Предлоги с глаголами в английском языке: употребление, таблица и упражнения

Добрый день, дорогие друзья!Сегодня я расскажу Вам про глаголы с предлогами в английском языке. Как и в любом другом неродном языке это одна из самых сложных частей речи для запоминания, потому что мы попросту не чувствуем, как их употреблять.

Иностранцу, осваивающему русский так же тяжело понять, почему мы говорим «на улице», но «в доме». Но существуют определённые шаблоны в английском языке, заучив которые, Вам будет гораздо проще во всем разобраться.

Где нужно просто запомнить

Итак, в английском после определенных глаголов стоят свои предлоги. Поэтому, запоминая новое слово полезно и выучить соответствующий ему предлог.

Во многих случаях можно применить логику и скоро Вы в этом убедитесь. Для начала представлю Вам таблицу самых часто употребляемых глаголов:

ПредлогГлаголПереводПример

For	apologise	извиняться	He apologised for being late (Он извинился за опоздание).
apply	Обращаться с просьбой/заявлением	Sam applied for a new job (Сэм подал заявку на новую работу).
thank	Благодарить	Thank you for the present (Спасибо тебе за подарок).
prepare	Готовиться	Ann is preparing for her exams (Эн готовится к экзаменам).
search	Искать	I’m searching for the recipe on the Internet (Я ищу рецепт в интернете).
wait	Ждать	Kate is waiting for her mother to come (Кейт ждет когда придет её мама).
From	protect	Защищать	This cream protects from the sun (Этот крем защищает от солнца).
recover	Восстанавливаться	Tom recovered from his illness (Том восстановился после своей болезни).
save	Спасать	The man saved a boy from drowning (Мужчина спас тонувшего мальчика).
suffer	Страдать	Bob suffered from flu last winter (Боб страдал от гриппа прошлой зимой).
Of	smell	Пахнуть	The cream smells of peach (Крем пахнет персиком).
accuse	Обвинять	He was accused of stealing the money (Он был обвинен в краже денег).
consist	Состоять	The biscuits consist of nuts, eggs, flower and sugar (Печенье состоит из орех, яиц, муки и сахара).
beware	остерегаться	Beware of the neighbours’ dog (Остерегайся соседской собаки)!
remind	Напоминать	This music reminds me of my holiday (Музыка напоминает мне об отпуске).
On	base	Основываться

Все глаголы с предлогами

Помимо объемных групп определенных фразовых глаголов, так любимый нами английский язык имеет обширный ряд еще одних специфических сочетаний глаголов с предлогами, которые прочно вошли в речь.

Как вы, наверное, уже предположили, по их построению нет абсолютно никаких правил, и их, конечно же, остается только заучивать наизусть.

Браво, вы совершенно правы, сразу видно, что в английском не первый день! Итак, на сегодня наш гранит науки – глаголы с предлогами в английском языке таблица которых (и не одна!) будет приведена чуть ниже. Ну что, соберем волю в кулак и приступим к изучению?

Классификация глаголов

Поскольку эта тема очень объемна и трудна для восприятия, мы постарались сгруппировать такие английские слова по общему признаку, которым в данном случае является предлог.

Согласитесь, учить большие объемы новых слов частями намного удобнее, чем пытаться охватить разом весь материал. Кроме того, в отдельный список выведены фразы с конструкцией to be, требующей после себя постановки какого-либо предлога.

Рассмотрим подробнее, как используются такие сочетания и какую роль играют предлоги в английском построении устойчивых выражений.

Группа предлога for

К этой группе относятся следующие глаголы с предлогами for в английском языке.

Итак, мы уже изучили одну из самых многочисленных групп устойчивых сочетаний предлогов и глаголов в английском. Это часто употребляющиеся выражения, поэтому знание их значений поможет вам не растеряться, когда подобная составная комбинация встретится в тексте или в речи собеседника.

Группа предлога on

Это совсем небольшой раздел, содержащий всего десяток фраз. Несмотря на их малое количество, конструкции с on употребляются довольно активно.

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
concentrate	+ on	Сконцентрироваться, сосредоточиться.	The students must concentrate on their studies.
live	Жить на опред. средства.	We lived on 100$ a week when we worked in advertising.
spend	Тратить средства и время на что-л.	The boy spends all of his money on comics.
congratulate	Поздравить с чем-то.	We congratulated our sister on her wedding.
rely	Полагаться на кого-л.	I can always rely on my best friend.
depend	Зависеть от кого-то.	My English lessons depend on my mood.
insist	Настаивать на чем-л.	They insist on telling the truth to Michael.
comment	Комментировать.	I want to comment on the article.
get	Садиться в транспорт.	She got on a train to Prague.
count	Рассчитывать на кого-л.	He can always count on his parents for help.

Группа предлога about

Продолжим изучать устойчивые выражения с предлогами в английском языке. Рассмотрим, как используется в словосочетаниях предлог about.

+ about

Группа предлога of

Последний многочисленный представитель фразовых конструкций вида «глагол+предлог».

Глагол	Предлог	Значение	Употребление
hear	+ of	Слышать/знать что-л. о ком-л.	I’ve never heard of you.
remind	Напомнить о чем-то.	Remind him of our meeting.
think	Думать.	What does he think of fashion?
accuse	Обвинять кого-то в чем-л.	John was accused of the road accident.
take care	Смотреть за кем/чем-л., заботиться.	I took care of my grandmother.
inform	Сообщить о чем-то.	The lawyer informed us of his decision.
approve	Одобрять.	Father approves of my choice.
consist	Состоять, содержать что-л. в себе.	Apples consist of water.
boast	Хвастаться.	These sportsmen are always boasting of their achievements.
deprive	Лишать кого-то чего-л.	She was deprived of her property.
die	Умереть от чего-то.	The boy died of an unknown disease.

Объединенная группа

Некоторые предлоги сочетаются всего с несколькими глаголами, поэтому мы их объединили в одну общую группу. Итак, глаголы с предлогами в английском языке – сводная таблица.

Употребление без предлогов

Существует и несколько обратных случаев. Следующие глаголы практически всегда будут употребляться без предлогов.

1. to enter – входить, переступать порог, проникать. I entered her room.
2. tofollow – Следовать, сопровождать, следить. Don’t follow me.
3. tojoin – Присоединяться, вступать, поступать на службу. Join our club!
4. to discuss (something) – Обсуждать что-либо. We discuss the article.

Подобные беспредложные конструкции часто встречаются в английской речи.

Глаголы с предлогами в английском языке таблица с to be

Мы уже узнали, как англичане любят использовать в устойчивых выражениях английские глаголы с разными предлогами и без них. Но не стоит забывать и о конструкции to be, фразы с которой занимают огромный пласт английского языка. Конечно, выучить все глаголы с такой комбинацией практически невозможно, поэтому мы ограничимся только наиболее употребляемыми фразами.

Глаголы с предлогами в английском языке

В английском языке глагол с предлогом часто образует устойчивое сочетание, фактически являющееся отдельным словом с отдельным значением, немного отличающимся от значения глагола.

Такие сочетания называются prepositional verbs (буквально: предложные глаголы). Например: talk – говорить, talk to – говорить с кем-то, talk about – говорить о ком-то.

Кроме того, в английском языке употребляются сочетания “глагол to be + прилагательное + предлог”.

В этом статье мы рассмотрим основные глаголы и прилагательные, используемые с предлогами.

Таблица глаголов с предлогами в английском языке

Английский язык богат на глаголы, которые меняют своё значение в зависимости от слова, находящегося рядом. Это и предлоги, состоящие из нескольких слов, и фразовые глаголы, и предложные. Одни из таких — prepositions verbs, то есть, переводя дословно, предложные глаголы. Подобные словосочетания, то есть глаголы с предлогами в английском языке, таблицы помогут выучить.

Предложные формы глаголов

Существует три схемы постановки preposition verbs, которые нужно запомнить и упражняться в них, чтобы не ошибаться:

• Preposition + verb. В результате соединения предлога с глаголом можно получить новое значение привычного слова. Например: rule + out = исключать, а не править; count + on = рассчитывать на что-то.
• Preposition with verb + objective. В случаях, когда о действии нужно сообщить подробнее, используют предложное дополнение. К примеру: stop + to agree with = хватит соглашаться с чем-то.
• Предлог после глагола в конце предложения. Согласно грамматике английского языка, подобные словосочетания наиболее часто встречаются в вопросительных предложениях. She was talking to mother. — Who was she talking to?

Обстоятельства употребления for и at

При отдельном использовании for переводится как для кого-то или чего-то, но иногда смысл меняется. Существует ряд глаголов с предлогом for в английском языке, на них указывает таблица:

Глагол	Перевод	Пример
answer	отвечать за что-то	Tom will answer for my daughter.
ask	просить о чём-либо	They ask for help every day.
apply	заявлять о ком-то	Will he apply for jealous Alice?
blame	обвинять кого-нибудь	Sasha blamed for the dirt on the bag her dog.
care	заботиться, ухаживать	My parents care for me.
depart	отправляться, уезжать	She is going to depart for Australia tonight.
go	совершать	Let’s go for a swimming.
exchange	обменивать на	Ray exchange dollars for euro.
excuse	извинять за что-либо	Sorry. Excuse my sister for her actions.
charge	забирать оплату	They had charge for the call.
account	объясняться	Jane can’t account for her child.
look	находить, искать	Mum is looking for the dress.
hope	надеяться на кого-то	July hoped for her friends.
play	играть за кого-нибудь	She often plays for different teams.
thank	отблагодарить за услугу	Dave thanked me for cleaning.
search	разыскивать	My mother is searching for my dog now.
leave	покидать что-то	Tired Alice left for my room.
long	жаждать, требовать	The cats usually long for drinking.
run	гнаться за кем-то	Tom runs for Ann every day.
offer	предлагать услугу за услугу	He offered me 50 dollars for my homework.
stand	означать	What does NASA stand for?
vote

Предлоги, употребляемые с некоторыми глаголами

Некоторые английские глаголы при употреблении в определенном значении образуют устойчивые сочетания с конкретными предлогами. Примеры таких связей и их использования в английском языке будут рассмотрены ниже.

Предлог on:

• to depend on — зависеть от

It depends entirely on you. Это целиком зависит от вас.

How much money did you spend on books? Сколько денег вы тратите на книги?

• to comment on something — комментировать что-либо

I don't comment on their articles. Я не комментирую их статьи.

• to congratulate someone on something — поздравить кого-либо с чем-либо

He congratulated me on my success. Он поздравил меня с успехом.

• to count on someone — рассчитывать на кого-либо

Can we count on you? Мы можем на тебя рассчитывать?

• to report on something — делать доклад о чем-то

He reported on the current situation. Он доложил о текущей ситуации.

Предлог at:

• to laugh at — смеяться над

They always laugh at his jokes. Они всегда смеялись над его шутками.

• to look (stare) at — смотреть (уставиться) на

Look at the photos. She stared at him in disbelief. Посмотрите на фото. Она уставилась на него в недоумении.

• to shout (yell) at — кричать (орать) на

Stop shouting (yelling) at me! Перестаньте кричать (орать) на меня!

• to hint at something — намекать на что-либо

The speaker hinted at corruption in the political world. Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.

• to point at someone — указывать на кого-либо (направлять на кого-либо)

I pointed my camera at her. Я направил свою камеру на неё.

• to stay at (some place) — остановиться (пожить) в каком-либо месте

He stayed at the hotel for two days. Он остановился в гостинице на два дня.

Предлог for:

• to ask for something — попросить о чем-либо

I didn't ask for your permission. Я твоего разрешения не спрашивал.

She left for Washington yesterday. Вчера она отправилась в Вашингтон.

• to make for — направиться к

I made for the door. Я направился к двери.

Who paid for the tickets? Кто платил за билеты?

• to send for — посылать за

The doctor was sent for early in the morning. За врачом послали ранним утром.

• to thank for — благодарить за

Основные сведения о предлогах движения в английском языке

Определение

Предлоги through и across очень близкие по значению, хотя и неравнозначные. Они могут переводиться на русский язык как «через». 

Across обозначает движение по плоской поверхности объекта, пересекая его с одной стороны на другую. Например, это может быть дорога, река, комната. Он может переводиться как «через, поперек, по поверхности, в ширину, от края до края»:

1. They were walking across the road when i saw them. Они шли через дорогу, когда я увидела их.
2. Let's swim across the lake. Давай переплывем озеро.
3. He walked across the room and took a cup of coffee. Он прошел через комнату и взял чашку кофе.

С помощью предлога across можно подчеркнуть, что какое-то событие происходит в нескольких местах одновременно, например: I' m going open the chain of restaurants across the country — Я собираюсь открыть сеть ресторанов по всей стране. 

Предлоги движения over и under

Over (через, по, над поверхностью) указывает движение через что-то, через верх чего-то. Часто переводится при помощи приставки «пере-». В отличие от across и through, обозначает переход через объект сверху:

1. I jumped over the fence. Я перепрыгнула через забор.
2. Just go over the bridge and you'll see the river. Просто перейди мост и увидишь реку.

Over в некоторых случаях можно заменить на across: Jump over/across a puddle — Перепрыгни через лужу. 

В американском английском существует специальная фраза across from, которая означает «на другой стороне, напротив». Например: My home is across from Richard's — Мой дом находится напротив Ричарда. 

Under (под) употребляется, когда один предмет (человек) находится непосредственно под чем-либо, то есть скрыт полностью: под кроватью, под стулом, под одеялом и т.д:

1. Get under the table. Лезь под стол.
2. He was hiding under the bed. Она пряталась под кроватью.

Предлоги движения along, round и past

Along (по, вдоль чего-либо) используется, когда нужно описать предмет или человека, который двигается вдоль другого объекта:

1. He goes along the street. Он идет вдоль улицы.
2. She was walking along the road when Tom called her. Она шла вдоль дороги, когда Том позвал ее.

Round (вокруг, кругом) означает движение в неопределенном направлении, по кругу или в обход: Например:

1. Turn round (around) — Повернись.
2. Go round (around) the dump — Обойдите свалку.

Применяется более часто, чем around. В случае полного окружения или движения по замкнутой линии, употребляется только round:

1. The earth moves round the sun. Земля движется вокруг солнца.
2. They travelled round the world. Они путешествовали вокруг света.

Past (мимо) обозначает движение мимо объекта:

1. The bus drove past the church, the museum and stopped. Автобус проехал мимо церкви, музея и остановился.
2. Go past the post office. Пройдите мимо почты.

Предлоги движения on и off

On (на, на поверхности) выражает направление движения относительно какой-то поверхности, указывает на положение, при котором один объект прикреплен или прилегает к другому: on a wall — на стене, on a celling — на потолке. Противоположен предлогу off:

Пример ПримечаниеПример ПримечаниеПример 

Правила использования предлогов

Предлоги движения (направления) в английском языке работают с глаголами движения: go, come, get, travel, move, arrive, run и другие глаголы. Ведь саму идею перемещения объекта выражает именно глагол, а предлог лишь задает вектор движения.

Одни и те же глаголы могут полностью менять свое значение в комбинации с разными предлогами. Так и значение одного и того же предлога зависит от глагола, с которым он употребляется. Часто бывает, что предлоги являются частью устойчивых выражений, а также фразовых глаголов, которые необходимо заучить целиком.

Неверное употребление предлогов может привести к искажению всего текста. Чтобы правильно выбрать подходящий для конкретной ситуации предлог, важно понимать характер движения из одной точки в другую, то есть процесс перемещения предметов в пространстве, а также правила их применения.

Итак, грамматические конструкции в английском подчиняются строгим правилам, поэтому предлоги занимают свои определенные места в предложении, хотя и могут с легкостью перемещаться и покидать связанные с ними слова. И чтобы понять, куда именно их ставить, нужно запомнить несколько несложных правил:

1. Перед существительными или местоимением в утвердительном предложении (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними). Например: She lives in a big house — Она живет в большом доме. Give it to me, please — Дай это мне, пожалуйста.
2. В конце вопросительных предложений (специальных вопросов). Например: Which floor does he live on? — На каком этаже он живет? What city do you live in? — В каком городе он живет?
3. В конце придаточных предложений или пассивных конструкций, например: I will explain them what to begin with — Я объясню им с чего начинать.

Особенности употребления некоторых предлогов

To — наиболее употребляемый предлог движения в английском языке. Его применяют, когда речь идет о каком-то определенном пункте назначения.

Он переводится как «в», «на», «к»и используется, какправило, с глаголами движения: go, walk, come, fly, travel.

Например: I moved to London 5 years ago — Я переехал в Лондон 5 лет назад.

Исключение

Фразовые глаголы с предлогами

В английском языке существуют фразовые глаголы (phrasal verbs), то есть устойчивые формулировки, состоящие из нескольких слов. Смысл глаголов может меняться в зависимости от комбинации слов, поэтому необходимо их просто выучить. Рассмотрим некоторые фразовые глаголы с предлогами движения:

• be back [би бэк] — вернуться;
• come back [кам бэк] — возвращаться назад, прийти;
• come down [кам даун] — спускаться;
• come in [кам ин] — заходить, входить;
• come on [кам он] — приближаться, продолжать;
• come out [кам аут] — выходить, вылезать;
• come over [кам 'оувэ] — заходить, приходить;
• come up [кам ап] — подойти, подниматься;
• get away [гет э 'уэй] — уходить, удирать;
• get off [гет оф] — слезать, выходить, сходить;
• get out [гет аут] — выходить, уходить, выбраться наружу;
• get up [гет ап] — вставать, подниматься;
• go away [гоу э 'уэй] — уходить, пойти прочь, исчезать;
• go back [гоу бэк] — возвращаться, пойти назад, поехать обратно;
• go down [гоу даун] — спускаться, снижаться, пойти;
• go off [гоу оф] — уходить, пройти, проходить;
• go out [гоу аут] — выходить, выйти на улицу;
• go over [гоу 'оувэ] — переходить, подойти;
• sit down [сит даун] — садиться, присесть;
• sit up [сит ап] — приподняться, привстать, выпрямиться;
• walk away [уок э 'уэй] — уходить, унести, уходить прочь;
• walk out [уок аут] — выходить, гулять;
• walk over [уок 'оувэ] — подойти, подойти сюда.