорим о каком-то действии, которое произойдет или может произойти в будущем.

Например: «Он сказал, что придет с работы поздно. Она думала, что они пойдут в магазин вместе».

Чтобы строить такие предложения, нужно знать согласование времен в английском. Это очень просто. Сейчас я вас научу.

В статье вы узнаете:

Future in the Past мы используем, когда в прошлом говорим о событии или действии, которое произойдет в будущем. Проще говоря, когда в прошлом мы говорили о будущих действиях.

Например:

Я думала (прошедшее время), что успею на поезд (будущее время).

Он сказал (прошедшее время), что мы пожалеем о своем решении (будущее время).

Как вы видите, первая часть стоит в прошедшем времени (сказал, думала). Вторая часть содержит действие в будущем (успею, пожалеем).

Есть четыре будущих времени, которые мы можем использовать в прошедшем времени:

Future Simple in the Past (простое будущее в прошлом)
Future Continuous in the Past (продолженное будущее в прошлом)
Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошлом)
Future Perfect Continuous in the Past (длительное совершенное в прошлом)

Сегодня мы рассмотрим первое время – Future Simple.

Правила использования Future Simple in the Past в английском языке

Мы используем форму Future Simple in the Past, когда в прошлом говорим про действие в будущем. Эта форма является самой используемой из всех четырех.

Состоит такое предложение из 2-х частей:

Первая часть – стоит в простом прошедшем времени (Past Simple)
Вторая часть – содержит действие будущего времени (Future Simple in the past)

Давайте рассмотрим подробно образование каждой из этих частей.

Первая часть – простое прошедшее время

Первая часть строится во времени Past Simple (прошедшее простое). Как правило, эта часть содержит действующее лицо и действие. Чаще всего в ней мы используем следующие глаголы (действия):

say – говорить;
tell – говорить;
think – думать;
know – знать;
believe – верить, полагать;
hope – надеяться

Так как первая часть содержит прошедшее время (Past Simple), то мы ставим глаголы в прошедшую форму. Для этого:

если глагол правильный, мы прибавляем окончание -ed (hoop – hooped)
если глагол не правильный, мы ставим его во 2-ую форму (tell – told, say — said).

Примеры:

Правильные глаголы:

He decided…
Он решил…

She wished…
Она мечтала…

Неправильные глаголы:

She thought…..
Она думала…..

They knew…..
Они знали…..

Вторая часть – содержит Future Simple

Во второй части, мы говорим про будущее действие и используем Future Simple. Это время образуется с помощью вспомогательного глагола will.

Однако из-за того, что в первой части прошедшее время, мы не можем просто взять и использовать будущее время.

Здесь мы должны сделать будущее время прошедшим. Это очень просто. Для этого мы ставим will в прошедшее время – would.

Действие, которое идет после would остается в начальной форме, то есть никак не изменяется.

……he would be late.
…..он опоздает.

…..she would work.
…..она будет работать.

А теперь давайте соединим две наши части. Схема образования предложений будет следующей:

Действующее лицо + said/thought/told + (that) + действующее лицо + would + действие

В письменной речи, чтобы соединить две части предложения, мы часто используем слово that, которое переводится как «что». Но в разговорной речи that мы обычно опускаем.

Примеры:

She said (that) she would come back.
Она сказала, (что) она вернется.

He thought (that) he would win.
Он думал, (что) он выиграет.

They hoped (that) they would buy the tickets.
Они надеялись, (что) они купят билеты.

Мы можем сделать предложение отрицательным, добавив отрицание в первую или вторую части.

Отрицание в первой части

Так как в первой части используется время Past Simple, то отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола этого времени did и отрицательной частицы not.

Обычно они сокращаются так:

did + not = didn’t

При этом само действие теперь будет стоять в начальной форме, то есть никак не изменяться (say, tell, hope).

Схема образования такого предложения:

Действующее лицо + didn't + say/think/tell + (that) + действующее лицо + would + действие

Примеры:

He didn't say (that) he would come.
Он не говорил, что он придет.

She didn’t hope (that) she would pass an exam.
Она не надеялась, что она сдаст экзамен.

Отрицание во второй части

Чтобы сделать отрицательной вторую часть, нам нужно после would поставить not.

Мы можем сократить:

would + not = wouldn’t

Схема предложения будет следующей:

Действующее лицо + said/thought/told + действующее лицо + would + not + действие

Примеры:

He thought (that) they wouldn’t forget about it.
Он думал, (что) они не забудут об этом.

She said (that) she wouldn't come here.
Она сказала, (что) она не придет сюда.

Вопросительные предложения в форме Future Simple in the Past

Когда мы задаем вопрос, все изменения происходят в первой части. Мы ставим вспомогательный глагол Past Simple (did) на первое место в предложении, а действие — в начальную форму.

Схема предложения будет следующей:

Did + действующее лицо + say/think/tell + (that) + действующее лицо + would + действие?

Примеры:

Did they think (that) she would get this job?
Они думали, (что) она получит эту работу?

Did she say (that) she would return next week?
Она сказала, (что) она вернется на следующей неделе?

Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте закрепим это на практике.

Упражнение на закрепление темы Future Simple in the past

Переведите эти предложения на английский язык и напишите их в комментариях под статьей:

1. Он сказал, он встретит меня.2. Они думали, что они не полетят самолетом.3. Она не знала, что он будет поздно.4. Они думали, что она приедет?5. Он сказал, что будет работать.

6. Мы верили, что мы сделаем правильный выбор.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

The Future in the Past – Будущее в прошедшем в английском языке: правила и примеры, употребление, образование

Раз вы находитесь на этой странице, то вы точно слышали про такое нелогичное время как Future in the past. Конечно, это немного странно, но это правда, в английском языке и такое возможно. В школьных учебниках по английскому языке про такую форму почему-то не говорят, хотя это очень полезная структура, которая понадобится для повседневных разговоров.

Начнем с примера: After the first week in a gym, I decided I would never quit! – После первой недели в тренажерном зале, я решил, что никогда не брошу заниматься.

Многие возможно бы использовали вспомогательный глагол Will и предложение уже бы звучала так: After the first week in a gym, I decided I will never quit! Но так нельзя говорить, скорее всего, это идеально с точки зрения нашего родного языка, но совершенно не подходит для английского. Позже мы рассмотрим, когда использовать Future in the past.

В английском языке есть четыре формы The Future in the Past и они вам знакомы:

— Future Simple in the past — Просто будущее в прошедшем — Future Continuous (Progressive) in the past – Будущее длительное в прошедшем — Future Perfect in the Past – Будущее совершенное в прошедшем

— Future Perfect Continuous (Progressive) in the past – Будущее совершенное длительное в прошедшем.

Все эти формы в разговорной речи встречаются довольно часто, но чаще всего Future Simple in the past.

Образование Future in the past

Вы точно знаете, как образуются все будущие формы, мы обычно используем will, но в данной структуре will заменяется на вспомогательные глаголы Would или Should и инфинитива без частицы to.

Should употребляется для первого лица множественного и единственного числа (1st person singular and plural), Would употребляется для первого, второго и третьего лица множественного и единственного числа (1st, 2nd, 3rd person singular and plural), но в основном используют Would для всех лиц.

Формула Future in the past – Subject + should/would + verb + the rest of sentence

Начнем с самого простого. Рассмотрим таблицу образования Future in the past simple все три формы: утвердительная, отрицательная и вопросительная, и точно также с другими временами.

Таблица образования Future Simple in the past

Правила Future Simple in the past самое употребляемое время в английском языке, при этом оно простое. Мудрить ничего не надо, просто нужно не забывать менять will на would. Не забываем про сокращение: He thought I’d (wouldn’t) win the election.

Утвердительное предложениеPositive sentence	Вопросительное предложениеQuestion sentence	Отрицательное предложениеNegative sentence
I’d (should) win the election.We’d (should) win the election.	Would (Should) I/we win the election?	I (should) would not win the election.We (should) would not win the election.
He’d win the election.She’d win the election.You’d win the election.They’d win the election.	Would he/she/you/they win the election?	He/she/you/they would not win the election.

Examples:

— I knew he’d kiss me – Я знала, что он меня поцелует.
— Mark said he’d go to the doctor – Марк сказал, что пойдет к врачу.

Таблица образования Future Continuous in the past

Формула Будущего длительного времени в прошедшем: would or should + be + V-ing. (V-ing = глагол в -ing форме).

Утвердительное предложениеPositive sentence	Вопросительное предложениеQuestion sentence	Отрицательное предложениеNegative sentence
I’d (should) be reading.We’d (should) be reading.	Would (Should) I/we be reading?	I/we should/would not be reading.
He’d be reading.She’d be reading.You’d be reading.They’d be reading.	Would he/she/you/they be reading?	He/she/you/they would not be reading.

Examples:

— I was dreaming how I’d be sunbathing on the beach – Я мечтала, как буду загорать на пляже.
— They thought I’d be jogging tomorrow morning – Они думали, что я буду бегать завтра утром.

Таблица образования Future Perfect in the past

Простая схема Будущего совершенного времени в прошедшем: should or would + have + V3 (Past Participle).
Когда мы разговариваем, обычно используется такая сокращенная конструкция: I thought I’d’ve found the keys by now.

Утвердительное предложениеPositive sentence	Вопросительное предложениеQuestion sentence	Отрицательное предложениеNegative sentence
I’d (should) have won.We’d (should) have won.	Would (Should) I/we have won?	I/we should/would not have won.
He’d have won.She’d have won.You’d have won.They’d have won.	Would he/she/you/they have won?	He/she/you/they would not have won.

Examples:

— My wife hoped I should have repaired the car by five o’clock – Моя жена надеялась, что я отремонтирую машину к пяти часам.
— David promised that he’d have called me back by 12 pm – Дэвид обещал, что перезвонит мне к 12 часам.

Таблица образования Future Perfect Continuous in the past

Формула Будущего совершенного длительного времени в прошедшем: should or would + have + been + V-ing.

Утвердительное предложениеPositive sentence	Вопросительное предложениеQuestion sentence	Отрицательное предложениеNegative sentence
I’d (should) have been reading.We’d (should) have been reading.	(Should)Would I/we have been reading?	I/we should/would not have been reading.
He’d have been reading.She’d have been reading.You’d have been reading.They’d have been reading.	Would he/she/you/they have been reading?	He/she/you/they would not have been reading.

Examples:

— Luke said he’d have been driving for six hours by the time we came – Люк сказал, что он будет за рулем шесть часов к тому времени, как мы приедем.

Употребление и примеры Future Perfect in the past

В русском языке такого времени нет. Но если начать думать по-другому, то можно сказать, что у нас есть что-то похожее на такую форму. Например: Он сказал, что придет.

«Придет» в русском языке — это глагол будущего времени, а «сказал» — это глагол прошлого времени.

Получается, что в нашем языке все-таки присутствует такое понятие как будущее в прошедшем, различие в том, что в нашем языке нет вспомогательного глагола would, который показывает, что действие было в прошлом.

Так что такое Будущее в прошедшем? Это событие, которое должно произойти в будущем, но с позиции прошлого. Если попытаться сказать проще, то это, когда мы говорим о прошлых событиях и мы хотим сослаться на то, что было будущем в тот момент.

Эти формы можно использовать для планов, предсказаний и событий, которые происходят — и не происходят. Давайте рассмотрим примеры предложений всех времен.

Future Indefinite in the Past

Обозначение действие, которое было будущим с точки зрения прошедшего.

Рассмотрим примеры в активном залоге.

Examples:

— She promised she’d find my parcel – Она обещала, что найдет мою посылку.
— I knew he’d be late again – Я знал, что он снова опоздает.

— Rita had a feeling that the wedding would be a disaster – Рита чувствовала, что свадьба будет катастрофой.
— When he was a child he believed he’d be a coach.

But now he is a doctor – Когда он был ребенком, он верил, что станет тренером. Но он стал доктором.

Пассивный залог в прошедшем будущем (Future in the past passive):

— My parents believed that their book would be published — Мои родители верили, что их книга будет опубликована.

Future Continuous in the past

Обозначает действие, происходящее в определенный момент, который был будущим с точки зрения прошлого.

Examples:

— I felt sure that they’d be discussing the same problem when I called – Я был уверен, что они будут обсуждать ту же проблему, когда я позвонил.

— Liza said that she’d be studying at 5 o’clock today – Лиза сказала, что будет заниматься сегодня в пять часов.
— I asked Alice what she’d be doing after her divorce with Tim – Я спросила Элис, что она будет делать после развода с Тимом.

— They knew we should be meeting her later on – Они знали, что мы должны встретиться с ней позже.

Future Perfect in the past

Будущее совершенное в прошедшем используется для обозначения действия завершенного до определенного момента, который был будущим с точки зрения прошлого.

Example:

— When I called her, she said she’d have finished the book by next week – Когда я позвонил ей, она сказала, что закончит книгу на следующей неделе.

— He wondered whether we should have reached the place by midday — Ему было интересно, доберемся ли мы до этого места к полудню.

— I thought I shouldn’t have found my wallet by this time – Я думала, что не найду свой бумажник к этому времени.

Future Perfect Continuous in the past

Обозначает действие, продолжающееся в течение определенного периода времени до определенного момента, который был будущим с точки зрения прошлого.

Example:

— Victoria said that she would have been teaching Chinese for 13 years next month — Виктория сказала, что в следующем месяце она будет преподавать китайский в течение 13 лет.

Мы также можем говорить о будущем в прошлом, используя другие выражения будущего.

1. Am/is/are going to становится was/were going to:

— I was going to do yoga, but I feel tired now – Я собирался заняться йогой, но я устал.
— I was going to ask Charles for money, but I changed my mind – Я собиралась попросить денег у Чарльза, но передумала.

2. Be about to становится was about to:

— I was about to confess to stealing the painting, but Rob advised me not to do it — Я собирался признаться в краже картины, но Роб посоветовал мне не делать этого.

3. Be on the verge/brink /point of smth, doing smth становится was/were on the verge/brink/point of smth, doing smth

Examples:

— Our company was on the verge of financial disaster – Наша компания была на грани финансовой катастрофы.
— The two countries was on the brink of war – Две страны были на грани войны.

The Future in the Past tense не употребляется со словами: when, while, before, after, if, unless, during, as soon as. Вы должны использовать Past Simple, если у вас есть слова, которые перечислены выше в начале предложения. Еще один момент, вы точно заметили, что после формы Future in the Past используются глаголы hope, know, believe, say, tell.

Как видно на примерах Будущее в прошедшем в английском языке очень легко освоить и уже сегодня можно использовать эту форму в разговорной речи. В этой статье вы узнали, когда нужно использовать эту форму, правильное образование каждого времени и также несколько других выражений, которые можно употреблять для разнообразия, чтобы не стало скучно общаться на английском.

Упражнения и ответы

А теперь, чтобы закрепить материал до конца мы предлагаем сделать тест и перевести предложения с русского на английский.

Exercise 1. Переведите предложения, используя Future in the past

1. Я знал, что окружающие люди вызовут скорую помощь, поэтому не остался на месте аварии. 2. Он думал, что купит ей кольцо на следующий день. 3. Мы наделись, что вечеринка будет веселой. 4. Натали пообещала, что вернет деньги к полудню. 5. Я надеялась, что мой муж не будет работать, когда я приду домой. 6. Дочь сказала, что придет домой поздно. 7.

Ричард сказал нам, что к апрелю он будет работать в этой школе три года. 8. Андрей верил, что сдаст тесты к концу месяца. 9. Она думала, что она выиграет конкурс. 10. Они пообещали, что закончат проект к 12 дня. 11. Я думала, что Гарри поможет нам. 12. Я знал, что ты расстроишься. 13. Мы знали, что через неделю мы будет лежать на пляже. 14.

Я знала, что если не позвоню, он будет пытаться связаться со мной весь день. 15. Я спросил свою сестру, будет ли в следующем году уже 13 лет, как она живет в Испании. 16. Питер решил, что поедет на каникулы в Англию. 17. Я думал, что она все приготовит к нашему прибытию, но я ошибся. 18. Я был уверен, что Рита уйдет к тому времени, как я приеду. 19.

Я знала, что после полуночи буду спать.

20. Я верила, что он сдаст экзамен.

Ответы к упражнению Вы можете скачать нажав на кнопку ниже:

Exercise 2. Выберите правильную форму

Future in the past в английском языке, правила и примеры

Некоторые лингвисты делали попытки выделить время Future in the Past в отдельную категорию (Future in the Past Simple; Future in the Past Progressive и т.д.), но возникло так много путаницы, что было решено выделить его как частный случай.

Будущее время в прошедшем выражается глаголом would, который считается производным от глагола will, и основная смысловая нагрузка ложится на то, чтобы описать действие, которое человек намеревался выполнить в прошлом.

He considered that he would become a good pianist. Он рассчитывал, что скоро он станет хорошим пианистом.

He thought that he would have written his novel by 1967. Он думал, что он напишет свой роман к 1967 году.

Jane imagined how she would be dancing with Jim in the ballroom. Джейн представила, как она скоро будет танцевать c Джимом в бальном зале.

Также время Future in the Past в английском языке может быть представлено косвенной речью. Если человек (Jack), например, сегодня скажет:

“I will not buy this car – it is too expensive”. «Я не буду покупать эту машину – она слишком дорогая», то назавтра его слова передадут следующим образом:

Jack said (that) he would not buy that car – it was too expensive.

По правилам косвенной речи мы меняем will на would, указательное местоимение this на that (чтобы указать на удаленность события во времени). Также вместо слова is мы говорим was, так как здесь срабатывает английский принцип согласования времен.

Во Future in the Past есть и другие правила, которые можно выразить следующим образом:

Так же, как и в простых формах будущего времени, слово would не употребляется в сложных предложениях со словами while, when, after, as soon as и т.д. I told Sarah, when she came home, we would visit the Spenser’s on Saturday. Я сказал Саре, когда она пришла домой, что мы посетим Спенсеров в Субботу.
Также would (наряду с used to) употребляется, чтобы описать какое-либо действие, которое было привычно человеку в прошлом. When I was too small to pick apples from the tree, I stood the ladder against its trunk. Когда я был слишком маленьким, чтобы рвать яблоки с дерева, я прислонял лестницу к его стволу.
В качестве будущего времени в прошедшем можно выразить и конструкцию was/were going to: Billy was going to spent his holidays in Paris but he changed his mind. Билл собирался провести отпуск в Париже, но он передумал.

Во Future in the Past можно привести следующие примеры с раскрыванием скобок:

Jack told me, as soon as he (meet) Natalie, he would propose to her.
Yesterday Dick said that Jack (will) leave to Prague.
He (be) going to the cinema yesterday.

Слово would употребляется также в предложения в сослагательном наклонении второго и третьего типа, но это уже предмет другой статьи.

Future in the Past в английском языке (будущее в прошедшем): правила, примеры, таблица

Грамматику английского языка нельзя назвать нелогичной, ведь каждый, кто так или иначе сталкивался с ее правилами, может отметить, что все временные формы имеют четкую структуру и порядок, и практически каждый случай употребления той или иной конструкции можно объяснить. Но нельзя не сказать, что английский язык с точки зрения образования времен полностью похож на русский. Здесь есть свои особенности, и некоторые правила характерны именно для этого языка. В частности, такая временная форма, как Future in the Past в английском языке.

Данная конструкция не имеет аналогов в русской грамматике. Как становится понятно из названия, с помощью такой структуры выражается будущее время, которое, однако, неразрывно связано с прошлым. Именно об этом времени и о его особенностях образования и использования далее и пойдет речь.

Суть времени

Несмотря на то, что ключевым словом в названии этой формы является Future, данный тип времени применим к особенным ситуациям.

Речь идет в первую очередь о сложноподчиненных предложениях, где главная часть употребляется в прошедшем времени, например, в Past Indefinite, а зависимая, которая пусть и относится к будущему, тем не менее, употреблять простое Future здесь нельзя, и в этом случае актуальной и вынужденной является форма Future in the Past. Очень часто это встречается в косвенной речи (Reported Speech), когда за словами автора, стоящими в прошедшем, употребляется именно the Future in the Past Tense.

Так же, как и простое будущее время, будущее в прошедшем в английском языке имеет те же категории – Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Для наглядности ниже представлена таблица таких форм и формулы, по которым они образуются:

Далее следует более подробно описать особенности употребления каждого времени Future in the Past в английском языке и привести примеры их использования. Кроме того, для двух этих конструкций – Simple и Perfect – также можно образовать формы Passive, т. е. по тому же принципу, что и у обычного будущего времени.

Употребление Fut Indefinite in the Past

Подобная структура актуальна в английском языке в том случае, когда необходимо показать типичную ситуацию в будущем.

Разница лишь в том, что она употребляется после прошедшего времени, примыкая к нему в качестве зависимой части.

В образовании сложности нет: это вспомогательный would (а не will, как у простого будущего), и инфинитив без частицы to, проще говоря, глагол в первой форме. В предложениях Future Indefinite in the Past выглядит это так:

· Peter told me that he would return quite soon – Питер сказал мне, что вернется довольно скоро
· I wanted to know when Mr. Richards would call me again – Я поинтересовался, когда мистер Ричардс позвонит мне снова

Как видно из примеров, времени Future Simple in the Past часто предшествует простое прошедшее время (Past Simple), которое и является главной причиной употребления такой временной формы.

Образование и использование Fut Continuous in the Past

Такое время, как Future Continuous in the Past является практически полностью аналогичным обычному длительному будущему времени. Разница лишь в том, что здесь непосредственно прослеживается отношение с прошедшим, и процесс в будущем в любом случае связан с прошлым и зависит от него.

Образование сходно с обычным Fut. Continuous, только здесь вспомогательным глаголом является would, который и показывает отношение к прошлому. Формула следующая: would + be + V(–ing). Здесь, безусловно, прослеживается схожесть с Past Continuous, однако длительность нацелена на действие в будущем:

· My wife said that the following day she would be working the whole morning. Моя жена сказала мне, что на следующий день она будет работать все утро.
· My friends didn’t tell me that next week they would be lying on the beach at this time. Мои друзья не сказали мне, что на следующей неделе в это самое время они будут лежать на пляже.

Применение и структура Fut Perfect in the Past

Еще одна видовременная форма, которой английский язык отличается от русского, – это Future Perfect in the Past. В этой конструкции основой является завершенность и законченность действия, связанного с будущим, но из-за зависимости от прошлого время не может быть просто Future, оно приобретает форму Future in the Past, причем к тому же Perfect.

Образуется структура путем добавления к would вспомогательного глагола have, характерно для перфекта, и основного глагола, стоящего в третьей форме, или Past Participle, как это называется правильно. Вот ситуации, как выглядит подобная конструкция в речи:

· I showed him the man who would have finished the whole experiment by next Friday. Я показал ему того самого человека, который закончит эксперимент к следующей пятнице.
· I wondered why John would have left the house when we came. Я поинтересовался, почему Джон уже уедет к тому моменту, как мы придем.

Конструкция и применение Fut Perfect Continuous in the Past

Есть еще одна форма, которая используется в английском языке довольно редко, но встретить ее возможно, а значит, нужно рассказать и о ней.

Это Future Perfect Continuous in the Past, структура, где речь идет о действии, которое к конкретному моменту в будущем будет продолжительным уже некое время.

Многие находят здесь связь с Past Perfect Continuous, однако это время все же относится к будущему, несмотря на то, что вынужденно меняется из-за влияющей главной части в прошедшем.

Выглядит она так: would + have + been + V(–ing), т. е. практически так же, как и обычный Future, за исключением формы вспомогательного глагола, где он изменяется с will на would.

Предложения с такой конструкцией употребляются нечасто, однако это не мешает привести несколько примеров:

· He invited me to come the following day and said that by next month he would have been living there for 5 years. Он пригласил меня прийти и сказал, что к следующему месяцу будет жить там уже 5 лет
· She informed me that by 2019 she would have been working on her project for 10 years. Она сообщила мне, что к 2019 году будет 10 лет, как она работает над своим проектом

Как видно, английский язык богат своими специфическими особенностями, и будущее в прошедшем время – одно из них. Вышеописанные примеры помогут лучше ориентироваться в том, как образуются и используются подобные видовременные формы в разных ситуациях.

А сами представленные структуры смогут стать хорошим подспорьем в речи и помогут продемонстрировать собеседнику свое знание этих по-своему необычных конструкций, которые, тем не менее, с точки зрения всех существующих грамматических норм абсолютно правильны и логичны.

Future in the Past: немного о том, как будущее смогло оказаться в прошедшем

Английский язык полон необычных явлений и парадоксов. И даже будущее здесь смогло оказаться в прошедшем. Речь идет о выделяемой некоторыми лингвистами группе времен Future in the Past, выражающих действие в будущем для определенного момента в прошлом. Рассмотрим простой пример:

At the age of ten I thought I would be a doctor. Now I’m an engineer.

В возрасте десяти лет я думал, что буду доктором. Сейчас я – инженер.

В прошлом, когда говорящему было десять лет, профессиональные перспективы были для него будущим. И хотя такое «будущее» не было приведено в жизнь, тем не менее, в английском языке очень важно показать тот факт, что «будущим» это действие было для определенного момента в прошлом, а не для настоящего времени.

Если присмотреться внимательнее к предложению … I would be a doctor, можно понять, что это предложение в будущем простом времени I will be a doctor, «перенесенное» в прошлое за счет постановки вспомогательного глагола will в форму прошедшего времени would.

Образование временных форм

Группа Future in the Past включает в себя 4 временных формы, представленные с примерами в следующей таблице:

Future Simple in the Past	Tom said he would ask his friends for help.	Том сказал, что он попросит о помощи своих друзей.
Future Continuous in the Past	Judy thought her parents would be working when she came home.	Джуди подумала, что ее родители будут работать, когда она придет домой.
Future Perfect in the Past	Carol promised she would have paid my money back by the time I needed it.	Кэрол пообещала, что вернет мне мои деньги к тому времени, как они мне понадобятся.
Future Perfect Continuous in the Past	I imagined that I would have been waiting for an hour by the time Mary finally came and decided to leave the house later.	Я представил себе, что прожду целый час до того времени, как Мери наконец-то придет, и решил выйти из дома попозже.

Следует отметить, что в аналогичных русских предложениях используется обычное будущее время.

Утвердительные предложения со сказуемыми в данных временных формах образуются по следующим схемам:

Future Simple in the Past	would V1
Future Continuous in the Past	would be Ving
Future Perfect in the Past	would have V3
Future Perfect Continuous in the Past	would have been Ving

При этом Future Simple in the Past является довольно распространенной формой, тогда как три других требуют довольно узкого контекста, а потому встречаются редко.

Отрицательные глагольные формы образуются посредством добавления частицы not к вспомогательному глаголу would, например:

Future Simple in the Past	Andy said he wouldn’t sell his car.	Энди сказал, что он не будет продавать свою машину.
Future Continuous in the Past	Sarah hoped that Tom wouldn’t be working when she arrived at the airport.	Сара надеялась, что Том не будет работать, когда она прибудет в аэропорт.
Future Perfect in the Past	I believed I wouldn’t have repaired my car by that time.	Я считал, что не успею отремонтировать свой автомобиль к тому времени.
Future Perfect Continuous in the Past	He realized that he wouldn’t have been working for three months by the time he was fired.	Он понимал, что не проработает и трех месяцев до того времени, как будет уволен.

Образование вопросительной формы Future in the Past должно было бы строиться за счет вынесения вперед вспомогательного глагола would и постановки его перед подлежащим.

Однако если задуматься о сфере употребления времен Future in the Past, становится очевидным, что такие предложения практически невозможно встретить в живой английской речи, а схемы построения вопросительных предложений так и останутся схемами на бумаге, которые никогда не будут заполнены живым контекстом.

Дело в том, что временные формы Future in the Past не используются самостоятельно, они применяются только в придаточных предложениях, выражающих, главным образом, косвенную речь, и требующих в связи с этим согласования времен.

Именно по этой же причине многие лингвисты и преподаватели (включая автора данной статьи) не считают целесообразным рассматривать Future in the Past как обособленную группу времен. Это скорее проявление тех же времен группы Future в условиях согласования времен и косвенной речи.

Однако в связи с тем, что во многих отечественных учебниках данная группа рассматривается обособленно, мы описываем ее в данной статье, с целью помочь нашим читателям разобраться в тонкостях употребления данных временных форм.

Так как же быть с вопросами? Сравним подачу общих вопросов в прямой речи, где используются обычные временные формы Future, и в косвенной речи, требующей согласования времен посредством использования Future in the Past:

Ann asked me: “Will you come to Robert’s party on Friday?”	Анна спросила меня: «Ты придешь на вечеринку к Роберту в пятницу?»	Ann asked me if I would come to Robert’s party on Friday.	Анна спросила меня, приду ли я на вечеринку к Роберту в пятницу.
Mum asked us: “Will you be revising for your exams from 5 to 6 p.m.?”	Мама спросила нас: «Вы будете готовиться к экзамену с 5 до 6 вечера?»	Mum asked us if we would be revising for our exams from 5 to 6 p.m.	Мама спросила нас, будем ли мы готовиться к экзамену с 5 до 6 вечера.
Tony asked Jack: “Will you have written your essay by the time we go to the cinema?”	Тони спросил Джека: «Ты напишешь свое эссе к тому времени, как мы пойдем в кино?»	Tony asked Jack if he would have written his essay by the time they went to the cinema.	Тони спросил Джека, напишет ли он свое эссе к тому времени, как они пойдут в кино.
I asked my grandparents: “Will you have been living in this house for 40 years by next Sunday?”	Я спросил своих бабушку и дедушку: «В следующее воскресенье будет уже 40 лет, как вы живете в этом доме?»	I asked my grandparents if they would have been living in that house for 40 years the next Sunday.	Я спросил своих бабушку и дедушку, будет ли в следующее воскресенье уже 40 лет, как они живут в этом доме.

Как можно видеть в приведенных примерах, никакого выноса вспомогательного глагола на первую позицию в предложении не происходит, потому что в случае с Future in the Past нам даже не приходится иметь дело с вопросительными предложениями – только с придаточными.

«Вопросительным» же делает такое придаточное предложение союз if в значении «ли».

Кстати, если тот же союз if в значении «если» не допускает после себя никаких will и would, то if в значении «ли» прекрасно уживается с этими глагольными формами, главным образом, с would (такие комбинации чаще встречаются).

Если же посмотреть, как передаются специальные вопросы при помощи Future in the Past, то получим следующее:

Tom asked me: “When will you return after your holiday?”

Том спросил меня: «Когда ты вернешься после своего отпуска?»

Tom asked me when I would return after my holiday.

Том спросил меня, когда я вернусь после своего отпуска.

В таких придаточных предложениях используются союзные слова, аналогичные вопросительным местоимениям в соответствующих вопросах.

Рассмотрим также примеры подачи альтернативного вопроса и вопроса к подлежащему в косвенной речи:

Paul asked me: “Will you stay at your friends or in a hotel in London?”	Пол спросил меня: «Ты остановишься у своих друзей или в гостинице в Лондоне?»	Paul asked me if I would stay at my friends or in a hotel in London.	Пол спросил меня, остановлюсь ли я у своих друзей или в гостинице в Лондоне.
Jenny asked us: “Who will help me organize the party?”	Дженни спросила нас: «Кто поможет мне организовать вечеринку?»	Jenny asked us who would help her organize the party.	Дженни спросила нас, кто поможет ей организовать вечеринку.

Как видно из приведенных выше примеров, возможности передачи вопросительных предложений в косвенной речи посредством Future in the Past отличаются лишь выбором союза if или союзного слова, соответствующего вопросительному местоимению.

Разделительный вопрос полностью теряет свою структуру при переводе в косвенную речь и отображается так же, как и общий вопрос:

Jason asked me: “You will go to the university after leaving school, won’t you?”

Джейсон спросил меня: «Ты пойдешь в университет после окончания школы, не так ли?»

Jason asked me if I would go to the university after leaving school.

Джейсон спросил меня, пойду ли я в университет после окончания школы.

Из всего выше сказанного следует, что Future in the Past – не самостоятельная группа времен, а результат действия правил согласования времен в условиях повествования о будущем из прошлого.

Автор- Александра Певцова

Future in the Past

В английском языке, в отличие от русского, существует еще одна форма времени — «будущее в прошлом», которое называется ‘Future in the Past’. Данная форма предназначена для описания будущего действия к определенному моменту в прошлом.

Отметим, что время Future in the Past используется только в придаточных предложениях после таких глаголов, как: think, believe, know, say, hope, tell и других. Важно, что для образования данной формы глаголы ставятся в форму прошедшего времени.

Давайте на примерах рассмотрим все формы употребления формы Future in the Past согласно временным формам будущего времени.

ТАБЛИЦА ВРЕМЕННЫХ ГРУПП ДЛЯ ФОРМЫ FUTURE IN THE PAST

Future

Future in the past

Future Simple

I hope I will arrive on time

Я надеюсь, что приеду вовремя.

Future Simple in the Past

I hoped I would arrive on time

Я надеялся, что приеду вовремя.

Future Continuous

She knows we will be working at that time

Она знает, что мы будем работать в это время.

Future Continuous in the Past

She knew we would be working at that time

Она знала, что мы будем работать в это время.

Future Perfect

He says they will have prepared all documents by 5 o’clock

Он говорит, что они подготовят все документы к 5 часам.

Future Perfect in the Past

He said they would have prepared all documents by 5 o’clock

Он сказал, что они подготовят все документы к 5 часам.

Future Perfect Continuous

They think that by the next year she will have been studying for 4 years

Они думают, что к следующему году она будет учиться уже как 4 года.

Future Perfect Continuous in the Past

They thought that by the next year she would have been studying for 4 years

Они думали, что к следующему году она будет учиться уже как 4 года.

Обратим внимание на то, что все формы Future in the Past образуются при помощи вспомогательного глагола ‘would’. Отрицательная форма употребляется путем добавления к вспомогательному глаголу отрицательной частицы ‘not’, которая имеет форму ‘wouldn’t’.

Future in the Past – время будущее в прошедшем

Время будущее в прошедшем обозначает действие, которое произойдет в будущем с точки зрения момента в прошлом. Иначе говоря, Future in the Past — это когда в прошлом говорят о чем-то, что произойдет в будущем. Эта форма употребляется в придаточных предложениях после глаголов (в прошедшем времени):

Все формы будущего в прошедшем, образуются так же, как и формы будущего времени с единственной разницей — глагол will заменяется на would. В письменной речи обычно используется союз that(что) после глагола, в устной он часто опускается.

I knew (that) you would smile. — Я знал, что ты улыбнешься.

I said (that) we would not regret our decision. — Я сказал, что мы не пожалеем о нашем решении.

В форме будущего в прошедшем чаще всего употребляются простое (Simple) и длительное (Continuous) времена.

Способ образования Future in the Past

should / would + I форма глагола

Например:
I knew you would help him.
Я знал, что ты ему поможешь.

I knew you would not help him.
Я знал, что ты ему не поможешь.

Обратите внимание, что в современном английском языке вспомогательный глагол Should для образования будущего в прошедшем используется крайне редко, и в разговорном языке является в некотором роде архаичным. Чаще всего Should используется в формальной или деловой речи.

Future in the Past: употребление

В английском языке выделяют следующие времена Future in the Past:

Future Simple in the Past

Mary said she would come home late. — Мэри сказала, что придет домой поздно.

Future Continuous in the Past

Tom told them that he would be having a music lesson at 3 o’clock tomorrow. — Том сказал, что завтра в 3 часа у него будет урок музыки.

Future Perfect in the Past

Jerry said he would have finished the book by noon. — Джерри сказал, что прочитает книгу к полудню.

Future Perfect Continuous in the Past

Nina said she would have been writing the letter for 3 hours by the time I came. — Нина сказала, что будет писать письмо три часа, к тому времени, как я приду.

Довольно часто встречается в речи время Future Simple in the Past. остальные формы на практике не употребляются. Обычно Future in the Past используют в придаточных предложениях после таких глаголов передачи информации, например say (сказать), tell (говорить), hope (надеяться), expect (ожидать) и др.

Будущее время в прошлом. Упражнения

Перепишите следующие предложения в прошедшем времени.

I am afraid I shall be late.
Do you think we shall pick all the apples in three days?
He hopes you will often visit him.
They expect he will be at home in a few days.
Are you afraid we shan’t be in time?
She promises that she will finish the work in a week.
I think Henry will help us.
I hope we’ll enjoy the show.
She expects he’ll win the race.

Answers: 1. I was afraid I should be late. 2. Did you think we should pick all the apples in three days? 3. He hoped you would often visit him. 4. They expected he would be at home in a few days.

5. Were you afraid we shouldn’t be in time? 6. She promised that she would finish the work in a week. 7. I thought Henry would help us. 8. I hoped we should enjoy the show. 9. She expected he would win the race.

Будущее в прошедшем в английском языке (Future in the Past)

Будущее в прошедшем (Future in the Past) описывает прошедшие события, относящиеся к будущему.

Способ образования Future in the Past

should / would + I форма глагола

Например:
I knew you would help him.
Я знал, что ты ему поможешь.

I knew you would not help him.

Я знал, что ты ему не поможешь.

Употребление Future in the Past

Будущее в прошедшем (Future in the Past) обозначает действие в прошлом, которое, по мнению говорящего, должно было произойти в будущем относительно другого действия в прошлом, при этом не важно, так это или нет. Future in the Past употребляется во всех тех же случаях, что и Future Simple: добровольное действие, решимость выполнить действие, обещание что-либо сделать, и т.п.

Обратите внимание, что для выражения Future in the Past помимо формы Should / Would также может использоваться форма будущего времени Be Going To, и имеет она тот же оттенок, что и в Simple Future: намеренное, запланированное действие и т.п.

Как и в Simple Future, обе формы могут обозначать предположение, прогноз, о том, что может произойти в будущем.

Например:
I told you he was going to come to the party.
Я же говорил, что он собирается прийти на вечер. (Запланированное действие.)

I knew Julie would make dinner.

Я знал, что Джулия приготовит ужин. (Добровольное действие.)

Jane said Sam was going to bring his sister with him, but he came alone.

Джейн сказала, что Сэм собирается позвать с собой свою сестру, но он пришел один. (Запланированное действие.)

I had a feeling that the vacation was going to be a disaster.

У меня было чувство, что отпуск будет ужасным. (Предположение.)

He promised he would send a postcard from Egypt.

Он пообещал, что пришлет открытку из Египта. (Обещание.)

Будущее время не употребляется в придаточных предложениях времени

Future in the Past, как и все будущие времена, не используется в придаточных предложениях, начинающихся с наречий времени, как, например: when — когда; while – когда, пока; before — прежде; after — после; by the time – к тому времени, как; as soon as – как только; if — если; unless – если не; и т.п. Вместо Future in the Past в таком случае используется Past Simple.

Например:
I already told Mark that when he would arrive, we would go out for dinner. (Неверно.)
I already told Mark that when he arrived, we would go out for dinner. (Верно.)
Я уже сказал Марку, что когда он придет, мы отправимся поужинать.