Get — got: правило употребления и использования глагола в английском языке

В английском языке чрезвычайно распространены конструкции с глаголом get. Это фразовое слово, которое при умелом употреблении может заменить огромное число других глаголов. Конструкции с to get может стать спасением в процессе общения для людей, чей словарный запас пока еще невелик.

Употребление глагола get в английском языке

Get переводится на русский язык как «получать, становиться обладателем». Но данный глагол употребляется в различных пассажах, заменяя собой другие глаголы без потери общего смысла.

Синонимы глагола get:

• procure – стать причиной, обеспечивать, доставать;
• gain – добывать, зарабатывать, приобретать, достигать;
• obtain – иметь место, существовать, быть признанным;
• pocket – присваивать;
• bring – приносит;
• arrive – пребывать.

Это – лишь краткий перечень глаголов, которые можно с успехом заменять в устной и письменной речи конструкциями с get. В зависимости от того, с какой частью речи употребляется данное слово, оно будет иметь различные значения и указывать на разное время действий.

Get с существительными или местоимениями

В случае употребления с существительными или местоимениями значение глагола get наиболее приближено к классическому пониманию «получать, приобретать»:

• It’s your turn to get dinner this evening. – Твоя очередь готовить ужин этим вечером.
• I don’t get him. – Я не понимаю его.
• His behavior gets me at times. – Его поведение иногда меня раздражает.

Глагол get в американском английском может быть заменен на getting, а в британском варианте на конструкцию have got:

• Is terribly getting. – Становится жутко.
• Get down to business. – Беритесь за дело.
• She is getting on quite well at work. – Он стал преуспевать на работе.
• The rumor got around the whole village. – Слухи обошли всю деревню.

Имея собственный перевод и конкретное значение, как самостоятельная часть речи, глагол get даже в простейших речевых конструкциях с существительными и местоимениями приобретает особое значение, понятное только в контексте.

Get с прилагательными

• Например, в русском языке можно сформировать так называемые отглагольные прилагательные, которые называются причастием: сваренное яйцо, раненый солдат, окрашенная стена.
• В английской речи подобные конструкции имеют вид: яйцо стало вареным, солдат получил рану, стена стала крашеной.
• Для обозначения приобретенного признака, который образовался в результате воздействия на предмет или ситуацию, используется глагол get.
• В этом случае он приобретает значение «становиться»:

• Don’t get angry with me. – Не сердись на меня (не становись сердитой).
• She gets tired very quickly. – Она устает очень быстро (становится усталой).
• We are getting married. – Мы собираемся пожениться (станем женатыми).
• If he get older. – Если он становится старше.
• Financial situation will get better. – Финансовая ситуация станет лучше.

Get с предлогом

В соединении с предлогами get становится фразовым глаголом, который обозначает конкретное направленное действие. В предложениях и фразах с подобными конструкциями сочетание get + предлог нельзя переводить буквально.

Например, get after не переводится «станет потом», в данном случае get after указывает на то, что действие совершается после чего-либо:

She’s always getting after the neighbors for one thing or another. – Она всегда найдет за что поругать соседей.

По такому же принципу строится применение других сочетаний get + предлог:

• get about – начинать; 
• get across – переправляться;
• get ahead – подтягиваться, продвигаться, догонять;
• get along – обходиться, уживаться, довольствоваться;
• get away – уходить, удирать, сделать;
• get by – прожить;
• get down – опускаться, приземляться;
• get in, get into – попадать внутрь, входить, заходить;
• get off, get on, get out – извлечь, сходить, выходить, вылезать, уходить;
• get to – добраться, попасть;
• get under – попадать;
• get within – получать, согласовывать.

Get с причастием прошедшего времени

Причастие прошедшего времени – это часть речи, обладающая одновременно признаками прилагательного, глагола и наречия. В английском языке, как и в русском, причастие может выступать в качестве определения или именной части сказуемого.

Причастие имеет временные формы и может уточняться при помощи наречий. В сочетании с некоторыми прилагательными глагол get приобретает форму причастия прошедшего времени.

• What should I do to get on in translation? – Что мне нужно делать, чтобы преуспеть в переводе?
• The pupils must get their hair cut. – Ученикам необходимо подстричься;
• Then he got impatient. – Затем он потерял терпение;
• He has got an invitation to the wedding. – Она получила приглашение на свадьбу;
• We must get the car repaired. – Нам нужно отремонтировать машину;
• They got divorced. – Они развелись.

Как видно из примеров, при образовании причастия прошедшего времени к глаголу прибавляется суффикс –ed, а частица to фразового глагола опускается. На русский язык конструкции с причастием прошедшего времени чаще всего переводятся как деепричастия.

Значение Got

Глагол got – это словоформа от to get, которая чаще всего употребляется в качестве модального глагола to have «владеть», обозначается have got в британском варианте и getting в американском английском. Во всех этих случаях данное выражение означает «владеть».

• I have got a country house. – У меня есть дача.
• My friend got together with her boyfriend. – Моя подруга начала встречаться со своим парнем.

Конструкция to get

Глагол в форме to get чаще всего встречается в устойчивых выражениях – идиомах, или в грамматических оборотах.

• to get up an appetite for – почувствовать вкус;
• to get into one’s head – вбить себе в голову;
• to get blood up – вывести из себя;
• to get it in the neck – получить нагоняй;
• to get off with a whole skin – выйти сухим из воды;
• to get the bit between one’s teeth – закусить удила;
• to get one’s hand in – набить руку;
• to get one’s breath – перевести дыхание;
• to get over – обойти (обыграть, перехитрить);
• to get to – уговорить;
• to get under way – сдвинуться с места;
• to get a head – иметь тяжелую голову;
• to get in wrong – попасть в немилость;
• to get one’s own way – настоять на своем;
• to get hold of – схватить мысль.

Все значения глагола GET + идиомы

Глагол get, пожалуй, самый непростой в английском языке. Сам по себе он уже имеет множество значений, а если к нему добавить предлоги, получится еще несколько фразовых глаголов, каждый из которых передает совершенно разный смысл. Также мы помним, что get может быть и вспомогательным глаголом. С этой функции глагола в предложении мы и начнем.

Если вас интересуют фразовые глаголы с get, перейдите по ссылочке — в этой статье собраны все глаголы с переводом и множеством примеров употребления в предложениях.

• Get как вспомогательный глагол
• Get как основной глагол
  • получать, добывать, зарабатывать; приобретать
  • приносить, принести, достать
  • доставлять (отвозить)
  • поймать (о транспорте, болезни)
  • добраться, прибыть на место, попасть куда-л.
  • становиться
  • понимать
  • сделать что-то «чужими руками»
  • повлиять, убедить, заставить
  • привести в определенное состояние
  • связаться с кем-либо
  • приготовить
  • покалечить, ранить
  • отомстить
  • оказать сильное впечатление (заставить плакать и т. д.)
  • схватить, поймать
  • ответить на звонок/открыть дверь
  • начать что-то делать, поторапливаться
  • достичь определенной точки, в которой становится заметно что-либо, дойти до пределенного состояния
  • смочь, получить возможность что-то сделать
  • заплатить
  • огорчать, раздражать
• Когда использовать GET вместо традиционных аналогов
• Идиомы с GET

Get как вспомогательный глагол

Форма прошедшего времени этого глагола (got) используется вместе с have (или даже самостоятельно), когда мы говорим о владении, собственности (у меня есть, у него есть, у нее есть и пр.).

have = have got = got

He has got a new car. It’s beautiful. — У него новая машина. Она красивая.

I‘ve got three children. — У меня трое детей.

В неформальных ситуациях с помощью get также может образовываться пассивная форма глагола:

My car was stolen yesterday. = My car got stolen yesterday. — Мою машину украли вчера (Моя машина была украдена вчера).

Get как основной глагол

Теперь рассмотрим значения get, когда он употребляется в качестве основного глагола.

получать, добывать, зарабатывать; приобретать

Основное и самое распространенное значение get — получать. Получать что-либо можно просто так, либо прилагая усилия (добывать, покупать). Все эти значения можно передать при помощи глагола get.

Did you get my email yesterday? — Ты получил вчера мое письмо по электронной почте?

I got a call from Dave this morning. — Мне позвонил Дэйв сегодня утром (=я получил звонок от Дэйва).

My brother got a car for his birthday. — Мой брат получил машину на день рождения.

I got my driving license last week. — Я получил права на прошлой неделе.

He has just got a new job. — Он только что получил новую работу.

I got a raise. — Я получил прибавку (=Мне повысили зарплату.)

How much do you get for a day’s work? — Сколько ты получаешь (=зарабатываешь) в день?

He went to the shop to get some milk. — Он ушел в магазин за молоком (=раздобыть молока).

We got a new television for the sitting room. — Мы купили новый телевизор в гостиную.

This room gets very little sunshine. — Его комната получает слишком мало солнечного света (=в его комнату проникает слишком мало света).

Someday soon they’ll get theirs. — Когда-нибудь они получат свое.

приносить, принести, достать

I’m going outside to get the mail. — Я иду на улицу забрать почту.

Can you get that book for me? — Можешь купить/достать для меня эту книгу?

Could you get me my phone? It’s in the kitchen downstairs. — Можешь принести мне телефон? Он внизу, на кухне (используется, только если объект находится поблизости, в остальных ситуациях — bring).

Can I get you a drink?  — Могу я угостить тебя выпивкой? (=достать тебе выпивку)

доставлять (отвозить)

I’ll get you there on time. — Я привезу тебя туда вовремя.

Get me to the hospital, please. — Отвези меня в госпиталь, пожалуйста.

поймать (о транспорте, болезни)

He got a cold last week. — Он подхватил простуду на прошлой неделе.

I got flu last winter and was in bed for three weeks. — Прошлой зимой я заболел гриппом и провел в постели три недели.

Let’s get a cab and go home. — Давай поймаем такси и уедем домой.

I got the 6:15 train to New York. — Я сел в поезд (поймал поезд, ехал поездом) в 6:15 до Нью-Йорка.

I usually get the bus to work. — Я обычно езжу на работу на автобусе («ловлю» автобус).

добраться, прибыть на место, попасть куда-л

They left at 7:00 and got home at 9:30. — Они вышли в 7:00 и добрались до дома в 9:30.

He got to work an hour late. — Он приехал (пришел, прибыл) на работу на час позже.

How can I get there? — Как мне туда добраться?

How did this button get in my bag? — Как эта пуговица попала ко мне в сумку?

становиться

It gets dark very early in the winter. — Зимой очень рано темнеет (=становится темно).

By the time they reached the house they were getting hungry. — К тому времени как они добрались домой, они очень проголодались (=стали голодными).

He got drunk and passed out. — Он напился и вырубился.

It was getting towards evening when we got back. — Приближался вечер, когда мы вернулись.

понимать

Do you get what the teacher was explaining in class? — Ты понял, что учитель рассказывал на уроке?

I don’t get it – it doesn’t make sense. — Я не понимаю. В этом нет никакого смысла.

I’m afraid I didn’t get your last name. — Боюсь, я не понял (=не расслышал) вашу фамилию.

сделать что-то «чужими руками»

You should get your hair cut. It’s really long. — Тебе нужно подстричь волосы, они слишком длинные (нужно сходить в парикмахерскую и попросить мастера сделать стрижку).

We’re getting the car checked before our holiday. — Мы проверяем машину перед отпуском (мы обратились в службу, которая занимается проверкой).

I’m getting the computer repaired on Monday. — Мне починят компьютер в понедельник.

Фразовый глагол get — перевод, 3 формы, выражения

В английском языке глаголы имеют довольно разветвленную систему значений. И глагол get является одним из них. Часто можно услышать мнение, что это одни из наиболее употребляемых глаголов английского языка, ведь благодаря своей многозначности он входит в состав большого количества фразовых глаголов и идиом, а также часто используется в разговорной речи. В этой статье вы узнаете все о глаголе get, а также научитесь его правильно употреблять.

Формы глагола get

Прежде чем переходить к значениям глагола, давайте разберем, как он образует прошедшие временные формы.

Необходимо отметить, что данный глагол является неправильным, а это значит, что, чтобы правильно употребить get, 3 формы необходимо смотреть в таблице неправильных глаголов.

Таким образом, данный глагол имеет следующие формы: get-got-got. У глагола get 3 форма совпадает со второй, поэтому в любой прошедшей временной форме глагол будет иметь одинаковый вид.

Как разобраться в значениях глагола get?

Если открыть словарь Lingvo и посчитать все значения, то их получится 37. Кажется, что запомнить всех их невозможно, но вся суть кроется в том, что в зависимости от группировки с другими членами предложения все значения глагола сводят к четырём основным группам:

• Get в сочетании с каким-либо местоимением или существительным имеет значение «получить, купить, приобрести». Здесь, гет — это синоним таких глаголов, как «purchase», «receive», «buy», т.д. I got this letter yesterday. – Я получил это письмо вчера.
• Get в сочетании с прилагательным переводится как «стать», «перейти из одного состояния в другое». В данном случае его синонимом является глагол «become». It’s getting colder. – Холодает Становится холоднее. В сочетании с причастиями прошедшего времени имеет значение «подвергнуться какому-либо действию». She’s got dressed. – Она оделась.
• Get в сочетании с указанием места употребляется в значении «прибыватьприезжать». В данном случае он синонимичен глаголу «arrive». I’m getting home. – Я иду домой.
• Еще одно значение глагола «осознать», «понять». I haven’t got the idea. – Я не понял суть.

Get в качестве фразового глагола

Несмотря на эти основные конструкции, get также еще и фразовый глагол, а это означает, что в сочетании с определенными предлогами глагол полностью утрачивает свое значение и обретает совершенно другой смысл. Отличительной чертой фразовых глаголов является то, что они воспринимаются как единое целое, поэтому отдельный перевод предлога и глагола не спасет вас.

Давайте же рассмотрим, какие фразовые глаголы с get встречаются.

• Get up – всем известное «пробуждаться», «вставать». Однако, это сочетание также имеет и второе значение «надевать одежду». I’m going to get up this red blouse. – Я собираюсь надеть эту красную блузку.
• Get away – переводится как «сбежать», «улизнуть», «избежать чего-либо». I want to get away from the whole world. – Я хочу сбежать от всего мира.
• Get down – этот фразовый глагол имеет два значения: «пригнуться» и «расстраивать». Your words get me down – Твои слова расстраивают меня.
• Get away with smth – перевод звучит как «сойти с рук», а также «избежать наказания за что-либо». You won’t get away with this crime! – Это преступление не сойдет тебе с рук!
• Get off – данный глагол имеет сразу три значения: «сойти с какого-либо транспорта», «слезть с чего-либо», «избежать наказания». Jack, get off the tree, please. – Джек, слезь с дерева, пожалуйста.
• Get over – данный фразовый глагол имеет как прямое, так и переносное значение: «перелазить», «перебираться через что-либо»; «справляться с чем-либо», «преодолевать проблему». She’s got over her disease. – Она преодолела свою болезнь.
• Get in – употребляется в значении «войти в помещение», «сесть в машину», «поступить в какое-либо учебное заведение». Do not waste time. Get in the car! – Не трать время. Садись в машину!
• Get on – в этом случае у глагола get перевод будет «садиться» (в любой транспорт, кроме автомобиля). I got on the train at 9 p.m. – Я сел на поезд в 9 вечера.
• Get along with – имеет значение «быть в дружественных отношениях», «поладить с кем- либо». My classmates get along with each other. – Мои одноклассники хорошо ладят друг с другом.
• Get through – перевод фразового глагола звучит как «сдавать экзамен» или «дозваниваться». My daughter got though her last exam yesterday. – Моя дочь вчера сдала последний экзамен.
• Get by – употребляется в значении «справиться с тяжелыми условиями», «выживать». I wonder how did they get by without money? – Я поражаюсь тому, как они выжили без денег.
• Get across – переводится как «перейти» или «доносить суть». She’s good at getting her thoughts across. – Она умеет хорошо донести свои мысли.

Как видите, этот глагол имеет довольно широкое применение. Также надо отметить, что фразовый глагол get можно встретить в составе большого количества словосочетаний, идиом, а также устойчивых выражений.

Популярные идиомы и устойчивый выражения с get

Нижеприведенные выражения с глаголом get можно часто встретить в разговорной речи, т.к. этот глагол легко адаптируется к теме разговора и легок в употреблении. Этим простым глаголом можно заменить громоздкие грамматические конструкции, что весьма важно в непринужденной беседе.

• Get rid of smth – означает «избавляться от чего-либо». She got rid of his letters. – Она избавилась от его писем.
• Get divorcedmarried – переводится как «разводиться жениться выходить замуж». They got married last week. – На прошлой неделе они поженились.
• Get your hands off! – это выражение имеет перевод «Убери свои руки!»
• Get drunk – имеет значение «напиться». Last night I got drunk. – Прошлой ночью я напился.
• Get ready – употребляется в значении «готовиться к чему-либо». Get ready for an excellent trip! – Приготовься в великолепной поездке!
• Get real – переводится как «взглянуть правде в глаза». He deceives you. Get real! – он обманывает тебя. Взгляни правде в глаза!
• Get down to the business – означает «переходить к сути», «приступать к делу».
• Get the bill – имеет значение «платить по счету». Let me get the bill tonight. – Позволь мне оплатить счет сегодня вечером.
• Get hired – употребляется в значении «устраиваться на работу». She managed to get hired without any experience. – Ей удалось получить эту работу без опыта.
• Get lost – имеет перевод «сбиться с пути», «заблудиться». В повелительной форме употребляется в значении «Проваливай!». I got lost in the forest. – Я заблудился в лесу.

Эти и многие другие выражения с get помогут вам непринужденно общаться и глубже прочувствовать язык.

Что значат конструкции have gothas got и какую роль играет в них глагол get?

В рамках рассмотрения глагола get необходимо также упомянуть о конструкции have gothas got.

Несмотря на присутствие глагола get, данная конструкция переводится «обладать», «иметь». В чем же отличие спросите вы? Она очень тонка и едва ли уловима. Несмотря на то что конструкция может быть с легкостью заменена глаголом have, существуют все же некоторые тонкости в употреблении:

• Конструкция have gothas got может употребляться лишь в настоящем времени. В рамках данной конструкции глагол get прошедшее время не образует.
• Конструкция не может заменить глагол to have в устойчивых выражениях типа «have lunch» и т.д.
• В предложении сокращаться может лишь вспомогательный глагол, то есть, используя to have в качестве основного, вы не можете его урезать. Например, They’ve a cat. – неверно. Либо They’ve got a cat, либо they have a cat.

Have got — значение и грамматические особенности

Разговорный английский сильно отличается от формального речевого стиля. Например, в разговорной речи есть невероятное количество фразовых глаголов, сокращенных форм и устойчивых выражений. И один из самых ярких примеров – фраза have got, встречающаяся чуть ли не в каждом высказывании. Как раз эту комбинацию сегодня и будем подробно разбирать: поговорим о значении, подробно рассмотрим случаи употребления, и, конечно же, изучим грамматические правила на have и has got. Так что в идеале, к окончанию статьи у вас не останется актуальных вопросов по данной конструкции. Начинаем занятие!

Значение английского have got

Как всегда, первым делом постараемся вникнуть в суть выражения. Если начать разбираться, что значит to have got в английском языке, то можно выделить для данной конструкции несколько вариантов перевода.

Чаще всего высказывания с данной конструкцией, встречаются в диалогах о владении какими-либо вещами. В таких случаях have got перевод с английского обычно получает перевод словосочетаниями следующего типа:

• «у кого-либо что-то есть»;
• «имеется»;
• «кто-либо обладает»;
• «владеть чем-то».

Конечно, эти примеры подстраиваются под определенную речевую ситуацию, но общий контекст вполне понятен. Тем более что подобные предложения встречаются при изучении английского языка чуть ли не с самых первых уроков. Ну кто не видел фраз вроде «I have got a cat», «She has got a book», «They have got a big house» и т.п.

Еще один распространенный вариант использования форм глагола have got – это указание на физические особенности. С помощью этой комбинации описывают внешность человека или внешний облик предметов.

Интересно, что в русском переводе данная комбинация часто просто опускается, поскольку в нашей речи не принято говорить что-то вроде «у него есть голубые глаза» или «она обладает светлыми волосами».

• He has got a slim body. — У него стройное тело.
• You have got dark hair. — У тебя темные волосы.

Также распространены в речи примеры с have got в значении выразителя плохого самочувствия. Например, с помощью этой комбинации говорят о головных болях, простуде и других заболеваниях. В подобных случаях перевод на русский have got осуществляется с помощью смыслового существительного, прилагательного или глагола.

• Her son has got a cold. — Ее сын простужен (простудился).
• I have got a headache. — У меня болит голова (у меня головная боль).

Таким образом, однозначно ответить, как переводится have got на русский язык, не представляется возможным. Все здесь зависит от контекста речевой ситуации, поэтому предлагаем подробнее разобрать, когда и для чего англичане используют эту устойчивую конструкцию в своих фразах.

Для чего в речи применяют have got

Как уже отмечалось, формы have got и has got – частые завсегдатаи английских бесед. И по сути все случаи их использования можно объединить всего в несколько категорий, что позволит легко понять сферу употребления и быстро ее запомнить. Итак, подробно рассмотрим данные речевые ситуации.

Владение

Бесспорно, самая частая причина использования оборотов have/has got – это указание на принадлежность, т.е. обладание или владение чем-либо. А поскольку самых разных вещей вокруг нас очень много, то этим во многом и объясняется популярность данной комбинации.

• We have got a car. — Мы имеем машину.
• He has got sunglasses. — У него есть солнечные очки.
• You have got enough money. — У тебя достаточно денег.

Подобных предложений можно построить тысячи, и ничего сложного здесь нет. Единственное, что нужно запомнить, когда использовать has got, а когда have got. Но об этом мы отдельно и подробно поговорим чуть позже.

Отношения, родственные связи

Помимо описания владений, конструкция have got также поможет обозначить свой близкий круг общения. Ведь именно с ее помощью говорят о наличии или отсутствии у человека родственников, друзей, любимых людей.

• I have got a sister. — У меня есть сестра.
• Mike has got many friends. — У Майка много друзей.
• They have not got any children, and they are happy. — У них нет детей, и они счастливы.

Еще раз обращаем ваше внимание, что в английских предложениях применяется одна и та же конструкция, но русские переводы при этом немного различны.

Описание внешности

Следующий распространённый случай, когда используется have got или has got, связан с описанием внешности человека, признаков животных или свойств объектов.

• A tiger has got stripes. — У каждого тигра есть полосы.
• The guitar is old, but it has got a great sound. — Эта гитара старая, но она обладает великолепным звучанием.
• All our children have got blue eyes. — У всех наших детей глаза голубые.

Самочувствие, болезнь

Кроме вышеперечисленных моментов have got употребляется, когда нужно сказать о плохом самочувствии или заболевании. К слову, комбинация описывает не только болезненные ощущения, но и чувства вообще.

• Mummy, I’ve got a toothache. — Мамочка, у меня болит зуб.
• A lot of people have got a sense of humor. — У многих людей есть чувство юмора.
• My husband has got scoliosis. — У моего мужа сколиоз.
• The criminals have got a sense of impunity for their acts. — Преступники отличаются чувством безнаказанности за совершенные деяния.

Получение

Вообще, по своей сути have got в английском языке – это не что иное, как перфектная форма глагола get. Просто за годы развития языка этот оборот в разговорной речи настолько прижился, что ощущается уже отдельной речевой конструкцией. Тем не менее использование данного оборота в значении «получать» (что и означает got) вполне напоминает нам о корнях его происхождения.

• I have got this book by mail. — Я получил эту книгу по почте.
• He has got a lot of money. — Он получил кучу денег.
• We have got a new flat. — Мы получили новую квартиру.

Долг, вынужденные действия

Наконец, иногда глаголы have got и has got указывают на вынужденное совершение какого-либо поступка. В этом случае комбинация аналогична модальному глаголу have to, с той лишь разницей, что комбинация с got эмоционально сильнее. В значении долженствования британцы даже стараются интонационно подчеркнуть оборот have/has got в речи.

• You have got to look after this girl. — Ты должен позаботиться об этой девушке.
• We have got to stick together. — Мы должны держаться друг друга.

Пожалуй, перечисленными ситуациями сфера употребления конструкции have got и ограничивается. Конечно, еще есть ряд устойчивых выражений с данной формой, но все они не выходят за рамки обозначенных категорий.

Гораздо интереснее разобраться в пересечениях этого оборота со схожим по значению глаголом have.

Вопрос о том, в чем разница между have и have got, частенько вызывает путаницу, поэтому сейчас и постараемся в нем полностью разобраться.

Можно ли have got заменить на have

Мы подробно разобрали использование have got в английском языке, но эту тему нельзя раскрыть до конца, не проведя сравнение с глаголом have. Дело в том, что порой глагол to have got равнозначен высказываниям с have, и потому обе формы могут свободно подменять друг друга.

Но также есть и ряд ситуаций, в которых между have и have got отличие видно невооруженным глазом. Поэтому, чтобы правильно применять в речи обе формы, следует четко разграничить сферу их употребления.

Как раз поможет нам изучить и запомнить все нюансы по have и has/have got таблица с примерами, приведенная ниже.

Сходство	Пример	Различие	Пример
В значении иметь, владеть, обладать.	You have got a lot of stickers = You have a lot of stickers. Ты имеешь много наклеек.	Активные действия, процессы	They are having a breakfast at the moment. Они завтракают в данный момент.
При описании личных отношений.	He has got three sisters = He has three sisters. У него три сестры.	Устойчивые выражения	We came here to have a rest. Мы приехали сюда, чтобы отдыхать.
Для обозначения признаков, свойств, внешности.	She has got long fingers = She has long fingers. У нее длинные пальцы.
Чувства и болезни.	We have got chickenpox = We have chickenpox. Мы болеем ветрянкой.
В данных случаях можно без сомнений пользоваться любой формой.	В английском языке глагол to have got никогда не может использоваться в значении какого-либо действия. Соответственно, он не имеет инговой формы (having). Кроме того, ряд устойчивых словосочетаний требует исключительно употребления глагола have.

Теперь нам известны сходства и различия have got с have по смыслу, но разница между ними скрыта еще и в грамматике. Причем это отличие крайне существенно, поскольку незнание его приводит к грубейшим речевым ошибкам. Так что постараемся их предотвратить, и подробно разберем формы глагола have got для построения различных предложений.

Грамматические особенности комбинации have got

Среди грамматических нюансов рассматриваемой нами конструкции можно отметить несколько важнейших моментов. Рассмотрим их все по отдельности.

Построение предложений

Начнем с того, что оборот have got принято использовать только в Настоящем времени. Как уже отмечалось, он по сути и представляет собой перфектную форму глагола got в Настоящем времени. Причем здесь возможны два вида сказуемого, и наконец настал момент рассказать, чем же отличается have got от has got.

Все дело здесь лишь в том, к какому лицу и числу относится главное действующее лицо, т.е. подлежащее предложения. Если речь идет о субъекте 3 лица единственного числа (она/он/оно), то необходимо использовать форму has got, а для всех остальных случаев применяется have got. Все просто, главное обращать внимание на указанные свойства подлежащего.

• He has got a copy of this document. — У него имеется копия этого документа.
• I have got two parrots. — У меня два попугая.
• She has got a daughter. — У нее есть дочь.

Итак, основное правило на have got и has got мы сформулировали, но отнюдь не оно является ключевым грамматическим законом данной комбинации. Все-таки и обычный have точно также имеет форму has для подлежащих третьего лица. Другое дело, как образуют вопрос или отрицание have got и просто have. Посмотрите на примеры из таблицы.

Тип предложения	Сказуемое have got	Сказуемое have
Утверждение	I have got a gift for my mother. У меня есть подарок для мамы.	I have a gift for my mother. У меня есть подарок для мамы.
Вопрос	Have you got a gift for your mother? У тебя есть подарок для мамы?	Do you have a gift for your mother? У тебя есть подарок для мамы?
Отрицание	I haven’t got a gift for my mother. У меня нет подарка для мамы.	I don’t have a gift for my mother. У меня нет подарка для мамы.

Таким образом, отрицания и вопросы с have got образуются без помощи глагола do! Вот в этом как раз и есть главное отличие этих глаголов. Еще раз проанализируем эту информацию.

• Если в утверждении употребляется конструкция has/have got, то в вопросительные предложения строятся при помощи простой перестановки слов – have выходит в начало предложения. Has he got a dog? У него есть собака?
• Отрицательные предложения с оборотом to have got почти аналогичны утверждениям, только к глаголу have добавляется частица not (не). He hasn’t got a god. У него нет собаки.
• Если в утверждении сказуемое выражено с помощью have, то для создания вопросов используют вспомогательный глагол do (для 3 лица ед.ч. does). При этом он занимает место в самом начале предложения. Does she have blond hair? Она блондинка?
• Отрицания с have также требуют помощи do/does, только при этом к вспомогательному глаголу еще присоединяют частицу not. She doesn’t have blond hair. Она не блондинка.

Обязательно заучите приведенные правила наизусть. Это позволит вам не совершать в речи грубейших ошибок и избежать возникновения неловких ситуаций.

Have got и прошедшее или будущее время

Многие ученики задаются вопросом, как будет have got в прошедшем времени или будущем. На самом деле ответ на этот вопрос мы уже дали: комбинация используется только для высказываний Настоящего времени. Таким образом, употребление have/has got в аспектах будущего или прошедшего времени невозможно.

Конечно, в английском языке существуют формы had got и will have got, но к речевому обороту have got они не имеют отношения. Это варианты спряжения английского глагола got в аспектах Past Perfect и Future Perfect соответственно. И используются предложения с такими сказуемыми лишь в одном контексте: «что-либо получил» (прошедшее время) или «что-либо получу» (будущее время).

В свою очередь have употребляется абсолютно во всех временах. Для прошедшего используется форма had (владел, имел), а для будущего will have (будет иметь).

Разговорные сокращения

Между have и have got отличие также в том, что последнюю форму можно сокращать. Have в предложении никак не сократишь, поскольку сразу искажается смысл высказывания.

• She’s got a bicycle. — У нее есть велосипед. She’s a bicycle (можно спутать с is, тогда получится предложение «она – велосипед»)
• She has a bicycle. — У нее есть велосипед.

Кроме того, американцы часто используют в разговорной речи сокращение gotta (от got a или got to). Переводится оно как «должен», «должно», «нужно».

• It has gotta stop. — Это должно прекратиться.

Вот и все. Теперь вы точно знаете, когда правильно писать have got, когда has got, а когда все же пишется have. Применяйте полученные знания на практике и не забывайте возвращаться на наш портал за новой порцией «гранита науки». Успехов!