Оборот there is/there are: правила употребления, примеры :
Оборот there is/there are — это речевая конструкция, которую начинают изучать еще на начальном этапе обучения английскому языку.
Если вам нужно рассказать о местонахождении какого-то предмета или человека, то нужно будет применить данную фразу. Сам по себе оборот there is/there are в английском языке означает «там есть, находится».
Но для корректного перевода на русский нужно изучить некоторые правила обращения с этой конструкцией.
Общее понятие
Итак, оборот there is/there are в английском языке употребляется достаточно часто, так как нам постоянно нужно указывать на положение того или иного объекта. А данная фраза как нельзя лучше помогает это сделать. Например, вам нужно сказать, что в некой комнате находится три доктора.
С помощью оборота мы получаем такое предложение: There are three doctors in the room. При этом обращаем ваше внимание на порядок слов в предложении.
| There is (thr is)There are (thr are) | объект | место нахождения |
Мы видим, что фраза начинается с оборота, затем указывается объект, и только в конце отмечается место, где этот объект (или человек) расположен.
Почему оборот выглядит именно так? В чем отличие thr is от thr are? Ответ прост. Первый вариант используется для описания одного предмета или человека, а второй для описания двух и более объектов.
- Thr is a dog on the bed. — На кровати сидит собака.
- Thr are dogs on the bed. — На кровати сидят собаки.
There is/there are: перевод на русский
Важно понимать, что предложение, в котором использована данная фраза, не может переводиться дословно. Правильно будет делать это, начиная с конца предложения. Так вы будете звучать красиво на родном языке.
- Thr is a book on the table. — На столе лежит книга.
- Thr are dogs in the yard. — Во дворе бегают собаки.
Хочется отметить, что оборот there is/there are имеет несколько вариантов перевода. Все зависит от конкретного объекта и ситуации. При переводе главное — соблюдать корректность и правдоподобность, а также не отступать от норм литературного языка.
Временные особенности
Следующее, о чем нужно сказать, обсуждая оборот there is/there are, — это разные формы глагола «быть» при употреблении фразы в различных временах. Как известно, сильный глагол to be имеет много форм, вот и в нашем случае в каждом временном отрезке применяется своя форма.
| Настоящее время | is, are |
| Прошедшее время | was, were |
| Будущее время | will be |
Все эти формы могут быть частью данной конструкции, так как оборот there is/there are может быть применен как в настоящем времени, так и в прошедшем или будущем.
- Thr is a kitten in the corner. — В углу сидит котенок.
- Thr are students in the hall. — В холле стоят студенты.
- Thr was a car near the shop. — Возле магазина стояла машина.
- Thr were green trees in the center of the square. — В центре площади были зеленые деревья.
- Thr will be a lot of pupils in the bus. — В автобусе будет много учащихся.
Мы видим по примерам, как меняется форма глагола и как видоизменяется оборот. Также хорошо заметна и стилистика перевода: мы меняем значение глагола в зависимости от конкретной ситуации.
Вопросы, ответы и отрицания
Оборот there is/there are, правила образования которого мы обсуждаем здесь, может применяться не только в повествовательных предложениях. Мы также с его помощью можем ставить вопросы, отвечать на них и употреблять его в отрицательных конструкциях. Давайте рассмотрим все эти варианты по очереди.
Построение вопроса происходит путем простой перестановки слов. В зависимости от типа вопроса глагол ставится на первое или второе место:
- Общий вопрос: Is thr a dog in the park? — Есть ли в парке собака?
- Специальный вопрос: What is thr in the river? — Что там находится, в речке?
- Альтернативный вопрос: Is thr a book or a pen in the bag? — В сумке лежит книга или ручка?
- Разделительный вопрос: Thr is a boy on the bench, is not there? — Это мальчик на скамейке, не так ли?
Ответом на общий или разделительный вопросы с применением данного оборота будет вариант Yes, there is или No, there isn’t (в зависимости от намерения говорящего) или же Yes, there are/ No, there aren’t, если в предложении использовалась форма множественного числа.
Отрицательные предложения могут строиться двумя вариантами:
- использование отрицательной частички not,
- применение местоимения no.
Если мы выбираем первый вариант, то кроме отрицательной частицы нужно обязательно использовать местоимение any, означающее отсутствие чего-то или кого-то.
- Thr is not any dress in my room. — В моей комнате нет ни одного платья.
- Thr are not any houses in this place. — В этом месте нет домов.
Применив же второй вариант, мы можем обойтись без лишних дополнительных слов, а само отрицательное местоимение будет больше относиться к существительному, чем к глаголу:
- Thr is no phone in my pocket. — В моем кармане нет телефона.
- Thr are no birds in this forest. — В этом лесу нет птиц.
Важные моменты употребления there is/there are
Перевод на русский язык такого оборота — это не единственная особенность, которую следует учитывать. Есть еще несколько моментов, о которых нельзя забывать, применяя данную фразу.
Случаются варианты предложений, когда нам нужно указать местонахождение не одного объекта, а нескольких, то есть применить перечисление.
В таком случае будут действовать такое правило: при перечислении нескольких предметов или людей нужно учитывать слово, которое находится непосредственно после самого оборота. Именно от него будет зависеть выбор формы глагола:
- Thr is a book, 2 pens and a bag on the sofa. — На диване лежит книга, две ручки и сумка.
- Thr are 2 pens, a book and a bag on the sofa. — На диване лежат две ручки, книга и сумка.
Это легко понять и запомнить, так как в русском языке данная конструкция также выглядит по-разному (лежит, лежат).
Еще стоит помнить о существительных, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми. Если слово не может иметь множественного числа, то перед ним нужно ставить только форму, подходящую для единственного числа, несмотря на сопровождающие слова:
- Thr is a lot of water in this glass. — В этом стакане много воды (вода не имеет множественного числа).
- Thr are a lot of glasses on the table. — На столе много стаканов (стаканы могут употребляться во множественном числе).
Тренировка
Для того чтобы всегда корректно писать и говорить, нужно тренировать использовать оборот there is/there are. Упражнения для данной темы отличаются простотой и направлены на выработку автоматического запоминания, а также тренировку быстрого выбора правильной формы. Например:
- Поставьте правильную форму глагола. Thr … a kite in the sky. — В небе летит воздушный змей.
- Поставьте вопрос к предложению. Thr are a lot of girls at the party. — На вечеринке много девчонок.
- Переведите предложение. На столе находится компьютер, много книг и тетради.
Оборот there is there are в английском языке, правила, примеры употребления, упражнения
Одной из самых распространенных конструкций в английском языке является оборот there is there are. Он определяет местонахождение предмета или объекта. Например,
На диване лежит кошка. – There is a cat on the sofa.
Таким образом, мы указываем, где находиться кошка. Конструкция there is there are всегда ставится вначале предложения. Если мы говорим об одном предмете или объекте употребляем оборот Тhere is, если о двух или больше — Тhere are.
К примеру, предложения на there is there are:
There is a girl in the room. – Девочка в комнате.
There are beautiful flowers in the garden. – В саду красивые цветы.
Если человек начинает первый раз изучать язык, то лучше такие предложения дословно переводить на русский язык.
В таком случае, выше указанные примеры могут переводиться, как – Там находится девочка в комнате или Там есть красивые цветы в саду. Обычно, никто так не разговаривает, просто важно понимать значение сказанного.
Дословный перевод поможет правильно формулировать фразы по-английски, а главное начинать понимать логику этого оборота.
Когда Вы отработаете для себя правильное построение таких предложений, потом свободно можете переходить к красивому литературному переводу конструкций.
Первое с чего должно начинаться изучение оборота это порядок слов в предложении:
Тhere (is/are) + предмет/предметы + местонахождение.
Как видим, в предложениях с конструкцией there is/are каждое слово имеет свое определенное место.
Тhere is there are примеры предложения:
There is water in the bottle. – В бутылке есть вода.
There is one mango on the table. – На столе есть один манго.
There are many people in the bus. – В автобусе много людей.
There are four Chinese students in my class. – В моем классе есть четыре китайских студента.
Вопросительная форма и оборот there is there are в английском языке
Вопросительная форма с употреблением данной конструкции создается таким образом: глагол to be ставится на первое место перед there.
Is there sugar on the table? — Есть ли сахар на столе?
Are there children on the playground? — Есть ли дети на детской площадке?
Ответы на такие вопросы будут выглядеть так:
— при положительном ответе – Yes, there is (Yes, there are.)
— при отрицательном – No, there is not (No, there aren’t)
Если в предложении будут использоваться модальные или вспомогательные глаголы, то они ставятся на первое место перед словом there, а тогда уже данный глагол to be будет после него.
Will there be magazines on the shelf tomorrow? – Будут ли завтра журналы на полке?
С этими оборотами можно использовать вопросительные слова, такие как what (что), which (который), why (почему), how long (как долго) и when (когда).
Составляя вопрос, сначала мы используем эти слова, а потом уже по стандартной схеме.
What is there in the box? – Что в коробке?
How many countries are there in Africa? – Сколько стран в Африке?
Why are there cups on the bed? – Почему чашки на кровати?
Примечание: В ответе на вопрос в единственном числе может использоваться множественное число, в случае перечисления нескольких предметов.
What is there in the room? – Что находится в комнате?
There are two chairs and table in the room. – Там два стула и стол.
Отрицательная форма с конструкциями there is/there are
Если изучать отрицательные предложения, то тут уже появляется частица no или not. Употребляем тогда, когда хотим сказать, что чего-то где-то нет, не было или не будет. Как правило, для удобства такие обороты сокращаются there is not – there isn't, а также there are not – there aren't.
There is no window in the room. – There is not (isn’t) any window in the room. – В комнате нет окна.
There are no animals in the wood. – There are not (aren’t) any animals in the wood. – В лесу нет животных.
Тhere is there are правило использования в разных временах
Тут все достаточно просто, мы только употребляем один глагол to be в соответствующем времени.
There are flowers in the vase. – В вазе есть цветы.
There was a pen on the table yesterday. – Вчера на столе была ручка.
There has been a shop on this street recently. – Недавно на этой улице был магазин.
There will be new building next to the school. – Рядом со школой появится новое здание.
Для закрепления полученных знаний про оборот there is there are можно сделать некоторые упражнения такого типа. А если Вы хотите подтянуть свой английский в кротчайшие строки можете записаться на интенсивные курсы английского языка в школе English Prime. Также у нас можно посетить уроки английского для начинающих.
Оборот There is / There are в английском языке
There is a lamp on the table. На столе (находится) лампа.
There was a storm last night. Прошлой ночью была буря.
Перевод предложений с этим оборотом начинается обычно с обстоятельства места.
Если подлежащее выражено существительным во множественном числе, то глагол to be после there ставится также во множественном числе.
There are two lamps on the table.
На столе (находятся) дне лампы.
Если в предложении с оборотом there is/there are несколько подлежащих, то глагол to be обычно согласуется в числе с подлежащим, которое следует непосредственно за ним.
There is a pen and six pencils on the table. На столе ручка и шесть карандашей.
There are six pencils and one pen on the table.
На столе шесть карандашей и одна ручка.
ЗАМЕТЬТЕ:
Имеется тенденция, однако, употреблять этот оборот с глаголом to be во множественном числе (there are) в случаях, если второе подлежащее стоит во множественном числе.
There are a pen and six pencils on the table.
На столе ручка и шесть карандашей.
При изменении времени изменяется форма глагола to be:
There was a lamp on this table. На этом столе была лампа.
There were three cars in the yard. Во дворе было три машины.
There will be a crystal chandelier over this table.
Над этим столом будет хрустальная люстра.
После формального подлежащего there глагол to be может употребляться с модальными глаголами или с глаголами to seem, to appear в значении «казаться».
There must be somebody in the room. Кажется, в комнате кто-то есть.
There seemed to be a way out.
Казалось, выход (из положения) был.
Отрицательная форма образуется при помощи отрицания no, которое ставится после глагола to be перед существительным.
There is no lamp on the table.
На столе нет лампы.
Если перед существительным стоит определение, выраженное местоимениями any, much и др., то после глагола to be ставится частица not.
There is not any lamp on the table. На столе нет (никакой) лампы.
There is not much snow in the street. На улице не много снега.
Вопросительная форма при употреблении глагола to be в Present Simple или Past Simple (или Present и Past Indefinite) образуется путем постановки глагола to be на первое место — перед there.
Is there a lamp on the table? На столе есть лампа?
При наличии сложной формы глагола (т.е. при наличии вспомогательных или модальных глаголов) вспомогательный или модальный глагол ставится перед there, а глагол to be — после there.
Will there be an English lesson at 3 o’clock?
Будет ли урок английского языка в три часа?
При постановке вопроса к подлежащему с оборотом there is/there are употребляется вопросительное слово what, которое является подлежащим предложения. Глагол to be в этих случаях всегда употребляется в единственном числе, даже если вопрос ставится в отношении наличия нескольких предметов или явлений.
What is there on the table? Что на столе?
НО: В ответе на такой вопрос глагол to be употребляется во множественном числе, если констатируется факт наличия нескольких предметов или явлений (или, например, в случае перечисления их — как было отмечено ранее).
What is there on the table? Что на столе?
There are some books. Несколько книг.
Вопросы к другим членам предложения с этой конструкцией строятся по общему правилу.
Краткие ответы на вопрос, содержащий оборот there is/ there are, также строятся по общему правилу.
Are there any books on the table? — На столе есть какие-либо книги? — Yes, there are (some). Да, есть.
(No, there aren’t.) (Нет.)
ЗАМЕТЬТЕ:
Частица there в обороте there is/there are не имеет значения, т.е. значения наречия there — там, туда. Поэтому если в предложении с этим оборотом нужно передать значение «там» (т.е. употребить наречие there в смысловом значении), то это второе there ставится в конце предложения как обстоятельство места.
But there are no lemons there. Но там нет никаких лимонов.
Имя числительное в английском языке — это часть речи, которая обозначает число, количество и порядок предметов.
Конструкции There is/ There are (There was / There were) для детей и взрослых
Автор: Елизавета Морозова
Рубрика: Грамматика
Здравствуйте, дорогие изучающие и ищущие!
Сегодня поговорим о том, что в хлебнице лежит хлеб, а в тюбике еще есть немного пасты. Не удивляйтесь! Это имеет прямое отношение к нашей грамматической теме «There is/There are». Нам ведь часто приходится искать вещи и спрашивать у своих родных, где что находится, или в свою очередь докладывать остальным, где их потерявшийся зонт или часы.
В этом нам как раз и поможет эта незамысловатая конструкция и правило ее использования. Она используется, когда мы говорим о чем-то в первый раз, о том, что это существует. Давайте проанализируем:
Такие предложения чаще всего переводятся на русский с конца, т.е. с обстоятельства (сначала мы говорим «где», а потом «что»). Это часто приходится объяснять детям, так как привычка русского мышления тут очень мешает.
Возвращаемся к нашим предложениям:
Слово there в этой конструкции является формальным (т.е. по правилам оно должно быть, но не переводится).
Сама конструкция соответствует в русском варианте таким словам как быть, находиться, иметься и т.п., а может и вообще никак не переводиться.
При переводе надо смотреть на контекст, выбрать то, что звучит правильно для русского уха.
Допустим,
В данном случае мы можем легко сказать, что на тумбочке «лежит» или «стоит» крем для рук, хотя в действительности таких слов в английском варианте нет.
Дополнительно
В предложениях с there is/are не обязательно в конце есть указание на место или время, т.е. такое предложение сообщает просто о наличии предмета или явления (это значит, нам неважно где, но важен сам факт существования чего-то). Например:
Или:
Отрицательная форма образуется стандартным для глагола to be способом, т.е. просто добавляется not. Потренируемся?
Примечание: в этом предложении some поменялось на any. Кто знает правило, молодец. Кто не знает, то про него можно почитать в другой статье.
Ну, а с остальными предложениями, думаю, справитесь сами!
Кроме того, вместо not возможно употребление no. При этом после no не требуется артикль или any, no ставится перед существительным:
Вопросительная форма образуется путем постановки глагола на первое место:
Примечание: cледует упомянуть о применении конструкции для неисчисляемых существительных, что часто вызывает трудности. Для неисчисляемых — конструкция используется в единственном числе, т.е. мы просто подразумеваем некоторое количество чего-то, что мы посчитать не можем (держите в уме слово «количество» — оно как раз в единственном числе), например:
There was/There were
There was / There were – это все та же конструкция, только в простом прошедшем времени (Past Simple).
| Sg. (ед.ч.) | Pl. (мн.ч.) | |
| + | There was some toothpaste in the tube. There was a book on the table. | There were five slices of bread in the bread bin. There were a lot of pens in my bag. |
| — | There was not (=wasn’t) any toothpaste in the tube. There was not a book on the table. | There were not (weren’t) five slices of bread in the bread bin. There were not many pens in my bag. |
| ? | Was there any toothpaste in the tube?Was there a book on the table? | Were there five slices of bread in the bread bin.Were there many pens in my bag? |
Надеюсь, примеры в таблице вам наглядно объяснили что к чему. Но если вдруг у вас остались вопросы, обязательно задавайте их в комментариях — они не останутся без ответов!
Конструкция there is/are
Предлагаемая к изучению в данной статье грамматическая конструкция является одним из базовых лексико-грамматических явлений английского языка, которая встречается довольно часто как в устной, так и в письменной речи и обязательно пригодится вам на практике. А вот незнание этой конструкции сможет поставить изучающего английский язык человека в тупик буквально в элементарнейших ситуациях.
Значение конструкции there is/are и перевод на русский
Данное сочетание слов не стоит переводить буквально, но чтобы у вас не закралось желание лезть в словарь за переводом отдельных элементов, мы его все-таки приведем.
Наречию there соответствует русское наречие «там, туда».
А теперь рассмотрим несколько примеров, доказывающих неуместность этого наречия в русских предложениях, эквивалентных английским, содержащим конструкцию there is/are:
| There is a vase with daisies on the table. | На столе стоит ваза с ромашками. |
| There is a man on the roof of that building. | На крыше того здания – мужчина. |
| There are seven days in a week. | В неделе семь дней. |
| There is a flight to New York at 11.30 a.m. | В 11.30 вылетает самолет до Нью-Йорка. |
Таким образом, мы видим, что в каждом из предложений конструкция there is/are переведена по-разному, но все эти предложения объединяет одно – «где-то (или когда-то) что-то находится (проходит)», что и является общим значением этой конструкции.
А для того, чтобы перевести предложение с конструкцией there is/are на русский язык, достаточно найти обстоятельство места (или времени) – чаще всего оно стоит в конце предложения, реже – в самом начале; начать русское предложение именно с него, а дальше значение объекта, названного после конструкции there is/are, подскажет, как продолжить русское предложение. Часто в переводе будут фигурировать глаголы местоположения – «лежать», «стоять», «висеть», «находиться» и т.п. – а иногда глагол вообще будет отсутствовать в русском предложении, например:
| There is a picture on the wall. | На стене висит картина. |
| In the box there are some pencils and a flashlight. | В коробке лежат несколько карандашей и фонарик. |
| There are eleven players in a football team. | В футбольной команде одиннадцать игроков. |
| There’s a good old film on TV tonight. | Сегодня вечером по телевизору показывают хороший старый фильм. |
Структура предложения с конструкцией there is/are
Как видно из второго примера в приведенной выше группе, предложение не обязательно начинается с самой конструкции there is/are.
Довольно часто оно начинается с обстоятельства места (или времени), но порядок слов в утвердительном предложении остается прямым, то есть после обстоятельства ставится формальное подлежащее there, затем – нужная форма глагола to be и то, о чем, собственно идет речь – семантическое подлежащее, которое и определяет форму сказуемого.
Выбор глагольной формы
There is/are – это лишь одна временная форма из числа тех, в которых употребляется данная конструкция, а именно форма Present Simple – настоящего простого времени.
Но уже на этом начальном этапе важно правильно определять нужную форму глагола to be. Итак, is (часто в форме сокращения ‘s) употребляется, если речь идет об одном предмете (явлении).
Форма are (‘re) используется, если речь идет о предметах во множественном числе, например:
| единственное число | множественное число |
| There is a new supermarket near my house. | There are two churches near my house. |
| Рядом с моим домом находится новый супермаркет. | Рядом с моим домом находятся две церкви. |
| There’s a train to London at 10.30 a.m. | There’re three trains to London in the morning. |
| В 10.30 утра отправляется поезд в Лондон. | Утром отправляются три поезда до Лондона. |
В подобных предложениях именно наречие there является формальным (десемантизированным, то есть не имеющим собственного значения) подлежащим, тогда как чуть дальше, после нужной формы глагола to be стоит семантическое подлежащее, обладающее собственным значением. Согласование личной формы глагола осуществляется с семантическим подлежащим, тогда как прямой или обратный порядок слов определяется положением формального подлежащего.
Что любопытно, если после конструкции there is/are идет перечисление объектов, то выбор глагольной формы единственного или множественного числа исходит из того, какое число у первого из перечисляемых объектов, например:
| There is a pen, two pencils and five copy-books on the table. | На столе лежат ручка, два карандаша и пять тетрадей. |
Возможно употребление конструкции there is/are и в других временных формах.
И хотя само значение данной конструкции, подразумевающей состояние, местонахождение, а не динамичный процесс, вносит ограничения в количество временных форм, в которых допустимо ее употребление, довольно распространены для данной конструкции времена групп Simple и Perfect. Временные формы Continuous и Perfect Continuous для данной конструкции недопустимы.
| время | схема конструкции | пример | перевод примера |
| Present Simple | there is/are | There is a book of poetry on the shelf. | На полке лежит книга со стихами. |
| Past Simple | there was/were | There were 250 rooms in the hotel where we stayed last year. | В гостинице, где мы останавливались прошлым летом, было 250 комнат. |
| Future Simple | there will be | There will be a thunderstorm tomorrow. | Завтра будет гроза. |
| Present Perfect | there has/have been | Look! There has been an accident on this road. | Посмотри! На этой дороге произошла авария. |
| Past Perfect | there had been | We went by and saw two crashed cars. There had been an accident on that road. | Мы проходили мимо и видели два столкнувшихся автомобиля. На той дороге произошла авария. |
| Future Perfect (встречается очень редко и требует специфичного контекста) | there will have been | There will have been a meeting in your classroom when you come there. | В вашем классе пройдет собрание к тому времени, когда вы придете туда. |
Отрицательная форма
Для образования отрицательной формы конструкции there is/are в любой из ее временных вариаций необходимо добавить частицу not непосредственно к нужной форме глагола to be или вспомогательного глагола, если он предусмотрен временной формой, например:
| There isn’t any milk in the fridge. | В холодильнике нет молока. |
| There weren’t any good films on TV yesterday. | Вчера по телевизору не показывали хороших фильмов. |
| There won’t be a thunderstorm tomorrow. | Завтра грозы не будет. |
Вопросительные формы
Для образования вопросительных предложений с конструкцией there is/are необходимо прибегнуть к инверсии – обратному порядку слов, при котором нужная форма глагола to be или вспомогательного глагола, если он необходим для создания нужной временной формы, предшествует формальному подлежащему there. Рассмотрим примеры пяти разных типов вопросов:
| тип вопроса | пример | перевод |
| общий вопрос | Is there any bread at home? – Yes, there is some. | Дома есть хлеб? – Да, есть немного. |
| специальный вопрос | Why are there so many people everywhere? | Почему повсюду так много людей? |
| альтернативный вопрос | Is there any tea or coffee in the cupboard? | В кухонном шкафу есть чай или кофе? |
| вопрос к подлежащему | Who was there in the room? | Кто был в комнате? |
| разделительный вопрос | There are three pandas in the zoo, aren’t there?There aren’t any teachers in the classroom now, are there? | В зоопарке три панды, не так ли?В классе сейчас нет учителей, не так ли? |
Употребление с модальными глаголами
Конструкция there is/are образует устойчивые сочетания с модальными глаголами. При этом глагол to be употребляется в форме инфинитива, например:
| There must be an extra pen in your schoolbag. | В твоем портфеле должна быть запасная ручка. |
| There may be a lot of mushrooms in the forest. | В лесу, возможно, много грибов. |
There’s a table in the room vs. The table is in the room
Почему в некоторых случаях необходимо употреблять конструкцию there is/are и в чем ее отличие от похожего предложения без этой конструкции, приведенного выше? Рассмотрим их подробнее:
| There’s a table in the room. | The table is in the room. | |
| перевод | В комнате стоит стол. | Стол стоит в комнате. |
| вопрос, на который отвечает предложение | What is there in the room? – Что находится в комнате? | Where is the table? – Где стоит стол? |
| главная информация высказывания | a table – стол | in the room – в комнате |
Таким образом, можно сделать вывод о том, что подобные высказывания отличаются речевым намерением говорящего, то есть тем, что он хочет выделить как главную или новую информацию предложения.
Автор- Александра Певцова
Оборот there + be
Предложения с оборотом there + be указывают на наличие или отсутствие какого-либо лица или предмета в определенном месте. Такие предложения строятся по следующей схеме:
There + be (в соответствующей форме) + подлежащее + обстоятельство места. К примеру,
There is a bathroom in the apartment. В квартире есть ванная.
В составе оборота there + be слово there является формальным элементом и на русский язык не переводится.
Оборот there + be соответствует по значению русским словам «есть», «имеется», «бывает», «находится» и т.п.
There is a notebook on my table. На моем столе (имеется) блокнот.
Перевод оборота начинается с обстоятельства места, которое обычно находится в конце предложения. Например,
There are a few pupils in the classroom. В классе (есть) несколько учеников.
Если в предложении обстоятельство места отсутствует, перевод начинается со слов «есть», «имеется», «существует» и т. п.:
There are some articles to be read. Есть несколько статей, которые нужно прочесть.
В составе оборота there + be вспомогательный глагол to be всегда выражен формой 3-го лица: is, was (в единственном числе), are, were (во множественном числе), will be (в единственном и множественном числе). Если в предложении присутствует несколько подлежащих, то глагол to be обычно согласуется с подлежащим, следующим непосредственно за оборотом.
При образовании вопросительной формы глагол to be ставится перед словом there:
Were there many mistakes in his homework? В его домашней работе было много ошибок?
Краткий утвердительный ответ на такой вопрос состоит из слова Yes, за которым следуют there и глагол to be в соответствующей форме:
Were there many mistakes in his homework? — Yes, there were.
Краткий отрицательный ответ состоит из слова No, за которым следуют there и глагол to be в соответствующей форме с отрицательной частицей not:
Were there many mistakes in his homework? — No, there were not.
Для устной речи характерны краткие формы: there isn’t/ there aren’t.
При постановке вопроса к подлежащему в предложении с оборотом there + be употребляется вопросительное местоимение what, являющееся подлежащим вопросительного предложения:
What is there for supper tonight? Что сегодня на ужин?
При постановке вопроса к определению подлежащего используются вопросительные слова how many, how much и вопросительное местоимение what, которые предшествуют подлежащему:
How much money was there in your bag? Сколько денег было у вас в сумке?
В отрицательных предложениях после глагола to be употребляется либо not (когда перед следующим за отрицанием существительным стоит местоимение или числительное), либо no (в остальных случаях):
There are no books on the table. / There are not any books on the table. На столе нет книг. #english #learnenglish #iqplanetmsk #iqplanet #английский #ypoкианглийского
Оборот there is/there are в английском языке. | ПЛАНЕТА ЯЗЫКОВ
С оборотом there is/there are сталкивается каждый человек, изучающий английский язык. Причем уже на самом начальном уровне. Зачастую этот оборот вызывает затруднение, так как его аналога в русском языке нет.
Стоит понять, что структура построения предложения в английском языке отличается от грамматики русского языка. Чтобы правильно использовать конструкцию there is/are, не нужно пытаться построить английское предложение «по-русски». Нужно начать думать по-английски.
Если вы измените свое мышление, этот оборот не вызовет никаких затруднений.
Для чего нужен этот оборот
Конструкция используется, если нужно указать на наличие или отсутствие какого-либо лица или предмета в определенном месте. Другими словами, если вам нужно сказать, что что-либо или кто-либо находится, существует в известном вам месте, или происходит в какое-либо время, вы используете there is или there are. Например:
There is a dog in the doghouse.
В конуре (есть) собака.
There are some trees near the house.
Около дома (есть) несколько деревьев.
Обратите внимание, что оборот используется в том случае, если речь идет о каком-либо новом (неизвестном) предмете, который находится в уже известном нам месте.
Вот два похожих предложения:
1. На стене карта.
2. Карта на стене.
В первом предложении в известном нам месте (на стене) находится неизвестный нам предмет (карта). Поэтому на английском это будет звучать так:
There is a map on the wall.
Во втором случае мы сообщаем о том, где (в каком месте) находится известный нам предмет (карта). На английском мы скажем:
The map is on the wall.
Если вы поймете эту разницу, то использование оборота there is/there are больше не будет вызывать затруднений.
Построение предложения
Вы, скорее всего, уже заметили, что конструкция there is/there are стоит вначале предложения вопреки правилам построения английского предложения. Подлежащее в этом случае ставится после этого оборота. Схематически это можно изобразить так:
Порядок слов в таком предложении менять нельзя.
Стоит отметить, что обстоятельство в предложении может отсутствовать:
There are two armchairs.
Вот (здесь) два кресла.
There is some milk.
Вот (здесь) молоко.
Если в качестве подлежащего выступает исчисляемое существительное в единственном числе, то перед ним ставится артикль – a.
С неисчисляемыми существительными и существительными во множественном числе употребляются местоимения some, any, a lot, many (с исчисляемыми существительными),much (с неисчисляемыми существительными). А так же количественные числительные.
Как перевести предложение
Оборот there is/there are по своему значению соответствует русскому «есть», «находится», «лежит», «имеется». Предложение лучше переводить с конца, то есть с обстоятельства мести или времени. Слово there чаще всего на русский язык не переводится. Например:
There is a plant near the window.
Начинаем переводить с обстоятельства: где? – около окна. Затем переводим подлежащее: что? – растение. Получаем следующий перевод:
Около окна (есть, находится) растение.
Is или are
Давайте подробнее разберем, когда нужно использовать there is, а когда there are. Если подлежащее в единственном числе и оно неисчисляемое, мы ставим – is. Если подлежащее во множественном числе, то нужно употребить – are. Здесь все просто.
Но как быть, если после оборота стоит несколько подлежащих, то есть идет перечисление предметов? В таком случае глагол to be обычно согласуется с тем подлежащим, которое следует непосредственно за ним.
There is a cat and three kittens on the couch.
На диване кошка и три котенка.
There are three kittens and a cat on the couch.
На диване три котенка и кошка.
Различные временные формы
Оборот there is/there are может использоваться во временных формах Indefinite и Perfect. Глагол to be всегда будет иметь форму третьего лица:
Present Indefinite: there is/there are
Past Indefinite: there was/there were
Future Indefinite: there will be
Present Perfect: there has been/there have been
Past Perfect: there had been
Future Perfect: there will have been
Например:
There was a letter here. Where is it?
Здесь было письмо. Где оно?
There will be snow tomorrow.
Завтра будет снег.
Образование вопроса
Для образования общего вопроса глагол to be в соответствующей форме нужно поставить перед словом there:
Is there a movie theater in this town?
В этом городе есть кинотеатр?
Were there many visitors in the café yesterday?
Вчера в кафе было много посетителей?
На такие вопросы можно дать краткий ответ:
Yes, there is/are. – Да.
Yes, there was/were. – Да.
No, there isn’t/aren’t. – Нет.
No, there wasn’t/weren’t. – Нет.
С оборотом there is/there are можно построить и специальные вопросы. В этом случае в предложении на первое место ставится вопросительное слово, а дальше порядок слов такой же, как в общем вопросе.
При постановке вопроса к подлежащему употребляются вопросительные местоимения What? или Who?
What is there for dinner today?
Что сегодня на ужин?
Вопрос к определению подлежащего может начинаться с вопросительных слов: How many? How much? What? Which?
How many apple-trees are there in your garden?
Сколько яблонь в вашем саду?
Отрицательная форма
Отрицательное предложение с оборотом there is/there are может быть образовано двумя способами.
Во-первых, с помощью отрицательной частицы not, которую нужно поставить после глагола to be. В разговорной речи обычно используется сокращенная отрицательная форма:
в настоящем времени there isn’t или there aren’t.
в прошедшем времени there wasn’t или there weren’t.
В отрицательном предложении перед исчисляемыми существительными в единственном числе ставится неопределенный артикль, а перед существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными – местоимение any.
There isn’t an air bag in my car.
В моей машине нет (ни одной) подушки безопасности.
There weren’t any messages for me yesterday.
Вчера для меня не было (никаких) сообщений.
Во-вторых, отрицание может быть выражено с помощью местоимения no. Оно ставится перед существительным и является его определением:
There’s no milk in this store.
В этом магазине нет молока.
There are no trains to Moscow today.
Сегодня нет поездов на Москву.
Оборот there is/there are довольно часто используется в английском языке. Чтобы сделать вашу речь грамотной, живой и интересной, важно научится использовать этот оборот в разговорной речи.
Для практики английского языка создан канал «English – говори свободно !» в программе Zello – рация.
На этом канале вы встретите единомышленников, изучающих английский язык, и сможете применить ваши знания на практике.
ПОДПИШИТЕСЬ НА РАССЫЛКУ
Не забудьте поделиться статьей в социальных сетях!
There is/there are
В английском языке оборот there is/there are часто вызывает сложности в построении, переводе и употреблении.
Изучите теорию данной статьи, обсудите ее на занятиях с преподавателем, проанализируйте таблицы, выполните упражнения с there is/there are и вы навсегда запомните эту конструкцию и не будете делать ошибок ни при построении предложений с there is/there are, ни при переводе русских/английских предложений.
Оборот there is/there are выражает
наличие или существование в определенном месте лица или предмета.
There is указывает
на наличие в определенном месте какого-то одного предмета (лица).
There are указывает
на наличие в определенном месте нескольких (многих) предметов (лиц).
Другими словами, если вы хотите сказать, что ГДЕ-ТО ЧТО-ТО (КТО-ТО)
находится, употребляйте there is/there are.
Именно ГДЕ-ТО ЧТО-ТО (КТО-ТО), а не наоборот — что-то (кто-то) где-то.
Пример 1: В сумке телефон. — There is a telephone in the bag.
В этом предложении мы говорим, что в каком-то месте — ГДЕ-ТО — «в сумке», находится ЧТО-ТО — «телефон». Все условия выполнены, то есть, применяем оборот there is/there are.
Пример 2:
Телефон в сумке. — The telephone is in the bag.
В этом предложении мы указываем, что ЧТО-ТО («телефон») находится ГДЕ-ТО («в сумке»).
Это совсем другое построение русского предложения, оно начинается с предмета (подлежащего), а не с места (обстоятельства).
Поэтому оборот there is/there are здесь не применяем, а переводим просто по порядку — по правилу построения английских предложений — подлежащее + сказуемое (с глаголом to be в данном случае).
Важно понять эту разницу.
Перевод предложений с there is/there are
Перевод на русский язык английских предложений с конструкцией there is/there are следует начинать с конца предложения, точнее, с обстоятельства.
Например: There is somemilk on the floor. — На полу молоко.
Структура предложений с there is/there are:
- There is/there are
- подлежащее
- обстоятельство места или времени
Например:
(1) There are (2) a lot of flowers (3) in the garden. В саду много цветов.
Что еще нужно знать про there is/there are
- Слово there (там) в обороте there is/there are не имеет самостоятельного значения и составляет неразделимое целое с is/are. Если по смыслу необходимо выразить обстоятельство места словом «there» — «там», то there повторяем в конце предложения.
Например:
Там несколько новых стульев. — There are a few new chairs there.
- глагол to be в обороте there is может употребляться в разных формах: there is/ there are (Present Simple), there was/were (Past Simple), there have been/has been (Present Perfect), there had been (Past Perfect), therewill be (Future Simple).
- При отрицании и вопросе необходимо употреблять ANY во множественном числе и с неисчисляемыми существительными.
Например:
— There wasn’t any wine in the glass. В бокале не было вина.
— Will there be any people in the hall?
Краткие ответы на вопрос с оборотом there is/there are
Примеры:
— Is there an apple on the plate? — Yes, there is./ No, there isn’t.
— На тарелке яблоко? — Да./ Нет.
— Were there any cups near the forks? — Yes, there were./ No, there weren’t.
— Возле вилок были чашки? — Да. / Нет.
— Will there be a meeting tomorrow? — Yes, there will./No, there won’t.
— Завтра будет встреча? — Да. /Нет.
Как построить отрицательное предложение с there is/there are
- используем NOT
- используем NO
Например:
There isn’t any money in the wallet. (усиляем отрицание) — В кошельке нет денег.
There is no money in the wallet. (более убедительная форма) — В кошельке нет денег.
There is/there are. Examples:
+ На столе карандаш. — There is a pencil on the table.
? Have there been any e-mails from him lately? — Yes, there have./ No, there haven’t. — Были ли от него электронные письма за последнее время? — Да, были. Нет, не было.
— There won’t be any class tomorrow. Затра не будет урока.
Оборот There is There are
Многие люди, зная азы английского языка, могут всегда запутаться в употреблении словесного оборота there is / there are или вообще пренебрегать им. Конечно, это ограничивает нашу комбинаторику построений новых предложений, да и дает шанс неправильно понять собеседника. Так что постараемся абстрагироваться и усвоить данную тему.
Оборот there is / there are характерно использовать для определения местоположения предметов или если в предложении не используется глагола.
Структура предложения следующая: there is/are + существительное + обстоятельство места.
There is используется только для существительных единственного числа:
- There is a cat in the garden – кот (находится) в саду;
- There is a beach down here – Здесь (есть) пляж;
- There is a new club near the college – Около колледжа (находится) новый клуб;
Также чаще всего можно услышать сокращенную форму there is – there’s:
- There’s an apple on the table – на столе (лежит) яблоко;
- There’s a fridge in the kitchen – на кухне (есть) холодильник;
- There’s a pen on the school desk – на парте (лежит) ручка;
Неопределенный артикль a/an можно заменить числителем one:
- There is one chair in my room – в моей комнате (есть) одна табуретка;
There are используется для существительных множественного числа:
- There are twenty students in the class – в классе (есть) двадцать студентов;
- There are four girls and two boys in her family – в её семье (имеются) 4 девочки и 2 мальчика;
- There are three hospitals in town – в городе (находится) три больницы;
Использование there в начале предложения, никак не влияет на использование there в конце этого предложения:
- There are big grey clouds over there – там (находятся) большие серые облака;
Для ясности, предложение there is/are лучше переводить с обстоятельства места.
Утвердительное предложение there is/are можно переконструировать в вопросительное. Для этого достаточно поменять местами there и is/are:
- Is there a train to Moscow? – Есть ли поезд до Москвы?
- Is there a good restaurant in the street? – На этой лице хороший ресторан?
- Are there a lot of children in the pool? – В бассейне много детей?
- Are there thirty or thirty one days in this month? – В этом месяце тридцать или тридцать один день?
И как дать короткий ответ на подобный вопрос:
- Is there money in your pocket? – Yes, there is – No, there isn’t
- Are there a lot of policemen in the city? – Yes, there are – No, there aren’t
Утвердительные предложения с оборотом there is/are можно преобразовывать и в отрицательные предложения, путем добавления отрицательной частицы not:
- There is not a knife in your bag – в твоей сумке нет ножа;
- There isn’t a battery in the phone – в этом телефоне нету батареи;
- There are not a instruments in my hangar – в моем ангаре нету инструмента;
- There aren’t handsome guys in the hotel – в этой гостинице нету красивых парней;
Или же можно добавить отрицательное слово no(нет):
- There is no sugar in this cup of coffee – в этой чашке кофе нету сахара;
- There are no wheels in that car – в той машине нету колес;
Таким образом, еще раз стоит отметить употребление оборота there is / there are. There is употребляется только с существительными единственного числа, соответственно there are с существительными множественного числа.
Оба оборота служат для пояснения, определения или высказывания о местоположении предмета. Порядок построения оборота – сначала there is/are, далее существительное и в конце обстоятельство. Оборот there is/are может принимать отрицательную и вопросительную форму.
И переводить предложения с there is/are желательно с обстоятельства места.
Возможно, вы хотите что-либо уточнить по этой теме. Оставьте снизу комментарий с вопросом
Загрузка...
