Время на английском языке таблица часы, формат am и pm

Вопрос от пользователя

Здравствуйте.

У меня после переустановки Windows 10 — в углу экрана стала обозначаться время с AM и PM (я постоянно путаюсь из-за этого). Пытался изменить формат сам, но никак не получается… 

Можно ли как-то заменить это обозначение времени на обычный 24-х часовой формат (без переустановки системы)?

Здравствуйте!

У вас установлено английское обозначение времени:

• AM (на латинице «ante meridiem») — до полудня;
• PM (на латинице «post meridiem») — после полудня.

Кстати, поддень — это 12:00 часов для; полночь — 00:00 часов ночи.

12-00 полдень (сверху — обычный формат, снизу — англ.)

Для более простого понимания — привел небольшую табличку, которая поможет расшифровать обозначение англ. времени в обычный формат (либо наоборот).

24-часовой (обычный)	12-часовой (англ.)	Примечание
00:00	12:00 a.m.	полночь
01:00	1:00 a.m.
02:00	2:00 a.m.
03:00	3:00 a.m.
04:00	4:00 a.m.
05:00	5:00 a.m.
06:00	6:00 a.m.
07:00	7:00 a.m.
08:00	8:00 a.m.
09:00	9:00 a.m.
10:00	10:00 a.m.
11:00	11:00 a.m.
12:00	12:00 p.m.	полдень
13:00	1:00 p.m.
14:00	2:00 p.m.
15:00	3:00 p.m.
16:00	4:00 p.m.
17:00	5:00 p.m.
18:00	6:00 p.m.
19:00	7:00 p.m.
20:00	8:00 p.m.
21:00	9:00 p.m.
22:00	10:00 p.m.
23:00	11:00 p.m.

Теперь о том, как исправить обозначение времени в ОС Windows.

Вообще, в целом, может быть две ситуации:

• просто в настройках даты и времени выбран англ. формат обозначения (могло произойти автоматически, если вы, например, указали при установке не свой часовой пояс). В общем-то, это достаточно легко исправляется (см. ниже);
• установлена какая-нибудь «сборка» Windows от народных умельцев — тут уже может быть всё, что угодно (нередко, возможность изменения каких-то параметров удаляется полностью. Разумеется, в этом случае без переустановки системы изменить формат времени не получится…).

8-22 AM время

И так, покажу на примере, как настроить формат времени и даты (универсальный вариант для Windows 7/8/10).

1) Сначала необходимо нажать сочетание кнопок Win+R, и в открывшееся окно «Выполнить» — ввести команду intl.cpl.

intl.cpl — настройка даты, времени (часового пояса)

2) Далее у вас должно появиться окно, в котором задается регион и формат обозначения времени. Обратите внимание, формат обозначения какой страны у вас задан (цифра-1 на скрине ниже).

Укажите «Русский (Россия)» и сохраните настройки — как правило, время и дата тут же станут отображаться в привычном стиле.

Примечание: если свою страну указать не получается, тогда замените формат времени и даты (цифра-2 на скрине ниже). Вместо h:mm tt (в строке «Краткое время») напишите H:mm (H — 24-часовой формат, h — 12-часовой).

Регион — форматы / кликабельно

Кстати, на смартфонах под Андроид тоже иногда приключается подобная «штука» (обычно, либо после покупки нового аппарата, либо после сброса настроек). Чтобы вернуть привычное отображение времени — зайдите в раздел «Система/Дата и время».

Система — дата и время / Андроид 9.0

Далее укажите свой часовой пояс и включите 24-часовой формат. Как правило, устройство через несколько секунд синхронизируется и выставит правильное время/дату (согласно обозначению в вашем регионе).

24-часовой формат

Еще одна заметка в тему!

Как добавить дату и день недели к часам (времени) в системном трее Windows 10 — https://ocomp.info/dobavit-den-v-sistemnom-tree.html

• *
• На сим пока все, удачной работы!
• ????

RSS  (как читать Rss)

Полезный софт:

• Видео-Монтаж

Отличное ПО для создания своих первых видеороликов (все действия идут по шагам!).Видео сделает даже новичок!

• Ускоритель компьютера

Программа для очистки Windows от «мусора» (удаляет временные файлы, ускоряет систему, оптимизирует реестр).

Время в Америке – AM/PM расшифровка обозначений — Английский просто!

Во многих западных странах при обозначении времени используют непонятные буквы AM/PM или am и pm. Расшифровка довольно проста и логична, если знать, что обозначают эти аббревиатуры. Давайте выясним, почему время в Америке, Канаде, Австралии, на Филиппинах и в Новой Зеландии обозначается с am/pm, а в сутках не 24 часа, а два раза по 12.

12-часовой формат времени

Мы привыкли, что в сутках – 24 часа, но некоторых государствах, в частности в Америке, используется 12-часовой формат исчисления времени. Данный вариант предполагает, что 24 часа для удобства разбиваются на два 12-часовых периода — пополуночи (ппн) и пополудни (ппд). Поэтому время в данных интервалах обозначается a.m. («до полудня») и p.m. («после полудня»).

12-часовой формат исчисления времени применяется в США, Австралии, Канаде (кроме Квебека), Новой Зеландии и на Филиппинах. При этом в Великобритании, Ирландии, Квебеке, Албании, Франции и Бразилии используются оба варианта – и 24-часовой, и 12-часовой формат. В большинстве же стран мира, как и у нас, преобладает 24-часовой формат.

Однако в некоторых англоязычных государствах с 24-часовых форматом в неформальном общении часто употребляется 12-часовые интервалы, но вместо аббревиатур AM и PM применяются разнообразные уточняющие конструкции. Например, в 8 «утра» или «вечера», в 12 «дня», «пополудни» или «ночи» и т.д.

Таблица с примерами различий 24- и 12-часового форматов:

24-часовой формат	12-часовой формат	В устной речи
00:00	12:00 a.m.	Полночь
01:00	1:00 a.m.	Час ночи/пополуночи
05:00	5:00 a.m.	Пять (часов) утра
12:00	12:00 p.m.	Полдень
13:00	1:00 p.m.	Час дня/пополудни
17:00	5:00 p.m.	Пять (часов) дня
21:00	9:00 p.m.	Девять (часов) вечера

Широкое распространение 12-часового формата времени в бытовом общении связано с удобством использования более коротких числовых конструкций, а также тем, что на классическом циферблате часов со стрелками также 12-часовой цикл.

Как правильно расшифровать AM/PM

У аббревиатур «am pm» расшифровка достаточно проста. В переводе с латыни a.m. расшифровывается как «ante meri­diem — до полудня», а p.m. как «post meri­diem — после полудня».

Однако даже в странах с 12-часовым форматов довольно таки часто возникают проблемы обозначения и расшифровки am pm времени – 12 часов дня и 12 часов ночи выражаются у каждого государства по-разному.

Дело в том, что латинские выражения «ante meri­diem» и «post meri­diem» слову «meri­diem» придают буквальное значение «середина дня» или «полдень».

Поэтому однозначно определить, что означает полдень «12 a.m.» — «12 часов до середины дня» или «12 p.m.» — «12 часов после середины дня». Ведь и полночь тоже по логике можно обозначить «12 p.m.» — 12 часов после предыдущей середины дня или «12 a.m.» — 12 часов до следующей середины дня.

Так, Американский словарь по английскому наследию и Национальный морской музей Гринвича советуют брать за обозначение этих аббревиатур как «12 дня» и «12 ночи».

Некоторые американские руководства по стилю рекомендуют за «полночь» считать «11:59 p.m.», если нужно обозначить конец дня, и «12:01 a.m.», когда требуется определить начало следующего дня. Данная практика часто используется в Америке для расписаний транспортных средств и юридических документов, хотя для каждого правила есть исключения.

К примеру, в армии США в знак уважения к большинству армий мира используется 24-часовой формат исчисления, поэтому в Америке с периода Второй мировой войны его называют «Военным временем».

Поскольку 12-часовой способ исчисления времени повышает вероятность допущения ошибки, то в некоторых опасных сферах применяется более точный 24-часовой формат. Это космонавтика, авиация, медицинские учреждения, всевозможные лаборатории, армия, метеорология, спасательные службы и т.д.

Лексика о времени на английском языке

Чтобы не путаться с AM/PM, когда нужно обозначить полдень или полночь, в английском языке есть два замечательных слова:

• mid­day – полдень;
• mid­night – полночь.

Эти термины помогут гарантированно избежать ошибок и недопонимания.

Но с временем в английском связано еще много лексики, которую нужно выучить каждому начинающему изучать иностранную речь. Предлагаем вашему вниманию самые распространенные слова и выражения.

Время на английском языке таблица с транскрипцией и переводом на русский:

Английский	Транскрипция	Русский
P.m.	[piː ˈem]/[пи эм]	после полудня
A.m.	[eɪ ˈem]/[эи эм]	до полудня
Time	[taɪm]	время
Hour	[ˈaʊə]	час
Half an hour	[hɑːf ən ˈaʊə]	полчаса
Minute	[ˈmɪnɪt]	минута
Sec­ond	[ˈsɛkənd]	секунда
Age	[eɪʤ]	эра/возраст
Mil­len­ni­um	[mɪlˈiːnɪəːm]	тысячелетие
Cen­tu­ry	[ˈsɛnʧʊri]	век
Year	[jɪə]	год
Watch	[wɒʧ]	часы (наручные)
Clock	[klɒk]	часы (настенные)
Yes­ter­day	[ˈjestədɪ]	вчера
Tomor­row	[təˈmɔːroʊ]	завтра

Примеры фраз и предложений с «временной» лексикой:

1. What is the time? – Который час?
2. The con­cert fin­ished at 10m. — Концерт закончился в 10 часов вечера.
3. It’s three a.m. – Три часа ночи (03:00).
4. His train arrives at mid­night — Его поезд прибывает в полночь.
5. It’s three twen­ty PM – Сейчас четыре двадцать дня.
6. Night! See you tomor­row! – Добройночи! До завтра!
7. Япошелвкиновчеравечером – I went to the cin­e­ma yes­ter­day evening.
8. It’s ten to five – Без 10 минут пять (буквально «10 минут до пяти»).
9. Мыпозавтракаличасназад – We had break­fast an hour ago.
10. It’s nine­teen min­utes to twelve – Без девятнадцати двенадцать.

Как вы могли заметить, вместе с английской лексикой о времени употребляются специальные предлоги, так называемые Prepo­si­tions of Time:

At	в	at sev­en o’clock	в 7 часов
By	до/к	by sev­en o’clock	до 7 часов, к 7 часам
For	в течение	for  sev­en o’clock	в течение 7 часов
From..to…	с…до…	from sev­en till ten	с 7 до 10 часов
In	через	in sev­en o’clock	через 7 часов
Since	с	since sev­en o’clock	с 7 часов
Till	до	till sev­en o’clock	до 7 часов

Таким образом, при помощи аббревиатур AM и PM в Америке обозначаются временные циклы в 12-часовом формате исчисления и расшифровываются они как «am – ante meri­diem – до полудня –  интервал с 00:00 до 12:00» и «pm – post meri­diem – после полудня – интервал с 12:00 до 00:00». Получается, что нужно просто запомнить: 12 p.m. – это 12 часов ДНЯ, а 12 а.m. – это 12 часов НОЧИ.

Успехов!

Время am и pm — что обозначает, расшифровка

За рубежом используются определенные обозначения того или иного времени суток.

Как расшифровывается английское время am pm

Как известно, существует 2 системы указания времени:

• французская система;
• английская система (время am pm).

Так, во французской системе каждые сутки в том или ином месяце разделяют на 24 часа. Отсчет времени идет с полуночи (midnight) — 00:00. Эту систему используют в России.

Что касается английской системы, то врем в сутках делят на 2 части:

1. До полудня.
2. После полудня.

• Итак, расшифровка am и pm следующая:
• am — ante meridiem (с лат.) — до полудня — с 0 часов (полночь) до 12 часов дня
• pm — post meridiem — лат. — после полудня — время с 12 часов до 0 часов (полночь)
• Таким образом, английская расшифровка именно такая.

Пример расшифровки времени am pm

1. К примеру, время
2. 11:15 pm — это 23:15 по-нашему.
3. 08:38 am — это 08:38 утра по-нашему.

В мире почти все часы со стрелками размечены согласно английской системы. Электронные же могут быть обоих систем (в Америке, к примеру, такие часы распространены, где показываются am и pm).

Английскую систему можно встретить где угодно. Например, в авиабилетах время часто указывается с помощью am и pm:

Видно, что первый рейс вылетает в 3:50pm, т.е. в 15:50, а прилетает в 5:10pm — 17:10 или в 10 минут шестого вечера. Второй рейс вылетает в 02:00pm — в два часа дня (14:00), а прилетает в 3:20pm (15:20) — в двадцать минут четвёртого.

Таблица с расшифровкой и обозначениями am и pm

00:00	12:00	00:00 pm
01:00	01:00 am	13:00	01:00 pm
02:00	02:00 am	14:00	02:00 pm
03:00	03:00 am	15:00	03:00 pm
04:00	04:00 am	16:00	04:00 pm
05:00	05:00 am	17:00	05:00 pm
06:00	06:00 am	18:00	06:00 pm
07:00	07:00 am	19:00	07:00 pm
08:00	08:00 am	20:00	08:00 pm
09:00	09:00 am	21:00	09:00 pm
10:00	10:00 am	22:00	10:00 pm
11:00	11:00 am	23:00	11:00 pm

Таким образом, обозначения — время am и pm также имеют свое распространение.

PM и AM в обозначении американского времени

Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00. Например: Он приехал в 6 утра.

Как проверить статус обращения в МТС?

Мы используем p.m., когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00. Например: Мы встретились в 9 вечера. 

Называем время на английском языке

Более упо­тре­би­тель­ный спо­соб назвать вре­мя — с помо­щью выра­же­ний типа «поло­ви­на пято­го» вме­сто «четы­ре трид­цать», «без чет­вер­ти два» вме­сто «час сорок пять» и т. д.

Как сохранить переписку в Телеграмме

Точ­ное вре­мя назы­ва­ем без хит­ро­стей: It’s … o’clock:

• It’s ten o’clock. — Сей­час десять часов.
• It’s four o’clock. — Сей­час четы­ре часа.

Вре­мя с 30 мину­та­ми назы­ва­ем с помо­щью half past (букв.: поло­ви­на после):

• It’s half past four. — Сей­час поло­ви­на пятого.
• It’s half past one. — Сей­час поло­ви­на второго.

Вре­мя с 15 мину­та­ми назы­ва­ем с помо­щью a quarter past (чет­верть после) или «a quarter to» (без четверти):

Как проверить баланс на планшете без функции телефона

• It’s a quarter past seven. — Сей­час чет­верть восьмого.
• It’s a quarter to nine. — Сей­час без чет­вер­ти девять.

Все осталь­ные вари­ан­ты вре­ме­ни ука­зы­ва­ем с помо­щью to (без) или past (после).

• It’s five past seven. — Сей­час пять минут вось­мо­го (букв.: пять после семи).
• It’s twenty-five to eleven. — Сей­час без два­дца­ти пяти один­на­дцать (букв.: два­дцать пять до одиннадцати).

Более подроб­но о том, как спро­сить сколь­ко вре­ме­ни и отве­тить по пра­ви­лам, мож­но про­чи­тать на нашем сайте.

AM PM прописные или строчные?

Мы также часто пишем аббревиатуры с заглавной буквы. Вероятно, следуя этой логике, некоторые люди стали писать AM PM с большой буквы. И это тоже приемлемая форма письма ³:

• After 11:00 PM I really need to go to sleep. (После 11 часов вечера мне действительно нужно ложиться спать).

AM PM о строчной прописной буквой

Раньше это была предпочтительная форма письма. Однако набирать текст довольно громоздко — нужно выделить текст, зайти в верхнее меню -> font /шрифт -> small caps. Поэтому в последнее время на пьедестале популярности заняли место маленькие буквы с точками . Тем не менее, вы все равно очень часто будете сталкиваться с такой записью:

• I leave for work at 8:30 AM and get home at 6:30 PM.(Я ухожу из дома в 8:30 утра и возвращаюсь домой в 6:30 вечера).

или

• Я ухожу на работу в 8:00 A.M. и возвращаюсь домой в 6:30 P.M..

[Сравните размер: AM PM vs. AM PM.]

Что такое AM и PM?

В английском языке сутки четко делятся на два периода: AM и PM.

• AM – 00:00 — 12:00 или от полуночи (midnight) до полудня (midday);
• PM – 12:00 — 00:00 или от полудня до полуночи.

Эти аббревиатуры – не английские, а латинские, они расшифровываются как ante meridiem (до полудня) и post meridiem (после полудня). Называя время, часто добавляют эти две аббревиатуры, чтобы было понятно, о каком времени суток идет речь.

Как обозначить полночь и полдень?

Это время суток вызывает споры: логически нельзя отнести его ни к моменту до полудня, ни к моменту после. На цифровых часах вы скорее всего встретите такие обозначения:

12 a.m.	полночь
12 p.m.	полдень

Чтобы избежать путаницы, лучше по возможности использовать слово noon для полудня и midnight для полуночи.

Предлоги времени

• at 3 o`clock — в три часа;
• in 3 hours — через 3 часа;
• in an hour — через час;
• in half and hour — через пол-часа;
• in an hour and a half — через полтора часа;
• around/about 3 o`clock — около 3х часов;
• for 3 hours — в течении трех часов;
• till/until 3 o`clock — до 3х часов;
• from/since 3 o`clock — с 3х часов;
• in time — вовремя.

Наглядные примеры — слова и выражения с использованием AM и PM

AM и PM: называем время на английском языке

Определение времени в английском языке тесно связано с am и pm. Эти аббревиатуры пришли в английский язык из латинского и просто-напросто указывают на две половины дня: с полночи до полудня и с полудня до полночи. Расшифровка am и pm следующая:

• A.M. — ante meridiem, «до полудня», интервал с 00:00 до 12:00
• P.M. — post meridiem, что на латыни «после полудня», интервал с 12:00 до 00:00

Соединенные Штаты Америки, Великобритания и англо-говорящая Канада используют именно 12-часовую систему обозначения времени в английском языке.

В чем разница между am и pm

Если событие запланировано, скажем, на пять часов дня, то это будет звучать так:

• I have an event planned for 5 pm. — У меня запланировано событие на 5 часов дня. (То есть pm — это после полудня, днем).

Если у вас самолет рано утром, предположим, в три утра, то можно сказать так:

• I have a flight at 3 am. — У меня самолет в три утра. (То есть am — это после полуночи, ночью или утром).

Полдень и полночь

Чтобы не возникала путаница и вопрос: «12 pm это сколько?», запомните:

• Полночь — это 12 am
• Полдень — это 12 pm

Как запомнить

А — первая буква английского и русского алфавитов. Новый день, когда наступает полночь, тоже начинается с буквы А: am.

Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени

Несмотря на разницу в написании времени, сутки для всех одинаковы. Мы уже выяснили с вами выше, в 12-часовом формате времени 12:00 am равняется 00:00. Время с 12:00 am до 12:00 pm равнозначно времени с 00:00 (полночь) до 12:00 (полдень) в 24-часовом формате времени.

Чтобы указать время в этом в промежутке от полуночи до полудня, англоязычный человек, пользующийся 12-часовым форматом времени, будет использовать практически те же самые обозначения, что и человек, живущий в 24-часовом формате. Единственная разница состоит в том, что 00:00 для нас — это 12 am для них.

Обозначение времени в английском языке

00:00	12 am
01:00	1 am
02:00	2 am
03:00	3 am
04:00	4 am
05:00	5 am
06:00	6 am
07:00	7 am
08:00	8 am
09:00	9 am
10:00	10 am
11:00	11 am

Как только стрелка часов сдвигается с 11:59 на 12:00 — утро сменяется днем и наступает полдень.

Теперь нам нужно перевести время после полудня или PM. Чтобы перевести время из 12-часового формата в 24-часовой времени, необходимо вычесть 12 из всех часов, которые идут после 12:00. В англоязычных школах именно такому методу обучают детей, когда проходят тему времени. Вот, как это можно сделать:

13:00 — 12:00 =	1 pm
14:00 — 12:00 =	2 pm
15:00 — 12:00 =	3 pm
16:00 — 12:00 =	4 pm
17:00 — 12:00 =	5 pm
18:00 — 12:00 =	6 pm
19:00 — 12:00 =	7 pm
20:00 — 12:00 =	8 pm
21:00 — 12:00 =	9 pm
22:00 — 12:00 =	10 pm
23:00 — 12:00 =	11 pm

Слышали ли вы, что в Америке и некоторых других странах есть такое понятие как «военное время» — military ? Дабы избежать возможной путаницы с am и pm, в некоторых индустриях обязательно использование знакомого нам 24-часового формата.

Им пользуются служащие полиции, военные и врачи. В военном формате времени отсутствует двоеточие и добавляется слово «часов»: 1300 o’, в то время как в 24-часовом формате времени используется двоеточие, а слово «часов» опускается: 13:00.

Как правильно писать и употреблять am и pm

На письме встречается несколько вариантов использования am pm. Время можно указать так:

• Строчными буквами с точками: a. m. и p.m
• Строчными буквами без точек: am и pm
• Прописными буквами без точек: AM и PM

В деловых переписках по электронной почте или в мессенджере, а также в обычной переписке с друзьями можно использовать любой вариант написания am pm — перевод будет одинаковый. Однако, чаще всего встречается написание маленькими буквами без точек: am, pm.

Называем время на английском языке по часам: примеры предложений с am и pm с переводом

Давайте посмотрим как же употребляются эти аббревиатуры в реальной жизни.

• We should send this parcel by three (3) pm today. — Нам необходимо отправить посылку к трем дня.
• I finish work at five thirty in the afternoon (5:30 pm). — Я заканчиваю работу в пять тридцать вечера.
• My train departs at four thirty five (4:35) am. — Мой поезд отправляется в четыре тридцать пять.
• She will be here for dinner at seven (7) pm. — Она придет на ужин к семи.
• Maria told him to be back home at twelve (12) pm. — Мария ему сказала, чтобы был дома к 12 (дня).
• Everyone should be back from the party by twelve (12) am. — Все должны вернуться с вечеринки к 12 (полночь)
• It is three fifteen in the morning (3:15 am). — Сейчас три пятнадцать утра.

Основные слова на тему времени

Конечно же, использование am и pm является только одной из опций, которую вы можете выбрать, говоря о времени на английском языке. Чтобы указать нужное время суток, можно воспользоваться следующими словами:

Время	It is to go.	Время уходить.
O’	Час	It is 8 o’ in the morning.	Сейчас восемь часов утра.
A second	Секунда	He came back in a second.	Он вернулся через секунду.
A minute	Минута	Five minutes have passed.	Прошло пять минут.
An hour	Час	You have one hour to do this exam.	У вас есть один час, чтобы написать экзамен.
A half	Половина	Meet me at half past 10 in the morning.	Встреть меня в половине десятого утра.
A quarter	Четверть	I spent a quarter of my day doing nothing.	Я потратил четверть своего дня на ничегонеделание.
To	К	It is five to seven.	Без пяти семь.
For	В течение	My dad was absent for three weeks.	Мой отец отсутствовал в течение четырех недель.
In	Через	I will be back in one hour.	Я вернусь через один час.
Past	После	See you at ten past three in the afternoon.	Увидимся в три десять дня.
Sharp (или еще можно сказать exactly)	Ровно	You have to be at work at 8 am sharp.	Ты должен быть на работе ровно в 8.

Не знаете, сколько сейчас времени? Тогда можно спросить:

• What’s the ? — Сколько времени?
• What is it? — Который час?
• Could you please tell me the ? — Вы не подскажете, который час?
• Do you happen to have the ? — Вы случайно не знаете, который час?

Ни один день не обходится без того, чтобы мы взглянули на часы, назвали или спросили время. Из этой статьи вы узнаете, как называть время на английском языке, как расшифровывается AM и PM, и что такое «military «.

AM и PM при указании времени — это утро или вечер? Расшифровка и схема соответствия 24 и 12 часовых стандартов

Обновлено 24 сентября 2021 Просмотров: 21 534 Дмитрий Петров

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Вроде бы тривиальный (что это?) вопрос, но насколько часто он возникает.

Например, мне всегда трудно бывает сразу вспомнить при работе с англоязычными сервисами, а сколько это 10.00 PM в пересчете на наше время ощущение (это утро имеется в виду или вечер?).

Да и вообще, откуда эти AM и PM взялись, кому они нужны и почему бы не пользоваться только исключительно 24-часовым форматом?

Ну, тут вопрос, наверное, из той же области, что и использование правостороннего движения автотранспорта в некоторых странах — так уж повелось и ничего тут уже не сделаешь. Нужно просто раз и навсегда разобраться с этими a.m. и p.m.

(забить себе в голову взаимосвязь с 24-часовой линейкой), ну, или на худой конец написать себе шпаргалку (если как у меня в голове особо долго ничего не держится). А где написать? Да вот прямо тут, т.е. на страницах своего блога.

Так и сделаю…

Так ли уж мы далеки от 12 часового формата времени?

Формат времени с использованием AM и PM распространен не только в буржунете, иногда его отголоски можно наблюдать на пространстве рунета (в основном у локализовавшихся буржуйских проектов). Например, известный многим блогерам сервис Фидбернер предлагает выбрать время рассылки писем подписчикам исходя именно из 12-часового формата, а не 24-часового:

Вроде и часовой пояс говорит о том, что тут a.m. и p.m. не понимают, и интерфейс переведен на русский язык. Ан нет, привычка — вторая натура. А мне как понимать 11:00 am — 1:00 pm? Это с одиннадцати утра до часу дня или же с одиннадцати вечера до часу ночи? Нужно гуглить, и так каждый раз, чтобы уж точно знать…

Хотя, я, наверное, зря так на буржуев накинулся с их AM и PM. Если вдуматься, то мы с вами тоже наполовину живем в 12-часовом мире. Например, вас когда время спрашивают, вы же не отвечаете, что сейчас без пятнадцати восемнадцать, а говорите, что без пятнадцати шесть, а вечера или утра — человек и сам определить в состоянии. В этом плане мы одинаковые.

В то же время в русскоязычных текстах в большинстве случаев (да всегда) используется 24-часовая шкала времени. Но вот часы стрелочные у нас опять же в 12-часовом формате. Наверное, 24 часа было бы сложно туда уместить и выглядело бы это перегруженным.

А вот цифровые часы у нас опять же 24-часовые, а у американцев они судя по фильмам, 12-часовые с указанием a.m. и p.m.

О, как все в жизни перепуталось, если задуматься.

Расшифровка и нюансы использования A.M. и P.M

Но это все словоблудие, а что же означает это самое AM и PM (как эти аббревиатуры расшифровываются). Оказывается, что сокращения эти латинские и означают буквально следующее:

1. AM — до полудня
2. PM — после полудня (это, кстати, легче запомнить, ибо первые буквы в русском и латинском названии совпадают)

Это довольно хорошо можно проиллюстрировать такими вот двумя стрелочными хронометрами:

Если утрировать, то PM — это вечер, а AM — это утро. Вроде бы все просто, но есть маленькая проблема. Все хорошо, пока дело не доходит до полудня или полуночи, т.е. мест рандеву (это что?) циклов a.m. и p.m.

В общем получается, что в разных странах, приемлющих 12-часовой цикл, эти моменты могут отмечать по-разному (и 12 p.m., и 12 a.m.).

Таким образом, имеют место быть разночтения (типа, «стакан наполовину полон или он наполовину пуст»). По мне, так было бы логичнее использовать не 12 p.m., а 0 p.m.

, что было бы гораздо логичнее, но буржуям виднее. В итоге получается такая вот, на мой взгляд, нелепица:

После 12a.m. идет 01a.m. и т.д. А после 12p.m. идет 01p.m. Мне лично трудно привыкнуть (как может единица следовать после 12?). Американцы так вообще в документах полночь отмечают как 11:59 p.m., а полдень как 12:01 a.m., чтобы не возникало юридических казусов и разночтений. Странные они какие-то…

Таблица перевода из AM и PM в 24 часовой формат

Ну а полная табличка соответствия 12 и 24-часового формата времени будет выглядеть тогда так:

24-часовой формат12-часовой форматВ разговорной речи

00:00 (полночь)	12:00 a.m. (полночь)	Двенадцать ночи
01:00	1:00 a.m.	Час ночи
02:00	2:00 a.m.	Два ночи
03:00	3:00 a.m.	Три ночи
04:00	4:00 a.m.	Четыре ночи
05:00	5:00 a.m.	Пять утра
06:00	6:00 a.m.	Шесть утра
07:00	7:00 a.m.	Семь утра
08:00	8:00 a.m.	Восемь утра
09:00	9:00 a.m.	Девять утра
10:00	10:00 a.m.	Десять утра
11:00	11:00 a.m.	Одиннадцать утра
12:00 (полдень)	12:00 p.m. (полдень)	Двенадцать дня
13:00	1:00 p.m.	Час дня
14:00	2:00 p.m.	Два дня
15:00	3:00 p.m.	Три дня
16:00	4:00 p.m.	Четыре дня
17:00	5:00 p.m.	Пять дня
18:00	6:00 p.m.	Шесть вечера
19:00	7:00 p.m.	Семь вечера
20:00	8:00 p.m.	Восемь вечера
21:00	9:00 p.m.	Девять вечера
22:00	10:00 p.m.	Десять вечера
23:00	11:00 p.m.	Одиннадцать вечера

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

• Интересное и полезное
• Что это значит?

Обозначение времени в английском языке: What time is it?

В некоторых странах, таких как США, Австралии, Канаде, Филиппинах, преобладает 12-ти часовой формат обозначения времени, при котором сутки разбиты на две равные части. Поэтому для уточнения, в какой именно половине дня будет или происходит событие, используются свои временные маркеры.

Что означают AM и PM

Чтобы внести ясность, о каком из 2 отрезков на циферблате говорится, в англоязычных странах употребляют латинские сокращения am и pm.

AM (лат. ante meridiem) дословно переводится «до полудня» и, соответственно, предполагает исчисление времени с полуночи до середины дня.

PM (лат. post meridiem) расшифровывается как «после полудня» и применяется для обозначения времени в период с 12 дня до полуночи.

05:00 — It’s five a.m. – Пять часов утра.   21:00 – It’s nine p.m. – Девять часов вечера.11:10 – It’s eleven ten a.m. — Одиннадцать часов десять минут. 16:05 – It’s four O-five (0 произносится как буква «О») p.m. — Четыре часа пять минут.

Обратите внимание, слова «minutes» и «hours» обычно только подразумеваются при любом варианте обозначения времени и в речи опускаются.

На письме встречается несколько вариантов указания маркеров времени:

• строчными буквами с разделяющими их точками: a.m., p.m. 
• прописными буквами: AM, PM
• строчными буквами без точек: am, pm

Употребление «o’clock»

Наряду с am и pm для указания времени суток также часто используется наречие «o’clock» (на часах, по часам).  Его отличительной особенностью является употребление только с ровным счетом часов (без указания минут).

It has to be done no later than six o’clock. – Это должно быть сделано не позже шести часов.Lessons begin at eight o’clock. – Уроки начинаются в восемь часов.

Обычно o’clock употребляется, когда обоим собеседникам понятно, о какой половине дня говорится. Но, в случаях необходимости уточнения, применимы in the morning, in the afternoon, in the evening, at night, a.m., p.m.

I’ll be there at three o’clock in the afternoon. – Я буду там в три часа дня.She called me at five o’clock in the morning. – Она позвонила мне в пять часов утра.

Несколько примеров идиоматических выражений с «o’clock»: