23 августа 2018
108204 просмотра
Изучение языка без постоянной практики, особенно разговорной, нереально. Сегодня есть великолепная возможность практиковаться с носителями языка, например, в скайпе.
Как организовать этот процесс, какие сложности могут возникнуть, на что обратить внимание, чего ждать и чего не ждать от такого общения?
Оставим языковые лагеря тем, кто может себе позволить такую поездку, и обратим внимание на практику общения по скайпу.
Не мне вам рассказывать, что сегодня знать один лишь родной язык — значит, закрыть для себя весь мир.
Методик изучения языка не много, а очень много. В прошлой статье я описывал свой опыт изучения английского. Но какой бы метод вы не выбрали, без постоянной практики — никуда.
Книги, фильмы и подкасты никто не отменял, но активное — именно активное — освоение языка возможно только, если вы на нем говорите. А с кем говорить?
Вариант «съездить на лето в языковой лагерь» оставим для тех, кто может себе это позволить. Мы же сосредоточимся на скайпе.
Сегодня можно найти партнера для общения или преподавателя практически на любой кошелек и уровень языка:
- interpals.net
- conversationexchange.com
- sharedtalk.com
- verbling.com
- italki.com
- Оставим в стороне профессиональных преподавателей, поскольку с ними все просто: отношения формализованы, общение — регламентировано, вы им платите, они вас обучают.
- А как насчет тех энтузиастов, которые готовы слушать ваш «нижегородский английский» бесплатно?
- Во-первых, нужно определиться, подойдет ли вам вариант с непрофессиональным нейтивом или лучше заплатить деньги преподавателю.
Учтите, далеко не каждый американец/англичанин/канадец (я буду здесь писать только об английском языке, вы — подставляйте нужный вам язык) будет тратить свое время на русского, который хочет только узнать, как спрягать неправильные глаголы. Или почему на странице 250 в «Синем Мерфи» используется Past Perfect, хотя, по его мнению, Past Simple там бы смотрелось гораздо лучше.
Поставьте себя на его место. Особенно, если иностранец сам не горит страстным желанием изучить ваш родной язык. Ему нужен интересный собеседник, прежде всего — носитель культуры!
Так что, если вы совсем новичок в языке, настоятельно не рекомендую вам пытаться завести дружбу с носителями нужного вам языка и уговорить их тратить на вас свое время.
Можете для начала практиковаться на Verbling, например, в групповых чатах. Там есть место любому уровню языка и любому акценту.
Ключевое слово в общении с иностранцем — практика. Именно практика, а не изучение.
Со временем, когда вы станете друзьями с этим парнем из Флориды, время от времени можно будет подбрасывать ему вопросы по грамматике/лексике и прочей матчасти. Однако на первых порах вы этим только отпугнете собеседника.
Подумайте, вам самому хотелось бы в воскресный вечер потратить часок-другой, объясняя немцу, чем отличается «идти» от «прийти», почему в слове «верстак» мы произносим «т», а в слове «лестница» — нет. Никто не хочет быть ходячим словарем.
Ищем контакты
Что указать в своем профиле или в письме к потенциальному партнеру? Прежде всего, кто вы, откуда, какой у вас уровень языка (старайтесь оценивать навыки объективно — от этого во многом зависит успех поиска).
Не забудьте написать о том, каким образом вы можете быть полезны иностранцу. Вранье не приветствуется. Не дождавшись от вас ответной помощи с русским языком, человек может обидеться на вас. Однажды вы обнаружите, что почему-то «этот пользователь пока не дал вам свои данные», хотя еще вчера вы с ним переписывались.
Обязательно учитывайте часовой пояс. Подумайте сами, как вы будете организовывать созвоны, если у вас 11-12 часов разницы. Удобно ли для вас говорить с человеком за полночь, может, вы надеетесь убедить его не спать ради вас?
Смотрите на вещи реально.
В случае с английским языком — учитывайте страну. Если вы твердо решили ставить британское произношение — ребята из Техаса вам тут вряд ли помогут.
Кстати, про акцент — не стесняйтесь его. Да, работать над произношением нужно, но я метил, что многие репортеры BBC, работающие в Африке, говорят с жутким акцентом, их едва понимаешь. Так что не будьте слишком строги к себе.
Расскажите кратко о своих интересах. Язык — это ведь только средство. Средство общения. И если вам интересны Моцарт и Коэльо, а ему — «50 Cents» и «Как тюнинговать старый BMW», то общение, скажем так, может не задаться.
Итак, вы разослали письма с предложением общаться и помогать друг другу в освоении языков. В моем случае нормальный результат — один ответ на пять-шесть писем.
Организуем общение
Ура! У вас в скайпе появился иностранец. Ну, и что теперь с ним делать?
Нужно заинтересовать человека. Как?
Во-первых, по возможности узнайте необходимый минимум: учится/работает, семейное положение и т.п. Вам ведь нужно на чем-то строить базис общения, подбирать темы для разговора.
Кроме того, людям всегда интересны те, кто интересуется ими.
У меня вообще есть сводная таблица по моим иностранным друзьям с минимальной информацией по каждому. Потому что иногда бывает так, что контекст теряется, и можно попасть впросак.
Держите обещания. Сказали, что будете помогать с русским — помогайте.
Не смейтесь над его русским произношением и «дурацкими» ошибками. Ему тоже есть над чем у вас посмеяться, но он же тактично молчит.
Найдите сайты с советами для иностранцев, изучающих русский, учебники, методики, подкидывайте ему какие-то идеи.
Не опаздывайте на созвон — это без комментариев. Не забывайте про часовые пояса. У меня контакты именуются обычно примерно так «Cumar, Delhi, +2h», т. е. — не забыть прибавить 2 часа к местному времени.
Готовьтесь к созвону заранее. Сделайте себе в блокноте/файле/Evernote заметку, куда заносите в течение недели все вопросы к субботнему, скажем, созвону.
Это повышает эффективность общения в целом и позволяет избежать неловких пауз.
Старайтесь не затрагивать вопросы политики и религии. Конечно, с каждым человеком все по-своему, но «Янки, гоу хоум» в статусе скайпа — не лучший способ заводить американских друзей.
В целом, могу сказать, что подавляющее большинство «моих» иностранцев — космополиты, нормально относящиеся к вопросам различия в культурах и взглядах. Как правило, это люди умные и эрудированные.
Помните, что перед вами — не профессиональный преподаватель языка. Не ждите развернутого ответа на вопросы по грамматике.
Один из самых распространенных ответов на такие вопросы: «Не знаю почему, просто мы так говорим». А вы-то сами все правила русского языка знаете? И все исключения?
Не ждите, что ваш новый друг будет исправлять все ваши ошибки. Вообще, вы можете заранее обговорить этот момент. Одни любят исправлять иностранцев, а другие общаются по принципу «понял — и ладно». Учитывайте это.
Если вы вдруг заметили, что вас «разавторизовали» — не отчаивайтесь. Бывает. Может, «глюк» скайпа. Может, новый друг ушел «по-английски».
Попробуйте послать запрос авторизации повторно, у меня такое было пару раз, оказалось — сбой. Но, если нет, значит, нет. Не настаивайте.
О чем с ними говорить?
Это вопрос очень обширный, каждый решает его сам. Но очень благодатными темами для меня всегда были:
- различия в культурах («У вас на свадьбах невесту крадут?»);
- вопросы взаимоотношений на работе («В день рождения на работу тортик надо приносить?»);
- бытовые вопросы («У вас тоже считается, что настоящий мужик должен уметь сам перебрать подвеску в машине и поставить гипсокартонную перегородку в квартире?»);
- образование, здравоохранение («Если давление подскочило, и вызвал «скорую», они потом счет выставляют?»);
- магазины, еда («Константин, а у вас в России, правда, молоко в пакетах продают?»);
- погода («У вас в Лондоне дождь? У нас тут тоже. Такая, вот, «русская зима», даже стыдно).
Учтите, это — на первое время. Дальше — как с кем пойдет, темы придут сами собой.
Например, мы с одним парнем обсуждали старые советские фильмы, а потом устроили через океан часовой джем-сейшн на гитарах.
Итак, в заключение хочу сказать, общение с нейтив спикерами — это не панацея и не самостоятельный метод изучения языка. Но это — превосходная практика и отличная мотивация. Помните об этом и — удачи!
Откройте для себя новый мир! Живите интересно!
Образование #Изучение языков #Инструменты
6 сайтов для общения с иностранцами на английском и других языках
Поиск собеседников на italki
Одна из важнейших возможностей, которые дает интернет для изучения иностранных языков — это возможность общаться с иностранцами. Особенно важна разговорная практика. Чтобы научиться говорить на иностранном языке, недостаточно просто знать слова, грамматику, необходимо практиковаться в общении. В этом обзоре я расскажу о сайтах и приложениях, где вы найдете партнеров для практики иностранного языка (не только английского).
Примечание: это обобщающий обзор сайтов для языковой практики, об упомянутых сайтах я уже писал раньше, поэтому к кратким обзорам добавляю ссылки на обзоры более подробные.
1. Italki
Анкета пользователя на italki
Italki — это один из самых популярных языковых сайтов. Изначально он предназначался для поиска друзей по переписке, но позже переквалифицировался в сайт для поиска репетиторов для занятий по Skype. Сейчас italki предлагает:
- Поиск партнеров для бесплатной практики. Вы просто находите по анкетам подходящего собеседника, списываетесь и общаетесь вне сайта, обычно с помощью Skype. На сайте можно заполнить профиль, поставить фото, добавлять в друзья, писать в личку, но проще общаться по Skype, а сайт использовать только для поиска желающих пообщаться.
- Поиск репетиторов для платных занятий. На italki можно найти учителя практически любого языка. Занятия проходят по Skype, такой формат отлично подойдет для желающих учиться с уклоном в разговорную практику.
Партнеров для общения на italki удобно искать, потому что на сайте много людей из разных стран, а репетиторов еще и потому что:
- Цены на уроки скромные — можно легко найти учителя-носителя языка со ставкой $10 в час (60 минут, а не 45, как обычно принято у репетиторов).
- Сам процесс поиска репетитора, бронирования уроков — очень простой и удобный. Подробнее написано в обзоре.
Лично для меня, именно italki — это самый удобный и действенный способ разговорной практики, и я имею в виду занятия с репетиторами, а не бесплатное общение со случайными собеседниками.
Дело в том, что бесплатного собеседника найти можно, но на это требуется время, иногда много времени, вам придется познакомиться с множеством людей, пройдя однообразные «ритуалы» («What’s you hobby?»), прежде чем найдете человека с которым будет интересно практиковаться (то есть общаться). На italki же полно грамотных и интересных людей, носителей языка, которые за $10 (или меньше) позанимаются с вами в интенсивном разговорном режиме, помогая научиться говорить лучше и увереннее.
Раньше я занимался с разными репетиторами, когда нужно по каким-то причинам подтянуть навык устной речи, который, к сожалению, быстро «ржавеет» без практики. Занятие обычно проходило так: я изучал анкету и видеопрезентацию учителя, бронировал урок, писал преподавателю о себе, объяснял, что от урока мне нужна прокачка разговорного навыка.
В назначенное время мы созванивались по Skype. На занятии я старался говорить много, беззаботно и разнообразно, а в конце просил выделить мои основные ошибки. Сейчас я нашел идеально подходящего мне преподавателя, и мы занимаемся с ней 1 — 2 раза в неделю, в общей сложности я прошел больше 30 уроков.
Подробнее об italki, моем преподавателе и о том, как проходят уроки читайте в обзоре.
Если ваш уровень позволяет уже хотя бы немного общаться на английском, обязательно попробуйте пройти хотя бы один такой урок — эффект от разговорных занятий очень заметный.
2. HelloLingo
Собеседника быстрее и проще всего найти на Hellolingo
Внимание: к сожалению, HelloLingo закрыли 18 мая 2019 года. Я оставлю этот мини-обзор здесь на случай, если сервис восстановится.
В 2015 году к большому разочарованию пользователей закрылся популярный языковой сайт sharedtalk.com, где можно было легко найти, с кем поболтать на иностранном языке. К счастью, недавно проект переродился, став даже лучше, сейчас он называется HelloLingo.
Топ 14 сайтов для общения с иностранцами: языковые соцсети и чаты
Сегодня в социальных сетях можно не только лайкать фото и следить за жизнью знакомых, но и учить иностранные языки. Специальные языковые социальные сети помогут найти живого собеседника, который подтянет уровень вашего иностранного языка.
А заодно поможет пополнить словарный запас, избавит от заезженных фраз и оживит речь настоящими фразами английского, немецкого, итальянского, китайского, да какого угодно языка.
Все Курсы собрал для вас подборку популярных языковых социальных сетей, созданных как раз с этой целью.
Вы уже можете общаться «со словарем», но все еще переживаете за произношение? Тогда на помощь придут социальные сети, где можно найти новых друзей по всему миру.
Социальная сеть объединяет людей из 190 стран, а это 90 языков для изучения. Идея сайта проста: пользователь пишет фразу или пост на языке, который изучает, а носитель языка проверяет и исправляет речевые, грамматические и орфографические ошибки, если таковые есть. К заметкам можно прикреплять теги, а самые популярные попадают в топ.
Есть два варианта пользования сетью: платный и бесплатный. Второй позволяет изучать только два языка и делать не более 500 записей в блокнот. В платном контенте неограниченное количество постов и языков, а заодно разрешается постить фото, оставлять комментарии в pdf-формате.
Сайт: lang-8.com
На сайте зарегистрировано более 2 млн человек, которые получают полноценный языковой обмен, уроки с преподавателями, разговорную практику с носителями языка. Помимо общения есть раздел с полезными статьями. Общение ведется на более чем 100 языках, среди которых есть европейские, арабские и азиатские. На сайте также можно заводить друзей.
Есть платный и бесплатный контент.
Сайт: italki.com
Главная фишка сайта – общение на правильном английском языке, американском или британском. Для этого на сайте есть ежедневные бесплатные уроки по новой теме, тематические аудиоматериалы, в том числе монологи и интервью знаменитостей. Многие пользуются сетью при подготовке к TOEFL. Есть и те, кто предпочитает подтянуть грамматику, да и просто пообщаться.
- Для учителей английского языка есть отдельный раздел, где педагоги обмениваются опытом.
- Есть платный контент.
- Сайт: englishbaby.com
Сайт для поиска собеседника для языкового обмена. Сейчас доступны друзья из 154 стран. А это более 100 языков, включая основные европейские и азиатские. Социальная сеть полностью бесплатная.
В ней можно зарегистрироваться через фейсбук. Для общения есть форум и чат, партнера вы выбираете сами. Можно выбрать собеседника по возрасту и полу, либо указав конкретную страну.
Ресурс всегда показывает, кто находится онлайн, а кого сейчас на сайте нет.
Сайт: interpals.net
На Conversationexchange.com необходимо зарегистрироваться и выбрать партнера для общения в Windows Messenger или Skype. Ресурс еще интересен тем, что помогает найти носителя изучаемого вами языка в вашем же городе. Так вы получаете дополнительную возможность пообщаться с человеком тет-а-тет. Кроме этого на сайте можно подтянуть свой письменный язык.
Сайт: conversationexchange.com
После регистрации на сайте перед вами откроется быстрый поиск носителей языка. Можно выбрать собеседника по возрасту, полу, изучаемому языку. Ресурс сразу же предложит вам контакты человека в скайпе или других мессенджерах. Главное преимущество сайта – только общение. Здесь приветствуется свободное говорение и не сильно фокусируются на грамматических ошибках.
На ресурсе можно подписаться на рассылку «слово дня».
Сайт: speaking24.com
Новая социальная сеть для общения на иностранном языке сегодня насчитывает около 72 000 пользователей из 56 стран.
На сайте особое внимание уделяется изучению английского языка: есть курсы для начинающих, а также курсы для желающих увеличить свой словарный запас и улучшить грамматику.
Помимо этого на ресурсе публикуются полезные статьи, есть форум, где можно найти собеседника для изучения китайского, арабского, корейского и других языков. Отдельный плюс – регистрация в качестве учителя.
Сайт: easylanguageexchange.com
Сервис предлагает более 5 000 активных чат-комнат, где вы сможете обсудить актуальные новости музыки, спорта, текущих событий, да и просто пообщаться с людьми по всему миру. А это 37 основных европейских и азиатских языков. Дополнительно можно общаться через текстовые сообщения, что позволит освоить письменный язык.
Сайт: paltalk.com
Сайт для продвинутых пользователей иностранных языков. Сообщество, которое может помочь не только найти собеседников и друзей по всему миру, но и предложит посетить мероприятия и встречи. Сервис будет очень полезен иммигрантам – в короткий срок человек сможет обзавестись новым кругом общения и познакомиться с городом.
Сайт: internations.org
Pen4pals
Сайт поможет попрактиковаться в изучаемом языке. На главной странице можно сразу же выбрать язык интерфейса: английский, русский и испанский. Собеседника вы подбираете самостоятельно: пол, родной язык, изучаемый язык. Кроме этого есть разделы «Форум», «Статьи», «Приглашения». Для общения необходимо зарегистрироваться на сайте.
Сайт: pen4pals.com
Курсы английского с носителем языка онлайн
Курсы английского языка с носителем обычно дороже, чем с русскоязычным преподавателем. Если вы сомневаетесь, окупится ли это вложение и получится ли у вас выжать максимум из занятий с иностранцем — прочитайте эту статью.
Если вы владеете английским на уровне Intermediate и выше, то уроки с преподавателем-иностранцем не должны вызвать больших затруднений. Чтобы оценить свою готовность к обучению у носителя языка, ответьте на несколько вопросов:
- Смогу ли я общаться только на английском языке? Получится ли у меня подобрать английские синонимы, если я не помню слово, или объяснить абстрактное понятие, не прибегая к русской речи?
- Пойму ли я грамматические правила, если объяснение будет на английском языке?
Если хотите попробовать, но не уверены в своих силах — пройдите бесплатный урок в Skyeng. Методист проверит ваш уровень владения языком и посоветует подходящего преподавателя — русскоязычного или иностранца.
Как проходят занятия онлайн с носителем языка
Курсы английского языка по Skype — это удобно: никуда не нужно ездить, а преподаватель всегда на связи в интернете. Но мы в Skyeng решили пойти дальше и разработали интерактивную платформу Vimbox, которая делает процесс обучения еще интереснее и эффективнее.
Во время урока в Skyeng вы не только общаетесь с репетитором, но и выполняете разнообразные задания, прокачивая знание грамматики, развивая навыки чтения и аудирования, пополняя словарный запас.
Преподаватель видит ваши ответы и может на лету исправить ошибку, объяснить непонятное правило или привести примеры употребления нового слова. Домашние задания тоже интерактивные — их можно выполнять на сайте или в мобильном приложении.
Материалы к урокам включают в себя интересные видео, аудиозаписи и статьи.
Такой подход к изучению английского нравится детям и взрослым. Почитайте, что пишут наши студенты в отзывах о Skyeng.
В чем польза изучения английского с носителем
Учить английский с носителем языка гораздо эффективнее, чем с русскоязычным преподавателем, и вот почему.
- Вы точно усвоите правильное произношение — если вас понимает англоговорящий преподаватель, поймут и другие иностранцы.
- Можете выбрать репетитора из той страны, которая вам интересна. Например, если вы готовитесь к переезду в Австралию, логично заниматься с преподавателем из этой страны, чтобы понимать австралийский акцент и региональную лексику. На вводном занятии в Skyeng мы всегда уточняем, какой язык вам нужен: British или American English.
- Носитель использует английский каждый день и знает язык в его текущем состоянии — со всеми актуальными идиомами, сленговыми выражениями и неологизмами. Поэтому разговорная практика с иностранным репетитором — отличная возможность пополнить словарный запас новыми фразами.
- Занятия исключительно на английском языке подготовят вас к реальной ситуации общения с иностранцами. Не знаете, как выразить свою мысль? Придется выкручиваться — искать синонимы, изобретать объяснения или жестикулировать. Занимаясь с англоговорящим преподавателем, вы быстрее научитесь не только свободно говорить, но и думать по-английски — а второе, пожалуй, гораздо важнее.
- Общение с человеком из-за рубежа поможет вам лучше понять другую культуру и расширить кругозор. Ведь уроки английского по Skype — это не только обсуждение топиков и проверка домашнего задания, но и увлекательные беседы обо всем на свете, которые порой бывают полезнее упражнений по грамматике.
Почему изучать английский с носителем лучше в Skyeng
С профессиональным педагогом у вас вряд ли возникнет непреодолимый языковой барьер, даже если ваш уровень пока невысок. Поначалу может быть трудно полностью отказаться от русского языка на уроках, придется подсматривать в словарь или использовать язык жестов — и это нормально. Но если вы совершенно не понимаете, что говорит преподаватель, скорее всего, проблема в нем.
Человеку, который занимается преподаванием английского языка профессионально, необходимо понимать, какие лексические и грамматические конструкции вы уже знаете, а какие — пока нет. Компетентный репетитор будет говорить в комфортном для ученика темпе и не станет загромождать речь редкими и сложными словами.
Не каждый носитель языка — хороший преподаватель. Даже если человек говорит по-английски с рождения, это не значит, что он:
- может объяснить, почему и как работает то или иное правило;
- умеет разговорить ученика и создать комфортную атмосферу на занятии;
- владеет современными методиками преподавания;
- подбирает задания в зависимости от целей, которые поставил перед собой ученик.
Когда мы принимаем на работу репетитора английского языка в Skyeng, то учитываем наличие профильного образования и проверяем педагогические навыки на практике. Поэтому мы уверены, что с нашими преподавателями вы точно заговорите по-английски. Но даже если что-то пошло не так, достаточно написать об этом в техподдержку, и мы бесплатно заменим репетитора.
Выводы
- Индивидуальные курсы английского языка с носителем — эффективнее, чем с русскоязычным репетитором. Вы точно усвоите верное произношение и узнаете современные слова и выражения.
- На уроках с иностранцем вы не сможете перейти на русскую речь.
Это создает неудобства для новичков, зато быстрее прокачивает ваш навык разговорной речи.
- Вы можете выбрать преподавателя из той страны, которая вам интересна. Общаясь с иностранным репетитором, вы не только выучите язык, но и расширите кругозор.
- Мы рекомендуем заниматься с носителем языка, если ваш уровень не ниже Intermediate, иначе может быть сложно.
- Учеба в Skyeng эффективнее, чем по самоучителю, в группе или по скайпу, благодаря интерактивной платформе Vimbox, на которой проходят занятия.
- Не каждый носитель языка — хороший преподаватель. Все репетиторы в Skyeng проходят строгий отбор и точно умеют учить других. Если преподаватель вам не подошел, мы его бесплатно заменим.
Попробуйте пройти первое занятие в школе Skyeng — это бесплатно и ни к чему не обязывает.
На вводном уроке методист даст объективную оценку вашим текущим знаниям, а дальше вы решите самостоятельно: заниматься английским с носителем языка или выбрать другую стратегию обучения.
Английский – официальный язык мирового авиасообщения.
Это значит, что все переговоры между авиационными службами разных стран ведутся на английском.
Английский по скайпу — учим язык с носителем бесплатно
Сегодня трудно найти пользователя интернета, который не знал бы о существовании такой программы как Skype. Обычно это приложение связывают с бесплатной интернет-связью и видеоконференциями. Кроме бесплатной интернет-телефонии, групповых чатов и обмена файлами, программа Скайп имеет еще и другие, далеко не всем пользователям известные полезные возможности.
| Официальный дистрибутив Skype |
| Тихая установка без диалоговых окон |
| Рекомендации по установке необходимых программ |
| Пакетная установка нескольких программ |
skajp-skachat-besplatno.rf рекомендует InstallPack, с его помощью вы сможете быстро установить программы на компьютер, подробнее на сайте.
Например – изучать английский по скайпу с носителем бесплатно. Как же это реализовать на практике? Ведь не очень вежливо прямо обращаться к любому англоязычному пользователю Скайпа и требовать общения.
Как найти англоязычного собеседника в Skype
Эта возможность уже предусмотрена и все проблемы решены! Действуйте по следующему плану.
- Перейдите на страницу сообщества Skype по адресу community.skype.com.
- Найдите пункт меню Изучение языков. Откройте вкладку.
- Там вы сможете найти на выбор огромное число пользователей Скайп, которые с детства только и мечтали, чтобы помочь вам в освоении King English. Ну или на худой конец, гармлемского диалекта New York City. Как вариант, можно найди двуязычного собеседника с Брайтон Бич и тогда вы вскоре начнете изъясняться на английском с красивым одесским акцентом.
Там в сообществе Скайп можно найти собеседника носителя языка, который вы изучаете, а еще есть особые языковые клубы. Вы будете учиться языку с англичанином, а в благодарность этот иностранец будет изучать ваш язык – ведь вы тоже носитель своего родного языка? И кого-то в других странах очень даже интересует ваше умение говорить на своем языке в совершенстве и абсолютно без акцента.
Альтернативное обучение языкам по Скайпу
10 лучших приложений и веб-сайтов для языкового обмена в 2020 году
Если вы хотите уверенно заговорить на новом языке, вам нужно как можно больше разговорной практики. Любой, кто овладел вторым языком, знает, что это правда. Это практически единственный «секрет» более быстрого изучения языка, который действительно работает! Но если вы изучаете язык, на котором мало говорят в том месте, где вы живете, возможности попрактиковаться может и не быть.
Для многих лучшее решение – потратить некоторое время на языковой обмен онлайн. Если вы еще не пробовали, то упускаете отличную возможность. И знаете, что лучше всего? Большинство приложений и веб-сайтов для языкового обмена – бесплатные!
Вот краткое объяснение, почему языковые обмены настолько эффективны, и наш выбор десяти лучших платформ для поиска идеального языкового партнера.
Что такое приложение/веб-сайт для языкового обмена?
Концепция языкового обмена очень проста. По сути, вы находите людей, которые изучают ваш родной язык, и предлагаете им помощь. Взамен они помогут вам выучить свой родной язык. Традиционно языковые обмены – это разговор, состоящий из двух частей.
В одной части вы говорите на своем родном языке, чтобы ваш партнер мог практиковать свои новые навыки. Во второй половине разговора вы говорите на родном языке вашего партнера и практикуете свои новые навыки. Это занятие требует доверия, дисциплины и терпения.
Вы меняетесь ролями ученика и учителя; вам обоим должно быть комфортно обучать кого-то!
В языковом обмене нет ничего нового – ваши родители, бабушки и дедушки могли делать это в школе, когда писали письма школьникам из другой страны. Однако, само собой разумеется, Интернет все сильно изменил.
Существует огромное количество различных онлайн-платформ для поиска идеального партнера по языковому обмену. Примечательно, что многие из них очень похожи на приложения для знакомств. Как и в случае с приложениями для знакомств, вы должны знать, что ищете, чтобы найти наиболее подходящее приложение или веб-сайт.
Вы хотите вести обычные текстовые беседы ни о чем конкретном? Вы ищете серьезного языкового энтузиаста для Skype-разговоров, который будет строго относиться к вашим ошибкам? Или хотите, чтобы ваши идеальные партнеры по обмену разделили ваше учебное путешествие в долгосрочной перспективе, отправляли вам рукописные письма и, возможно, однажды приехали к вам в гости? Все это возможно.
Какой бы вид партнерства вы ни искали, один из этих веб-сайтов поможет его установить.
Почему приложения/веб-сайты для языкового обмена могут помочь вам быстрее заговорить?
Вы учитесь в любом месте и в любое время
В старые добрые времена, для того, чтобы попрактиковаться в общении на втором языке, нужно было… выйти из дома. Это легко принять как должное, но учащимся невероятно повезло, что у них есть возможность найти носителей языка, с которыми можно пообщаться через Интернет.
Если вы не можете спать по ночам и хотите попрактиковаться в урду, можно открыть приложение и найти кого-нибудь, с кем можно поговорить за считанные минуты, не вставая с постели – какой подарок! Приложения и веб-сайты делают поиск возможностей практиковать второй язык более удобным, чем когда-либо.
Практикуйте реальное взаимодействие в безопасной обстановке
Многие люди, изучающие новый язык, готовятся к важным и пугающим разговорам. Возможно, вам нужно поговорить с профессором в рамках теста или вам предстоит иммиграционное собеседование.
Может быть, вы собираетесь поговорить с новым потенциальным клиентом или даже просто попросить о помощи, когда теряетесь в новой стране.
В любом из этих случаев очень многое будет поставлено на карту, если разговор пойдет не так.
Языковые обмены позволят вам весело провести время в небольших беседах, прежде чем приступить к серьезным. Они могут помочь вам преодолеть барьер страха перед попыткой заговорить и помешают вам ассоциировать ваш новый язык с ситуациями высокого напряжения.
Хотите немного попрактиковаться, прежде чем вступать в разговор с незнакомцами? Улучшите свои навыки разговорного английского дома с помощью этих советов и приложений.
Учитесь у носителей языка
Многие широко распространенные языки часто преподают не носители языка. Выучить основы таким образом – это нормально, но ничто не может заменить вам понимание носителя языка! В каждом языке есть несколько общих фраз, которые абсолютно безупречны с грамматической точки зрения, но которые носители языка никогда не скажут. Это порой так расстраивает!
Партнер по языковому обмену может помочь вам определить эти хитрые фразы и предложить более беглый вариант.
Получите увлекательное представление о культуре
Когда вы усердно учитесь, легко забыть о реальных преимуществах изучения нового языка. То, что действительно помогает вам расти как человеку, невозможно измерить в рамках CEFR! Партнерские отношения по обмену могут перерасти во взаимно поучительную дружбу.
По крайней мере, вы и ваши друзья обменяетесь культурными идеями; если возникнет настоящая дружба, вы оба получите увлекательный новый взгляд на мир.
В лучшем случае языковой обмен может обогатить ваше мировоззрение, в конечном итоге сделав вас более сострадательными и социально ценными членами общества.
Лучшие приложения и веб-сайты для языкового обмена в 2020 году
Чтобы выйти на улицу и поговорить с незнакомцами, понадобится немного смелости. Правильная онлайн-атмосфера может значительно облегчить задачу и убрать неловкость!
Вот наши обзоры десяти лучших сайтов и приложений. Они не расположены в определенном порядке – лучший выбор зависит от того, какой опыт вы хотите получить.
1. HelloTalk
В 2020 году HelloTalk – король приложений для языкового обмена. Или, по крайней мере, член королевской семьи. У него более 18 миллионов пользователей – это вдвое больше, чем население Нью-Йорка! Если вы не хотите читать весь этот список, просто скачайте HelloTalk и приступайте.
Языковой обмен: обзор интернет-ресурсов для живого общения с носителями языка
Всем известно, что practice makes perfect, что язык важно тренировать иначе он забудется. Use it or lose it, как говорится. Если с такими навыками как чтение и аудирование, а также тренировкой лексики и грамматики, давно все понятно, то с productive skills дело обстоит сложнее. Как помочь ученикам тренировать язык вне занятий? Как самим держать руку на пульсе и не проседать в использовании английского?
Сегодня делимся списком интернет ресурсов, посвященных языковому обмену, где можно найти собеседников со всего мира, чтобы пообщаться устно или в переписке!
italki
Один из самых известных сайтов для языкового обмена. Здесь можно найти не только обычных собеседников со всего мира, но и профессиональных (и, к сожалению, полупрофессиональных) преподавателей разных языков.
Сайт можно использовать бесплатно для переписки и поиска друзей. Для занятий с преподавателем и доступа к материалам нужно платить.
+ ~20 языков+ можно найти учителя (5000+ преподавателей)+ можно переписываться бесплатно+ друзья со всего мира+ есть мобильное приложение
+ удобный интерфейс
— платная система кредитов- платные материалы
— неквалифицированные преподаватели
Mixxer (Language Exchanges)
Очень неплохой ресурс, созданный специально для языкового обмена Dickinson College. Тут можно не только искать партнеров для переписки и общения с помощью видео-чата на самом сайте или скайпа, но и писать письменные работы, чтобы потом их проверили другие.
+ >10 языков+ бесплатно+ содержит библиотеку ресурсов для тренировки разных языков+ есть видео-чат на сайте+ проверка письма носителями
+ можно использовать для организации языкового обмена между школьниками разных классов в школах со всего мира (есть отзывы преподавателей)
— непривлекательный интерфейс- нет мобильного приложения
— встречаются недобросовестные собеседники
- Easy Language Exchange
- Еще один сайт, как и italki предлагает не только 100% бесплатный языковой обмен
между пользователями их сообщества, но и профессиональную помощь в освоении английского, а также возможность найти преподавателя. Имеет блог с полезными советами, а также форум, где все желающие могут вступить в дискуссии на разные темы. Бесплатное членство позволяет пользоваться всеми возможностями сайта, кроме найма преподавателя.+ 100% бесплатное общение+ возможность добавлять в контакты языковых друзей+ >50 языков+ помощь с переводами
+ форум и блог
— нет мобильного приложения- платные уроки
Читать продолжение на нашем сайте
skyteach.ru
Сайты для общения на английском языке
Germann Luther 13 февраля 2020 Обновлено: 04 декабря 2020
Новые информационные технологии существенно улучшают качество нашей жизни. Нас будит утром умный будильник, мы совершаем покупки с помощью приложений на смартфоне, можем записаться к врачу онлайн, отследить местоположение ребёнка при помощи умных часов.
Компьютеризация коснулась и образования. Обучение в XXI веке кардинально изменилось в сравнении с прошлым столетием. Методику преподавания английского теперь невозможно представить без онлайн технологий.
Раньше для того, чтобы начать учебу, нужно было найти курсы или учителя по объявлению о репетиторстве в газете или с помощью знакомых, затем приобрести учебные пособия. Потом требовалось приходить к репетитору в определённое время, приносить задания, на проверку которых преподаватель тратил время на занятии.
В современном мире подход к изучению иностранных языков стал другим. Теперь качественный уровень знаний доступен каждому.
Современные технологии позволяют учиться, не выходя из дома, с помощью чтения современной английской литературы на специальных сайтах, прослушиванию аудио-уроков, просмотру научных роликов, чтению свежих новостей англоязычной прессы, общения с друзьями американцами из Нью-Йорка! Сегодня возможно даже полностью сменить профессию с помощью специальных дистанционных онлайн курсов.
Давайте рассмотрим возможные варианты тренировки разговорного английского.
Сайты для практики английского языка с носителями
- Универсальный сайт italki.com содержит разделы, посвященные многим языкам мира. На этом ресурсе можно подыскать себе репетитора или найти бесплатного собеседника, с которым вы будете разговаривать по Zoom или Skype. Обратите внимание на цены за час — есть носители языка, которые готовы заниматься за $10 в час, это может быть дополнительной возможностью прокачать грамматику.
- Социальная сеть для общения с людьми по всему миру speaky.com. На этом сайте необходима регистрация, после которой
- Сайт для поиска друзей по переписке и тех, кто готов поболтать на другом языке conversationexchange.com. Кроме практики английского, можно читать советы по обучению и мировые новости в мини блоге. Сервис бесплатный, все участники — носители языков. Вы можете выбрать партнера по нужным параметрам, которые заполняете перед тем, как начать общаться.
- Интересный сайт с открытыми анкетами участников language-exchanges.org, где вы можете увидеть родной и изучаемый язык, фото человека и подобрать удобный способ общения: письма, скайп, живое общение на сайте.
- Удобный и современный сайт lingoglobe.com, где можно учить язык с носителями, создав аккаунт. Доступные виды обучения: чат, face-to-face формат, переписка, звонок, видео звонок.
- Бесплатная площадка для изучения языков interpals.net, которая позиционирует себя как место, где можно найти новых друзей. Можно вести переписки, общаться в чатах или по видео. Ресурс бесплатный и простой в использовании. Нужна регистрация.
Загрузка...
