Фразовый глагол look

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол look

В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Основные значения фразового глагола look

• Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:

• • Посмотри на того малыша – look at that baby • Посмотрите на эту картину – look at that picture
• Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:
• Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.

• Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.

• Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes • Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.

• Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»

• I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи • He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.

• Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать» :

• She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью • Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин

• Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться» :

He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.

• Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор , смотреть свысока:His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну 

• Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):

Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —

• Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)

        • I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне. • I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

• Look in – заглянуть к кому-то, зайти You must look in to see us — Вы должны зайти к нам 
• Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либоI look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками 
• Look out for – высматривать, разыскивать When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра 
• Look through – проглядывать, просматривать I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты 
• Look up – искать информацию (в словаре, справочнике)I looked up this information in the encyclopedia — Я искал эту информацию в энциклопедии

Видеоурок по английскому языку: Фразовый глагол look

7 Comments on Фразовый глагол look

Фразовые глаголы с look

Наверное, Вы не раз встречали в видео и текстах глагол look c предлогами (например, look forward to, look for, look it up). Что же они означают? В каком контексте их употреблять? Давайте разложим все по полочкам. Если у Вас все еще есть сомнения по поводу разницы между look, see, watch, прочитайте эту статью Watch, look, see. Разница, примеры и упражнения.

1) Look after — присматривать за

Can you look after my brother for a moment? — Можешь на минутку присмотреть за моим братом?

2) Look ahead — смотреть вперед, думать о будущем

I love planning everything. I tend to look ahead. — Я люблю все планировать. Я обычно думаю о будущем.

3) Look back (at) — a) посмотреть назад б) вспоминать, оглядываться в прошлое

She quite often looks back at her wedding day. — Она часто вспоминает свою свадьбу.

4) Look down (on smth/smb) — a) посмотреть вниз б) презирать, смотреть свысока на что-либо, кого-либо

He is so arrogant. He looks down on others. — Он такой заносчивый. Он презирает других людей.

5) Look for -искать

What are you looking for? Have you lost anything? — Что ты ищешь? Ты что-то потерял?

6) Look forward to smth/Ving (глагол+ing) — ждать с нетерпением на

I am looking forward to watching this film. — Я жду с нетерпением на просмотр этого фильма.

7) Look in on smb — заглянуть к кому-либо в гости

I hope I will be able to look in on you tomorrow. — Я надеюсь, что смогу завтра заглянуть к тебе.

8) Look into — 1) изучать, расследовать

Scientists are looking into renewable sources of energy. — Ученые изучают возобновляемые источники энергии.

9) Look out 1) (в качестве восклицания) Поберегись!/Будь осторожен/внимателен 2) (об окнах) выходить на

Look out! That tree might fall any minute. — Будь осторожен! Дерево может упасть с минуты на минуту.

My windows look out on the park. — Мои окна выходят на парк.

10) Look over — тщательно просмотреть

Only after he had looked over the terms of agreement he signed it. — Только после того как он просмотрел условия соглашения, он подписал его.

11) Look through — бегло просмотреть, пролистать

Have you looked through the newspaper yet? May I have a look at it? — Ты уже просмотрел газету? Могу я на нее посмотреть?

12) Look up — a) посмотреть наверх б) посмотреть что-то в справочнике, словаре и т.д

I don't know this word. I need to look it up in Oxford dictionary. — Я не знаю это слово. Нужно посмотреть что оно значит в Оксфордском словаре.

13) Look up to someone — уважать кого-то

I look up to people who help people in need. — Я уважаю людей, которые помогают тем, кто в беде.

Упражнение на фразовый глагол look. Выберите правильный вариант ответа 

1. Did you have a teacher at school who you looked …?

a) up  b) it up c) up to

2. Who looks … your pets when you are on holiday?

a) in  b) out c) after

3. I looked … this book in the shop and decided to buy it.

a) out b) down c) through

4. Don't look … when you are standing on the edge of the cliff.

a) down b) in c) up

5. My friend has caught a cold. So I am going to look … her tonight.

a) up to b) into c) in on

6. Before buying this car he looked … it.

a) through b) over c) up

7. He has lost his job. So he is looking … a new one.

a) after b) into c) for

8. I look … seeing you again.

a) forward to b) up to c) down on

9. We need to look … and create a strategy.

a) for b) ahead c) down

10. Look this book … on the Internet.

a) down b) up c) for

Фразовый глагол look: разнообразие комбинаций и значений

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол look

В английском языке есть глаголы, которые в сочетании с предлогами или наречиями, образуют новые значения. Такие глаголы называются фразовыми, и в данной статье мы поговорим о довольно распространенном английском глаголе to look, основные понятия которого «видеть, смотреть». Давайте проследим, как меняются значения этого глагола под воздействием употребляемых с ним предлогов.

Основные значения фразового глагола look

• Look at – посмотреть, взглянуть на кого-либо или что-либо. В данном случае, в сочетании с предлогом at , значение глагола look не меняется:

• • Посмотри на того малыша – look at that baby• Посмотрите на эту картину – look at that picture
• Look at имеет также значение «обратить внимание, вдуматься»:
• Look at the meaning of this expression — Обратите внимание на значение этого выражения.

• Look back – сочетание глагола look с предлогом back означает «оглянуться, вспомнить» не только в буквальном смысле, но и в переносном.

• Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вспоминаю все свои ошибки – when I look back into the past I remember all my mistakes• Он оглянулся и увидел своего друга, который заходил в магазин – he looked back and saw his friend entering the shop.

• Look for – довольно распространенное выражение, означающее «искать, ожидать, подыскивать»

• I look for the house to rent for the whole family — Я ищу дом, который можно снять для всей семьи• He is looking for his glasses — Он ищет свои очки.

• Look after – выражает заботу о ком-то – «присматривать, ухаживать» :

• She looks after her sick mother Она ухаживает за своей больной матерью – she looks after her sick mother• Please, look after my child while I go to the shop. Присмотрите, пожалуйста, за моим ребенком пока я схожу в магазин

• Look about / around – означает «осматриваться, обводить глазами, оглядываться» :

He looked around as if was waiting for somebody — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.

• Look down (on) –, смотреть с презрением, потупить взор , смотреть свысока:His parents looked down Anna — Его родители смотрели свысока на Анну 

• Look ahead – предвидеть, смотреть вперед (в будущее):

Looking ahead I see you as a student — Заглядывая вперед, я вижу тебя студентом —

• Look forward to – ждать с нетерпением, предвкушать. (Обратите внимание, что после looking forward to употребляется ing-овая форма)

        • I am looking forward to meeting you in London — Я буду с нетерпением ждать нашей встречи в Лондоне.• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party – Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

• Look in – заглянуть к кому-то, зайти You must look in to see us — Вы должны зайти к нам 
• Look on – наблюдать, считать кем-либо, смотреть как на кого-либоI look on them as my relatives — Я считаю их своими родственниками 
• Look out for – высматривать, разыскивать When you go out look out for Pete — Когда выйдешь на улицу поищи Петра 
• Look through – проглядывать, просматривать I was looking through the old newspapers the whole day — Я целый день просматривала старые газеты 
• Look up – отыскивать информацию (в словаре, справочнике)I looked up this information in the encyclopedia — Я нашел эту информацию в энциклопедии

5 Comments on Фразовый глагол look

Источник:

Фразовый глагол look

Фразовый глагол – один из наиболее употребимых и многозначных за счет большого количества вариантов его сочетания с послелогами (предлогами, которые идут за ним). Основная сложность в его употреблении объясняется разнообразием послелогов, которые могут с ним сочетаться, частично или полностью меняя его значение.

Однако сразу же хочется успокоить тех, кто еще плохо знаком с эти глаголом – большинство фразовых сочетаний с его участием хорошо перекликаются с основным значением глагола. Другими словами, освоить его можно гораздо быстрее, чем большинство фразовых глаголов. А это большой плюс!

Основное значение фразового глагола look

Глагол look в самостоятельном виде (без послелогов) означает «смотреть».

Look at the sign! It’s forbidden to smoke here. – Посмотри на знак! Здесь запрещено курить.

Don’t look at me. It’s not my fault. – Не смотри на меня. Я не виноват.

В первом из приведенных ниже фразовом глаголе look выполняет также и функцию обычного однословного глагола.

Look at – смотреть на, рассматривать, обдумать, проверить

Примеры употребления:

The police should look at other ways to investigate this urgent case. – Полиция должна рассмотреть другие способы расследования этого срочного дела.

I will look at the suggestions and make my decision. – Я обдумаю все предложения и приму решение.

Look for — искать

He has been looking for something the whole day. What happened? – Он ищет что-то целый день. Что случилось?

I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я собираюсь искать работу. Ты знаешь какое-нибудь хорошее агентство?

Look out for – высматривать, искать глазами

Don’t try to look out for him. He is not here. – Не пытайся высматривать его. Его здесь нет.

When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Когда ее сын играет с другими детьми в парке, она всегда ищет его глазами со скамейки, на которой сидит.

Look after – приглядывать, присматривать за кем-то, заботиться о ком-то, ухаживать

When I’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Когда я на работе, моя дочь-подросток присматривает за моими младшими детьми. Она такая взрослая.

At this hospital nurses look after the patients so carefully. – В этой больнице медсестры так внимательно ухаживают за пациентами.

Look around – оглядываться, осматриваться, озираться

At first, we are going to look around here and only then we start searching for work. – Сначала мы осмотримся здесь и лишь затем начнем искать работу.

Источник:

Фразовый глагол look упражнения. Как с ними справиться?

Фразовый глагол look в английском языке

• Skysmart
• Блог
• Английский язык

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to look.

Возможные варианты перевода глагола to look:

• смотреть, искать, посмотреть, рассматривать;
• выглядеть;
• казаться, выходить;
• присматривать;
• послушать, слушать;
• заглянуть, выглянуть;
• поглядеть, глянуть;
• выражать.

При переводе предложений со словом look, важно помнить, что в английском языке look может быть как глаголом, так и существительным. Например, look можно перевести, как «взгляд» или описать с его помощью внешность человека. Именно поэтому слово lookbook мы используем, как фотокаталог или фотографии с готовыми стилистическими образами.

Фразовый глагол look

Фразовые глаголы — это глаголы-конструкторы, у которых есть сам глагол и специальный «прицеп» в виде предлога. В зависимости от предлога, фразовые глаголы принимают различные значения. Фразовые глаголы делятся на делимые и неделимые.

Делимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом можно поставить существительное или местоимение.

Пример делимого составного глагола:

• to look up — искать информацию
• to look over — просматривать.

Неделимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом нельзя поставить другое слово. Существительные и местоимения можно ставить только после фразового глагола.

Пример неделимого составного глагола:

• to look after. Глагол to look означает «смотреть». После добавления к нему предлога after ,он меняет свое значение на «заботиться».

А теперь рассмотрим 15 значений фразового глагола look. Да, да, вот так много! Сохраняйте шпаргалочку, чтобы всегда была под рукой:

Скачать

Фразовый глагол look around/round

• Перевод: оглядываться, осматриваться, обводить глазами.
• Значение: посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то.
• Примеры:

• He looked around as if was waiting for somebody. — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.
• Let's look round the shops. — Давай посмотрим, что тут есть в магазинах.
• Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.

Фразовый глагол look after

1. Перевод: присматривать, ухаживать за кем-то.
2. Значение: выразить заботу, беспокоиться о ком-то.
3. Примеры:

• She looks after her sister. — Она присматривает за своей сестрой.
• Don't worry, I'll look after him. — Не волнуйся, я присмотрю за ним.
• She stayed behind to look after the house. — Она осталась, чтобы присмотреть за домом.

Фразовый глагол look ahead

• Перевод: планировать, предвидеть, предусматривать.
• Значение: думать наперед, планировать будущее.
• Примеры:

• We're modern people, we should look ahead. — Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
• She looked ahead a travel. Она планировала путешествие.
• Looking ahead to the future, we can imagine the time when all cars will fly. – Заглядывая в будущее, мы можем представить будущее, в котором машины будут летать.

Фразовый глагол look at

Перевод:

• смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить,
• вдуматься, обдумывать что-то.

Значение:

• глазами изучать что-либо,
• размышлять о чем-то, чтобы принять решение.

Примеры:

• She is looking at the proposal. Она обдумывает это предложение.
• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• I must get my car looked at. — Надо, чтобы мою машину посмотрели.

Фразовый глагол look back

1. Перевод: вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться.
2. Значение: вернуться мысленно к прошлым событиям, ностальгировать.

3. Примеры:

• When I look back on my school time, it puts a smile on my face. – Когда я вспоминаю свои школьные годы, это вызывает у меня улыбку.
• He looked back on his childhood. — Он вспоминал свое детство.
• Never look back, you can’t change the past. — Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его изменить.

Фразовый глагол look down (on)

• Перевод: потупить взор, смотреть свысока, снижать (о цене).
• Значение: думать, что кто-то менее важен, чем ты; опустить взгляд.
• Примеры:

• Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
• Don't look down on others. — Не смотри на других свысока.
• I looked down towards the water. — Я посмотрел вниз на воду.

Фразовый глагол look for

1. Перевод: искать, подыскивать, ожидать.
2. Значение: пытаться найти что-то или кого-то.

3. Примеры:

• I looked for better things from her. — Я ожидала от нее лучшего.
• I am looking for my phone. — Я ищу свой телефон.
• I went to the market to look for something to eat. — Я ходил на рынок чтобы найти что-нибудь поесть.

Фразовый глагол look forward to

• Перевод: предвкушать, ждать что-то с нетерпением.
• Значение: взбудораженное ощущение по поводу предстоящего.
• Примеры:

• They look forward to their presents. — Они ждут с нетерпением их подарки.
• I look forward to your reply. — Жду с нетерпением вашего ответа.
• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party. — Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

Фразовый глагол look in (on)

Перевод:

• смотреть куда-то,
• заглянуть, зайти к кому-то.

Значение:

• смотреть по направлению,
• прийти к кому-то ненадолго.

Примеры:

• You must look in to see us. — Вы должны зайти к нам.
• You should look in to see us, if only for a minute. — Ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку.
• I can't even look in the mirror. — Я даже не могу смотреть в зеркало.

Фразовый глагол look into

1. Перевод: изучать, расследовать, проверять.
2. Значение: устанавливать факты о чем-то.

3. Примеры:

• I’ll have to look into that matter. — Мне придется изучить этот вопрос.
• I'll look into it and get back to you. — Я проверю и сообщу вам о результатах.
• We will look into these problems. — Мы исследуем эти проблемы.

Фразовый глагол look on

Перевод:

• наблюдать, смотреть,
• считать кого-то кем-то, смотреть.

Значение:

• смотреть на что-то без активного участия,
• формировать мнение о ком-то, быть уверенным в чей-то позиции.

Примеры с фразовым глаголом:

• She looked on their game. — Она наблюдала за их игрой.
• I look on them as my relatives. — Я считаю их своими родственниками.
• Always look on the bright side of life. — Всегда смотрите на светлую сторону жизни.

Фразовый глагол look out for

Перевод:

• искать глазами кого-то или что-то,
• беспокоиться, заботиться.

Значение:

• делать усилие, чтобы заметить кого-то или что-то,
• проявлять заботу и внимание.

Примеры:

• She tried to look out for him. — Она старалась высмотреть его.
• I can look out for myself. — Я могу сама присмотреть за собой.

Фразовый глагол look over (through)

• Перевод: изучать, проверять.
• Значение: просмотреть что-то бегло.
• Примеры:

• Look over the contract before you sign it. — Изучи договор, прежде чем подписывать его.
• Will you look over my report? — Ты проверишь мой отчет?
• The teacher was looking over my homework. — Учитель просматривал мою домашнюю работу.

Фразовый глагол look up

1. Перевод: искать информацию.
2. Значение: стараться найти что-то в источниках.
3. Примеры:

• Look up the trains in the timetable. — Поищи поезда в расписании.
• You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить новые слова в словаре.
• I looked up this information in the encyclopedia. — Я искал эту информацию в энциклопедии.

Фразовый глагол look up to

• Перевод: уважать, восхищаться.
• Значение: равняться на кого-то, проявлять уважение.
• Примеры:

• A lot of people look up to you. — Много людей восхищается тобой.
• I looked him up to being so courageous. — Я восхищался его смелостью.
• He is looked up to by many people. — Он пользуется всеобщим уважением.

Упражнения для самопроверки

Задание 1

Поставьте подходящую частицу после фразового глагола look:

1. — What are you looking …? — My watch. I can’t remember where I put it.

2. While Annie is away, I’ll be looking … her cats.

3. Can you look … my report before I email it to the professor?

4. You better leave cash at the hotel or look … for the pickpockets.

5. I’ve always looked … to my aunt Sarah and aspired to be just as strong and successful as she was.

6. Looking …, I realize Sally was a fake friend from the very beginning.

Задание 2

Поставьте частицу после фразового глагола look из предложенных вариантов:

1. I was looking (back/forward) to seeing him before he even said goodbye.

2. I'm already looking (on/ahead) to my next competition. Last time I won the gold medal.

3. The ad seemed suspicious so I looked the company (up/down) on the internet. It turned out to be a scam.

4. He looked (into/on) as two older men played chess.

5. Why do some people look (after/down) on flight attendants? They work hard, speak at least two languages and can save your life!

6. We will look (on/into) the case to figure out who’s telling the truth.

Еще больше практических заданий — на уроках английского языка для подростков в онлайн-школе Skysmart.

Фразовый глагол Look в английском языке. Примеры и переводы

Intermediate

Как бы печально это ни звучало, но с фразовыми глаголами английского языка никогда нельзя познакомиться полностью. Но можем сразу же вас успокоить: этого нельзя сказать в отношении фразового глагола Look. Это довольно простой и прозрачный глагол. В этом вы убедитесь, когда ознакомитесь с этой статьей.

• А теперь закрепим теорию примерами.
• Look after — присматривать за
• I look after the office when my colleagues are away on business.
• Look ahead – планировать
• In this business, it's very difficult to look ahead and predict what will happen.

Look at — взглянуть на…

Could you look at my report and tell me if you think it's OK?

Look back — оглядываться назад

[I realise I was very naive when I look back. – Я понимаю, что был очень наивным, когда оглядываюсь назад.]

1. Look down on – пренебрегать
2. The people who work in Headquarters always look down on the people in the branches.
3. Look for – искать
4. He has been looking for a job for ages now.
5. Look forward to — с нерпением ждать

I'm seeing him on Tuesday. I'm really looking forward to it.

• Look in — заскочить, забежать
• Look in on Jenny and check that she is still working.
• Look into – рассмотреть
• We have set up a working group to look into the problem.
• Look up — посмотреть в книге
• Hold on a sec, I’ll look this word up in the dictionary.

Но и на этом еще не все. Потренируйтесь на простом тесте. Помните – practice makes perfect! Без упражнения вся теория отправляется «коту под хвост»!

01 She doesn’t look ___ her children properly.

02 You have misspelled that word again. You should look it ___ in the dictionary.

1. 03 I have found the keys that you were looking ___
2. 04 I look forward ___ the holidays.
3. 05 The police inspector said that he would look ___ the matter.

06 Look ___ on Tom. He’s been absent for a week already.

07 When I look ___ I see a lot of mistakes.

Фразовые глаголы (Phrasal verbs) с "Look"

look about = look around — наводить справки, справляться
look about for — искать, подыскивать (что-л.)
I've been looking about for a better job since Christmas. 

Я ищу работу получше с самого Рождества.

look back — оглядываться, оборачиваться в прямом и переносном смысле
Man stopped and looked back.
Мужчина остановился и оглянулся.

• I want to be able to look back — Я хочу иметь возможность оглянуться на прошлое 
• look down — смотреть, смотреть вниз / показать глазами на что-либо 
  he looked down towards the water — он смотрел вниз на воду
• look up and down — смерить взглядом
• look down — дешеветь; падать в цене
• look down — смотреть с презрением; презирать; смотреть свысока

look down nose — относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.)

look for — искать, подыскивать, присматривать 
What are you looking for?

Что вы ищете? Что вы хотите выяснить?

look forward to — ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.)
I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter. 

Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой.

look out — (разг.) быть настороже
Look out! — Осторожнее! Берегись!

look out — выходить (на какую-л. сторону), быть обращённым (куда-л.)
My hotel room looks out across the lake. — Окна моего номера выходят на озеро.

look out for — подыскивать, выискивать (кого-л. / что-л.)
to look out for a house — присматривать дом (для покупки)

1. look over — смотреть, посмотреть, взглянуть / оглянуться, оглядеться
   He looked around, is there someone else.
2. Он огляделся, нет ли еще кого-набудь здесь.
3. look over — осматривать, проверять
   So me and John start to look over the rest of the fuel trucks. 
4. Итак, я и Джон стали осматривать остальные топливные грузовики. 

look in — заглянуть к (кому-л.) / смотреть телепередачи
I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching. 

Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего.

look through — просматривать, пролистывать (что-л.) / не замечать, смотреть мимо
I said good morning but she looked me straight through and walked on. 

Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо.

look up — искать (что-л. в справочнике)
look up to — смотреть с почтением на (кого-л.), уважать (кого-л.)
look up — (разг.) улучшаться (о делах)

Things are looking up. — Положение улучшается.

look up — навещать (кого-л.)
While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. 

• Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.

Фразовые глаголы с look 25 примеров для пополнения словарного запаса

Перед изучением фразовых глаголов, рассмотрим отдельно глагол to look.

Возможные варианты перевода глагола to look:

• смотреть, искать, посмотреть, рассматривать;
• выглядеть;
• казаться, выходить;
• присматривать;
• послушать, слушать;
• заглянуть, выглянуть;
• поглядеть, глянуть;
• выражать.

При переводе предложений со словом look, важно помнить, что в английском языке look может быть как глаголом, так и существительным. Например, look можно перевести, как «взгляд» или описать с его помощью внешность человека. Именно поэтому слово lookbook мы используем, как фотокаталог или фотографии с готовыми стилистическими образами.

Фразовые глаголы — это глаголы-конструкторы, у которых есть сам глагол и специальный «прицеп» в виде предлога. В зависимости от предлога, фразовые глаголы принимают различные значения. Фразовые глаголы делятся на делимые и неделимые.

Делимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом можно поставить существительное или местоимение.

Пример делимого составного глагола:

• to look up — искать информацию
• to look over — просматривать.

Неделимые фразовые глаголы — когда между глаголом и предлогом нельзя поставить другое слово. Существительные и местоимения можно ставить только после фразового глагола.

Пример неделимого составного глагола:

• to look after. Глагол to look означает «смотреть». После добавления к нему предлога after ,он меняет свое значение на «заботиться».

А теперь рассмотрим 15 значений фразового глагола look. Да, да, вот так много! Сохраняйте шпаргалочку, чтобы всегда была под рукой:

Скачать

Фразовый глагол look around/round

• Перевод: оглядываться, осматриваться, обводить глазами.
• Значение: посмотреть на то, что находится вокруг/посетить что-то.
• Примеры:

• He looked around as if was waiting for somebody. — Он оглядывался, как будто ждал кого-то.
• Let’s look round the shops. — Давай посмотрим, что тут есть в магазинах.
• Look around and name the thing that you see. — Оглянись и назови вещи, которые видишь.

Фразовый глагол look after

1. Перевод: присматривать, ухаживать за кем-то.
2. Значение: выразить заботу, беспокоиться о ком-то.
3. Примеры:

• She looks after her sister. — Она присматривает за своей сестрой.
• Don’t worry, I’ll look after him. — Не волнуйся, я присмотрю за ним.
• She stayed behind to look after the house. — Она осталась, чтобы присмотреть за домом.

Фразовый глагол look a

• Перевод: планировать, предвидеть, предусматривать.
• Значение: думать наперед, планировать будущее.
• Примеры:

• We’re modern people, we should look a. — Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
• She looked a a travel. Она планировала путешествие.
• Looking a to the future, we can imagine the when all cars will fly. — Заглядывая в будущее, мы можем представить будущее, в котором машины будут летать.

Фразовый глагол look at

Перевод:

• смотреть на кого-то или что-то, взглянуть, проверить,
• вдуматься, обдумывать что-то.

Значение:

• глазами изучать что-либо,
• размышлять о чем-то, чтобы принять решение.

Примеры:

• She is looking at the proposal. Она обдумывает это предложение.
• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• I must get my car looked at. — Надо, чтобы мою машину посмотрели.

Фразовый глагол look back

1. Перевод: вспоминать, возвращаться в прошлое, оглянуться.
2. Значение: вернуться мысленно к прошлым событиям, ностальгировать.
3. Примеры:

• When I look back on my school , it puts a smile on my face. — Когда я вспоминаю свои школьные годы, это вызывает у меня улыбку.
• He looked back on his childhood. — Он вспоминал свое детство.
• Never look back, you can’t change the past. — Не оглядывайся в прошлое, ты не можешь его изменить.

Фразовый глагол look down (on)

• Перевод: потупить взор, смотреть свысока, снижать (о цене).
• Значение: думать, что кто-то менее важен, чем ты; опустить взгляд.
• Примеры:

• Our boss looks down on us. — Наш босс смотрит на нас свысока.
• Don’t look down on others. — Не смотри на других свысока.
• I looked down towards the water. — Я посмотрел вниз на воду.

Фразовый глагол look for

1. Перевод: искать, подыскивать, ожидать.
2. Значение: пытаться найти что-то или кого-то.
3. Примеры:

• I looked for better things from her. — Я ожидала от нее лучшего.
• I am looking for my phone. — Я ищу свой телефон.
• I went to the market to look for something to eat. — Я ходил на рынок чтобы найти что-нибудь поесть.

Фразовый глагол look forward to

• Перевод: предвкушать, ждать что-то с нетерпением.
• Значение: взбудораженное ощущение по поводу предстоящего.
• Примеры:

• They look forward to their presents. — Они ждут с нетерпением их подарки.
• I look forward to your . — Жду с нетерпением вашего ответа.
• I am looking forward to Saturday to wear my new dress to the party. — Я с нетерпением ожидаю субботы, чтобы надеть новое платье на вечеринку.

Фразовый глагол look in (on)

Перевод:

• смотреть куда-то,
• заглянуть, зайти к кому-то.

Значение:

• смотреть по направлению,
• прийти к кому-то ненадолго.

Примеры:

• You must look in to see us. — Вы должны зайти к нам.
• You should look in to see us, if only for a minute. — Ты бы заглянул к нам хотя бы на минутку.
• I can’t even look in the mirror. — Я даже не могу смотреть в зеркало.

Фразовый глагол look into

1. Перевод: изучать, расследовать, проверять.
2. Значение: устанавливать факты о чем-то.
3. Примеры:

• I’ll have to look into that matter. — Мне придется изучить этот вопрос.
• I’ll look into it and get back to you. — Я проверю и сообщу вам о результатах.
• We will look into these problems. — Мы исследуем эти проблемы.

Фразовый глагол look on

Перевод:

• наблюдать, смотреть,
• считать кого-то кем-то, смотреть.

Значение:

• смотреть на что-то без активного участия,
• формировать мнение о ком-то, быть уверенным в чей-то позиции.

Примеры с фразовым глаголом:

• She looked on their game. — Она наблюдала за их игрой.
• I look on them as my relatives. — Я считаю их своими родственниками.
• Always look on the bright side of life. — Всегда смотрите на светлую сторону жизни.

Фразовый глагол look out for

Перевод:

• искать глазами кого-то или что-то,
• беспокоиться, заботиться.

Значение:

• делать усилие, чтобы заметить кого-то или что-то,
• проявлять заботу и внимание.

Примеры:

• She tried to look out for him. — Она старалась высмотреть его.
• I can look out for myself. — Я могу сама присмотреть за собой.

Фразовый глагол look over (through)

• Перевод: изучать, проверять.
• Значение: просмотреть что-то бегло.
• Примеры:

• Look over the contract before you it. — Изучи договор, прежде чем подписывать его.
• Will you look over my report? — Ты проверишь мой отчет?
• The teacher was looking over my homework. — Учитель просматривал мою домашнюю работу.

Фразовый глагол look up

1. Перевод: искать информацию.
2. Значение: стараться найти что-то в источниках.
3. Примеры:

• Look up the trains in the table. — Поищи поезда в расписании.
• You should look up new words in your dictionary. — Тебе следует находить новые слова в словаре.
• I looked up this rmation in the encyclopedia. — Я искал эту информацию в энциклопедии.

Фразовый глагол look up to

• Перевод: уважать, восхищаться.
• Значение: равняться на кого-то, проявлять уважение.
• Примеры:

• A lot of people look up to you. — Много людей восхищается тобой.
• I looked him up to being so courageous. — Я восхищался его смелостью.
• He is looked up to by many people. — Он пользуется всеобщим уважением.

Упражнения для самопроверки

Задание 1

Поставьте подходящую частицу после фразового глагола look:

1. — What are you looking …?

   — My watch. I can’t remember where I put it.

2. While Annie is away, I’ll be looking … her cats.

3. Can you look … my report before I it to the professor?

4. You better leave cash at the hotel or look … for the pickpockets.

5. I’ve always looked … to my aunt Sarah and aspired to be just as strong and successful as she was.

6. Looking …, I realize Sally was a fake friend from the very beginning.

Задание 2

Поставьте частицу после фразового глагола look из предложенных вариантов:

1. I was looking (back/forward) to seeing him before he even said goodbye.

2. I’m already looking (on/a) to my next competition. Last I won the gold medal.

3. The ad seemed suspicious so I looked the company (up/down) on the internet. It turned out to be a scam.

4. He looked (into/on) as two older men played chess.

5. Why do some people look (after/down) on flight attendants? They work hard, speak at least two languages and can save your life!

6. We will look (on/into) the case to figure out who’s telling the truth.

В любом иностранном языке есть свои особенности, можно назвать их «изюминками». И английский не исключение. Одной из изюминок английского языка являются фразовые глаголы.

Одно и то же слово может иметь разные, а иногда и противоположные значения.

Это делает фразовые глаголы одной из интереснейших тем в английском, так как никогда не знаешь насколько их значение может разниться с первоначальным.