Книги на английском для начинающих — уровень begginer

Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.

Почему так важно читать книги на начальном уровне?

• Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
• Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
• И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.

Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).

Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.

Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.

Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих

История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским.

Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский.

Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций.

Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе.

В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход.

Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение

Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка!

Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих

Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема.

Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов.

Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе.

Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages) Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.

Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.

Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих

Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.

Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).

Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced

Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.

«Доводы рассудка»  Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.

Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.

Книги на английском с переводом для начинающих

Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0

Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.

Книги на английском для Beginner и Elementary

Hey, guy! Принято считать, что сначала нужно получить заветный Upper-intermediate, и только после подтверждения уровня, чтение на английском «пойдет». Это самое большое заблуждение, ведь читать стоит на старте лингвистического пути. Курс разговорного английского

У книг есть множество «за»:

1. Изучение грамматики на практике. В предложениях мы неосознанно замечаем как автор использует времена, и в дальнейшем будет легко их усвоить.
2. Понимание новых слов в контексте. Мы погружаемся в язык куда сильнее, чем после тренировочных упражнений, пропуская жизнь героя через себя.
3. Мотивация. Чувствуя, что время учебы прошло не зря и мы УЖЕ умеем читать, хочется двигаться дальше, чтоб понимать книги посерьезнее.
4. Один из самых полезных способов провести время, тем самым убивая двух зайцев: и английский подтянуть, и мудрости набраться.
5. Ознакомление со сленгом, сокращениями и особенностями местного языка, ведь у каждого автора найдется парочка необычных слов.

«Против» у чтения нет вовсе, поэтому мы подготовили ТОП-10 книг для начинающих. The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain Приключения Тома Сойера входят в школьную программу, а значит эту книгу обязан прочесть каждый. Это роман о приключениях 12-летнего мальчика и его друзьях.

P/s. Там о том, как найти драгоценный клад и заработать 😉

Robin Hood by Sally M. Stockton

Робин Гуд — книга о храбром герое, который спасал людей и лес от злых разбойников. Он был лучником, грабил богатых и раздавал награбленное бедным.

Ghost of Geenny Castle by John Escott

Мистическая повесть точно не оставит тебя равнодушным. По сюжету маленькая девочка Клэр приезжает к бабушке в гости и находит в селе старый таинственный замок.

Малышка, конечно же, отправляется на поиски недетских приключений, но о них уже придется читать самим 😉

Какие слова придумал Шекспир?

Да-да, это та самая книга «Челюсти», где на туристов и местных жителей день за днем нападают акулы, тревожа курортный городок.

Alice in Wonderland by Lewis Carroll

Алиса в Стране Чудес — еще один мастрид. Сказка о маленькой девочке Алисе, попавшей в сказочный мир через кроличью нору, не оставит никого равнодушным.

Книга наполнена яркими персонажами и событиями, очень рекомендуем!

Call of the Wild by Jack London

Книга о отношении к животным, что в наше время есть очень актуальным. Главный герой повести Джека Лондона — пес Бэк, который сталкивается с трудностями жизни среди людей.

Курс разговорного английского Mary Poppins by Pamela Lyndon Travers Мэри Поппинс — няня непослушных детей, которые не поддаются собственным родителям. Семья Бэнксов ежедневно нанимает новую няню, но бестолку.

Только с приходом Мэри дети начинают слушаться. Уж очень интересно узнать ее секрет успеха, правда ведь?

Three Men In a Boat by Jerome K. Jerome

«Трое в лодке, не считая собаки» — юмористическая повесть со всеми тонкостями английского юмора. В сюжете лежит поездка трех мужчин и собаки на лодке, а точнее, их тернистый путь к берегу.

Prince William by John Escott

Книга посвящена Принцу Вильяму, который в будущем унаследует Английский престол.

Она описывает жизнь маленького мальчика с большим будущим, его увлечения, друзей, занятия спортом и музыкой.

The Wizard of Oz by Frank Baum Огромный ураган уносит девочку Дороти и её пса Тото в далёкую страну Оз. Чтобы вернуться домой, им нужно встретиться с главным волшебником Изумрудного города.

Книга наполнена приключениями, новыми знакомствами и новыми эмоциями.

Теперь ты знаешь, как развивать свой английский в самом начале. А мы будем с тобой.

Твой Space Deer.

И не забывай подписываться на наш Instagram 🙂

Как тебе статья?

Выбери месенджер, отправим уведомление о новых выпусках

Напомнить о выходе статей?

1 Beginner

 

The Monkeys Paw by W. W. Jacobs

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу The Monkeys Paw by W. W. Jacobs

The Wizard of Oz by Frank Baum

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуThe Wizard of Oz by Frank Baum

The Elephant Man by Tim Vicary

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу The Elephant Man by Tim Vicary

Rich Man, Poor Man by T.C.Jupp

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуRich Man, Poor Man by T.C.Jupp

Robin Hood by Stephen Colbourn

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуRobin Hood by Stephen Colbourn

A Song for Ben by Sandra Slater

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуA Song for Ben by Sandra Slater

The Locked Room by Peter Viney

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу The Locked Room by Peter Viney

Little Women by Louisa M. Alcott

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу Little Women by Louisa M. Alcott

Battle of Newton Road by Leslie Dunkling

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуBattle of Newton Road by Leslie […]

20,000 Leagues under the Sea by Jules Verne

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу20,000 Leagues under the Sea by […]

London by John Escott

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу London by John Escott

Beauty and the Beast by Jenny Dooley

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуBeauty and the Beast by Jenny Dooley

One way Ticket Short Stories by Jennifer Bassett

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу One way Ticket Short Stories by […]

The watchers by Jennifer Bassett

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуThe watchers by Jennifer Bassett

George Sees Stars by Dave Couper

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуGeorge Sees Stars by Dave Couper

The Mill on the Floss by George Elliot

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуThe Mill on the Floss by George Elliot

The House on the Hill by Elizabeth Laird

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигуThe House on the Hill by […]

The Blue Diamond Sherlok Holmes by Arthur Conan Doyle

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу The Blue Diamond Sherlok Holmes […]

Dangerous Journey by Alwyn Cox

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу Dangerous Journey by Alwyn Cox

Journey to the center of the Earth by Jules Vern

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 1 (Beginner 400 слов ) Профессор геологии Линденброк предпринимает рискованное путешествие к центру […]

«The Lady in the Lake» by Raymond Chandler

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Детектив Филип Марлоу разыскивает Кристел жену Дерека Кингсли. Мертва она или […]

«The Gift of the Magi» by O Henry

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Рассказы О.Генри очень запоминающиеся и популярны по всему миру. Он пишет про […]

«The Adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Том Соер любит приключения. Со своими друзьями Гекельбери Фином, Джо Харпером […]

«The Missing Coins» by John Escott

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Пит и Карла студенты, которые учатся в Университете Баха. В один теплый […]

«Marcel and the Shakespeare letters» by Stephen Rabley

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Марсель едет в Лондон посмотреть фейрверк посвященный 5-му ноября и навестить […]

«Brown Eyes» by Paul Stewart

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Каждый год Питер и Сьюзан ездят отдыхать в одно и то же место. Каждый год все […]

Girl Meets Boy by Derek Strange

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Донна знакомится с Марком на корабле по дороге в Испанию. Они нравятся друг […]

«Prince William» by John Escott

Адаптированная книга на английском языке Уровень 1 — beginer (300 слов) Принц Вильям богат, хорош собой и в будущем времени унаследует Английский […]

 

Поставь свою оценку !

( 4,86 из 5) Загрузка…

© 2022 Копирование материалов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на сайт    LeLang.ru

Поддержать проект материально
      Правообладателям     Авторские права на размещенные материалы +7(495)488-80-09 Москва, Архангельский переулок д.1 (  Контакты)

 
   

Топ 14 лучших книг ???? на английском для начинающих

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Когда мы читаем, наш мозг хорошенько трудится. Даже самая короткая, средней сложности статейка на родном языке, — хорошая разминка для склонного к праздности человеческого мозга, привыкшего отлынивать и притворяться занятым.

А чтение книг на английском языке — уже не просто разминка для мозга, а настоящая силовая с жимом лежа и остальными прилагающимися. Помимо того, что чтение само по себе увеличивает объем памяти, развивает коммуникативные навыки и воображение, чтение книг на английском полезно по следующим причинам:

Увеличивается словарный запас. Зубрежка иностранных слов не слишком эффективное занятие. А вот, когда мы запоминаем слова в контексте — у нас больше шансов, что в нужный момент та самая фраза или выражение всплывет в голове. Чем больше английских слов вы видите, тем лучше — что-то наверняка запомнится. Как это сделать просто и весело, расскажем чуть позже.

Активируется пассивный словарный запас. Тот набор фраз, который вы используете постоянно и вспомнить который не составляет для вас труда — ваш активный словарный запас.

Чтение поможет привести в рабочее состояние пассивный запас — это те фразы, слова, выражения, которые пылятся на антресолях вашей оперативной памяти.

Таким образом, ваша речь станет разнообразнее, а список возможных тем для разговора заметно расширится.

Развиваются письменные навыки. Когда мы читаем, у нас включается зрительная память. Именно она ответственна за правописание — вы запоминаете, как правильно пишется английское слово и автоматически повторяете его в том же виде на письме.

Прокачивается грамматика. Начинающим учить английский, времена и пассивные конструкции языка могут не даваться сколько угодно, но, начав читать, вы не оставите им шанса. Ваш мозг «считывает» грамматические конструкции с текста, и вы усваиваете их более естественно.

Улучшается произношение. Часто произношению не уделяется должное внимание. Все силы бросают на грамматику и словарь, а произношение так и остается «фром раша виз лавэ». Хорошо бы сразу об этом позаботиться.

Чтение английской литературы вслух прибавит вам уверенности в разговоре. В продаже много книг для начинающих с дополнительными аудиоматериалами: прослушав запись, постарайтесь повторить интонацию и нюансы произношения.

Не успеете оглянуться, как заговорите не хуже любого «нэйтива».

Повышается самооценка. Нет чувства, которое можно сравнить с тем, когда вы закончите читать свою первую книгу на английском. Гордость за себя и понимание, что многое в мире недоступно без знания английского языка — могут стать сильной мотивацией от первой до последней страницы.

Как читать на английском: лайфхаки

Чтобы интерес к чтению на английском не угас в самом начале, следуйте нескольким простым рекомендациям. Эти нехитрые правила помогут вам облегчить процесс чтения и сделать его более эффективным.

1. Самый важный шаг — верно подобрать книгу. Запомните, простая книжка вовсе не значит — неинтересная. Здесь важно честно оценить свой уровень и выбрать соответствующую книгу.

Лучше, если первая книга будет максимально простой и понятной — не беритесь сразу за Улисса, лучше, чтобы в самом начале вам было больше интересно, чем сложно. Выбирайте адаптированную литературу для начинающих — такие книжки специально издают для тех, кто начинает изучать язык.

Они идут с переводом, словарем и, бывает, с аудиоматериалами. Отличный выбор книги для начинающих читателей!

2. Установите график чтения. Кто из нас не слышал «лучше чаще, но меньше, чем раз в неделю, но сразу два часа»? Так вот, это действительно работает.

Читайте каждый день по 20 минут — так вы не возненавидите книжку после первой полуторачасовой читальной сессии, и эффективность будет только расти. Заводите таймер.

Первое время читайте строго не более 20 минут — такой способ поможет вам быстро продвинуться вперед в своем комфортном темпе.

3. Никакого словаря. Если вы верно подобрали книжку, и она полностью соответствует вашему уровню английского — в словаре не должно возникнуть нужды. Эффективное чтение начинается тогда, когда значение незнакомых слов угадывается, исходя из контекста. Догадывайтесь, предполагайте, ошибайтесь, возвращайтесь и снова предполагайте. Но. Никаких. Словарей.

4. Выписывайте фразы, а не отдельные слова. Запоминайте фразу целиком, не разлучайте члены предложения. Отныне контекст — ваш лучший друг.

5. Пересказывайте. Эта древняя практика уходит корнями к Друидам и превращает Elementary в Intermediate быстрее, чем американец выговорит русскую скороговорку. После каждых 20 минут чтения резюмируйте все пересказом.

6. Закрепляйте аудированием. Если текст не только читать, но еще и слушать, вы добьетесь максимальной эффективности от процесса. Выжмите из книжки, как можно больше.

Новый материал легче усвоить, когда есть постоянная практика. Приходите на курсы английского языка для подростков и закрепите полученные знания на практике!

Список лучших книг для чтения на английском

Читать можно не только художественную литературу. Чтение статей, журнальных колонок, газет и даже инструкций по эксплуатации, также полезно и эффективно. Но для тех, кто только начинает учить английский, лучше остановить свой выбор на художественной литературе.

Даже если вы не любитель чтения в принципе, вам будет несложно найти книжку для начинающих, которая хоть сколько-нибудь будет вам интересна. Выбор среди художественной литературы велик и неисчерпаем: детские сказки, фэнтези, детективы, бестселлеры, бессмертная классика, биографии, мемуары.

Продвигаться в чтении нужно сообразно уровню языка: чем выше уровень, тем сложнее книга. Начинайте с легкой, адаптированной книжки, а когда почувствуете, что готовы перейти к книгам посложнее, выбирайте из множества вариантов по интересам.

Разнообразие жанров на среднем уровне чуть выше, чем на предыдущем. Однако все правила эффективного чтения на этом уровне остаются прежними. Продвинутый уровень предполагает, что вы уже «на ты» с выбранной книгой, и вам открыт доступ в мир большой литературы.

Правил и рекомендаций, конечно, немало, но вот самое главное: помните, что чтение — это наиболее приятный и увлекательный путь в изучении языка. Не относитесь к книгам, как к тяжелой рутине. Читайте с удовольствием.

Уровень сложности для начинающих

Для начинающих есть множество интересных книг на английском. Вот четыре книжки, которые вам точно будет интересно почитать.

1. «Аня из Зеленых Мезонинов», Люси Мод Монтгомери. “Anne of Green Gables”, Lucy Maud Montgomery.
Роман канадской писательницы об Энн «с двумя н»: рыжеволосой девочке, удочеренной одинокими братом и сестрой, живущими на ферме.

Трогательная, захватывающая, полная смешных и волнительных моментов, книга о любви, чести, взрослении, дружбе. Всего написано три романа о разных периодах жизни Ани: от самого нежного детства до цветущей зрелости.

Кстати, Netflix выпустил сериал «Энн» по мотивам романа — будет здорово прочитать сначала книгу, а затем посмотреть экранизацию.

Источник: Аня из Зеленых Мезонинов 

2. «Дневник Трейси Бикер», Жаклин Уилсон. “Starring Tracy Beaker”, Jacqueline Wilson.
Пожалуй, все книги этой писательницы заслуживают быть прочитанными.

Она пишет об английских подростках, их проблемах, отношениях в семье.

Не только ребенку, но и любому взрослому будет полезно и интересно почитать Уилсон с ее острым юмором, колкими фразочками и по-настоящему близкими темами.

Для начинающего изучать язык, книги Жаклин Уилсон — просто подарок. Легкий язык, обилие разговорных фраз, идиом и сюжет, от которого не оторваться. Дневник Трейси Бикер – звездная книжка Жаклин.

Квинтэссенция юмора и ни на что не похожего авторского стиля. Кстати, по мотивам Трейси Бикер снят сериал, герои которого говорят простым языком.

Попробуйте сначала почитать, а потом познакомьтесь с экранизацией.

Источник: Дневник Трейси Бикер

3. Ни один такой список не обходится без Льюиса Кэрролла с его Алисой в Стране Чудес.

Найдите издание книги, адаптированное для изучения языка по методу Ильи Франка — это поделенный на абзацы текст в сопровождении перевода и словаря. Алиса входит в список книг, обязательных к прочтению.

Поэтому, если вы до сих пор видели только экранизацию с Джонни Деппом, то обязательно прочтите — скучно точно не будет.

Источник: Алиса в Стране Чудес

4. «Трое в лодке, не считая собаки», Джером. К. Джером.
“Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)”, Jerome Klapka Jerome.

Эту книгу изучают на первых курсах лингвистических факультетов и, в общем-то, понятно почему — легко, смешно и очень полезно для языка. Всю повесть вы проведете на водной глади Темзы, в лодке с главными героями.

Читайте, смотрите экранизации — их как минимум две. Заодно узнаете, сколько же все-таки в лодке героев.

Источник: Трое в лодке, не считая собаки

Средний уровень сложности

Для Pre-Intermediate и Intermediate выбор книг на английском гораздо шире, чем для начального уровня.

5. «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер. “The catcher in the Rye”, J.D. Salinger.
Культовая вещь. Пронзительная, цепляющая за живое, история Холдена Колфида — ребенка потерянного поколения. Мятежный подросток, нигде не чувствующий себя дома, вылетает из очередной школы и отправляется слоняться по зимнему Нью-Йорку.

Попадает в приключения, делится своими размышлениями, влюбляет в себя читателя, потому что каждый из нас немного Холден Колфилд. Даже классический перевод «Над пропастью во ржи» и вполовину не передает Сэлинджеровскую атмосферу романа. Прочитать книгу на английском стоит хотя бы ради этого удивительного ощущения причастности.

Источник: Над пропастью во ржи

6. «В дороге», Джек Керуак. “On the road”, Jack Kerouac.
Роман-путешествие, бесконечный автостоп по США начала 50-х. Вместе с главным героем вы мчитесь по трассе-60 в Калифорнии, ночуете под звездным небом Колорадо, встречаетесь с Нью-Йоркскими друзьями-писателями. Кажется, что вот-вот вы куда-нибудь приедете, и путешествие закончится, но оно все продолжается.

Источник: В дороге

7. «Гарри Поттер и философский камень», Дж. Роуллинг. “Harry Potter and the Philosopher's Stone”, Joanne Rowling.
Вот уж кто не нуждается в представлениях и описаниях.

Повезло тому, кто еще не читал Гарри Поттера, и вся эта удивительная сказка у него впереди. А если вы уже прочли Поттера от корки до корки на русском — смело приступайте к книге на английском.

Нет ничего прекраснее, чем снова погрузиться в любимый фентези-мир.

Источник: Гарри Поттер и философский камень

8. «Тринадцать причин почему», Джей Эшер. “Thirteen Reasons Why”, Jey Asher.
Культовый сериал от Netflix снят по мотивам этого романа. История, в которой поднимают актуальные социальные проблемы жизни подростков во всем мире. Увлекательная, захватывающая, временами жуткая, книга, после которой каждый найдет, о чем подумать.

Источник:Тринадцать причин почему

9. Трилогия «Властелин колец» Джона Толкина, как и в случае с Гарри Поттером — прекрасная возможность познакомиться с Вселенной Толкина тем, кто еще с ней не знаком. А преданные толкинисты, овладевшие английским на уровне Intermediate, смогут заново окунуться в нее, но в уже в «в трушную» — то есть оригинальную версию.

Источник: Властелин колец

10. «Дьявол носит Прада», Лорен Вайсбергер.
“The Devil wears Prada”, L. Weisberger. Кажется, все видели экранизацию с Энн Хэтэуэй и Мэрил Стрип.

В книге на английском полно современной лексики, интересных речевых оборотов, идиом и конструкций, над которыми придется поломать голову.

После этой книги у вас соберется богатый языковой материал, который пригодится в любом разговоре.

Источник: Дьявол носит Прада

11. «Унесенные ветром», Маргарет Митчелл. “Gone with the wind”, Margaret Mitchell.
Бессмертная классика, роман-эпопея о войне, любви и дружбе. Читается на одном дыхании, как в переводе, так и в оригинале. Если вы до сих пор не слышали о смелой Скарлетт О’хара, которая «обо всем подумает завтра», то скорее начинайте читать.

Источник: Унесенные ветром

12. В таких списках часто можно встретить классические детективы. Не зря приключения Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро занимают особенное место среди адаптированной литературы. Кроме того, что вы наверняка уже знакомы со многими сюжетами, простой стиль изложения и наличие словаря в адаптированных изданиях — добавят легкости и удовольствия.

Источник: приключения Шерлока Холмса

Продвинутый уровень

Если вы уже уверенный upper, и за плечами у вас не одна книга на английском — приступайте к чтению неадаптированных, сложных книг. Вот парочка наших любимых:

13. «Монах, который продал свой феррари», Робин Шарма. “The Monk Who Sold His Ferrari”, R. Sharma.
Селф-мейд литература для тех, кто встал на путь самосовершенствования. Практические советы по налаживанию жизни от настоящего монаха, бывшего бизнесмена.

Источник: Монах, который продал свой феррари

14. Серия романов «Песнь льда и огня» Дж. Мартина может занять вас на добрые пару лет при средней скорости чтения. Переоценить «Игру Престолов» сложно, а вот прочитать ее стоит. Хотя бы, чтобы порассуждать над вечным вопросом: что круче «Поттер, Властелин Колец или ИП?».

Источник: Песнь льда и огня

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.

Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.

Зачем читать английские книги для начинающих?

Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина.

Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.).

Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.

Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.

Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:

• Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
• Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
• Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
• Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».

Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки

Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг.

При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов.

Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:

1. Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.
2. Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
3. По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
4. Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.

Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих

Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.

Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.

А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.

Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений

1. «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
2. «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
3. «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
4. «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
5. «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
6. «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
7. «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
8. «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
9. «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
10. «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
11. «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
12. «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным м, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
13. «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
14. «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).

Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.