Как использовать правила словообразования при общении на английском?

Cловообразование в английском языке: правила и примеры

В изучении английского языка важный пласт, безоговорочно, составляет лексика. Словарный состав языка постоянно пополняется новыми словами. Пополнение происходит двумя путями:

  • За счет заимствования из других языков.
  • С помощью словообразования.

Новые слова оформляются в соответствии с законами грамматического строя английского языка, создаются по образцу уже существующих в языке слов, и всегда оформляются как определенная часть речи (имя существительное, имя прилагательное, глагол, наречие и т. д.) со всеми признаками этой части речи.

Важнейшей задачей при изучении английского языка является формирование обширного словарного запаса. Наиболее продуктивный способ его расширения и обогащения — это овладение способами образования новых слов.

Зная правила словообразования, мы сможем понять услышанное слово, если установим его прямую связь с другим, хорошо известным нам словом. Для эффективного увеличения словарного запаса, необходимо знать основные способы словообразования в английском языке. Как происходит словообразование в английском языке, узнаем сегодня в статье.

Словообразование в грамматике английского языка

Нередко в английском языке, как и в других иностранных языках, изучающие сталкиваются с одной трудностью: слова, которые принадлежат одной части речи, при помощи разных способов переходят в другую. Хочется отметить, что словообразование в английском языке не всегда так однозначно, как кажется на самом деле. Сегодня существует 2 преобладающих способа: конверсия и словосложение.

Словосложение — сложение нескольких слов в одно целое. Чаще такие слова пишутся слитно или через дефис. Большая редкость, когда раздельно. Например, to pin point — уточнять (-ить). Конверсия — это превращение из одной части речи в другую. Например, brave — the brave (смелый — смельчак). Чаще конверсии подвергаются не только существительные, но и глаголы.

Способы словообразования

Способы словообразования в английском языке включают в себя добавление к тем самым частям речи суффиксов (suffixes) и префиксов (prefixes), а также конверсии (conversion) и сокращения (shortening).

Аффиксация

Заключается в присоединении к корням или основам суффиксов и префиксов (приставок). Префиксы присоединяются в начале слова, а суффиксы — в конце.

Префиксация

Новые слова образовываются путем присоединения приставок к корням и основам и не переходят в другую часть речи. Префиксы выполняют главным образом смысловую функцию.

Глаголы:

  • to cover — покрывать —> to discover — открывать
  • to mobilize — мобилизовать —> to demobilize — демобилизовать

Прилагательные:

  • usual — обычный —> unusual — необычный
  • national — национальный —> international — интернациональный

Суффиксация

Суффиксы прибавляются после основы или корня и выполняют грамматическую роль показателя части речи.

Глагол —> Существительное

  • to read — читать —> reader — читатель
  • to meet — встречать —> meeting — встреча

Глагол —> Прилагательное

  • to differ — различаться —> different — различный

Прилагательное —> Наречие

  • natural — естественный —> naturally — естественно
  • Compact — компактный —> compactly — компактно

Существительное —> Прилагательное

  • comfort — комфорт —> comfortable — комфортабельный
  • music — музыка —> musical — музыкальный
  • defect — дефект —> defective — дефективный

Существительное —> Существительное

  • dock — док —> docker — докер

Конверсия

Кон­вер­сия — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем из­ме­не­ния части речи. При этом ни на­пи­са­ние, ни про­из­но­ше­ние не ме­ня­ет­ся.

В со­вре­мен­ном ан­глий­ском языке кон­вер­сия наи­бо­лее про­дук­тив­на при об­ра­зо­ва­нии гла­го­лов из су­ще­стви­тель­ных.

  • a dream (мечта) → to dream (меч­тать)
  • a mistake (ошиб­ка) → to mistake (оши­бать­ся)
  • a master (хо­зя­ин) → to master (управ­лять)
  • a house (дом) → to house (раз­ме­щать)
  • a water (вода) → to water (по­ли­вать)

My grandmother bottled (verb) the juice and canned (verb) the pickles.

My grandmother put the juice in a bottle (noun) and the pickles in a can (noun).

She microwaved (verb) her lunch.

She heated her lunch in the microwave (noun).

A doctor eyed (verb) my swollen eye (noun).

Также рас­про­стра­не­на кон­вер­сия, где от гла­го­ла об­ра­зу­ет­ся су­ще­стви­тель­ное.

  • to call (зво­нить) → call (зво­нок)
  • to cry (пла­кать) → cry (плач)
  • to laugh (сме­ять­ся) → laugh (смех)
  • to sleep (спать) → sleep (сон)
  • to start (на­чи­нать) → start (на­ча­ло)

The guard alerted (verb) the general to the attack (noun).

The enemy attacked (verb) before an alert (noun) could be sounded.

Sometimes one just needs a good cry (noun).

The baby cried (verb) all night.

We need to increase (verb) our productivity to see an increase (noun) in profits. (кон­вер­сия + из­ме­не­ние уда­ре­ния)

Су­ще­ству­ют и дру­гие мо­де­ли кон­вер­сии, хотя они и менее рас­про­стра­не­ны:

  • при­ла­га­тель­ное → гла­гол
  • empty (пу­стой) → to empty (опу­сто­шать)
  • white (белый) → to white (бе­лить)
  • пред­лог → су­ще­стви­тель­ное
  • up, down → the ups and downs of life
  • союз → су­ще­стви­тель­ное
  • if, and, but → no ifs, ands, or buts
  • меж­до­ме­тие → су­ще­стви­тель­ное
  • ho ho ho → I love the ho ho hos of Christmastime.

При­ме­ча­ние:

Ино­гда при из­ме­не­нии части речи про­ис­хо­дит че­ре­до­ва­ние зву­ков или букв в сло­вах.

  • advice [s] (совет) → to advise [z] (со­ве­то­вать) close [s] (за­кры­тый, близ­кий) → to close [z] (за­кры­вать, сбли­жать­ся)
  • to save (спа­сать) → a safe (сейф)

Кроме того, в неко­то­рых сло­вах при кон­вер­сии ме­ня­ет­ся уда­ре­ние. Чаще всего это су­ще­стви­тель­ные и гла­го­лы, ко­то­рые сов­па­да­ют по форме. В таких слу­ча­ях, у су­ще­стви­тель­ных уда­ре­ние па­да­ет на пер­вый слог, а у гла­го­лов — на вто­рой.

  • présent (по­да­рок) → to presént (да­рить)
  • íncrease (уве­ли­че­ние) → to incréase (уве­ли­чи­вать)
  • éxport (экс­порт) → to expórt (экс­пор­ти­ро­вать)

Словосложение

Словосложение — это процесс словообразования, в котором две или более лексем объединены в одно новое слово. Такие слова пишутся слитно или соединяются дефисом.

  • Существительное + существительное: note + book → notebook (блокнот)
  • Существительное + прилагательное: blue + berry → blueberry (черника)
  • Глагол + существительное: work + room → workroom (мастерская)
  • Существительное + глагол: breast + feed → breastfeed (кормить грудью)
  • Прилагательное + глагол: high + light → highlight (выделить)
  • Прилагательное + прилагательное: bitter + sweet → bittersweet (горьковато-сладкий)
  • Предлог + предлог: in + to → into (внутрь)

Результат словосложения может объединять смысл двух слов, из которых сложен (как blueberry — дословно «синяя ягода») или обретать новое значение (как breakup — «расставаться»).

Сокращение

Сокращение — это процесс словообразования, при котором слово сокращается без изменения изначального смысла.

  • advertisement — ad (реклама)
  • alligator — gator (аллигатор)
  • examination — exam (экзамен)
  • gasoline — gas (бензин)
  • gymnasium — gym (спортзал)
  • influenza — flu (грипп)
  • laboratory — lab (лаборатория)
  • mathematics — math (математика)
  • memorandum — memo (памятка)
  • photograph — photo (фотография)
  • public house — pub (паб, пивная)
  • raccoon — coon (енот)
  • reputation — rep (репутация)
  • telephone — phone (телефон)

Сло­во­сли­я­ние

Сло­во­сли­я­ние — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем сли­я­ния двух уже су­ще­ству­ю­щих слов. При этом зна­че­ние но­во­об­ра­зо­ван­но­го слова обыч­но со­че­та­ет в себе зна­че­ния двух пер­во­на­чаль­ных.

  • advertisement + entertainment → advertainment
  • breakfast + lunch → brunch
  • motor + hotel → motel
  • smoke + fog → smog
  • telephone + marathon → telethon
  • web + seminar → webinar
  • electric + execute → electrocute
  • cheese + hamburger → cheeseburger
  • cybernetic + organism → cyborg
  • Spanish + English → Spanglish

Ре­вер­сия

Ре­вер­сия — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем уда­ле­ния сло­во­об­ра­зо­ва­тель­но­го суф­фик­са.

  • babysitter → to babysit
  • donation → to donate
  • gambler → to gamble
  • obsessive → to obsess

Аб­бре­ви­а­ту­ры

Аб­бре­ви­а­ту­ры — это спо­соб об­ра­зо­ва­ния но­во­го слова путем сло­же­ния пер­вых букв фразы.

  • scuba (self-contained underwater breathing apparatus)
  • radar (radio detection and ranging)
  • NB — nota bene, literally ‘note well'
  • LOL — laughing out loud
  • ROFL — rolling on the floor laughing

Видео: Словообразование в английском языке

Источник: https://EnglandLearn.com/grammatika/slovoobrazovanie-v-anglijskom-yazyke

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Для знания иностранного языка богатство словарного запаса ничуть не менее важно, чем понимание грамматики. Чем большим количеством слов владеет человек, тем свободнее он себя чувствует в иноязычной среде.

Многообразие лексики во многом определяется богатством словообразования в английском языке. Построение новых слов основано на общих принципах. И тот, кто знает эти принципы, чувствует себя среди незнакомой лексики гораздо увереннее.

Структура слова и ее изменение

Новые слова усваиваются постепенно. Чаще всего, сначала мы только понимаем их в текстах или чужой речи, а уже потом начинаем активно использовать в своей. Поэтому освоение новой лексики – процесс длительный и требует от ученика терпения, активной практики чтения, слушания и работы со словарем.

Один из методов быстро расширить свой словарный запас – освоить способы словообразования в английском языке. Поняв принципы, по которым строятся слова, можно из уже известного слова вывести значения его однокоренных слов.

Строительный материал для каждого слова – это корень, приставки и суффиксы. Корень – это та часть слова, которая несет основной смысл. Слово без корня не может существовать.

Обратите внимание

Тогда как приставки и суффиксы – необязательная часть, однако прибавляясь к корню, именно они помогают образовать новые слова.

Поэтому, описывая словообразование в английском, мы будем разделять приставочные и суффиксальные способы.

Все приставки и суффиксы обладают собственным значением. Обычно оно довольно размыто и служит для изменения основного значения слова. Когда к корню добавляется приставка или суффикс (или же оба элемента), то их значение прибавляется к значению корня. Так получается новое слово.

Образование новых слов может приводить не только к изменению значения, но и менять части речи. В этой функции чаще выступают суффиксы. Прибавляясь к корню, они переводят слово из одной части речи в другую, например, делают прилагательное из глагола или глагол из существительного.

Так, от одного корня может образоваться целая группа, все элементы которой связаны между собой. Поэтому словообразование помогает изучающим английский видеть смысловые отношения между словами и лучше ориентироваться в многообразии лексики.

Получить новое слово можно не только за счет приставок и суффиксов. Еще один способ – это словосложение, при котором в одно слово объединяются два корня, образуя новый смысл. Кроме того, к словообразованию относится сокращение слов и создание аббревиатур.

Приставки как способ словообразования в английском

Приставка (также употребляется термин «префикс») – элемент слова, который ставится перед корнем.

Приставочное словообразование английский язык редко использует для смены частей речи (в качестве исключения можно назвать префикс «en-» / «em-» для образования глаголов). Зато приставки активно используются для изменения значения слова.

Сами префиксы могут иметь различные значения, но среди них выделяется большая группа приставок со схожей функцией: менять смысл слова на противоположный.

1. Приставки с отрицательным значением:

  • un-: unpredictable (непредсказуемый), unable (неспособный)
  • dis-: disapproval (неодобрение), disconnection (отделение от)
  • im-, in-, il -,ir-: inactive (неактивный), impossible (невозможный), irregular (нерегулярный), illogical (нелогичный). То, какая из этих приставок будет присоединяться к слову, зависит от следующего за ней звука. «Im-» ставится только перед согласными «b», «p», «m» (impatient — нетерпеливый). «Il-» возможно только перед буквой «l» (illegal — незаконный), «ir-» – только перед «r» (irresponsible — безответственный). Во всех остальных случаях употребляется приставка «in-» (inconvenient – неудобный, стесняющий).
  • mis-: misfortune (несчастье, беда). Приставка «mis-» может использоваться не только для образования прямых антонимов, но и иметь более общее значение отрицательного воздействия (misinform — дезинформировать, вводить в заблуждение, misunderstand — неправильно понять).
Читайте также:  Множественное число в английском языке у существительных

2. Другие приставочные значения

  • re-: rebuild (отстроить заново, реконструировать). Приставка описывает повторные действия (rethink — переосмыслить) или указывает на обратное направление (return — возвращаться).
  • co-: cooperate (сотрудничать). Описывает совместную деятельность (co-author – соавтор).
  • over-: oversleep (проспать). Значение префикса — избыточность, излишнее наполнение (overweight — избыточный вес) или прохождение определенной черты (overcome — преодолеть).
  • under-: underact (недоигрывать). Приставку можно назвать антонимом к приставке «over-», она указывает на недостаточную степень действия (underestimate — недооценивать). Кроме того, приставка используется и в изначальном значении слова «under» — «под» (underwear — нижнее белье, underground — подземка, метро).
  • pre-: prehistoric (доисторический). Приставка несет в себе идею предшествования (pre-production — предварительная стадия производства).
  • post-: post-modern (постмодернизм). В отличие от предыдущего случая, приставка указывает на следование действия (postnatal – послеродовой).
  • en-, em-: encode (кодировать). Префикс служит для образования глагола и имеет значение воплощения определенного качества или состояния (enclose — окружать). Перед звуками «b», «p», «m» приставка имеет вид «em-» (empoison — подмешивать яд), в остальных случаях – «en-» (encourage — ободрять).
  • ex-: ex-champion (бывший чемпион). Используется для обозначения бывшего статуса или должности (ex-minister — бывший министр).

Образование новых слов при помощи суффиксов

Суффиксы занимают позицию после корня. За ними может также следовать окончание (например, показатель множественного числа «-s»). Но в отличие от суффикса окончание не образует слова с новым значением, а только меняет его грамматическую форму (boy – мальчик, boys – мальчики).

По суффиксу часто можно определить, к какой части речи принадлежит слово. Среди суффиксов существуют и такие, которые выступают только как средство образования другой части речи (например, «-ly» для образования наречий). Поэтому рассматривать эти элементы слова мы будем в зависимости от того, какую часть речи они характеризуют.

Словообразование существительных в английском языке

Среди суффиксов существительных можно выделить группу, обозначающую субъектов деятельности и группу абстрактных значений.

1. Субъект деятельности

  • -er, -or: performer (исполнитель). Такие суффиксы описывают род занятий (doctor — доктор, farmer — фермер) или временные роли (speaker — оратор, visitor — посетитель). Могут использоваться и в качестве характеристики человека (doer — человек дела, dreamer — мечтатель).
  • -an, -ian: magician (волшебник). Суффикс может участвовать в образовании названия профессии (musician — музыкант) или указывать на национальность (Belgian — бельгийский / бельгиец).
  • -ist: pacifist (пацифист). Этот суффикс описывает принадлежность к определенному роду деятельности (alpinist – альпинист) или к социальному течению, направлению в искусстве (realist — реалист).
  • -ant, -ent: accountant (бухгалтер), student (студент).
  • -ee: employee (служащий), conferee (участник конференции).
  • -ess : princess (принцесса). Суффикс используется для обозначения женского рода (waitress – официантка).

2. Абстрактные существительные

Основа этой группы значений – обозначение качества или состояния. Дополнительным значением может выступать объединение группы людей и обозначение определенной совокупности.

  • -ity: activity (деятельность), lability (изменчивость).
  • -ance, -ence, -ancy, -ency: importance (важность), dependence (зависимость), brilliancy (великолепие), efficiency (эффективность).
  • -ion, -tion, -sion: revision (пересмотр, исправление), exception (исключение), admission (допущение), information (информация).
  • -ism: realism (реализм). В отличие от суффикса «-ist» обозначает не представителя некоторого течения, а само течение (modernism — модернизм) или род занятий (alpinism — альпинизм).
  • -hood: childhood (детство). Может относиться не только к состоянию, но и описывать группу людей, форму отношений: brotherhood (братство).
  • -ure: pleasure (удовольствие), pressure (давление).
  • -dom: wisdom (мудрость). Также используется при обозначении группы людей, объединения по некоторому признаку: kingdom (королевство).
  • -ment: announcement (объявление), improvement (улучшение).
  • -ness: darkness (темнота), kindness (доброта).
  • -ship: friendship (дружба). К дополнительным значениям относится указание на титул (lordship — светлость), умение (airmanship — лётное мастерство) или на объединение круга людей определенными отношениями (membership — круг членов, partnership — партнерство).
  • -th: truth (правда), length (длина).

Словообразование прилагательных в английском языке

  • -ful: helpful (полезный). Указывает на обладание определенным качеством (joyful — радостный, beautiful — красивый).
  • -less: countless (бессчетный). Значение суффикса близко к отрицанию и характеризует отсутствие определенного качества, свойства (careless — беззаботный). Этот суффикс можно определить как антоним для «-ful» (hopeless — безнадежный, а hopeful — надеющийся).
  • -able: comfortable (комфортный). «Able» (способный) существует и как самостоятельное прилагательное. Оно определяет значение суффикса – возможный для выполнения, доступный к осуществлению (acceptable – приемлемый, допустимый, detectable – тот, который можно обнаружить).
  • -ous: famous (знаменитый), dangerous (опасный).
  • -y: windy (ветреный), rusty (ржавый).
  • -al: accidental (случайный), additional (добавочный).
  • -ar: molecular (молекулярный), vernacular (народный).
  • -ant, -ent: defiant (дерзкий), evident (очевидный).
  • -ary, -ory: secondary (второстепенный), obligatory (обязательный).
  • -ic: democratic (демократический), historic (исторический).
  • -ive: creative (творческий), impressive (впечатляющий).
  • -ish: childish (детский, ребяческий). Суффикс описывает характерный признак с негативной оценкой (liquorish – развратный) или с ослабленной степенью качества (reddish — красноватый). Кроме того, суффикс может отсылать к национальности (Danish — датский).
  • -long: livelong (целый, вечный). Такой суффикс обозначает длительность (lifelong — пожизненный) или направление (sidelong — косой, вкось) и может принадлежать не только прилагательному, но и наречию.

Словообразование глаголов

Для глагольных суффиксов сложно определить конкретные значения. Основная функция таких суффиксов — перевод в другую часть речи, то есть само образование глагола.

  • -ate: activate (активизировать), decorate (украшать).
  • -ify, -fy: notify (уведомлять), verify (проверять).
  • -ise, -ize: summarize (суммировать), hypnotize (гипнотизировать).
  • -en: weaken (ослабевать), lengthen (удлинять).
  • -ish: demolish (разрушать), embellish (украшать).

Словообразование наречий

  • -ly: occasionally (случайно).
  • -wise: otherwise (иначе). Обозначает способ действия (archwise — дугообразно).
  • -ward(s): skyward/skywards (к небу). Обозначает направление движения (northward — на север, shoreward — по направлению к берегу).

Суффиксы: таблица словообразования по частям речи

Приведенный список суффиксов – это далеко не все возможности английского языка. Мы описали наиболее распространенные и интересные случаи. Для того чтобы разобраться в этом множестве вариантов и лучше усвоить образование слов в английском языке, таблица резюмирует, для каких частей речи какие суффиксы характерны.

Поскольку суффиксальное преобразование слов в английском языке различается по частям речи, таблица разбита на соответствующие группы. Одни и те же суффиксы могут добавляться к разным частям речи, но в результате они определяют, к какой части речи принадлежит новое слово.

Объединение суффиксов и приставок

Важная характеристика словообразования – это его продуктивность. От одного корня можно образовать целую группу слов, добавляя разные приставки и суффиксы. Приведем несколько примеров.

  • Для possible словообразование может выглядеть следующим образом: possible (возможный) — possibility (возможность) — impossibility (невозможность).
  • Цепочка переходов для слова occasion: occasion (случай) — occasional (случайный) — occasionally (случайно).
  • Для слова agree словообразование можно выстроить в цепочки с приставкой и без приставки: agree (соглашаться) — agreeable (приемлемый / приятный) — agreeably (приятно) — agreement (соглашение, согласие).agree (соглашаться) — disagree (противоречить, расходиться в мнениях) — disagreeable (неприятный) — disagreeably (неприятно) — disagreement (разногласие).

Словосложение и сокращение слов

Словосложение — еще один способ образовать новое слово, хотя и менее распространенный. Он основан на соединении двух корней (toothbrush — зубная щетка, well-educated — хорошо образованный). В русском языке такое словообразование тоже встречается, например, «кресло-качалка».

Если корень активно используется в словосложении, то он может перейти в категорию суффиксов.

В таком случае сложно определить, к какому типу – суффиксам или словосложению – отнести некоторые примеры:

  • -man: fireman (пожарный), spiderman (человек-паук)
  • -free: sugar-free (без сахара), alcohol-free (безалкогольный)
  • -proof: fireproof (огнестойкий), soundproof (звукоизолирующий)

Помимо объединения нескольких корней, возможно также сокращение слов и создание аббревиатур: science fiction — sci-fi (научная фантастика), United States of America – USA (Соединенные Штаты Америки, США).

Новые слова без внешних изменений

К особенности словообразования в английском языке относится и то, что слова могут выступать в разных частях речи без изменения внешнего вида. Это явление называется конверсией:

I hope you won't be angry with me — Надеюсь, ты не будешь на меня злиться (hope – глагол «надеяться»).

I always had a hope to return to that city — У меня всегда оставалась надежда вернуться в этот город (hope – существительное «надежда»).

Важно

The sea is so calm today — Море так спокойно сегодня (calm – прилагательное «спокойный»).

With a calm she realized that her life was probably at its end — Со спокойствием она осознала, что ее жизнь, вероятно, подходила к концу (calm – существительное «спокойствие, невозмутимость»).

I beg you to calm down — Я умоляю тебя успокоиться (calm – глагол «успокоиться»).

Источник: https://puzzle-english.com/directory/wordbuilding

Способы словообразования в английском языке

Привет! Друзья, в английском языке, как в других, есть свои принципы образования слов, которые по нескольким причинам было бы неплохо знать.

Прежде всего, вы познакомитесь с весьма распространенным явлением в английском — аффиксацией. Аффиксация — это мир префиксов, суффиксов и т. д.

Также вы узнаете о таком феномене, как конверсия — способ словообразования, не предусматривающий каких-либо изменений в словесной структуре: просто одно слово способно относиться к двум частям речи.

Вы откроете для себя довольно полезный принцип создания новых смысловых лексем, путем соединения нескольких слов, который носит название «словосложение».

Но это все только краткое введение, на самом же деле, только выучив способы словообразования в английском, вы поймете, почему же их так полезно знать. Могу вас заверить, что они помогут в будущем ориентироваться при выявлении принадлежности слов к частям речи, Как мы чуть ниже разберем, у каждой части речи свои аффиксы (т.е. свои суффиксы, префиксы).

Также ваша цель накопить богатый словарный багаж окажется не такой уж непостижимой, ведь вы узнаете, как зная всего лишь одно слово, превратить его в несколько других при помощи вышеперечисленных способов. Усвоив принципы словообразования, вы поймете, что слова образуются одно из другого. Поэтому давайте разберем детально и внимательно словообразование в английском языке.

Читайте также:  Что нужно знать о английской host family

Существуют следующие способы словообразования в английском: конверсия, словосложение, словослияние, сокращение и аффиксация

Основные способы английского словообразования

Рассмотрим эти методы.

  1. Конверсия (conversion) — это явление в английском, которое проявляется в способности слова менять часть речи.
    • Абсолютный тип конверсии — пара слов имеет одинаковое не только написание, но и фонетическую структуру
      • Picture (картина) — (to) picture (рисовать)
      • Hope (надежда) — (to) hope (надеется)
      • Milk (молоко) — (to) milk (доить)
    • «Неабсолютная» конверсия — пары слов имеют одинаковое написание, а в произношении наблюдаются некоторые различия.
      • Close [kləʊz] (закрывать) — close [kləʊs] (близкий)
      • Use [ˈjuːs] (использование) — to use [ˈjuːz] (использовать)

    В английский язык конверсия вносит значительное число глаголов, которые образуются от существительных по нескольким «соображениям»:

    • Глаголы образуются от существительных, с помощью которых данные действия и совершаются
      • Eye (глаз) — to eye (рассматривать, разглядывать)
      • Hammer (молоток) — to hammer (бить молотком)
    • От существительных появляются глаголы, которые передают характерные действия «субъектов» от которых они происходят
      • Fox (лиса) — to fox (хитрить)
      • Mother (мать) — to mother (родить, лелеять)
    • Действия, которые передают накапливание того, что обозначается исходной частью речи
      • Fish (рыба) — to fish (ловить рыбу)
    • Глаголы, которые передают процесс перемещения в места, обозначаемые исходными словом
      • Bag (мешок) — to bag (класть в мешок)
      • Garage (гараж) — to garage (ставить машину в гараж)
    • Провождение периода времени, обозначаемого исходным именем существительным
      • Summer (лето) — to summer (проводить лето)
      • Week-end (выходные) — to week-end (проводить выходные)
  2. Словосложение (composition) — это способ словообразования путем сложения двух или более слов, которые в последствии пишутся слитно или через дефис. Схема образования данным способом выглядит следующим образом: основа + основа = новая лексема.
    • Grand + mother = grandmother (бабушка)
    • Watch + man = watchman (сторож)
    • Cigarette + box = cigarette-box (коробка для папирос)
    • Father + in + law = father-in-law (тесть)
  3. Словослияние (blending) — процесс, предполагающий сложение двух и более фрагментов слов в новую единицу языка.
    • Documentary (документальный) + drama (драма) = docudrama (художественно-документальный фильм)
    • Motorist (автомобилист) + hotel (отель) = motel (мотель)
  4. Сокращение (shortening) — это укорочение длинного слова либо двух более коротких, без изменения в их смысловом значении, совершаемое зачастую для удобства, а не для обогащения словарного фонда языка:
    • Telephonephone (телефон)

    Полезно знать:
    Когда сокращаются два существительных, первое из них принимает на себя роль прилагательного:

    • Science (наука) + fiction (вымысел) → sci-fi (научная литература)
  5. Аффиксация (affixation) — это один из наиболее значимых способов словообразования, представляет собой нечто вроде пазла, выражаясь образно. Этот способ предполагает добавление определенных частей: префиксов, суффиксов, окончании к своеобразному фундаменту, а именно — к корню. Общее название всех этих частиц — аффиксы. Приведем пример на родном языке:
    • Любовь — любовник — любимчик — любящий — любимый

    Данный ряд слов имеет общий корень, но каждое из слов имеет свое значение, свою морфологическую структуру, грамматические характеристики и т. д. благодаря присоединению аффиксов

Рассмотрим этот последний способ подробней.

Аффиксация — это образование слова путем добавления к корню суффикса, префикса или окончания

Наиболее употребительные английские аффиксы

  1. Данный ряд префиксов при добавлении к корню придает словам противоположное лексическое значение:
    • Сounter-
    • contra-
    • un-
    • dis-
    • de-
    • anti-

    Например:

    • draw (чертить) — redraw (перечертить)
    • do (делать) — redo (переделывать)
  2. Префиксы рге- и fore- придают словам значение — «предшествующий» чему-либо
    • revolutionary (революционный) — pre-revolutionary (дореволюционный)
  3. Антонимичным префиксом можно считать post-, который придает значение «последующий»
    • war (военный) — post-war (послевоенный)
  4. Префикс ex- указывает на значение «бывший», то есть не занимающий более прежние позиции
    • husband (муж) — ex-husband (бывший муж)
  5. Префикс under-, указывает на недостаток, его можно приравнять русской морфеме «недо-»
    • do (делать) — underdo (недоделать)
  6. Sub— эквивалентен русскому «под-»
    • group (группа) — subgroup (подгруппа)

Суффиксы участвуют в образовании практических всех частей речи, в виду этого их можно поделить на группы, в зависимости от того в строении какой части речи они используются.

  1. Суффиксы образующие существительные
    • Существительное + -age образуют название содержания в единицах измеренияPercent (процент) — percentage (процентное содержание)
    • Глагол + -ant, -ent указывают на лицо выполняющее данное действиеserve (служить) — servant (слуга)
    • Глагол + -ery, -ory, -ry указывает место, где происходит действиеbake (печь) — bakery (булочная)
    • Существительное + -ian, -an называют профессиональную принадлежностьmusic (музыка) — musician (музыкант)
    • Существительное + -ship называет взаимоотношения между людьмиfriend (друг) — friendship (дружба)
  2. Суффиксы образующие глаголы
    • Существительное + -en — получаем название действия, исходящего из основыstrength (сила) — strengthen (усиливать)height (высота) — heighten (повышать)
    • Существительное + -isesympathy (симпатия) — sympathise (сочувствовать)memory (память) — memorise (запоминать)
    • Глагол + -ance, -ancy называет процесс или его результатaccept (принимать) — acceptance (принятие)
  3. Суффиксы, образующие прилагательные
    • Глагол + -able, -ibl» — способный подвергаться воздействиюread (читать) — readable (читабельный)
    • Существительное + -able, -ible — имеющий качество или признак, заложенный основойfashion (мода) — fashionable (модный)
    • Существительное + -en — сделанный из какого-либо материалаwool (шерсть) — woollen (шерстяной)
    • Существительное + -less — лишенный качества, указанного в основеpower (сила) — powerless (бессильный)

Для того, чтобы углубить свои знания об английских префиксах и суффиксах, скачайте и изучите таблицы наиболее употребительных морфем языка.

Удачи!

Скачать таблицы суффиксов и префиксов

Видео:

(3

Источник: https://EnglishFull.ru/grammatika/slovoobrazovaniye.html

Как расширить словарный запас на английском

На одном из уроков английского с детьми пришла в голову мысль о том, как дать им яркий образ “радуги” для запоминания. Значение слова отражено в его составе:

rainbow = rain + bow

Радуга — это лента (bow), которая перевязывает дождь (rain).

На ассоциативном мышлении построено множество образов в разных языках мира, в том числе в английском. Какие еще способы есть для того, чтобы выучить новые слова, не закапываясь в словари, мы расскажем в статье.

В английском языке представлено несколько способов словообразования. К наиболее популярным можно отнести словосложение, конверсию и аффиксацию.

Словосложение

Мы можем говорить о словосложении, когда в новом слове используются две или более корневые морфемы. Как, например, в вышеописанном случае с ‘rainbow’.
Не всякое слово можно объединить с другим. Существуют определенные паттерны для такого процесса.

Сложные имена существительные

Получить сложные имена существительные мы можем, используя следующие схемы:

  • сущ + сущ/ photograph — фотография, weekend — конец недели, girlfriend — подруга
  • прилагательное + сущ/ balckboard — доска, hard drive — жесткий привод (компьютерная терминология)
  • глагол + сущ/ pick-pocket — карманный воришка, runway — взлетная полоса (дорожка, подиум)

Важным моментом в этом вопросе выступает тот факт, что многие английские слова, образованные этим способом могут одновременно иметь несколько написаний — слитное, раздельное или через дефис. То, каким образом элементы отображаются на письме не влияет на значение слова. Часто орфография может изменяться, тяготея к раздельному написанию:

ice cream = ice-cream — мороженое

В британском английском представлен даже вариант ‘cream ice’ — сливочное мороженое. При этом транскрипция отображается как одно слово [ˌkriːmˈaɪs].

Сложные имена прилагательные

Создать новые прилагательные можно, объединив:

  • прил + прил/ dark-blue — темносиний, absent-minded — рассеянный
  • сущ + прил/ colour-blind — дальтоник, не различающий цветов
  • числительное + сущ/ third-party — третья сторона, two-year — двухгодовалый

Сложные глаголы

Новые глаголы образуются путем сложения:

  • прилагательное + глагол: whitewash — отбеливать, bradcast — вещать
  • глагол + глагол: sleepwalk — ходить во сне

Некоторые лингвисты относят в эту группу глаголы с управлением, ведь каждый новый предлог дает новое значение:

  • What are you looking for? — Что ты ищешь?
    What are you looking at? — На что ты уставился?
  • Словослияние

    Механизм словосложения в английском языке напоминает еще один способ образования новых слов — слияние. Различие заключается в том, что при слиянии часть одной или обеих корневых морфем может быть утеряна на стыке. Очень часто этот прием используется, чтобы придать иронический оттенок, но можно встретить и совершенно “нормальные” понятия:

    motel = motor + hotel
    smog = smoke + fog

    smize = smile + eyes — улыбаться глазами
    glamping = glamorous + camping — путешествие с удобствами

    Подобные слова ярко существуют на фоне привычной лексики, особенно если они недавно были введено в обиход. Сейчас эта техника становится еще более популяризированной благодаря хэштегам и социальным сетям.

    Конверсия в английском языке

    Под конверсией понимают переход слов из одной части речи в другую. Это очень распространенное явление в английском языке. В одной из своих прошлых публикаций мы уже рассказывали о переходе прилагательных в категорию существительных. Пришло время коснуться этого вопроса в масштабном ракурсе словообразования.

    Слово ‘conversion’ переводится с английского языка как “превращение”. Его суть заключается в том, что слово не претерпевает изменения, переходя, например, из группы глаголов в группу существительных:

    to work — work/ работать — работа

    to free — free/ освобождать — свободный

    to light — light — light/ освещать — свет — светлый

    Конверсия предполагает различные комбинации и схемы перехода слов. К сожалению, не существует правила, в соответствии с которым происходит этот процесс. Обычно словари предлагают перевод, соблюдая историю происхождения слова или ориентируясь на самое популярное значение.

    Аффиксация в английском языке

    Этот способ словообразования является не менее популярным, чем конверсия. В школах нас учили различным приемам образования наречий от прилагательных при помощи суффикса —ly:

    happy — happily/ счастливый — счастливо
    safe — safely/ безопасный — безопасно

    Чуть ли не с первых месяцев обучению иностранному языку каждый из нас мог столкнуться с суффиксом —er, который способствует образованию существительных от глаголов:

    to dream — dreamer/ мечтать — мечтатель
    to teach — teacher/ учить — учитель

    Так вот этот самый процесс называется аффиксацией. Она бывает двух видов:

    • словообразование при помощи приставок (префиксация)
    • easy — uneasy/ легкий, простой — тяжелый (непростой)look — overlook/ смотреть — упускать из виду, игнорировать

    • словообразование при помощи суффиксов (суффиксация)
    • adore — adorable/ обожать — обожаемый, великолепный sharp — to sharpen/ острый — заострять, наточитьbeauty — beautiful/ красота — красивый, прекрасный

    Суффиксы делятся по частям речи. Их великое множество. Мы представляем вам самые популярные и продуктивные для существительных, прилагательных и глаголов.

    Не забывайте, что перечисленными суффиксами список не ограничивается. Например, суффикс -ment обозначает действие, процесс или результат действия:

    to employ — employment/ нанимать, использовать — служба, работа, использование
    to govern — government/ управлять — правление, правительство, управление

    Не менее популярен суффикc -ship, имеющий очень обширный диапазон значений — “мастерство”, “положение в обществе”, “абстрактные понятия”, “чувства”:

    friend — friendship/ друг — дружба
    craftsman — craftsmanship/ мастер — мастерство

    Также весьма популярны среди образования прилагательных суффиксы:

    • ful — его смысловая нагрузка — наличие качества
    • wonder — wonderful/ чудо — чудесный, прекрасныйdread — dreadful/ ужас — ужасающий

    • less — со значение отсутствия качества
    • use — useless/ польза (использовать) — полезныйfear — fearless/ страх — бесстрашный

    Для английских глаголов важными являются следующие суффиксы:

    Бытует мнение, что словарный запас в шесть-восемь тысяч слов является достаточным для относительно свободного общения на языке. Так вот, зная основы словообразования и имея представление о главных тенденциях этого процесса, можно существенно его расширить. Слова образуются друг от друга, а следовательно, запомнить их станет проще.

    Желаем вам успехов в обучении!

    Виктория Теткина

    Источник: http://begin-english.ru/article/kak-rasshirit-slovarnyy-zapas-na-angliyskom/

    Словообразование в английском языке: словопроизводство (конверсия, ударение, аффиксация в английском), словосложение

    16.09.2017

    Лексическая система английского языка построена таким образом, что большинство самостоятельных частей речи образуется путем присоединения к ним различных морфологических структур, а иногда и просто путем сложения двух грамматических основ.

    Для того чтобы разбираться в том, как образовывать новые части речи, необходимо изучить словообразование в английском языке, его основные способы и привести примеры техник образования новых слов. основные и привести примеры основных техник образования новых слов.

    Всего существует два основных грамматических способа словообразования: это методика словопроизводства, а также особая техника, именуемая словосложением.

    Особенности словопроизводства

    Способы словообразования в английском языке посредством словопроизводства подразделяются на несколько видов. Сюда относится конверсия (простой переход лексической единицы из статуса одной части речи в статус другой с сохранением структуры слова), смена ударного слога, чередование согласных и гласных звуков, а также аффиксация, то есть добавление особых морфем – суффиксов и окончаний.

    Конверсия как способ словопроизводства

    Конверсия в английском языке представляет собой особый метод производства новых лексических единиц. Правила словообразования при таком способе весьма простые: при переходе из одной части речи в другую структура слова остается неизменной. Довольно часто, например, образование глаголов от существительных происходит именно с помощью такого способа:

    ·      work (работа) – to work (работать)
    ·      question (вопрос) – to question (опрашивать)
    ·      hand (кисть) – to hand (вручать)

    Кроме того, можно также привести примеры того, как между собой взаимодействуют прилагательные и глагольные формы:

    ·      free (свободный) – to free (делать свободным, освобождать)
    ·      clear (ясный) – to clear (разъяснять)
    ·      fool (глупый) – to fool (дурачить)

    Смена ударного слога в словопроизводстве

    Ударение в английском языке может играть важную роль не только с точки зрения фонетики, но и словообразования. Особенности смены ударения предусматривают образование глагольных форм из существительных.

    В этом случае ударный слог просто переносится на другую позицию. Правила постановки ударения в английском языке допускают подобную смену, и это является условием образования новой части речи.

    Вот как образуются и выглядят подобные слова:

    ·      record (запись) – to record (вести запись)
    ·      present (подарок) – to present (дарить)
    ·      conflict (конфликт) – to conflict (вступать в конфликт)

    Чередование согласных и гласных звуков

    Подобный метод, как правило, характерен для словообразования существительных в английском языке. Эти слова переходят из глагольных форм, где путем смены согласного звука внутри основу одна часть речи превращается в другую. Вот как выглядят примеры таких словообразовательных явлений:

    ·      to believe (полагать, верить) – belief (вера)
    ·      to shelve (ставить на полку) – shelf (полка)
    ·      to advise (давать совет) – advice (совет)

    Кроме того, новые части речи способны образовываться фонетическим способом, т. е. путем смены звука с сохранением исходной формы. Это также характерно для глаголов в английском языке, которые переходят в существительные. В таких случаях меняются окончания, которые произносятся иначе:

    ·      to use [-z] (использовать) – use [-s] (использование, употребление)
    ·      to excuse [-z] (извиняться) – excuse [-s] (извинение)

    Образование существительных в английском также может реализовываться посредством смены в слове гласного звука, и структура будет несколько меняться. Например:

    ·      to sing (петь) – song (песня) ·      to shoot (выстрелить) – shot (выстрел)

    ·      to sit (сидеть) – seat (место)

    Аффиксальный способ словообразования

    Образование новых частей речи, а также появление нового значение у одного слова очень часто происходит путем аффиксация, то есть присоединения дополнительных морфем – приставок (префиксы) и суффиксов. Таблица с такими морфемами показывает, что их существует весьма много, но большинство из них имеют довольно логичное значение.

    Приставки и суффиксы позволяют образовывать новое слово практически из любой речевой формы: глагол в английском языке может получиться из существительного (light – lighten, courage – encourage), существительное из прилагательного (happy – happiness, free – freedom), и т. д.

    Кроме того, суффиксы и приставки в английском языке позволяют менять исходное значение слова:

    ·      legal (законный) – illegal (незаконный)
    ·      useful (полезный) – useless (бесполезный)
    ·      polite (вежливый) – impolite (невежливый)

    Словообразование путем словосложения

    Словосложение – это метод трансформации слов посредством составления двух грамматических основ от разных слов. В этом процессе могут участвовать практически любые самостоятельные части речи, которые, совмещаясь друг с другом, образуют новые лексические структуры:

    • имена существительные: snowball (снежок), girlfriend (девушка, подруга)
    • глагольные структуры: to sleepwalk (ходить во сне), to broadcast (вести трансляцию)
    • наречия и их производные: everywhere (везде), however (однако);
    • составные имена прилагательные: lynx-eyed (зоркий), dark-green (имеющий темно-зеленый цвет)
    • местоимения (как правило, неопределенные, определительные и отрицательные): anyone (кто-либо), nothing (ничего)

    Таким образом, нюансов в словообразовании и его процессах довольно много, но многие техники имеют вполне логичное объяснение и применение. Изучив все эти способы, разбираться с лексикой и переводить незнакомые конструкции будет гораздо проще, так как многие из них имеют схожие принципы построения по одним и тем же словообразовательным типам.

    Словообразование в английском языке: словопроизводство (конверсия, ударение, аффиксация в английском), словосложение Ссылка на основную публикацию

    Источник: https://mcenglish.ru/lexics/slovoobrazovanie-v-anglijskom

    Особенности словообразования в английском языке

    Добрый день друзья! Сегодня я и преподаватель английского языка, Екатерина, хотели бы Вам рассказать, что такое словообразование в английском языке. Процессы появления новых слов можно наблюдать в каждом языке.

    <\p>

    А в родственных по происхождению языках способы пополнения словаря будут очень похожи, и могут даже иметь одинаковые по смыслу названия.

    Совет

    Британский и русский имеют целый ряд одинаковых приемов для образования новых слов.

    Давайте остановимся на каждом из них подробнее, и вы увидите, что словообразование (Word Formation) в английском языке очень похоже на русское, а в некоторых моментах даже проще.

    Плюс суффикс

    Аффиксация – один из наиболее распространенных и известных способов получения новых слов. Надо только добавить подходящий суффикс или приставку — и новое слово готово.

    Но если вам кажется, что в русском добавление морфем к корню слова это очень легко, то вспомните о том, что самые частотные ошибки, которые делаем мы в написании слов встречаются именно в суффиксах, а правил их правописания огромное количество, уж не говоря об исключениях.

    По сравнению с русским британская аффиксация очень простая: для каждой части речи характерны отдельные виды морфем:

    •  Суффиксы глаголов – помогают образовать из прилагательных, существительных сказуемое.

    — en или -ize, -ise вы добавляете к словам для того, чтобы придать им значение делать, «становИться таким, как исходное слово»: thick (толстый) – thicken (утолщать, становиться толстым);
    modern (новый) – modernize (модернизированный, осовременить);

    — ify, fy помогут получить слово, означающее превращение в то, о чем говорило исходное слово: simple (простой) – simplify (упростить).
    — ate присоединяем к существительным для обозначения превращения во что-то или когда показываем, что подвергаем воздействию начального слова: granule (гранулы) – granulate (гранулировать).

    • Суффиксы существительных – нужны для получения названий предметов, профессий, явлений от слов обозначающих признак предмета и действие.
    1. Добавив –er, -or получите человека, выполняющего это действие или профессию:
      Run (бегать) – runner (бегун), act (играть) – actor (актер).
    2. Отглагольное существительное, обозначающее процесс можно обозначить, воспользовавшись –ing: dance (танцевать) – dancing (танцы)
    3. Два суффикса –ness и –ty/-ity помогут от прилагательных образовать слова, означающие свойство или качество, состояние или условие: kind (добрый) – kindness (доброта), major (большой) – majority (большинство).
    4. Абстрактные понятия, означающие понятия связанные с исходным словом можно получить используя целый ряд суффиксальных морфем: -ment,- ance(y)/-ence(y), -dom, -ion/-tion/-sion/-ssion, -ure, -hood, -ship, -th: neighbor (соседи) – neighborhood (соседство), move (двигаться) – movement (движение), translate (переводить) – translation (перевод), educate (воспитать, обучать) – education (образование), friend (друг) – friendship (дружба).
    5. Национальную или профессиональную принадлежность можно указать при помощи -an/-ian: Italia – Italian (итальянец)
    6. Показать, что человек принадлежит к какому-либо течению или профессии можно, добавив –ist – также как и в русском: piano (пианино) – pianist (пианист).

    Правильное использование морфем для образования существительных поможет значительно увеличить ваш словарный запас. Зачастую понять, какой именно аффикс надо добавить, можно на уровне интуиции и слухового восприятия языка.

    Развить эти навыки помогут упражнения. Попробуйте выполнить следующее задание и проверьте ваш языковой слух. Надо образовать новые слова, используя указанные основы и морфемы.

    Ну как, получилось? Если вы сомневаетесь в правильности добавления аффикса, попробуйте ввести полученное слово в электронный переводчик. Ну и конечно, старайтесь запомнить, получившиеся лексические единицы.

    Все эти правила пригодятся при подготовке к международным экзаменам по английскому языку.

    1. Для указания признака, качества или свойства предмета вам понадобятся такие морфемы:
      -al, -ic, -ical, — ous, -ful, -ly/-y (к существительным), -ant/-ent, -ive, -able/-ible, -ite (к действиям), -ary, -ate, -ed.

    Источник: https://vivaeurope.ru/languages/english/gramatika/slovoobrasovanije

    Ссылка на основную публикацию