Рассказ о семье на английском языке — пример с переводом

Давайте начнем с азов – членов семьи. Мы собрали все необходимые слова в табличку, чтобы вам было удобно учить все слова.

Слово
Перевод
a relative родственник
a parent родитель
a mother мама, мать
a mum (BrE) мама
a mom (AmE) мама
a mummy мамочка
a father отец, папа
a dad папа
a daddy папочка
a husband муж
a wife жена
a spouse супруг/супруга
a child (children) ребенок (дети)
a daughter дочь
a son сын
twins близнецы/двойняшки
triples тройняшки
a sibling брат/сестра
a brother брат
a sister сестра
grandparents бабушки и дедушки
a grandmother бабушка
a grandma/granny бабуля
a grandfather дедушка
a grandpa/granddad дедуля
a great grandfather/grandmother прадедушка/прабабушка
grandchildren внуки
great grandchildren правнуки
a grandson внук
a granddaughter внучка
an uncle дядя
an aunt тетя
a nephew племянник
a niece племянница
a cousin двоюродный брат или сестра (в том числе троюродные и т. д.)
an orphan сирота

Нюансы использования английских названий членов семьи в предложениях

Помимо того, что для качественного и понятного разговора о семье необходимо знать все термины, относящиеся к родственникам и прочим членам семьи, вам придется освоить некоторые правила употребления этих слов на практике: в предложениях устной и письменной речи. Мы рассмотрим три основных особенности.

  1. Существительные, которые обозначают членов семьи, родственников (например, mother — мама, father — папа, sister — сестра, brother — брат, uncle — дядя, aunt — тетя, grandmother — бабушка и тому подобные) принадлежать к той группе слов, которая употребляется с неопределенным артиклем для обозначения родственных отношений.
  • Пример: 
  • I have got a sister— У меня есть сестра.
  • Не has got an aunt — У него есть тетя.
  • Если же такие слова, как mother — мать и father — отец относятся к родственникам говорящего, то употреблять их следует без артикля, но при этом с большой буквы.
  • Пример:
  • Mother is not in yet — Мама еще не пришла.
  • Father is not up yet — Отец еще не встал.
  • Все остальные слова группы, например aunt — тетя, uncle — дядя, sister — сестра, cousin — кузен, brother — брат пишутся так, что после слова идет имя собственное или же предшествует притяжательное местоимение.
  • Пример: 
  • Aunt Ann — тетя Анна.
  • Uncle Sam — дядя Сэм.
  1. Если в предложении мы говорим о чьих-то родственниках, то следует употреблять притяжательное местоимение, даже если речь идет об именах собственных.

Пример:

Is your uncle Sam coming? — Твой дядя Сэм приедет?

  1. Имена собственные, которые стоят во множественном числе и обозначают членов одной и той же семьи, должны употребляться с артиклем. Речь, в первую очередь, идет о фамилиях.
  1. Пример:
  2. the Petrovs — Петровы.
  3. the Forsytes — Форсайты.

Категория рода и слова

Английский язык устроен так, что в нем нет грамматической категории рода имен существительных, и они здесь относятся к тому или другому роду по смысловому признаку. Можно заметить, что многие существительные, которые обозначают родство, также указывают на пол человека.

Например, father — папа, brother — брат, son — сын, nephew — племянник, uncle — дядя, grandfather — дедушка, очевидно, мужского рода. К женскому же относятся такие слова, как mother — мама, sister — сестра, daughter — дочь, niece — племянница, aunt — тетя, grandmother — бабушка.

 

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Внешний показатель рода существительного в языке — употребление личных или притяжательных местоимений при замене существительного. Например: he/он (his) — для мужского рода; she/она (her) — для женского рода; it/он, она, оно (its) — для среднего рода.

  • Прилагательное, местоимение и артикль в английском не будут менять своей формы при употреблении с существительными, обозначающими лица разного пола. Пример:
  • Mу little brother — Мой маленький брат.
  • Mу little sister — Моя маленькая сестра.

С полученными из статьи вы легко составите фамильное древо на английском языке. Вы сможете лучше понимать своих англоязычных собеседников, а также сами улучшите уровень знания языка.

Малая семья #1

Не стесняйтесь слушать произношение многократно и повторять его громко и отчетливо — именно так вы лучше всего и запомните слова!

Mother Мама
Father Отец
Sister Сестра
Brother Брат

Тренировать

Поупражняйтесь и выучите этот маленький стишок!

Mother, father, sister, brother.Hand in hand with one another! Мама, папа, сестра, брат,Рука об руку друг с другом!

Слова mother и father считают формальными, они подходят для рассказа о родных, но в повседневной жизни мы используем более ласковые разговорные варианты, также для повседневного общения нам понадобится слово me – я:

Mummy Мама
Daddy Папа
Me Я

Тренировать

Текст 2. About my family — О моей семье

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.

Рассказ о моей семье на английском с переводом. Пример :

Семья – самое главное, что есть в нашей жизни. «Рассказ о моей семье» — тема, которая входит в обязательный перечень эссе на английском языке в школьной программе. Цель этой темы – не только закрепить знания иностранного языка, но и научить детей ценить своих родителей, помогать братьям и сестрам, заботиться о бабушке и дедушке.

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Структура эссе

Рассказ про семью на английском должен состоять из введения (30-70 слов), основной части (80-150 слов) и заключения (30-70 слов). В старших классах иногда пишут развернутые эссе по 500-700 слов. Для сдачи ЕГЭ необходимо написать эссе, состоящее из 250-300 слов.

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Во введении должны содержаться сведения об авторе эссе (его имя, возраст, возможно, хобби). В основной части кратко описываются все члены семьи, указывается род их деятельности, занятия, хобби.

Также здесь нужно охарактеризовать то, что объединяет всю семью в одно целое – семейные традиции, привычки, занятие по выходным и пр.

В заключение делается вывод о роли семьи в жизни человека, высказывается личное отношение ученика к его семье.

По аналогичной структуре может быть написан рассказ про семью на немецком, французском и других языках.

На что обращают внимание при оценке рассказа

При оценивании рассказа про семью учитывают грамматическую правильность, а также логичность и полноту изложения. Даже есть текст написан без ошибок, за него не поставят хорошую оценку, если содержание недостаточно полно раскрывает тему.

О каждом члене семьи следует дать приблизительно одинаковые сведения: имя (обязательно), возраст, профессия (для родителей, бабушек, дедушек), хобби, увлечения.

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

«Рассказ о моей семье» необязательно должен содержать только позитивные оценки. Возможна и критика поведения кого-то из членов семьи, указание на проблемы в отношениях с братом, сестрой, родителями.

Не нужно стесняться говорить о негативных сторонах, ведь проблемы бывают у всех.

Далеко не каждую семью можно назвать по-настоящему счастливой, однако все же в рассказе следует постараться описать семью объективно, уделить больше внимание положительным сторонам.

В эссе нужно не только показать свое знание английского языка, но и выразить свое мнение по теме сочинения.

Небольшой словарик по теме «семья»

«Рассказ о моей семье» создается не только для того, чтобы поведать о важных в нашей жизни людях, но и с целью продемонстрировать знание значений слов, которые связаны с темой «Семья».

Конечно, многие простые слова, обозначающие родственные связи, известны каждому школьнику. Но лексику, которая обозначает дальних родственников и других членов семьи, знают не все.

Потому предлагаем небольшой список, который может помочь при написании рассказа.

elder старший
younger младший
baby brother / baby sister самый младший брат или сестра
offspring сводные братья
stepmother мачеха
stepfather отчим
cousin двоюродный брат
teenager подросток
my folks мои близкие люди
my kinfolk мои родственники, родные
closest relatives; nearest relatives ближайшие родственники
close relatives близкие родственники
distant relatives дальние, неблизкие родственники
family members; members of the family члены семьи
fiance жених
bride невеста
Girlfriend / boyfriend девушка / парень.

Фразы, которые могут помочь при написании рассказа

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

В рассказе про семью на английском можно по желанию использовать такие выражения:

First of all let me tell about my grandfather / father … Прежде всего позвольте мне рассказать о моем дедушке / отце…)
Our family is small / large Наша семья маленькая / большая
There are … members / people in my family. В моей семье … человек.
There are 4 / 5 of us in our family. В нашей семье 4 / 5 человек.
Besides me there is (two more children, three more children) in our family Не считая меня в нашей семье есть (двое, трое детей).
My younger brother is only (2 / 3 / 4 years old) Моему младшему брату только (2 / 3 / 4 года).
He / she is clever / active / kind Он / она умный(ая), активный(ая), добрый(ая).
His / her favorite subject is… Его / ее любимый предмет…
He / she is lazy. Он / она ленивый(ая).

My Family and Friends. Английские слова, тексты (топики)

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Английские слова для начинающих по теме «Моя семья. My Family» разделены на три части: существительные, прилагательные и глаголы. В список №1 вошли только самые употребительные слова по данной теме (32 слова) с упражнениями. Английские слова, выделенные цветом, даны для общего сведения. Для закрепления лексики предлагается игра — «Мои родственники».

Читайте также:  Когда в английском языке ставится артикль the

Если вы уже изучили английские слова по теме «My Family», то теперь будем учиться говорить на данную тему и начнем с описания фотографии своей семьи (уровень для начинающих). Сначала прочитайте и запомните выражения на английском языке для начинающих, которые нужны при описании фотографии:

  1. Would you like to have a look  at …? — Хотите взглянуть на …
  2. Here I am with … — Здесь я с … (перечислите изображенных на фото людей)
  3. That’s … — Вот …
  4. Next to … — Рядом с …

Давайте будем активизировать изученные  английские слова по теме «Problems of the young» (Teenage Problems).  Эта тема не столько сложная, сколько объемная, потому что проблем у молодых людей действительно много. Предлагаемые ниже упражнения помогут вам окончательно разобраться в этом и не допустить проблем на экзамене по английскому.

В этом уроке вы найдете слова уровня intermediate по теме «My family and me», а также топик для ознакомления. Предварительно рекомендуется изучить английские слова для начинающих.

Продолжаем изучать тему «Family and Relationship» и сегодня вас ждет список английских слов №3 по теме «Семья и отношения», а еще лексические тесты и текст «Family life in Britain». Список №3 рекомендуется изучать после того, как вы изучили слова по теме «My Family» Список №2.

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Прочитайте два текста на английском языке по теме «My Family». К тестам прилагается задание, которые поможет вам запомнить прилагательные с предлогами.

Если вы уже умеете описывать внешность друга (подруги) и можете рассказать о его (ее) характере, давайте поговорим о том, что делает вас друзьями. В этом вам помогут английские слова по теме «My Best Friend» (список №1 для начинающих), текст на английском языке про друга и несколько вопросов на тему «Friends».

Список слов для подготовки к ОГЭ (ЕГЭ) по теме «Family Relations / Отношения в семье» или «Межличностные отношения в семье» (так эта тема прописана в кодификаторе).

  Здесь нужно рассказать о наиболее распространенных проблемах между родителями и подростками, а также есть ли такие проблемы в вашей семье. Однако обратите внимание, что вам нужно придерживаться пунктов плана задания, то есть каждый пункт нужно раскрыть 3-4 предложениями.

Всего на монолог отводится не более 2 минут. Здесь вы найдете критерии оценивания монологического высказывания в 2019 году. Данная тема является частью темы «Problems of Young People».

Рассказ о семье на английском — сочинение на тему

Изучение иностранного языка способствует развитию массы способностей благодаря включению в процесс внимательности, памяти, мышления. Одно из самых эффективных упражнений — составление сочинений.

Такие задания развивают мышление на иностранном языке, благодаря которому человек учится «ощущать»язык и уверенно общаться на нем. Изучение английского всегда предполагает составление сочинений о семье.

Рассмотрим, как правильно составить такое эссе: с чего начать, о чем писать, в каком порядке, какие слова употреблять, и как понять, что текст написан хорошо.

О чем и в каком порядке писать

Первый вопрос, который часто вызывает сложности и у младшеклассников, и у взрослых, изучающих английский, — о чем писать, хотя тема и определена конкретно. На самом деле, вариантов немало. Вот несколько примеров:

  • Самый простой вариант — описание семьи. Этот вариант подойдет для учеников младших классов. Расскажите, со скольких человек состоит ваша семья, а затем более подробно опишите внешность, характер, занятия и увлечения каждого из них.
  • Немного более сложное сочинение можно написать о совместных семейных увлечениях. Акцент будет на том, как вы вместе проводите время. Расскажите о повседневных занятиях или о семейных праздниках и традициях.
  • Рассказ семейной истории. Такой вариант сочинения уже более подойдет для учеников старших классов и выпускников. Такое эссе может включать историю знакомства родителей, интересную историю из жизни родственника, которая повлияла на всю семью, повествование о бабушке, у которой дружно собираются родственники.
  • Эссе о важности семьи. Такой топик также могут раскрыть ученики старших классов и выпускники. Здесь можно рассказать о том, как взаимоотношения в семье влияют на формирование личности, на социальные отношения между людьми.

Как видите, выбор тем широк. И все же, не всегда понятно, с чего лучше начать повествование. Поэтому очень помогает в этом составление плана. Изначально можно составить его на русском языке, если так проще. Это помогает структурировать мысли и позже последовательно их изложить. Попробуйте придерживаться следующих советов:

  • Делайте тематические абзацы. Например: «вступление», «обо мне», «перечисление членов семьи», «о маме», «о папе», «о брате», «заключение».
  • Будьте кратки, избегайте сложных предложений. Простую мысль проще и понять, и перевести на английский.
  • Напишите заключительное слово. Грамотно законченное эссе оставляет приятное впечатление, тогда как оборванное повествование оставляет ощущение незавершенности и выглядит некрасиво. В обобщении можно написать, за что вы любите свою семью или почему она для вас важна.

С составленным планом сочинения сам процесс написания займет у вас гораздо меньше времени. Останется только добавить предложения по каждому из пунктов и правильно оформить эссе. Названия членов семьи и другие полезные слова по теме «Семья» на английском вы найдете в нашей статье.

Как писать эссе о члене семьи на английском

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Описывая члена семьи, упомяните его имя, возраст, расскажите о его внешности и характере, любимых занятиях. Здесь также можно написать примерный план повествования. Описать внешность человека на английском можно, используя следующие слова:

  • Глаза (eyes). Расскажите, какого цвета глаза у человека, которого вы описываете — карие (brown), голубые (blue), серые (gray), зеленые (green). Также можно сказать, что глаза добрые (kind), приветливые (friendly), сияющие (radiant), улыбающиеся (smiling), выразительные (expressive).
  • Брови (eyebrows). Брови могут быть прямыми (straight), изогнутыми (curved), кустистыми(bushy), тонкими (thin), тяжелыми (heavy).
  • Нос (nose). Опишите его, например, такими словами: курносый (snub nose), прямой (straight), большой (big), аккуратный (accurate), нос картошкой (potato nose), с горбинкой (aquiline nose).
  • Губы (lips). Губы могут быть не только тонкими (thin) или полными (full), но еще и чувственными (sensual), в форме сердца (heart-shaped), с опущенными уголками (downward-turned).
  • Волосы (hair). Для описания волос можно использовать следующие слова: длинные (long), густые (thick), короткие (short), тонкие (thin), тусклые (dull), блестящие (shiny), шелковистые (silky), черные (black), каштановые (brown), рыжие (red), светлые (blonde), ухоженные (well-groomed), кудрявые (curly), волнистые (wavy), прямые (straight), гладкие (smooth).
  • Рост (height) и телосложение (constitution). Рост может быть высоким (tall), низким (short), средним (medium). Телосложение — полным (fat), худым (thin), стройным (slim), подтянутым (toned), жилистым (sinewy).

Это только небольшая часть слов, подходящих для описания внешности. В программах изучения английского есть отдельная тема, посвященная телу человека и его внешности. Если вы хотите рассказать о ком-то, используя более точные слова, которых нет в этой статье, мы рекомендуем воспользоваться словарем.

Когда вы пишете о члене семьи, важно также рассказать о его характере. Для этого могут подойти следующие слова:

  • добрый (kind),
  • поддерживающий (supporting),
  • справедливый (fair),
  • обаятельный (handsome),
  • ответственный (responsible),
  • смешной (funny),
  • трудолюбивый (hardworking),
  • веселый (cheerful),
  • любопытный (curious),
  • вспыльчивый (hot-tempered).

Далее упомяните об основных занятиях члена семьи, которого вы описываете. Можно использовать такие слова и словосочетания:

  • работать кем-то (to work as a …),
  • ходить в детский сад/школу/колледж/университет (to go to the Kindergarten/school/college/university),

«Моя семья». Короткие тексты на английском для детей и начинающих

Рассказ о семье на английском языке - пример с переводом

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе «Английский бесплатно» . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

About me and my family

Let me introduce myself. My name is Peter, I’m 10 years old. I’m in grade four and live in a small town. My family is not very big. I have a sister and a brother.

We also have grandparents but they live separately at the moment. Our grandparents come to visit us quite often. I have an older brother and a younger sister.

My brother is 3 years older than me and my sister is 4 years younger than me.

My brother’s name is Oleg and my sister’s name is Elena. We are all pupils. We love to learn the Russian language, the English language, history, mathematics. Our family is very friendly. We love to spend time together, playing, running after each other or doing our homework.

I think we’re a happy family. My Mother is a shop-assistant and my Dad is an engineer. Daddy is very busy at work, and Mom works about half of the day. My parents love their work.

On Saturdays and Sundays we play sports, go to the local park or fishing. If we have time, we all go shopping.

Обо мне и моей семье

Разрешите представиться. Меня зовут Петр, мне 10 лет. Я учусь в четвертом классе и живу в небольшом городе. Моя семья не очень большая. У меня есть сестра и брат. Также у нас есть бабушки и дедушки, но живут они отдельно. Наши бабушки и дедушки часто приходят навестить нас. У меня есть старший брат и младшая сестра. Мой брат старше меня на 3 года, а сестра младше меня на 4 года.

Моего брата зовут Олег, а сестру зовут Елена. Мы все школьники. Нам нравится учиться, мы любим учить русский язык, английский язык, историю и математику. Наша семья очень добрая. Мы любим проводить время вместе, играть, бегать друг за другом или делать уроки вместе.

Читайте также:  Top 10 способов развить языковую догадку в английском

Я думаю, что мы дружная семья. Моя мама работает продавцом, а папа инженер. Папа очень занят на работе, а мама работает примерно половину дня. Мои мама и папа любят свою работу. В субботу и воскресенье мы занимаемся спортом, ходим в парк или ловим рыбу. Если у нас есть время, то мы все вместе ходим по магазинам.

Больше интересного..

Рассказ о семье на английском языке ? описание семейного древа и каждого члена семьи, примеры предложений и текстов на русском и иностранном языке

Одним из первых сложных заданий, которые получают учащиеся средних классов, расширившие свой словарный запас и получившие базовые знания по временам, заключается в составлении рассказа о семье на английском языке разной степени сложности. Определение этого уровня напрямую зависит от учебной программы, ведь в некоторых образовательных учреждениях практикуется углубленный язык, а это значит, что подобные сочинения составляются еще в начальной школе.

Фамильное древо и его члены

Для того чтобы тема «Семья» на английском была раскрыта полностью, не походя на те привычные шаблоны, которые чаще всего встречаются в учебниках и методических пособиях, рекомендуется подойти к вопросу со всей ответственностью. И прежде всего речь идет о составлении семейного древа на английском языке, примеры которого можно найти на многих обучающих сайтах.

Семейная родословная

Такое дерево должно располагаться на втором листе сообщения после титульного, представляя собой классическую структуру с фотографиями и именами членов семьи на английском, расположенными в определенном порядке с обязательным указанием дат рождения и степени родства. А для того чтобы справиться с этим увлекательным заданием, стоит воспользоваться следующим вспомогательным списком слов:

  • Family Tree в переводе с английского означает «семейное древо», и именно это название должно красоваться в топике структурированного списка.
  • В идеале начинать древо с прадедушек и прабабушек, но, к сожалению, далеко не все учащиеся имеют в распоряжении данные о более далеких поколениях в своей семейной истории. Именно поэтому в абсолютном большинстве случаев список начинается с бабушек и дедушек по материнской и отцовской линии, а проще говоря, с grandmother и grandfather, которых объединяет общее слово grandparents, что в переводе на русский означает «бабушки и дедушки» в общем значении.
  • Следующие в структуре идут родители (parents) ученика или мама (mother) и папа (father). Здесь же могут упоминаться тети (aunts) и дяди (uncles), если таковые имеются.
  • Третьим звеном в древе становится сам автор рассказа о своей семье, который может быть обозначен местоимением «Me» или «I am». Если у него есть родные братья или сестры, то их также нужно добавлять на общую ступень структуры, обозначая как «Sister» и «Brother» (вместе «Siblings»). Параллельно можно вести ветку двоюродных братьев и сестер, которые обозначаются как «Cousin».

Конечно же, родословная ребенка не будет включать в себя его любимых домашних животных, но это не повод для того, чтобы отказываться от их упоминания в описании семьи на английском языке с переводом.

Так, рассказ станет более живым и интересным, если помимо общих характеристик родственников он включит в себя несколько предложений о питомцах, которые являются не только всеобщими любимцами, но и полноценными членами семьи.

Общие характеристики

Если сын или дочь не могут похвастаться идеальным литературным слогом, да еще и на иностранном языке, то это вовсе не повод для того, чтобы отказываться от написания интересного рассказа о семье в пользу ограниченных шаблонов. Так, даже самый простой текст заиграет новыми красками, если дополнить его интересными фактами об увлечениях, привычках и внешних особенностях своих родных и близких.

Не стоит ограничиваться одним только цветом глаз или хобби и в качестве примера можно привести следующие краткие описания, которыми можно охарактеризовать своих домочадцев:

My family

The family is an important part of everyone`s life. My family members are the people who always support me and are ready to help in every situation. There are five members in my family: my mother, father, elder sister, younger brother and me. Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые всегда поддерживают меня и готовы помочь в любой ситуации. В моей семье пять человек: мама, отец, старшая сестра, младший брат и я.
My father`s name is Igor. He is thirty-nine years old and works as an accountant in a big international company. He spends a lot of time at work and is really exhausted when he comes back home in the evening. My mother`s name is Mary. She is thirty-six. My mother used to work in a small pharmaceutical company. However, nowadays she is a housewife. She keeps the house clean, cooks for the whole family and takes care of my little brother Peter. He is only two years old. Peter is a very cute and clever child. I enjoy playing with him. It is really funny. My elder sister, Ann, is sixteen years old. Most part of my day I spend with my sister because we study together. Every morning I go to school with her. Sometimes Ann helps me with my homework. When we have spare time we normally go for a walk together. Моего отца зовут Игорь. Ему тридцать девять лет, и он работает бухгалтером в крупной международной компании. Он проводит много времени на работе и вечерами возвращается домой уставшим. Мою маму зовут Мария. Ей тридцать шесть. Моя мать работала в небольшой фармацевтической компании. Однако в настоящее время она является домохозяйкой. Она держит дом в чистоте, готовит для всей семьи и заботиться о моем младшем брате Пете. Ему всего два годика. Петя очень милый и умный ребенок. Мне нравится играть с ним. Это очень забавно. Моей старшей сестре, Ане, шестнадцать лет. Большую часть дня я провожу со своей сестрой, потому что мы вместе учимся. Каждое утро я хожу в школу с ней. Иногда Аня помогает мне с домашним заданием. Когда у нас есть свободное время, мы обычно гуляем вместе.
In my family, there are some traditions. Every Saturday we spend the whole day together. We go for a walk in a park or to the cinema. From time to time we visit some exhibitions. On Sundays, we tend to visit my grandparents and have dinner together. I really appreciate the fact that my family is so friendly. В моей семье есть несколько традиций. Каждую субботу мы проводим весь день вместе. Мы гуляем в парке или идем в кино. Время от времени мы посещаем выставки. По воскресеньям мы, как правило, навещаем бабушку с дедушкой и ужинаем вместе. Я очень ценю тот факт, что моя семья очень дружная.

Как написать рассказ о своей семье на английском/About My Family in English

Свободное общение на бытовые темы – это основная цель для начинающих изучение английского языка. И сегодня рассмотрим один из таких базовых уроков, а именно тему Моя семья на английском, она же topic «About my family», если выражаться как англичане.

Итак, чем займемся на уроке: расскажем, как легко написать сочинение на английском «Моя семья», познакомим новичков с популярной лексикой по теме, и приведем примеры эссе о семье для детей и взрослых.

Если вы столкнулись с необходимостью рассказать о себе и близких, но не знаете, как начать, и с какой стороны вообще подойти к составлению текста, то эта статья для вас настоящий клад. Советуем быстрее приступать к прочтению!

Сочинение про маму на английском языке с переводом #1

My mum is 41 years old. She is very nice. My mum is small and slim. She has got blue eyes and short hair. Her favorite clothes are skirts, blouses, and dresses. Her favorite colors are green and yellow. Her favorite food is salad and all kinds of vegetables.

Her favorite animal is fish. She loves walking in the forest, but she hates skiing. Her hobbies are shopping and cooking. She can cook very well, and she always cleans the house. My mum always says to me that I should be a good student.

Читайте также:  Невидимые китайцы и очень веселые гуси

I love my mum because she is very nice.

ПЕРЕВОД

  «Гарри Поттер подойдёт!». Как написать итоговое сочинение

Моей маме 41 год. Она очень хорошая. Моя мама невысокая и стройная. У нее голубые глаза и короткие волосы. Ее любимая одежда — юбки, блузки и платья. Ее любимые цвета — зеленый и желтый. Ее любимая еда — салат и всевозможные овощи.

Ее любимое животное — рыбы. Она любит гулять в лесу, но ненавидит кататься на лыжах. Ее хобби — шоппинг и кулинария. Она умеет хорошо готовить, и она всегда убирает в доме. Моя мама всегда говорит мне, что я должен быть хорошим учеником.

Я люблю свою маму, потому что она очень милая.

Топик «Cемья» (перевод)

Семья играет ведущую роль в жизни каждого человека. Она состоит из людей, которых вы любите. И можете быть уверены, что это единственные люди, которые будет любить вас больше всего несмотря ни на что. Не имеет значения, кто вы, что вы делаете, потому что у вас нет никого ближе друг друга. Вы должны поддерживать друг друга, чтобы преодолеть трудности вместе.

Почти все согласятся, что дом там, где находится ваша семья. Ребенок – центральная личность семьи. Если он растет в хорошей семье, он должен быть благодарен за свое счастливое детство.

Но если все было не очень хорошо – он также должен быть благодарен за такой опыт. Люди должны учиться на чьих-то или своих собственных ошибках.

Это что-то вроде жизненной науки, и вы должны быть благодарным учеником.

Каждая семья начинается с матери. Более того, каждый род берет свое начало от матери. Они наши хранители и люди, которые будут поддерживать нас всю жизнь. Ваша жизнь начинается с того, что вы являетесь одним организмом с мамой в течение 9 месяцев.

Вы соединены физически, но это такая связь, что не нарушится только будучи перерезанной ножницами. Это нечто большее, чем просто физический контакт.

Вот почему чья-то мама может чувствовать, если с ее ребенком что-то не так, даже если они находятся в километрах друг от друга.

Как правило, люди ассоциируют семьи только с родителями и ближайшими родственниками. Но на самом деле, это не полностью правильно. Все, кого вы любите как друга или как человека, могут считаться частью вашей семьи. Даже ваше домашнее животное может быть членом семьи, если вы хотите считать его таковым.  

Описание мамы на английском #2

Как можно описать тему семьи на английском языке — основные приемы

Задание составить рассказ о своей семье является одним из самых типичных для всех, кто учит английский язык. Для того чтобы успешно выполнить его, нужно знать названия всех членов семьи, а также заучить шаблонные фразы из данной темы.

Рассказ о семье можно строить по следующей схеме:

  1. Состав семьи.
  2. Описание родственников.
  3. Отношения внутри семьи.
  4. Совместный досуг.

Описание родственников может включать:

  1. Возраст.
  2. Внешность.
  3. Образование.
  4. Работа.
  5. Характер.
  6. Увлечения.

В текстах о семье часто используют следующую лексику:

  • семья — family [ˈfæməli];
  • родители — parents [ˈpeərənts];
  • родственник — relative [ˈrelətɪv];
  • ребенок — child [tʃaɪld];
  • дом — house[haʊs], home [həʊm].

ПримечаниеПример 

Для закрепления навыков темы «Семья» рекомендуется потренироваться в ответах на вопросы и попрактиковать составление диалогов.

Ближайшие и более дальние родственники

Для удобства запоминания можно сделать карточки с названиями членов семьи. На одной стороне написать слова, на другой — их произношение и перевод.

Ближайшие родственники:

  • мать — mother [ˈmʌðə];
  • отец — father [ˈfɑːðə];
  • брат — brother [ˈbrʌðə];
  • сестра — sister [ˈsɪstə];
  • дочь — daughter [ˈdɔːtə];
  • сын — son [sʌn];
  • дедушка — grandfather [ˈɡrænfɑːðə];
  • бабушка — grandmother [ˈɡrænˌmʌðə];
  • внук, внучка, внуки — grandson [ˈɡrænsʌn], granddaughter [ˈɡrændɔːtə], grandchildren [ˈɡræntʃɪldrən].

ПримечаниеПример Примечание

Для обозначения родственников со стороны мужа или жены используется словосочетание in-law («по закону»):

  • свекровь, теща — mother-in-law [ˈmʌðərɪnˌlɔː];
  • свекор, тесть — father-in-law [ˈfɑːðər ɪnˌlɔː];
  • зять — son-in-law [ˈsʌnɪnˌlɔː];
  • невестка, сноха — daughter-in-law [ˈdɔːtərɪnˌlɔː];
  • шурин, деверь, свояк — brother-in-law [ˈbrʌðərɪnˌlɔː];
  • невестка, золовка, свояченица — sister-in-law [ˈsɪstərɪnˌlɔː].

Дополнительная лексика:

  • близнец — twin [twɪn];
  • отчим, мачеха — stepfather [ˈstepfɑːðə], stepmother [stepmother];
  • сводный брат, сестра — stepbrother [ˈstepˌbrʌðə], stepsister [ˈstepsɪstə];
  • приемный сын, дочь — adopted son [əˈdɒptɪd sʌn], adopted daughter [əˈdɒptɪd ˈdɔːtə];
  • приемная семья — foster family [ˈfɒstə ˈfæməli];
  • крестный отец, крестная мать — godfather [ˈɡɒdfɑːðə], godmother [ˈɡɒdmʌðə].

Для учащихся младших классов достаточно рассказать об основных членах семьи, старшеклассники могут добавить в сочинение информацию о более дальних родственниках.

Слова, связанные с семейным положением

В рассказ о семье часто включают лексику про семейное положение (marital status):

  • муж — husband [ˈhʌzbənd];
  • жена — wife [waɪf];
  • холостой — single [ˈsɪŋɡəl];
  • женатый — married [ˈmærɪd];
  • помолвленный — engaged [ɪnˈɡeɪdʒd];
  • разведенный — divorced [dɪˈvɔːst];
  • вдова, вдовец — widow [ˈwɪdəʊ], widower [ˈwɪdəʊə];
  • друг, парень — boyfriend [ˈbɔɪfrend];
  • подружка, девушка — girlfriend [ˈɡɜːlfrend];
  • жених, невеста — fiance [fiˈɒnseɪ], fiancee [fiˈɒnseɪ];
  • свадьба — wedding [ˈwedɪŋ].

Пример 

Пример диалогов о семейном положении:

Dialogue 1

— Is your brother married? Ваш брат женат?

— No, he is single. Нет, он холост.

— Does he have a girlfriend? У него есть девушка?

— Yes, they're getting engaged soon. Да, у них скоро помолвка.

Dialogue 2

— Are you married? Вы женаты?

— Yes, I have a wonderful wife. And you? Да, у меня замечательная жена. А вы?

— Unfortunately, I am single. К сожалению, я не женат.

— Believe me you have everything ahead of you. Поверьте мне, у вас все еще впереди!

Dialogue 3

— Is your sister married? Ваша сестра замужем?

— No, she's still very young. And yours? Нет, она еще слишком юная. А ваша?

— Not yet, but she has a wedding soon. Пока еще нет, но у нее скоро свадьба.

— Congratulations! Поздравляю!

Шаблоны фраз для построения рассказа

Существуют стандартные фразы, которые можно использовать для составления рассказа о семье.

Состав семьи

Типичные фразы:

  1. I have a big family. У меня большая семья.
  2. My family is not very large. Моя семья не очень большая.
  3. It consists of five members. Она состоит из пяти человек.
  4. There are four members in my family. В моей семье четыре человека.
  5. Нас трое: мама, папа и я. We are three: my mom, my dad and me.

Для того чтобы сказать о том, что у вас есть кто-то из членов семьи, допустимы оба выражения:

  1. I have a brother (a sister, an aunt …).
  2. I have got a brother (a sister, an aunt …).

Примечание

Для составления вопросов о семье можно использовать фразы:

  1. How many members do you have in your family? Сколько у тебя членов семьи?
  2. Have you got any brothers or sisters? У тебя есть братья или сестры?
  3. Is your family large or small? У тебя большая или маленькая семья?
  4. Do you have other close relatives? У тебя есть другие близкие родственники?
  5. Are you the only child in your family? Ты единственный ребенок в семье?

3 Исключение 1

Обратите внимание, что слово «child» является исключением. Во множественном числе правильно будет писаться не «childs», а «children» [ˈtʃɪldrən].

Пример

Описание родственников

Для описания членов семьи можно воспользоваться следующими предложениями:

  1. My sister (brother) is 10 years old. Моей сестре (брату) 10 лет.
  2. My sister is 2 years younger than I am. Моя сестра на 2 года младше меня.
  3. I am 2 years older than my sister is. Я на 2 года старше сестры.
  4. My father is a doctor. Мой отец — доктор.
  5. My older brother studies at the institute. He will be an engineer. Мой старший брат учится в институте. Он будет инженером.
  6. My sister is a slim and beautiful girl. Моя сестра — стройная и красивая девушка.
  7. My mom has blue eyes. У моей мамы голубые глаза.
  8. My father has dark hair. У моего отца темные волосы.
  9. My grandfather is very clever. Мой дед очень умный.
  10. My grandmother is hardworking. Моя бабушка трудолюбивая.

ПримечаниеПример Пример 

Часто при описании семьи включают несколько предложений о своих любимых питомцах.

Шаблоны:

  1. I have a dog (cat, hamster, guinea pig). У меня есть собака (кошка, хомяк, морская свинка).
  2. My cat's name is Felix. Моего кота зовут Феликс.
  3. My dog is friendly. Мой пес дружелюбный.
  4. I take good care of my pet. Я хорошо забочусь о моем питомце.
  5. My dog Rex is a real family member. Мой пес Рекс — это самый настоящий член семьи.

Увлечения

В рассказе можно написать о хобби и интересах членов семьи.

Типовые фразы:

  1. My sister plays the violin (the piano, the guitar …). Моя сестра играет на скрипке (пианино, гитаре …).
  2. My brother is fond of basketball (football, computer games …). Мой брат увлекается баскетболом (футболом, компьютерными играми …).
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector