Топ 10 сайтов с текстами на английском языке для тренировки навыков чтения

Тексты на английском для чтения

Перейти к контенту

Не секрет, что чтение даже на родном нашем языке очень важно для нашего развития, а также для развлечения. Чтение обогащает нашу жизнь, открывает новые миры, улучшает наши социальные навыки. Тексты на английском для чтения имеют еще дополнительное значение.

Значение текстов для чтения

Через них мы пополняем словарный запас и учимся правильному интуитивному применению грамматических конструкций. В результате чтения все наши познания в английском  объединяются, становятся более полными. Также очень важную роль чтение играет в мотивации, повышении интереса к изучаемому языку.

Интерес повышается также при ведении журнала по чтению, который рекомендуется вести ежедневно. Записывайте, какой текст читали, сколько прочитали страниц, за какое время, обязательно зафиксируйте свои наблюдения: интересно или не очень, трудно или слишком просто, какие сложности возникают при чтении, какие позитивные моменты можете отметить.

Важно привить себе привычку читать каждый день, пусть понемногу, может быть одна — две странички текста в день, но обязательно каждый день.  Для выработки привычки достаточно 21 дня. Регулярно читая, мы со временем повысим скорость чтения, начнем понимать все больше и лучше, что, соответственно, повысит интерес к процессу.

Тексты на английском для чтения не только привлекательны само по себе, они также улучшают навыки говорения и письма

Мы не научимся писать прежде, чем научимся читать. Мы также не научимся правильно говорить, если прежде не прочитаем или не услышим достаточное количество различных разговорных шаблонов.
Это потрясающе, какое количество материала для чтения мы можем найти в наше время, причем совершенно бесплатно.

  • Это статьи, блоги, сайты и письма в интернете
  • газеты, журналы и книги в библиотеках
  • Электронные книги для наших мобильных устройств
  • Транскрипты и субтитры к кинофильмам
  • Рецепты приготовления блюд
  • Реклама и брошюры

Подумайте о том, что вы предпочитаете читать на родном языке, ищите подобные же тексты на английском для чтения

Есть несколько важных моментов при выборе подходящего для вашего чтения текста, на которые обращают внимание методисты:

  1. Тексты для чтения должны быть интересны для вас, ни в коем случае не должны вызывать скуку, напряжение, раздражение.
  2. Также они  не должны быть слишком легкими или наоборот слишком трудными для вас. Важно выбрать такой текст, чтобы было возможно понимание без применения словаря.
  3. Принимайте во внимание, что лучше выбирать написанные современным языком тексты на английском для чтения. Иначе рискуете «набраться» выражений, которые давно вышли из употребления, типа нашего «милостивый сударь, не соблаговолите ли…»

Как подобрать подходящий текст? Можно пройти тест на определение уровня и уже в соответствии с ним искать материалы для чтения, но это среди текстов, которые специально предназначены для обучения, то есть заранее определен их уровень.

В реальной жизни можно поступить проще: откройте какую-нибудь страницу книги, пробегите глазами, оцените, сколько незнакомых слов вам встретится. Если 5-10 слов на одну страничку, это то, что надо, это ваша книга, смело начинайте ее читать.

Что еще может быть очень полезным для выработки привычки чтения на английском, так это создание уютной обстановки, которая сама по себе вас будет привлекать.

Обратите внимание

В больших городах такие возможности сейчас предоставляют уютные кафе, клубы для чтения, а также книжные магазины и библиотеки.
Если вы живете в небольшом населенном пункте, старайтесь сами создать себе приятную атмосферу, помните, что это очень важно.

Если еще текст интересный, тогда ваши навыки чтения будут улучшаться очень быстро, а значит, освоение языка тоже пойдет быстрее.

Чтобы повысить эффективность процесса обучения при чтении, следует применять определенные

Стратегии чтения:

1. Работа с новой лексикой

Подразумевает усвоение новых слов и выражений. Первое, что надо здесь подчеркнуть — не стоит сразу бросаться к словарю, если вы наткнулись на новое слово. Во-первых, правило Парето действует при чтении также, как во всех остальных сферах жизни — 80% слов вам скорее всего не будут нужны, имеется в виду, что вы без них прекрасно поймете текст.

Во-вторых, значение некоторых слов вы можете определить сами, исходя из контекста и знания словообразования. Конечно, есть очень важные слова, значение которых влияет на понимание текста, вот их надо проработать со словарем. Не забудьте также посмотреть транскрипцию, а лучше даже прослушать аудио, важно сразу правильно запомнить звучание нового слова.

Что значит проработать? В английском языке много слов имеют различные значения, они также могут представлять различные части речи, а их употребление в сочетании с другими словами может давать дополнительное значение (например глаголы с различными частицами превращаются во фразовые глаголы). В этом случае выбирайте то значение, которое близко к тексту, который вы сейчас читаете.

Все значения сразу мы не сможем запомнить, да это и не нужно, так как, если ими не пользоваться, они быстро уйдут из памяти. Выбранное значение слова надо выписать. Лучше, если это будет не одно слово, а вся фраза целиком.

Такие фразы запоминаются гораздо легче, чем одиночное слово, особенно, если оно абстрактное. Для запоминания новых слов и выражений очень советую использовать такую систему как  Memrise, также прочитайте статью о мнемонике.

Но можно учить и по старинке — ведя свой словарик или карточки, на одной стороне которых написано слово или фраза, а на другой — перевод. Выбирайте способ, который больше нравится вам. Просто не забывайте регулярно просматривать свои записи, освежать память.

2. Выбор небольшого отрывка

Выберите небольшой отрывок из прочитанного (полстранички достаточно) и прочитайте его несколько раз вслух. Дети всегда учатся читать вслух, кроме того надо привыкнуть к тому, как звучит ВАШ английский. Хорошо еще совмещать аудио, чтение и проговаривание вслух. Такой подход служит основой для некоторых современных методик обучения, очень эффективный подход.

Если есть такая возможность, запишите и прослушайте свой голос. Когда люди первый раз слышат свой голос, они обычно бывают шокированы — со стороны он воспринимается иначе, get used to it (привыкайте!).

3. Изложите кратко прочитанное своими словами

Если хотите очень хорошо проработать текст, можно еще усложнить задачу: изложите все в другом времени. Например, обычно употребляется прошедшее время, а вы изложите в будущем или настоящем, найдите, где можно применить present perfect, past perfect и другие времена глаголов.

4. Запишите все, что вспомните из этого отрывка текста

Этим вы еще навык письма будете отрабатывать. Можно поставить вопросы к тексту, чтобы ответы затрагивали новые слова и конструкции, которые хотите усвоить.

На сайте размещены разные тексты на английском для чтения: рецепты, книги, диалоги, монологи, примеры писем, статей по грамматике, заметки…

Тексты на английском для чтения, размещенные на сайте

Для начинающих

Для среднего уровня:

«Best Friends» by Mariah Prosterman
Австралия Майка Диксона

Для продвинутых:

Книги для чтения (Тони Роббинс)

Какие тексты вы бы хотели найти — пишите в комментариях, не раздумывая, все есть, найдем на любые темы!

Источник: https://lingvana.ru/tekstyi-na-angliyskom-dlya-chteniya.html

5 советов для улучшения чтения на английском

Чтение –  не только один из основных языковых навыков, но и один из основных способов получения необходимой информации. Так как для современного информационного общества языком международного общения является английский, то читать на этом языке ты обязан: уже мало только говорить на английском. 

Чтение – не только один из основных языковых навыков, но и один из основных способов получения необходимой информации. Так как для современного информационного общества языком международного общения является английский, то читать на этом языке ты обязан: уже мало только говорить на английском.

Проблема в том, что навыки чтения формируются не так просто как элементарные навыки разговорного языка. Бегло читать и понимать прочитанное может далеко не каждый из тех, кто свободно говорит на английском на бытовом уровне. Именно поэтому мы предлагаем тебе узнать, как можно улучшить навыки чтения на английском. 

Совет 1. Начни с коротких историй

Сразу брать в руки собрание сочинений Диккенса на языке оригинала тебе не посоветует даже сам Диккенс. Короткие рассказы, истории, анекдоты, которые ты можешь сразу же проанализировать на наличие незнакомых слов – вот твой первый шаг в мир чтения на английском.

Предлагаем ресурс для новичков: Short stories. Преимущества ресурса: все истории разделены по рубрикам, ты можешь выбрать материал для чтения себе по вкусу: для детей, ужасы, романтика, криминал, фантастика и т.д.

Кроме того, ресурс предлагает тебе также разнообразные словесные игры для увеличения словарного запаса.

Совет 2. Будь любопытным

Любопытство – черта характера, которая присуща далеко не всем людям. Если по природе своей ты не любопытен – начни культивировать в себе эту способность. Старайся узнавать как можно больше информации обо всем, ищи информацию в первоисточниках, не откладывай на завтра решение каких-либо вопросов.

Начни читать научно-популярные журналы с короткими статьями, в которых есть много ответов на вопросы: как? почему? откуда? куда? по какой причине? Для удовлетворения любопытства и практики чтения предлагаем интересный ресурс Easy Reading. Веселый журнал, в котором публикуются фрагменты интересных материалов.

Перевод многих слов можно увидеть, наведя на слово курсор. 

Совет 3. Читай авторов-носителей языка, пользуйся словарем

Читайте англоязычных писателей: Марка Твена, Клайва Стейплза Льюиса, Редьярда Киплинга и других. Советуем выбирать книги детских писателей, потому что язык этих книг прост и понятен для начинающих читателей. Кроме того, стоит обязательно использовать словари:

  • на уровнях Beginner и Elemantary -англо-русский словарь
  • начиная с уровня Pre-Intermediate новые слова можно смотреть в ldoceonline
  • из печатных словарей стоит использовать Longman и Oxford

Совет 4. Читай вслух

Чтение вслух позволяет улучшить языковые навыки. Благодаря чтению вслух ты лучше воспринимаешь смысл текста, запоминаешь новые слова и конструкции. Старайся читать с выражением. Постоянно совершенствуй свои навыки чтения. Если в книге ты не встречаешь новых слов, бери более сложную книгу. Читай то, что тебе нравиться. Широкий выбор англоязычной литературы ты можешь найти на ресурсах:

  • Классика
  • Современные английские писатели
  • Короткие рассказы
  • Для детей

Приятного чтения!

Источник: https://enguide.ua/magazine/5-sagov-dlya-uluchseniya-chteniya-na-anglijskom

Развиваем навыки чтения на английском языке

http://adf.ly/5646312/int/http://moviefreak-downloads.blogspot.ru/

http://hubblesite.org/hubble_discoveries/comet_ison

http://www.flickr.com/groups/2190981@N21/

Опубликовано Illuminated Universe Пятница, 8 июня 2012 г.

Чтение текстов на английском языке – один из способов изучения языка. Тексты на английском языке, если они правильно подобраны, могут помочь в изучении языка. Неправильно и неумело подобранные тексты на английском языке способны отбить охоту и желание изучать язык у самых стойких и упорных.

Важно не только правильно подобрать тексты, но и правильно с этими текстами работать. Основной принцип работы с текстами на английском языке заключается, и это ни для кого не секрет, в их чтении. Но чтение текстов может быть разным, как по своим целям, так и по способам, которыми эти цели достигаются.

Самыми распространенными целями, которых добивается читатель текстов на английском языке, являются: пополнение общего или тематического словарного запаса, обучение и тренировка в произношении английских слов и выражений, закрепление правил английской грамматики путем разбора типичных примеров встречающихся в тексте и их многократное повторение с целью запоминания и т.д. Очевидно, что для их достижения необходим подбор соответствующих этим целям текстов на английском языке.

Другим критерием, по которому должны выбираться тексты для чтения на английском языке, является их сложность ( лексическая, грамматическая ). Для начинающих изучение языка необходимы тексты проще и короче, чтобы не успеть рассеять их внимание и не утомить раньше времени.

Для опытных обучаемых соответственно нужны сложные тексты большим многообразием грамматических форм и лексического материала. Выбор английских текстов для чтения может осуществляться самостоятельно – опытным путем, либо с помощью преподавателя.

Второй способ предпочтительнее, так как профессиональный преподаватель может более точно определить ваш уровень знания языка и подобрать соответствующие тексты.

Важно

Если вы занимаетесь изучением английского языка самостоятельно, то вам следует выбирать тексты на английском языке исходя из следующих соображений – количество незнакомых слов в английском тексте не должно превышать 10-15%.

Чтение английских текстов с большим количеством новых слов будет отнимать много времени на обращения к словарю и снизит эффективность запоминания новых слов. Хорошим вариантом работы с текстами на английском языке является чтение небольших фрагментов с приведенным в конце переводом наиболее сложных слов и выражений. Перевод слов сэкономит время на обращение к словарю, а транскрипция поможет научиться правильно произносить слово. http://lengish.com/texts.

3 класс

Text 1

She lives in the theatre. She is kind and nice. She is small. Her eyes are blue. Her nose is small. Her lips are red. Her hair is long and blue. She has a lot of friends. She can sing and dance.

Text 2

She lives in the forest. She is not small. Her eyes are brown. Her nose is big. Her mouth is big. Her hair is long and grey. She is ugly. She can fly.

Text 3

She lives in the house. She is kind and nice. She is small. Her eyes are blue. Her nose is small. Her lips are red. Her hair is long and yellow. She has a mother and a granny. She can sing and dance.

Text 1

He lives in the theatre. He is kind and merry. He is small. His eyes are green. His nose is long. His hair is yellow. He has a lot of friends. He can sing and dance.

Text 2

He lives in the house. He is lazy and merry. He is small. His eyes are blue. His nose is small. His hair is red. He has a lot of friends. He can sing and ride a bike.

Text 3

He lives in the house. He is kind and merry. He is not small. His eyes are brown. His nose is big. His hair is red. He has a friend. His friend is a boy. He can sing, dance and fly.

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

 В 5 КЛАССЕ

Texts for Reading
5th Form

I. Animals

A lot of animals live in the world. Some animals live on farms: cows, pigs, ducks, horses. Other animals live in houses. They are called pets: dogs, cats, parrots, turtles, hamsters. Some animals live in zoos and safari parks: bears, lions, tigers, monkeys, crocodiles, hares. A lot of animals live in London Zoo. Zoo keepers feed them.

http://golondon.about.com/od/londonzoo/ig/London-Zoo-Photos/

http://gelendzhik.russian-women.net/The_Safari_Park.shtml

Glossary

world – мир some –некоторыеfarm – ферма other –другиеare called – называются zoo – зоопаркa lot of – много zoo keeper – хранитель

turtle – черепаха parrot – попугай

Answer the questions:

Совет

1. What animals live on farms?2. What animals live in houses?3. What animals live in Zoos and safari parks?

4. Who feeds animals in Zoos?

Источник: https://nsportal.ru/user/301996/page/razvivaem-navyki-chteniya-na-angliyskom-yazyke

Подборка полезных ресурсов для чтения на английском

Чтение на английском – это замечательный способ пополнить словарный запас. При этом чтение развивает, расширяет кругозор человека. Если вы чувствуете острую потребность в усовершенствовании лексических навыков на английском языке, хотите быть в курсе последних мировых событий – читайте как можно больше.

В этой статье я собрала 10 полезных ресурсов для чтения на английском, чтобы облегчить вам жизнь и сэкономить ваше время на поиски. Теперь подробнее о каждом ресурсе.

Enjoy-eng.ru

Этот сайт, а по сути, блог полезен разделом «Тексты с параллельным переводом». То есть, вы читаете английский текст и подглядываете в русский вариант.

Это удобно, поскольку не нужно при каждом неизвестном слове или конструкции лезть в словарь.

Правда материалов на этом сайте немного – будем надеяться, автор продолжит развивать ресурс и пополнять раздел новыми текстами.

Crazylink.ru

В целом очень хороший сайт для самостоятельного изучения английского, немецкого и иврита.

Раздел «Книги» содержит тексты с переводом и без, для среднего и продвинутого уровня.

Практически каждый текст озвучен (для тех, кто хочет практиковать восприятие на слух).

Огромный плюс этого ресурса в том, что перед чтением текста, вам предлагается ознакомиться с неизвестными словами и потренировать их запоминание на «словарном тренажере».

Большие тексты разделены на уроки.

English.prolingvo.info

Данный сайт дает возможность не только читать на английском, но и выполнять упражнения по книгам.

В разделе «Читать книги онлайн» вы найдете тексты для начинающих, уроки по книгам, а также подготовленные к печати тексты на английском.

Сам сайт довольно понятный и полезный: кроме пополнения словарного запаса здесь можно подтянуть свои знания английской грамматики.

Englishstory.ru

На этом замечательном ресурсе собраны произведения известнейших американских и английский писателей, сказки и короткие рассказы на английском, поэтому каждый, кто желает пополнить свой словарный запас, найдет для себя что-то интересное. Уровень сложности указан в названиях текстов.

Breakingnewsenglish.com

На этом ресурсе вы найдете интерактивные уроки по 7-ми уровням сложности, а также задания на аудирование, скорочтение и письмо под диктовку.

Тексты на сайте – это адаптированные новостные заметки, которые сопровождаются аудио файлами и заданиями.

Таким образом, вы тренируете восприятие на слух и письменные навыки, плюс узнаете много новой информации о событиях в мире.

Do-you-speak.ru

Это персональный блог. Ценным является раздел «Тексты», который содержит тексты на английском разного уровня сложности.

Многие рассказы снабжены аудио файлами, чтобы можно было не только прочитать, но и прослушать историю.

Удобно, не правда?

Newsinlevels.com

Крайне интересный и полезный ресурс для практики чтения и аудировании на английском. Здесь тексты разделены на три уровня.

На первом и втором уровнях используются слова необходимые для запоминания для каждого уровня.

Это способствует быстрому запоминанию нужных слов. Третий уровень – это новости в оригинале. К некоторым текстам прикрепляются видео.

Ну как, захотелось больше читать?

Imsdb.com

Если вы любите не только смотреть фильмы, но и «читать» их, вам определенно стоит заглянуть на imsdb.com.

Это самый большой ресурс со сценариями разных голливудских фильмов.

Как вариант, можно распечатать текст  и проговаривать с героями картины, тренируя произношение.

Short-stories.com

Отличный ресурс для тех, кто хочет читать в оригинале. На сайте огромное количество текстов – коротких рассказов, разбитых по категориям и жанрам.

Для закрепления лексики есть коллекция игр со словами. Читательский рейтинг помогает определить стоит ли читать тот или иной рассказ.

LearnEnglish.britishcouncil.org

Ресурс для тех, кто серьезно настроился изучать английский.

Как и полагается, перед прочтением текста вы можете ознакомиться с новыми словами, при желании прослушать аудио.

После – выполнить упражнения на проверку понимания прочитанного.

У вас есть что добавить? Делитесь, какими ресурсами пользуетесь вы.

Читайте на английском – развивайтесь, учите новые слова и фразы, совершенствуйте свой английский!

Надеюсь, моя подборка ресурсов будет вам полезной.

До встречи!

Источник: https://Preply.com/blog/2015/01/27/podborka-poleznyh-resursov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

Как научиться читать на английском языке: методы улучшить скорость и понимание

Для хорошего чтения на английском языке важны две составляющих:

  • Знание правил чтения.
  • Периодическое чтение.

Периодичность в тренировка очень важна, только практика поможет вам ускорить чтение, улучшить понимание, а так же пополнит словарный запас.

Фонетический метод

Данная методика обучения чтения на английском очень хорошо подходит как для взрослых, так и для детей. Принцип данной методики заключается в поэтапном обучении. Сначала усваивается правильное произношение букв, далее звуков. Когда данный этап пройдет и ребенок или взрослый хорошо может выговаривать различные звуки, стоит переходить к слогам, а уже после и к словам.

Фонетический метод имеет два направления обучения чтению, а именно систематический и внутренний. Суть первого заключается в обучении с соединении букв и звуков, после чего идет переход к словам. Вторая методика, внутренняя, заключается в изучении различных слов используя рисунки и различные иллюстрации. После чего уже разбирать данные слова на звуки и учиться правильно их произносить.

Лингвистический метод

Данный метод заключается в чтении слов которые и пишутся, и читаются одинаково. Таким способом человеку проще определить соответствие между различными звуками и буквами. Обучаясь чтению лингвистическим путем как ребенок, так и взрослый, постепенно учиться правильно произносить различные звуки, даже в тех словах которые имеют различие в письме и чтении.

Методика целых слов

Методика обучения чтению на английском «look-say» или методика целых слов, заключается в распознавании слов как одно целое, без первоначального деления на звуки. Данная методика лучше всего подходит для детей, так как им легче запоминать и правильно произносить цельные слова.

Как только ребенок запоминает свои первые 50 или более слов, он переходит к несложным текстам где данные слова часто встречаются.

Таким образом обучение чтению проходит намного быстрее и ребенок гораздо быстрее видит результат своих стараний, а это уже является хорошим мотивирующим аргументом для дальнейшего обучения.

Стоит отметить что в английском языке существует множество лексических правил и некоторые слова запоминаться только данным путем.

Обратите внимание

Однако у методики целых слов есть серьезный недостаток, который заключается в том что ребенку трудно разбирать слова которые он раньше не встречал и все зависит напрямую от его словарного запаса.

Ребенку который обучался чтению по данному методу довольно трудно читать новые слова без чьей либо помощи.

Поэтому очень часто, для успешного изучения английского языка, знания фонетики просто необходимы.

Методика целого текста

Данный метод отталкивается от уже имеющегося языкового опыта, поэтому является весьма полезным для людей различных возрастных категорий. Его суть заключается в чтении текстов сопровождаемых различными картинками и иллюстрациями. По мере чтения и распознавания незнакомых слов человек должен догадаться о их значении исходя из приложенных к тексту изображений.

Главная задача данной методики состоит в достижении главной цели, которая заключается в заинтересованности ребенка или взрослого к чтению. При обучении по принципу целого текста не объясняться какие-либо правила и не исправляться лексические ошибки. Так как его суть заключается в самостоятельном усвоении и постижении правильного произношения.

Как правило данный метод показывает на практике что у людей с хорошими изначальными знаниями английского языка, весьма успешно получается самостоятельно читать.

В итоге усвоение новых слов проходит быстро, а их правильное произношение усваивается легко.

Однако, методика целого текста бесполезна для людей с минимальными знаниями, так как начиная читать текст они теряются по смыслу и сталкиваться с различными трудностями.

Метод Зайцева

Данная методика схожа с фонетическим методом, однако здесь сделан уклон на усвоение звуков и букв используя технику визуального и слухового восприятия.

Николай Зайцев разделил звуки на пары в которые входят гласные и согласные. Данные пары он расписал на различных кубиках, которые различимы по форме, цвету и издаваемому звуку. Таким образом дети запоминают звуки легче и довольно легко находят между ними разницу.

К примеру для согласных выбраны кубики с приглушенным звуком и темной окраской, у гласных же наоборот звук звонкий и цвет более яркий. Таким образом запоминая буквы и звуки ребенок слаживает из кубиков слова.

Важно

На некоторых кубиках написаны буквы по отдельности, для того что бы ребенок мог разбирать не только звуковые пары, но и слаживать их с отдельными буквами, создавая и усваивая буквенно-звуковые соответствия.

Данный способ весьма хорошо подходит для маленьких детей, так как обучение чтению выглядит как игра, однако здесь присутствует сильный уклон на изучение фонетики и возможность запоминать и создавать различные слова, что в раннем возрасте весьма полезно и хорошо усваивается.

Как улучшить скорость чтения на английском языке

КПД чтения текстов на английском языке крайне низок у большинства современных людей. Вот пара основных советов и методик, которые помогут значительно повысить скорость при чтении англоязычных текстов.

Хочется отметить, что любой из методов, сперва будет вам казаться странным и неудобным, однако следует обзавестись терпением, так как именно постоянная практика — ключевой фактор увеличения скорости чтения.

Методы улучшения скорости чтения на английком языке:

Не стоит недооценивать периферическое зрение. Многие читают английские текста, если не по буквам, то максимум под одному или нескольким словам.

Это происходит за счёт того, что при чтении не обращается никакого внимания на боковое зрение, а значит, границ поля нашего зрения хватает максимум на 25-30 символов. А если как следует натренировать периферию, одновременно можно будет видеть целую строку, а это около 90 символов.

Таким образом скорость чтения возрастет больше чем в два раза. Для тренировок вам понадобится таблица Шульте. Это поле, разделенное на 25 одинаковых квадратов, с занесённым в каждый из них числом от одного до двадцати пяти.

Суть упражнения заключается в том, что необходимо найти прямую или обратную последовательность всех этих чисел, глядя исключительно в центральный квадрат. Подобные таблицы можно скачать и распечатать, или загрузить генерирующую числа Шульте программу.

Забудьте про субвокализацию. Никогда не задумывались, почему совпадает примерное количество проговариваемых слов в минуту и прочитанных? Дело в том, что мы привыкли повторять внутренним голосом каждое прочитанное слово. Это ужасно замедляет общую скорость чтения. Чтоб избавиться от данной вредной привычки необходимо знать пару хитростей.

Например, прижмите, во время чтения, язык к нёбу, или зажмите во рту карандаш. Можно также читать под неримичную музыку, которая будет сбивать ваш внутренний голос с такта и мешать ему «говорить». Также, крайне важно не читать по одному английскому слову, а обрабатывать целые кластеры, таким образом, из-за большого объема текста, вы не сможете проговаривать его в мыслях.

Источник: https://150slov.com/sovety/chitat-na-anglijskom-yazyke/

Стратегия – учимся читать английские тексты

Трудно научится плавать, находясь на берегу. Не менее трудно хорошо выучить иностранный язык, не погружаясь в языковую среду.

Когда все вокруг вас говорят на английском языке, то и слова запоминаются сами собой и грамматика воспринимается без усилий. Но лишь у немногих есть возможность поехать учить язык в США или Великобританию.

Между тем, есть один способ погрузиться в языковую среду, не выходя из дома. Это способ доступный всем, этот способ – чтение в оригинале на английском языке.

Старт – минимум грамматики, минимум лексики

В умении говорить по-английски нуждаются очень немногие – те, кто работает в иностранных компаниях или часто ездит за границу. А вот умение  читать на английском техническую документацию, статьи, монографии, профессиональные форумы это большой плюс для любого специалиста. Это статья – краткий обзор высокоэффективный методик, позволяющих быстро научится читать английские тексты.

Конечно, начать читать с нулевым уровнем английского языка не получится.  Вам потребуется преодолеть своеобразный барьер входа – иметь определенный словарный запас и знать английскую грамматику, чтобы слова складывались в предложения.

С грамматикой все проще, чем кажется. Чтобы просто переводить с английского языка на русский, вам не обязательно знать все нюансы английской грамматики. Есть методика, по которой вы за один день самостоятельно научитесь переводить грамматические конструкции любой сложности. Смотрите метод Милашевича.

А вот над словарным запасом придется поработать. Для старта вам необходимо освоить лексический минимум в 1000-2000 слов. Если вы хоть немного знаете английский, то вы знаете эти слова. Тем же, кто изучает язык с нуля, придется учить.

Но учить не значит зубрить. Ваша методика запоминания слов  должна быть очень эффективной. Только тогда, вы сможете освоить лексический минимум за 1,5 месяца, занимаясь по часу в день. Читайте о том, как быстро и надолго запоминать слова.

Первая книга на английском

Вам может показаться, что 1000 слов это слишком мало, чтобы начать читать на английском. Если вы возьмете с полки томик Шекспира в оригинале и попробуете прочитать, ваш словарь просто порвется от частого листания. Мы поступим умнее, будем читать не просто первый попавшийся текст, а книги, адаптированные по методу Ильи Франка. Эти тексты легко читать потому что:

  • Они написаны с использованием ограниченного набора часто используемых слов. Ни какой сложной лексики.
  • Этот так называемые параллельные тексты, это значит, что после каждого предложения дается его перевод. Поэтому вам нет необходимости обращаться к словарю из-за незнакомого слова – одно движение глаз, и вы видите перевод.
  • Книги разделены на несколько уровней сложности. Вы можете начать с самых простых, и постепенно повышать сложность. Чем выше уровень сложности, тем интереснее книга. Начальный уровень это «Вини-пух», средний уровень – детективы Агаты Кристи. Поэтому, такое чтение захватывает – учить английский становится интересно.

Посмотрите на пример текста:
I must have slept for more than nine hours (я, вероятно, проспал более девяти часов; to sleep) because when I woke up (потому что, когда я проснулся; to wake up) it was daylight (было совсем светло; daylight — дневной свет; день, светлое время суток).

I tried to get up (я попробовал встать), but I couldn't move (но не мог двигаться = пошевелиться). I was lying on my back (я лежал на спине).

My arms and legs were tightly fastened to the ground on each side (мои руки и ноги были крепко прикреплены/привязаны с каждой стороны = с обеих сторон к земле).

My long, thick hair was tied down in the same way (мои длинные и густые волосы были точно так же: «таким же образом/способом» привязаны /к земле/; thick — толстый; густой, частый; way — дорога; путь; метод, способ).

Совет

I also felt several fine threads across my body from my arms to my legs (также я почувствовал несколько тонких нитей /протянутых/ поперек моего тела от рук до ног; to feel). I heard noises around me (я слышал вокруг себя /какие-то/ звуки; to hear; noise — шум, гам; звук /обычно неприятный/), but from where I lay I could see nothing but sky (но с /места/ где я лежал, я не мог видеть ничего, кроме неба).

Читайте так же:

Читая каждый день, страница за страницей вы будете чувствовать, что читать становится все легче. Чтобы каждая прочитанная книга пополняла ваш словарный запас, старайтесь вспоминать перевод незнакомых слов и как можно меньше заглядывать в перевод. Вы будете замечать, что некоторые слова встречаются довольно часто, запоминайте их с помощью мнемотехники и метода карточек.

Со временем вы заметите, что продолжаете читать, практически не заглядывая в перевод, это верный признак того, что нужно переходить к следующей по уровню сложности книге.

Все лучше и лучше

Занимаясь по методу Ильи Франка ежедневно, в течение года, вы научитесь читать свободно, расширите свой словарный запас и просто интересно проведете время. Но если вам по каким-то причинам не нравятся адаптированные книги, есть еще несколько источников интересных и простых текстов на английском.

Есть целая энциклопедия, написанная простым английским языком – Simple English Wikipedia. В ней более 115 000 статей из всех отраслей человеческих знаний. Вы можете читать тексты, по тематике, которая вам интересна. Плохая новость в том, что это не параллельные тексты, перевода у статей нет.

Поэтому, подготовить перевод придется самостоятельно. Сделать это можно с помощью любого автоматического переводчика, например Promt. Переводит машина, а не человек, поэтому перевод, будет неидеальный. Но процентов 90 незнакомых вам слов Promt переведет правильно, для наших целей этого достаточно.

Для перевода оставшихся 10% слов используйте электронный словарь Lingvo. Он позволяет вам не отвлекаясь от текста получить мгновенный перевод незнакомого слова. Смотрите подробное видео, как использовать связку Wikipedia Simple English + Promt + Lingvo.

Наверняка вы практически ежедневно смотрите новости по телевизору или читаете новостные сайты. Чтение новостей можно совместить с изучением английского. К тому же, бывает довольно интересно узнать, как освящаются одни и те же мировые события в разных странах.

Конечно, тексты на сайтах крупнейших англоязычных информационных ресурсов сложны для чтения. Но практически в каждой стране есть англоязычный информационное агентство, например, в России это Russia Today.

Статьи на таких сайтах часто написаны простым языком, чтобы текст был понятен тем, для кого английский не родной. Довольно часто для одной статьи есть русский и английский вариант, что упрощает перевод.

Русский вариант статьи это не дословный перевод, но смысл статьи понять из него можно. Дословный перевод можно получить с помощью Promt и Lingvo.

Читайте подробный обзор англоязычных новостных сайтов.

Источник: http://pcards.hreminder.com/15-strategii/10-reading-main.html

Ссылка на основную публикацию