Рифмовки: классики русской литературы на английском

700 шедевров классической литературы на английском, которые можно скачать бесплатно

Чтение книг на английском — один из самых действенных способов поднять свой уровень владения этим иностранным языком практически до совершенства.

Мы в редакции AdMe.ru уже освободили место в своих смартфонах, чтобы вместить этот список из 700 лучших произведений литературы, которые можно скачать абсолютно бесплатно.

  • Барри Джеймс Мэтью «Питер Пэн» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Барт Ролан «Происшествия» — читать онлайн
  • Басё Мацуо «Стихотворения» — читать онлайн
  • Баум Лаймен Фрэнк «Удивительный Волшебник из страны Оз» (Том 1) — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Баум Лаймен Фрэнк «Чудесная страна Оз» (Том 2) — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Баум Лаймен Фрэнк «Озма из страны Оз» (Том 3) — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Баум Лаймен Фрэнк «Дороти и Волшебник в стране Оз» (Том 4) — читать онлайн /для электронных книг
  • Баум Лаймен Фрэнк «Путешествие в страну Оз» (Том 5) — читать онлайн / для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Путешествие в страну Оз» (Том 6) — читать онлайн / для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Лоскутушка из страны Оз» (Том 7) — читать онлайн / для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Тик-Ток из страны Оз» (Том 8) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Страшила из страны Оз» (Том 9) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Ринкитинк в стране Оз» (Том 10) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Пропавшая принцесса страны Оз» (Том 11) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Железный Дровосек из страны Оз» (Том 12) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Волшебство страны Оз» (Том 13) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Баум Лаймен Фрэнк «Глинда из страны Оз» (Том 14) — для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Беккет Сэмюэль «В ожидании Годо» — читать онлайн
  • Беньямин Вальтер «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» — читать онлайн
  • Бержерак Сирано де «Путешествие на Луну» — читать онлайн / для электронных книг
  • Бёрк Эдмунд «Размышления о революции во Франции» — читать онлайн / для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Бёрк Эдмунд «Философское исследование о происхождении наших идей возвышенного и прекрасного» — читать онлайн / для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Беркли Джордж «Три разговора между Гиласом и Филонусом» — читать онлайн / для электронных книг / для iPhone и iPad
  • Берлин Исайя «Искусство в России при Сталине» — читать онлайн
  • Берлин Исайя «Понятия и категории» — читать онлайн
  • Берримен Джон «Карточные фокусы» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Берримен Джон «Модус Вивенди» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Берримен Джон «Правильное время» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Берроуз Эдгар Райс «Принцесса Марса» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Блейк Уильям «Избранные стихотворения» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Блейк Уильям «Песни невинности и опыта» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Бодлер Шарль «Поэма гашиша» — читать онлайн
  • Бодлер Шарль «Цветы зла» — читать онлайн
  • Борхес Хорхе Луис «Вавилонская библиотека» — читать онлайн
  • Боэций «Утешение философией» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Бронте Шарлотта «Джейн Эйр» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Бронте Эмили «Грозовой перевал» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Брэдбери Рэй «Я никогда вас не увижу» — читать онлайн
  • Брэдбери Рэй «Банка» — читать онлайн
  • Брэдбери Рэй «Завтра конец света» — читать онлайн
  • Буркхардт Якоб «Культура Италии в эпоху Возрождения» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Буковски Чарльз «Достоевский» — читать онлайн
  • Буковски Чарльз. Последнее стихотворение — читать онлайн
  • Буковски Чарльз «Стихи и письма» — читать онлайн
  • Бучан Джон «Тридцать девять ступеней» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Бэкон сэр Фрэнсис «Новый органон» — читать онлайн / для электронных книг
  • Да Винчи Леонардо «Трактат о живописи» — для электронных книг
  • Данте Алигьери «Божественная комедия» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дарвин Чарльз «Происхождение видов» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дарвин Чарльз «Происхождение человека» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дарвин Чарльз «Путешествие на «Бигле» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Декарт Рене «Рассуждение о методе» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дентон Брэдли «Бадди Холли жив-здоров и живет на Ганимеде» — читать онлайн
  • Деррида Жак «Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук» — читать онлайн
  • Дефо Даниэль «Робинзон Крузо» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джеймс Генри «Американец» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джеймс Генри «Крылья голубки» — читать онлайн / для iPad и iPhone: Том 1, Том 2
  • Джеймс Генри «Поворот винта» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джеймс Генри «Послы» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джеймс Уильям «Многообразие религиозного опыта» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джеймс Уильям «Прагматизм» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джеймс Уильям «Радикальный эмпиризм» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джойс Джеймс «Дублинцы» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джойс Джеймс «Камерная музыка» — читать онлайн / для электронных книг
  • Джойс Джеймс «Поминки по Финнегану» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джойс Джеймс «Портрет художника в юности» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Джойс Джеймс «Улисс» — для электронных книг
  • Дик Филип Киндред «Вращающееся колесо» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Вторая модель» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Выставочный экспонат» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Городишко» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Джеймс П. Кроу» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Дудочники» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «За дверцей» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Завтрак в сумерках» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Защитники» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Золотой человек» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Игра в ракушки» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Имеющий глаза да увидит» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Исследователи» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Команда корректировки» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Мы вам все припомним» — для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «На тусклой Земле» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Ползуны» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Последний властитель» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Потомок» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Профессор Звездолет» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Пушка» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Разиня» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Спешите приобрести!» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Сувенир» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Там простирается вуб» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Фиилип Киндред «Тони и жуки» — для электронных книг
  • Дик Филип Киндред «Унылый незнакомец» — для электронных книг
  • Дик Филип Киндред «Успешный автор» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Фостер, ты мертв!» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Хрустальный склеп» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Человек» — читать онлайн
  • Дик Филип Киндред «Человеческий фактор» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дик Филип Киндред «Череп» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дикинсон Эмили. Стихотворения — читать онлайн / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Большие надежды» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Дэвид Копперфильд» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Крошка Доррит» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Наш общий друг» — читать онлайн / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Николас Никльби» — читать онлайн
  • Диккенс Чарльз «Оливер Твист» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Повесть о двух городах» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Посмертные записки Пиквикского клуба» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Рождественская песнь в прозе» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Тайна Эдвина Друда» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Тяжелые времена» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Диккенс Чарльз «Холодный дом» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дойл Артур Конан. Весь Шерлок Холмс — читать онлайн / для электронных книг/ для iPad и iPhone
  • Дойл Артур Конан «Затерянный мир» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дойл Артур Конан «Отравленный пояс» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дойл Артур Конан «Приключения Шерлока Холмса» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дойл Артур Конан «Собака Баскервилей» — читать онлайн / для электронных книг
  • Достоевский Фёдор «Бедные люди» — читать онлайн / для электронных книг
  • Достоевский Фёдор «Белые ночи»- читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Бесы» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Братья Карамазовы» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Двойник» — читать онлайн
  • Достоевский Фёдор «Записки из подполья» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Игрок» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Идиот»- читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Подросток» — читать онлайн / для электронных книг
  • Достоевский Фёдор «Преступление и наказание» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Достоевский Фёдор «Сон смешного человека» — читать онлайн
  • Драйзер Теодор «Американская трагедия» — читать онлайн
  • Драйзер Теодор «Сестра Керри» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дуглас Фредерик «Повесть о жизни Фредерика Дугласа, американского раба» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дьюи Джон «Демократия и образование» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дюма Александр «Граф Монте-Кристо» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дюма Александр «Железная маска» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дюма Александр «Три мушкетера» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Дюркгейм Эмиль «Самоубийство» — читать онлайн
  • Кальвино Итало «Дочери Луны» — читать онлайн
  • Кальвино Итало «Зачем читать классику?» — читать онлайн
  • Кальвино Итало «Отдаление Луны» — читать онлайн
  • Каммингс Эдвард Эстлин «Чудовищное пространство» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Камю Альбер «Посторонний» — читать онлайн / для электронных книг
  • Кант Иммануил «Вечный мир» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кант Иммануил «Критика практического разума» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кант Иммануил «Критика способности суждения» — читать онлайн / для электронных книг
  • Кант Иммануил «Критика чистого разума» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кант Иммануил «Основы метафизики нравственности» — читать онлайн / для электронных книг
  • Кант Иммануил «Ответ на вопрос: что такое Просвещение?» — читать онлайн
  • Карвер Раймонд «О чем мы говорим, когда говорим о любви» — читать онлайн
  • Карвер Раймонд «Собор» — читать онлайн
  • Кафка Франц «В исправительной колонии» — читать онлайн
  • Кафка Франц «Голодарь» — читать онлайн / для iPad и iPhone
  • Кафка Франц «Как строилась китайская стена» — читать онлайн
  • Кафка Франц «Отчет для академии» — читать онлайн
  • Кафка Франц «Перед законом» — читать онлайн
  • Кафка Франц «Превращение» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кафка Франц «Процесс» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кафка Франц «Сельский врач» — читать онлайн
  • Кафка Франц «Сосед» — читать онлайн
  • Кейнс Джон Мейнард «Общая теория занятости, процента и денег» — читать онлайн
  • Кейнс Джон Мейнард «Экономические последствия мира» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кеннер Хью «Чак Джонс: шквал чертежей» — читать онлайн
  • Киплинг Редьярд Джозеф «Ким» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Киплинг Редьярд Джозеф «Книга джунглей» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Киплинг Редьярд Джозеф «Маленькие сказки» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Китс Джон. Стихотворения — для iPad и iPhone
  • Китс Джон. Стихотворения 1817 — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кларк Артур «Большая глубина» — читать онлайн
  • Кларк Артур «Второй рассвет» — читать онлайн
  • Кларк Артур «Девять миллиардов имен Бога» — читать онлайн
  • Кларк Артур «Звезда» — читать онлайн
  • Кларк Артур «Паразит» — читать онлайн
  • Кларк Артур «Путь во тьме» — читать онлайн
  • Кларк Артур «Солнечный удар» — читать онлайн
  • Кольридж Сэмюэль Тэйлор «Поэма о старом моряке» и избранные стихи — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Конрад Джозеф «Лорд Джим» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Конрад Джозеф «Ностромо» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Конрад Джозеф «Победа» — читать онлайн / для iPad и iPhone
  • Конрад Джозеф «Секретный агент» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Конрад Джозеф «Сердце тьмы» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Конфуций «Великое учение» — читать онлайн
  • Конфуций «Лунь юй» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Коэльо Пауло — для электронных книг
  • Крейн Стивен «Алый знак доблести» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кристи Агата «Загадочное происшествие в Стайлзе» — для электронных книг
  • Кристи Агата «Таинственный противник» — для электронных книг
  • Кроули Алистер «Домашние боги» — для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кроули Алистер «Книга закона» — читать онлайн
  • Кьеркегор Сёрен Обю «Болезнь к смерти» — читать онлайн
  • Кьеркегор Сёрен Обю «Две назидательные беседы» — для iPad и iPhone
  • Кьеркегор Сёрен Обю «Страх и трепет» — читать онлайн
  • Кьеркегор Сёрен Обю «Философские крохи» — читать онлайн
  • Кэрролл Льюис «Алиса в Стране чудес» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кэрролл Льюис «Алиса в Зазеркалье» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кэрролл Льюис «Логическая игра» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
  • Кэрролл Льюис «Символическая логика» — читать онлайн / для электронных книг / для iPad и iPhone
Читайте также:  «лавровый венец» для юриста — как сдать экзамен ilec

Источник: https://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/700-shedevrov-klassicheskoj-literatury-na-anglijskom-kotorye-mozhno-skachat-besplatno-1377865/

11 произведений английской литературы, которые стоит прочитать каждому

Всем известен сюжет романа Даниеля Дефо. Однако в книге содержится много других интересных подробностей об организации жизни Робинзона на острове, его биографии, внутренних переживаниях. Если попросить не читавшего книгу человека описать характер Робинзона, вряд ли он справится с этой задачей.

В массовом сознании Крузо — смышлёный персонаж без характера, чувств и истории. В романе же раскрывается образ главного героя, что позволяет взглянуть на сюжет под другим углом.

Почему нужно читать

Чтобы познакомиться с одним из самых известных приключенческих романов и узнать, кем был Робинзон Крузо на самом деле.

Читать на Litres.ru

2. «Путешествия Гулливера», Джонатан Свифт

В романе автор даёт объективную картину общественного устройства Англии 17 века и вскрывает его лицемерную, жестокую сущность.

Свифт не бросает вызов обществу в открытую. Как истинный англичанин, он делает это корректно и остроумно. Его сатира настолько тонка, что «Путешествия Гулливера» можно читать и как обычную сказку.

Почему нужно читать

Для детей роман Свифта — весёлая и необычная приключенческая история. Взрослым же его необходимо читать, чтобы познакомиться с одной из самых известных художественных сатир.

купить на Labirint.ru

3. «Франкенштейн, или Современный Прометей», Мэри Шелли

Этот роман, пусть в художественном плане и не самый выдающийся, определённо знаковый в истории литературы. Ведь во многом он предопределил развитие жанра научной фантастики.

Но это не просто развлекательное чтиво. В нём подняты проблемы отношений между творцом и творением, богом и человеком. Кто несёт ответственность за создание существа, которому предначертано страдать?

Почему нужно читать

Чтобы познакомиться с одним из главных произведений научной фантастики, а также прочувствовать непростую проблематику, которая в экранизациях зачастую теряется.

Читайте также:  Вместе весело шагать — групповой курс по английскому

Купить на Litres.ru

4. Пьесы, Уильям Шекспир

Сложно выделить лучшую пьесу Шекспира. Их как минимум пять: «Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Лир», «Макбет». Уникальный стиль и глубокое понимание жизненных противоречий сделали произведения Шекспира бессмертной классикой, актуальной во все времена.

Почему нужно читать

Чтобы начать разбираться в поэзии, литературе и жизни. А также найти ответ на вопрос, что же всё-таки лучше: быть или не быть?

купить на Labirint.ru

5. «Ярмарка тщеславия», Уильям Теккерей

Главной темой английской литературы начала 19 века была социальная критика. Теккерей в своём романе обличает современное ему общество с идеалами успеха и материального обогащения. Быть в социуме, значит, быть греховным — примерно таков вывод Теккерея относительно своего социального окружения.

Почему нужно читать

Чтобы научиться проще относиться к жизни и мнению окружающих. Ведь в обществе все заражены «ярмарочными амбициями», которые не обладают реальной ценностью.

купить на Labirint.ru

6. «Портрет Дориана Грея», Оскар Уайльд

Язык романа прекрасен, а диалоги представляют собой образец английского остроумия. Оскар Уайльд — тонкий психолог, поэтому его персонажи получились столь сложными и многогранными.

Эта книга о человеческом пороке, цинизме, различии между красотой души и тела. Если задуматься, то в какой-то степени каждый из нас — Дориан Грей. Только у нас нет зеркала, на котором бы запечатлевались грехи.

Почему нужно читать

Чтобы насладиться потрясающим языком самого остроумного писателя Великобритании, увидеть, насколько сильно нравственный облик может не соответствовать внешнему, а также стать немного лучше. Произведение Уайльда — духовный портрет не только его эпохи, но и всего человечества.

Купить на Litres.ru

7. «Пигмалион», Бернард Шоу

Древнегреческий миф о скульпторе, влюбившемся в своё творение, в пьесе Бернарда Шоу приобретает новое, социально значимое звучание. Что должно чувствовать произведение к своему автору, если это произведение — человек? Как оно может относиться к создателю — тому, кто сделал его в соответствии со своими идеалами?

Почему нужно читать

Это самая известная пьеса Бернарда Шоу. Её часто ставят в театрах. По мнению многих критиков, «Пигмалион» — знаковое произведение английской драматургии.

Купить на Litres.ru

8. «Книга джунглей», Редьярд Киплинг

Общепризнанный шедевр английской литературы, знакомый многим по мультфильмам. У кого при упоминании Маугли в голове не прозвучит протяжное шипение Каа: «Человеческий детёныш…»?

Почему нужно читать

Во взрослом возрасте вряд ли кто-нибудь возьмётся за «Книгу джунглей». У человека есть только одно детство, чтобы насладиться творением Киплинга и оценить его по достоинству. Поэтому обязательно приобщите своих детей к классике! Они будут вам благодарны.

Читать на Litres.ru

9. «Остров сокровищ», Роберт Стивенсон

И вновь на ум приходит советский мультфильм. Он действительно хорош, а диалоги в нём почти полностью взяты из книги. Однако образы персонажей и общее настроение повествования в первоисточнике другие.

Роман Стивенсона реалистичен и местами довольно суров. Но это доброе приключенческое произведение, которое с удовольствием прочитает каждый ребёнок и взрослый. Абордажи, морские волки, деревянные ноги — морская тематика манит и привлекает.

Почему нужно читать

Потому что это весело и увлекательно. Кроме того, роман разобран на цитаты, знать которые обязан каждый.

Купить на Litres.ru

10. «Приключения Шерлока Холмса», Артур Конан Дойл

Интерес к дедуктивным способностям великого сыщика и по сей день велик благодаря огромному количеству экранизаций. Немало людей только по фильмам и знакомы с классическим детективом. Но экранизаций много, а сборник рассказов всего один, зато какой!

Почему нужно читать

Чтобы узнать, что такое дедукция, каким был Шерлок в оригинальной версии и почему самый известный адрес в мире — дом 221Б по Бейкер-стрит.

Купить на Litres.ru

11. «Машина времени», Герберт Уэллс

Герберт Уэллс во многом был первопроходцем в жанре фантастики. До него люди не враждовали с пришельцами, он первым начал писать о путешествиях во времени. Без «Машины времени» мы бы не увидели ни фильма «Назад в будущее», ни культового сериала «Доктор Кто».

Почему нужно читать

Чтобы посмотреть на зарождение многих научно-фантастических идей, ставших популярными в современной культуре.

Купить на Litres.ru

Источник: https://Lifehacker.ru/11-english-classic-books/

Стихи для школьников на английском языке на УчиЯзыки.Ру

С целью поддержать преподавателей и самих учащихся в привитии им интереса к изучаемому предмету был создан этот раздел. В его рамках можно отыскать сборники самого различного назначения и направления.

Одни издания могут содержать исключительно обучающие поэтические произведения, помогающие, к примеру, изучить алфавит или англоязычный счет. Другие призваны раскрыть перед школьниками красоту и мелодику изучаемой дисциплины.

Третьим свойственно прививать детям культуру речи и так далее.

Все материалы, которые имеются на нашем сайте, в том числе и представленные здесь, доступны для бесплатного скачивания.

Обратите внимание

Если Вам будет тяжело разобраться с процессом бесплатного загрузки, рекомендуем посетить раздел «Вопрос/Ответ» и ознакомиться там со специальными руководствами по скачиванию.

Если и там не найдете решение возникшей проблеме, напишите администратору сайта через форму обратной связи, описав возникшую проблему, как можно детальней.

Еще рекомендуем подписаться на нашу новостную рассылку. Тогда вы точно будете в курсе наших новинок.

Ниже Вы сможете рассмотреть все стихи для школьников на английском языке, которые представлены на УчиЯзыки.Ру.

Изучая иностранный язык, очень важно не только систематически расширять свой словарный запас, но и постоянно читать дополнительную литературу. Причем, в этом случае лучше отдавать предпочтение работам классических писателей и поэтов. Именно они прекрасно отображают настоящий литературный язык и позволяют усовершенствовать все речевые навыки.

Выучить в совершенстве иностранный — мечта многих! Преподаватели утверждают, что кроме упорной работы, помочь в этом процессе может тщательно подобранный увлекательный учебный материал, который станет мотивацией к обучению и сделает процесс непринужденным и приятным. Таким материалом может стать предлагаемый вашему вниманию сборник Г. Варденги. В нем собраны стихи «Limerick». Лимерик – это небольшое, состоящее из […]

Читайте также:  Top 10 книг для чтения на английском

Одними из базовых языковых навыков, которые формируются в процессе изучения английского языка, являются фонетические.

  Они необходимы, в первую очередь для постановки правильного произношения, а также для усовершенствования умения воспринимать иноязычную речь на слух.

Важно

При этом преподаватели не часто обращают должное внимание на их развитие, так как у них не всегда есть необходимые учебные материалы для […]

Активное использование художественной литературы в образовательном процессе, как правило, положительно сказывается на эффективности обучения. В первую очередь, это обусловлено тем, что такой материал отлично расширяет лексический запас учащихся. Более того, он иллюстрирует живую разговорную речь и прививает детям любовь к языку.

Многие ведущие преподаватели активно используют в своей педагогической деятельности произведения художественной литературы и, в частности, стихотворения.

И это не случайно, ведь подобные материалы не только прекрасно иллюстрируют настоящую речь носителей английского языка, но и повышают уровень языковых знаний.

Более того, рифмовки способствуют лучшему запоминанию новой информации. Издание — это уникальная подборка, которая вышла в результате […]

Специалисты утверждают, что использование рифмовок и стихотворений в процессе изучения английского языка в несколько раз улучшает эффективность обучения.

Это обусловлено тем, что, во-первых, таким образом, дети быстрее запоминают новую лексику, которая содержится в стишках, а, во-вторых, — еще и повышают мотивацию к изучению языка.

Издание Елены Шатских «English in Rhymes/Английский в стихах» предлагает стихи на […]

Совет

Как лучше всего увеличить эффективность образовательного процесса? Только путем систематического повышения мотивации у учащихся.

При этом преподаватели, как правило, используют свои педагогические методы и приемы, проверенные годами.

Однако все они сходятся во мнении о том, что быстрее всего можно привить детям любовь к языку посредством чтения дополнительной литературы и, в частности, рифмовок и стишков.

Многие преподаватели строят процесс обучения не только на материалах популярных учебных курсов, но и на изданиях для дополнительного чтения. Это могут быть рассказы или стихи классиков США и Великобритании, в составе которых содержится достаточное количество и распространенных, и вышедших из употребления лексических единиц.

Знаете ли Вы о том, что процесс изучения иностранного языка не всегда длительный и сложный. Конечно же, при его организации многое зависит от преподавателя и тех методов, которые он привык использовать в своей педагогической деятельности. Однако принципиальную роль играют и учебные материалы, в том числе и дополнительные, на основе которых строится обучение. Издание нередко используется […]

Источник: http://allstuds.ru/stikhi-dlya-shkolnikov

Английское стихосложение

Классический стих

Основные размеры английского стихосложения и его законы до сих пор представляют собой предмет спора. Существует много теорий о характере английского стиха, о его особенностях, об основных размерах английского стиха. Некоторые английские лингвисты, как, например, Генри Суит, утверждают, что определить характер метрического строения английского стиха невозможно.

Английское стихосложение, как и всякое другое стихосложение, возникло из песни. Стих выделяется в качестве самостоятельной поэтической системы только тогда, когда он отрывается от музыкального сопровождения в песне.

То, что лежит в основе музыки, — ритм — является ведущим признаком и в стихе, но этот ритм подвергается существенной трансформации, когда единица измерения стала не только временной, но и качественной. В основе ритма в музыке лежит чередование отрезков, соизмеримых во временном протяжении.

Обратите внимание

В основе стиха (английского) лежит чередование единиц качественно отличных по своему характеру — ударных и неударных слогов. Иными словами, в музыке ритм количественный, в английском стихе ритм — качественный. Английское стихосложение поэтому носит название качественного стихосложения.1 Но природа английского языка,

1 Существует и количественное стихосложение. К нему относится, например, греческое стихосложение, в котором чередующиеся слоги различались не по своему качеству, а по количеству.

Так, в греческом стихосложении стопа (как такт в музыке) могла состоять из двух долгих слогов — долгого и короткого или двух коротких слогов и т. д.

Название различных стоп, в которых слоги чередовались по характеру количества звука, было перенесено на английское стихосложение.

19-323 289

его фонетические законы не укладываются в требования регулярного чередования качественно различных единиц.

Ведь регулярное чередование требовало бы такой организации стиха, при которой за каждым ударным слогом следовал бы неударный, и за каждым неударным слогом следовал бы ударный, или же за каждым ударным следовало бы два неударных, или за каждыми двумя неударными слогами следовал бы один ударный и т. д. Такое регулярное чередование возможно лишь в идеальной схеме, которая носит название метра или метрической организации стиха. Идеальная метрическая сетка под влиянием фонетических законов языка начинает изменяться, деформироваться, отклоняться от этой схемы. И, тем не менее, в английском стихосложении можно проследить и такие упорядоченные формы стиха, которые приближаются к идеальной метрической схеме. В английском стихосложении выделяются следующие пять основных размеров:

1 ямбический метр,

2. хореический метр,

3. дактилический метр,

4. амфибрахический метр,

5. анапестический метр

Первые два метра являются двусложными размерами, последние три метра — трехсложными размерами английского стиха.

Ямб: I looked upon the rotting sea.

And drew my eyes away.

Хорей: Would you ask me whence these stories

Whence these legends and traditions.

Дактиль: Cannon to right of them

290

Cannon to left of them.

Амфибрахий:

O talk not to me of a name great in story

The days of our youth are the days of our glory.

Анапест:

Doyou ask what the birds say? The sparrow, the dove.

Эти основные размеры английского стиха не всегда проявляются в своем чистом виде.

Более того, «сопротивление» языкового материала,1 то есть словное ударение и, в некоторых случаях, фразовое ударение, с одной стороны, и, с другой стороны, обычно неударное положение служебных и вспомогательных частиц,- все время взаимодействуют с метрической сеткой данного размера.

Важно

Это взаимодействие иногда сказывается в том, что неударный слог или частица, попадая в положение ударного слога сетки, либо снимает метрическое ударение, либо в значительной степени ослабляет его силу. Так, строка:

There was three kings into the East

которая представляет собой четырехстопный ямб, то есть по сетке должна была иметь четыре ударных слога и четыре неударных слога, фактически имеет лишь три ударных слога и пять неударных слогов, так как третья стопа, в которую попал предлог into, по нормам английского языка не может стоять под ударением в фразе. Таким образом, третья стопа вместо одного неударного слога, за которым должен бы следовать один ударный (U ' ), фактически состоит из двух неударных (UU).2 Такая стопа может появиться в строке лишь случайно, то есть она не может представлять собой закономерный ряд чередований. Иными словами,

1 Термин «сопротивление материала» заимствованы нами из работы В. М. Жирмунского «Введение в метрику».

Источник: https://megaobuchalka.ru/2/38247.html

Ссылка на основную публикацию