Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

Дорогой ученик! В этом материале подготовлено описание достопримечательностей Лондона. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом Buckingham Palace is the official residence of Queen Elizabeth. It is located near Green Park. When the Queen is in the residence, the Royal Standard flies over Buckingham Palace. There are 775 rooms where members of the Royal family and their servants live. There are also rooms for guests. There are offices, on-site post and even swimming pool in the palace. Throughout the year right in front of Buckingham Palace the ceremony of the Changing of the Guard takes place, attracting a lot of tourists.
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом The Tower of London is one of the main London's places of interest. It is located on the north bank of the River Thames and is one of the oldest buildings. At different times the Tower was used as a royal residence, fortress, prison, mint and, even, zoo. Today the Tower of London is the place where the Crown Jewels are kept. Every day its doors are open for tourists. A few black ravens live on its territory. The walls of the Tower are still guarded by palace guard in historical outfits.
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом Trafalgar Square is located in the centre of London. It was named after the victory in the Battle of Trafalgar. In the centre of the square there is Nelson's column with four lions at the bottom of it. There are beautiful fountains in the square. Some famous buildings, such as the National Gallery, St. Martin-in-the-fields and Admiralty Arch, are also located there. The square is the place where a lot of different events and celebrations are held.
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом Hyde Park is a big park located in central London. Today it is a popular place for meetings, celebrations and festivals. The park is known for its artificial lake Serpentine where it is allowed to swim. There is a gallery, a museum and several sculptures on the territory of Hyde Park. During the Olympic Games 2012 Hyde Park was the place where some competitions were held.
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом St. Paul's Cathedral is located at the highest point of the City of London, Ludgate Hill. The Cathedral was seriously damaged during the Great Fire of London. It was redesigned by Christopher Wren, a famous architect. There are three Galleries and 17 bells in the Cathedral. The largest bell is called Great Paul.
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом The British Museum is one of the largest museums in the world. It was founded in the XVIII century and in the XIX century it was already divided into different departments. The museum houses large collections of artefacts representing different cultures of the world, both ancient and modern. So, there is the Department of coins and medals, the Department of prints and drawings, the Department of Ancient Egypt and Sudan and many others.
Достопримечательности лондона на английском языке с переводом The London Eye is one the largest Ferris wheels in Europe. Unforgettable views of the city open from its height of 135 metres.

Достопримечательности Лондона на английском языке – самые любимые места туристов

Давайте рассмотрим самые известные достопримечательности Лондона на английском языке и скажем пару слов об их истории.

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

The Houses of Parliament

Дома парламентов служат для встречи двух законодательных органов (two legislative bodies). Также этот комплекс зданий называют Вестминстерским дворцом (Westminster Palace).

Новое здание было построено после того, как в 1834 году во время пожара было разрушено предыдущее. Одна сторона здания выходит на берег реки Темзы (Thames river).

До начала 16-го века это была столичная резиденция королей Англии.

Westminster Hall

Вестминстерский зал приёмов уцелел лучше по сравнению с другими постройками в пожаре 1834 года. Он находится близко к центру Дома парламента. Он украшен впечатляющими полукруглыми резными сводами.

Зал использовался для Рождественских празднований (Christmas feasts), банкетов в честь коронаций (coronation banquets), а также как место для слушания судебных дел относительно государственных преступников (state trials).

В 1974 году террористическая бомба немного задела зал.

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом
Westminster Hall — Вестминстерский зал приёмов

Victoria Tower

Башня Виктории также создана в стиле неоготики и находится в юго-западной части дворца. Здесь хранятся миллионы документов парламента. Когда парламент заседает днём, то над башней развевается флаг Великобритании известный также как Union flag.

Big Ben

Биг Бен – это огромный колокол в часах башни Святого Стефана (Saint Stephen’s Tower). Возможно, он был так назван в честь Сэра Бенджамина Холла (Sir Benjamin Hall), который был ответственным за восстановление здания Парламента. Когда Парламент заседает ночью, над часами горит свет.

Обратите внимание: Биг Бен является именно названием колокола в башне, но и саму башню с часами по всему миру называют Биг Бен.

Royal Gallery

Стены королевской галереи украшены огромными настенными рисунками, на них изображены Трафальгарское сражение и битва при Ватерлоо.

Westminster Abbey

Вестминстерское аббатство является одним из самых старинных зданий Лондона и одним из самых важных религиозных центров в стране. Многие короли и королевы (kings and queens) были похоронены здесь.

Его основатель, Эдуард Исповедник (Edward the Confessor) построил его на месте старой церкви Святого Питера (Saint Peter’s old church). Аббатство было освящено на Рождество 1065 года, а Эдуард умер неделей позже.

После смерти ему был присвоен лик святого, он похоронен в отдельной часовне.

В аббатстве проходила каждая королевская коронация со времён Вильгельма Завоевателя (William the Conqueror) в году. Монархи коронуются сидя на коронационном троне (Coronation throne).

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом
Westminster Abbey — Вестминстерское аббатство

Museum of Abbey Treasures

В музее сокровищ аббатства находятся модели королевских регалий (Crown Jewels), которые использовались во время репетиций коронаций (coronation rehearsals). Здесь также есть фигуры в человеческий рост известных людей, сделанные после их смерти.

Возле входа в аббатство можно увидеть гробницу Неизвестного Воина (the tomb of the Unknown Warrior). Она напоминает о всех британских солдатах, погибших во время Первой Мировой войны.

Saint Paul’s Cathedral

Собор Святого Павла является самой знаменитой церковью в Лондоне. Церковь была построена между 1675 и 1710 годами на месте старой, разрушенной во время великого пожара (the Great Fire) в 1666 году. Купол церкви (church’s dome) стал символом Лондона во всём мире. Строительством церкви руководил Сэр Кристофер Рен (Sir Christopher Wren).

Северная башня с колоколом с передней части церкви называется Большой Павел (Big Paul). Это самый тяжёлый колокол в стране. Его звуки доносятся каждый будний день (every weekday) в час дня, давая людям понять, что время отдохнуть от работы и перекусить.

Другой колокол, Большой Том (Big Tom), звонит только когда умирает монарх или важное церковное лицо.

The Tower of London

Лондонский Тауэр – это самый старый заметный объект (landmark) Лондона. Он состоит из группы объектов, построенных вокруг Белой Башни (White Tower) в 11 веке.

Строительство было начато Вильгельмом Завоевателем в 1078 году. В Лондонском Тауэре была крепость (fortress), зоопарк (zoo), дворец (palace), тюрьма (prison) и Королевский Монетный двор (Royal mint).

Сегодня это национальный памятник (national monument) и музей (museum).

Madam Tussaud’s

Музей мадам Тюссо – самый известный в мире (the world’s famous) музей восковых фигур (wax museum). Известная коллекция фигур из воска (waxworks) была основана в Париже Мадам Тюссо. В те дни, когда ещё не существовала телевидения, кино и радио, музей был настоящей сенсацией (sensation). На третьем этаже находятся фигуры современных знаменитостей (contemporary celebrities).

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом
Madam Tussaud’s museum — музей мадам Тюссо

Palaces and castles

Дворцы и замки Лондона также заслуживают нашего внимания.

  • Дворец Уайтхолл (Whitehall Palace) был основной резиденцией королевской семьи (main residence of the royal family) с 1529 по 1689 годы.
  • Дворец Святого Джеймса (Saint James’s Palace) также использовался в качестве официальной королевской резиденции с 1698 по 1837 год.
  • Букингемский дворец (Buckingham Palace) носил статус официальной королевской резиденции с 1837 года.
  • Кенсингтонский дворец (Kensington Palace) был личной королевской резиденцией. Здесь родилась королева Виктория (queen Victoria was born here) и жила, пока официально не стала королевой.

Лондон имеет богатую историю, по количеству и значительности построек церквей и соборов ясно видно, что христианство (Christianity), принесённое некогда римскими проповедниками на Альбион, крепко здесь утвердилось на долгие века и стало основной религией. Несмотря на то, что несколько пожаров в истории Лондона разрушали величественные соборы и церкви, они были отстроены заново. Посмотрите, как выглядят самые знаменитые места Лондона:

Лондон достопримечательности на английском с переводом

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution.

Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson.

Читайте также:  Общение с иностранцами для изучения английского языка онлайн по скайпу

Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others.

The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists.

The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

As for the entertaining, it is impossible to get bored in London. The best places for quiet relaxation are traditional English parks and gardens. The tourists’ favourites are Kew Gardens, Hyde Park, St. James’s Park, Green Park and Kensington Gardens. Right in the heart of the capital we can find London Zoo and London Aquarium.

In Madame Tussauds Museum visitors will meet face to face with hundreds of celebrities: from Shakespeare to Lady Gaga because it’s an amazing collection of wax figures. Warner Bros. Studio Tour is an unbelievable behind-the-scenes tour where we can enjoy the magic of the Harry Potter films.

The London Eye is a giant wheel that carries its visitors in one of its capsules for breathtaking experience above the city and its attractions.

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни.

Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону.

Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других.

Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников.

Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум.

В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере.

Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Сочинение по английскому языку на тему достопримечательности Лондона

Проверено экспертом

Все достопримечательности лондона на английском языке с переводом

  • the world-known clock — всемирно известные часы
  • to be named after — быть названным в честь
  • to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
  • to represent famous people — представлять известных людей
  • of a good quality — хорошего качества
  • mistake smb for smb — перепутать кого-то с кем-то
  • to be free — быть бесплатным
  • to be famous for sth — быть известным за что-то
  • be located — располагаться, находиться
  • cableway — канатная дорога
  • landmark — достопримечательность.

Какого цвета радуга?

Собор Святого Павла (St Pauls Cathedral)

Достопримечательности лондона на английском языке с переводом

St Paul’s Cathedral is one of the most famous buildings in the world, and it is also one of the greatest survivors! There was once a Roman temple on the site, dedicated to the goddess Diana. Since then there have been four different Christian buildings. The first Christian church was built by the Saxon King, Ethelbert of Kent. Being made of wood it didn’t stand a chance and was eventually burnt down. It was rebuilt in stone but that didn’t work either as it was destroyed in a Viking invasion. When the Saxons used wood again on the third church, it was doomed to be destroyed by fire again! When old St Paul’s was built in the time of William the Conqueror, stone from Northern France was used and it was much taller and wider than it is today. During the reign of King Henry VIII, financial problems meant there wasn’t enough money for the cathedral’s upkeep. Parts of it were destroyed and a market place was set up inside selling, bread, meat, fish and beer! The first public lottery was held at St Paul’s by the West Door. But instead of the profits going to the cathedral they went to the country’s harbours. Elizabeth I granted money to the cathedral for repairs and an architect was appointed. Inigo Jones cleared out the shops and market place ready for repairs. However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. Christopher Wren, the cathedral’s final architect, was asked to restore it. Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker’s shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City. Christopher Wren started once more with a magnificent vision of St Paul’s and the rest of the City. All this in spite of the fact that he was more of a scientist and hadn’t actually built or designed anything until he was 30 years old. He laid the foundation stone for the cathedral in 1675. 35 years later he set the final stone in place. When he died he was buried in his own magnificent building. The clock tower on the West Side houses the bell known as Great Paul. At three metres in diameter, it is the heaviest swinging bell in the country. Of course there is the famous dome and the cross on top is 365 feet from the ground. It is the second largest cathedral dome in the world. Only St Paul’s in Rome is bigger. Why not pay St Paul’s a visit? One feature you will find interesting is the Whispering Gallery, where you can whisper at one wall, and then hear what you whispered on the opposite wall 107 feet away!

Перевод:

Красная ртуть. Сирийский след (Продожение)

Собор Святого Павла является одним из самых известных зданий в мире, и это также одно из крупнейших выживших! Когда-то это был римский храм, посвященный богине Диане. С тех пор там было четыре различных христианских здания. Первая христианская церковь была построена саксонским королем Этельбертом Кентским.

Так как она была построена из дерева, у неё не было шансов, она в конце концов сгорела. Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов.

Когда саксы использовали древесину для третьей церкви, она была обречена быть уничтоженой огнем еще раз! Когда старый собор Святого Павла был построен во времена Вильгельма Завоевателя, был использован камень из Северной Франции, и он был гораздо выше и шире чем сегодня.

Во время правления короля Генриха VIII, финансовые проблемы не позволяли содержать такой огромный собор. Части его были разрушены и внутри был создан рынок по продаже хлеба, мяса, рыбы и пива! Первая публичная лотерея состоялась у Западого входа. Но прибыли вместо собора отправились на порты страны.

Елизавета I предоставила деньги на ремонт собора и был назначен архитектор. Иниго Джонс очистил его от магазинов и рынка и подготовил для ремонта. Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. Кристоферу Рену, архитектору окончательного собора, было предложено восстановить его.

Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. Кристофер Рен начал работать еще раз с великолепным видением собора святого Павла и на остальной части города.

Все это, несмотря на то, что он был скорее ученым и фактически не построил и не разработал ничего до 30 лет. Он заложил первый камень в фундамент собора в 1675 году. 35 лет спустя он установил последний камень на место. Когда он умер, он был похоронен в своем великолепном здании. Башня с часами на Западном крыле имеет колокол, известый как Великий Павел.

Имея три метра в диаметре, это самый тяжелый колокол в стране. Конечно, есть знаменитый купол и крест на вершине, что составляет 365 футов от земли. Это второй самый большой купол собора в мире. Только собор Святого Павла в Риме больше. Почему бы не посетить собор Святого Павла? Одной из особенностей вы найдете шепчущую галерею, где можно прошептать что-то на одной стене, а потом услышать, что ты шептал на противоположной стене за 107 метров!

Читайте также:  Деловой английский для начинающих: список нужных слов

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом

London is the capital of Great Britain — фраза, известная всем со школьных лет и давно ставшая синонимом поверхностного знакомства с английским языком.

Лондон — это не только столица Великобритании, но и отличная тема для полноценного сочинения на английском языке. Написать сочинение о Лондоне задают не только в школе, но и на курсах по изучению английского языка.

Давайте же разбираться в том, как описать достопримечательности Лондона на английском языке с переводом и, главное, как сделать это интересно.

Blog

Лондон – столица Великобритании. А также самый большой и популярный город Англии. На английский язык Лондон переводится как:

  • London [Ландон] – Лондон Capital [Кэпитал ] – столица Great Britain [Грэйт Бритн] – Великобритания England [Ингланд] – Англия
  • London is a capital of Great Britain, and also the biggest city of the country [Ландон ис э кэпитал оф Грэйт Бритн энд олсо зэ бигэст cити оф зэ кантри ] – Лондон – столица Великобритании, а также самый большой город в стране.
  • Обычно прогуливаясь по Лондону люди используют различный транспорт: – автобус – bus [бас] – велосипеды – bicycle [байсикл]
  • – метро – underground [андеграунд]

Чтобы спросить стоимость проезда, нужно сказать: How much is it cost? [хау мач из ит кост?] Если вы не знаете, где находится что-либо, то можно спросить: Please, tell me how can I get to …? [плиз, тэл ми хау кэн ай гэт ту…?] – Пожалуйста, подскажите как я могу добраться до..?

Обычно в Лондоне прежде всего посещают район Вестминстер. Там находятся знаменитые Биг-Бен, Вестминстерское аббатство, здание Парламента – Big Ben, Westminster Abbey, the Parliament building [биг бэн, вестмистэ эби, зэ парламэнт билдин:]

Также посещают музей – museum [мьюзиэм], галерею – gallery [гэлэри].

Если вам необходимо купить путеводитель по городу, то можно сказать: Please, tell me where can I buy the guide? – [плиз, тэл ми вээ кэн ай бай зе гайд] – Пожалуйста, подскажите где я могу купить путеводитель?

  1. Также важно знать: -улица – street [стрит] -мост – bridge [бридж] -площадь – square [сквээ] -парк – park [пак]
  2. -здание – building [билдинг]

Чаще всего туристы покупают сувениры, продукты и для того, чтобы узнать, где можно скупиться нужно сказать: Where can I go shopping? [вээ кэн ай гоу шопин] – куда я могу пойти за покупками?

Когда вас куда-то направляют, то обычно используют стандартные фразы:

  • on/to the left [он/ту зэ лэфт] – налево
  • on/to the right [он/ту зэ райт] – направо
  • go straight ahead [гоу стрейт эхэд] – идти прямо
  • cross the street [крос зэ стрит] – перейти улицу

Если вам необходимо найти гостиницу: hotel [хоутэл] – отель

В Лондоне туристы часто посещают Тауэрский мост – Tower Bridge [тауэ бридж] над рекой Темзой – river Thames [ривэ тэмз]. Самой главной остановкой станет Букингемский дворец – Buckingham Palace [бакинхэм палэс] – резиденция монархов Англии.

  • Очень популярны для посещения соборы и церкви – сathedral [кэсидрэл], church [чёч].
  • Одной из достопримечательностей Лондона является Гайд-парк. На английский язык переводится как:
  • Hyde Park [Хайд Парк] – Гайд-парк sights [сайтс] – достопримечательности a royal hunting forest [э роял хантинг форэст ] – лес для королевской охоты to rent a boat [ту рэнт э боат] – арендовать лодку to cross [ту кросс] – пересекать lake [лэйк] – озеро
  • Hyde Park – is a very popular park in London, it used to be a royal hunting forest; one can rent a boat there in order to cross the Serpentine lake [Хайд парк – ис э вэри попьюлар парк by Ландон, ит юзед ту би э роял хантинг форэст; ван кэн рэнт э боат зэар ин ордэр ту кросс зэ Сэрпантин лэйк ] – Гайд-парк – очень популярный парк в Лондона, раньше этот парк был лесом для охоты; тут можно арендовать лодку для того чтобы пересечь озеро Серпантин.
  • Следующей популярной достопримечательностью Лондона является Вестминстерский дворец: the Palace of Westminster [зэ Пэлэс оф Вэстминстэр] – Вестминстерский дворец to be destroyed [ту би дистойд] – быть разрушенным the fire [файер] – огонь, пожар old palace [олд пэлэс] – старый дворец end of 19th century [энд оф найтинф сэнтэри] – конец 19-го века

Most of the building was built in at the end of 19th century after the fire at the beginning of 19th century destroyed the old palace. [Мост оф зэ билдинг воз билт эт зи энд оф найтинф сэнтэри афтэр зэ файер эт зэ бегининг оф найтинф сэнтэри дистроид зэ олд пэлэс ] Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец.

  1. Самой популярной достопримечательностью Лондона бесспорно является Биг-Бен: Big Ben [Биг Бэн] – Биг-Бен north end of the building [Норф энд оф зэ билдинг] – северная часть здания Westminster Bridge [Вэстминстэр Бридж] – Вестминстерский мост clock tower [клок тауэр] – башня с часами the bell [бэлл] – колокол
  2. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben; in fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock [Эт зэ Норф Энд оф зэ билдинг, бай Вэстминстэр Бридж, зэрэ ис зэ фэймоус клок тауэр, Биг Бэн; ин фэкт Биг Бэн ис рилли зэ нэйм оф зэ бэлл ин зэ тауэр, нат зэ клок] – В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен: в действительности Биг-Бен — это название колокола на башне, а не часов.

Диалог о Лондоне на английском языке

  • I heard that you have just visited Great Britain. Have you been to London?
  • Yes, luckily I have been there. I loved that city.
  • And what sights have you visited?
  • I have visited Big Ben, the Palace of Westminster and Hyde Park. I even rented a boat there to cross the Serpentine lake.
  • I am very happy for you.

Полезно: о перелёте Москва – Лондон: заказ билетов, гостиница и т.д.

информационно-исследовательский проект "Sights of London"

  • Муниципальное бюджетное образовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа №7» города Калуги
  • Проект на тему:
  • («Достопримечательности Лондона»)
  • «SIGHTS OF LONDON»
  • Автор проекта: Серпинский Роман
  • ученик 5 класса В.
  • Руководитель проекта: Свирина Виктория Игоревна,
  • учитель английского языка
  • Калуга
  • 2015
  • Введение:

Я хочу поделиться с вами своим информационным проектом. Изучая язык другой страны очень важно знать ее историю, ее исторические памятники.

А как известно, в Англии очень много достопримечательностей и культурных памятников.

Актуальность:

Многие школьники изучают английский язык, который неразрывно связан со страной и её культурой. Изучение культурного наследия позволяет лучше понять менталитет жителей, помогает изучению языка. 

В качестве методики исследования нами было выбрано простое анкетирование содержащие вопросы о наиболее известных  достопримечательностях Великобритании.

Название Слышали Могут рассказать Не слышали
  1. Всего опрошенных: __человек
  2. Слышали о достопримечательностях: __ человек
  3. Могут рассказать: __ человек
  4. Не знают: __человек
  5. Анализируя полученные данные мы сделали вывод о низком уровне культурного развития по теме. 
  6. Итак,  цель нашего проекта: «Путешествие по главным достопримечательностям Лондона, не выходя из дома».
  7. Для достижения данной цели мы поставили следующие задачи:
  1. Собрать и изучить информацию по достопримечательностям Лондона;
  2. Сделать анкету — вопросник по знанию учащихся достопримечательностей Лондона.
  3. Оформить календарь с достопримечательностями Лондона.
  4. Создать электронное пособие для учителей и учеников “The main sights of London”.

Практическая значимость: Как же посетить достопримечательности Лондона не выходя из дома? Для решения данной проблемы нами был создан календарь с фотографиями достопримечательностей Великобритании с кратким описанием к ним. Мы считаем, что таким образом можно решить эту проблему.

А с помощью презентации Microsoft Power Point ученики и учителя смогут совершать виртуальные экскурсии в эту чудесную страну и не менее прекрасный ее город — Лондон. Также мы записали на диск несколько фильмов о достопримечательностях Лондона.

Учителя смогут пользоваться им как дополнительным источником страноведческого характера.

Основная часть:

Биг-Бен (англ. Big Ben)  — название самого большого из шести колоколов Вестминстерского дворца в Лондоне, часто это название относят к часам и Часовой башне в целом, которая с сентября 2012 года официально называется «башней Елизаветы».

Башня возведена по проекту английского архитектора Огастеса Пьюджина в 1858 году, башенные часы пущены в ход 31 мая 1859 года. Официальным наименованием до сентября 2012 года было «Часовая башня Вестминстерского дворца» (иногда именуемая как «Башня Св. Стефана»).

Высота башни 96,3 метра (со шпилем); нижняя часть часового механизма располагается на высоте 55 м от земли. При диаметре циферблата в 7 метров и длине стрелок в 2,7 и 4,2 метра, часы долгое время считались самыми большими в мире.

Часовая башня Вестминстерского дворца — один из самых узнаваемых символов Великобритании, часто используемым в рекламе, кинофильмах и т. д. По решению британского парламента Часовая башня с сентября 2012 года переименована в Башню Елизаветы, в честь 60-летия правления королевы Елизаветы II

Букинге́мский дворец (англ. Buckingham Palace) — Букингемский дворец- официальная лондонская резиденция британских монархов (в настоящее время — королевы Елизаветы II).

Вообще больше всего гостей Великобритании интересуют места, связанные с монархией и королевской семьей. Среди самых популярных достопримечательностей на втором месте оказалась официальная лондонская резиденция британских правителей. Увидеть, где живет английская королева, желают 32% опрошенных.

Читайте также:  Положительные и отрицательные качества людей на английском языке с переводом

Причем этот пункт стал абсолютным лидером рейтинга среди российских туристов (54%).

Посмотреть есть на что! В XVIII и XIX веках строительство 775-комнатного дома для монарха обошлось государственной казне в круглую сумму, ведь правители не скупились на каррарский мрамор с причудливыми узорами прожилок, на золотую отделку потолков, а вокруг дворца на 17 гектарах был разбит роскошный сад.

Расположен дворец напротив улицы Пэлл-Мэлл и Грин-парка с беломраморным с позолотой памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт. Первоначально Букингемский дворец был известен как Бакингем-хаус и строился для герцога Букингемского (с 1703 года).

Он был приобретён королём Георгом III в 1762 в качестве будущей частной резиденции монарха (официальная резиденция Сент-Джеймсский дворец перестала устраивать его и величиной, и отделкой). В течение последующих 75 лет архитекторы Джон Нэш и Эдвард Блор (автор Алупкинского дворца), взяв за основу Бакингем-хаус, построили ещё три подобных здания.

Все вместе образуют в плане квадрат, в центре которого — большой внутренний двор.

Та́уэрский мост (англ. Tower Bridge) — разводной мост в центре Лондона над рекой Темзой, недалеко от Лондонского Тауэра. Иногда его путают с Лондонским мостом, расположенным выше по течению.

От всех остальных лондонских мостов и вообще всех мостов через Темзу Тауэрский мост отличается следующим: это самый низко расположенный в течении Темзы мост и это единственный из всех мостов, который является разводным.

Тауэрский мост – интересное творение рук человеческих: мост наполовину подвесной, наполовину подъёмный, находится неподалёку от Тауэра , отсюда и возникло его название. Расположен в историческом центре города.

Строили этот знаменитый мост в 80-х годах XIX века по проекту Гораце Джонса. В это время восточная часть Лондона стала приобретать довольно важное экономичесмкое значение, что потребовало новые мосты для поддержания роста коммерческих отношений.

Обычный жёсткий мост построить было невозможно – это значило отрезать доступ кораблям к портовым сооружениям. Инженерам было дано задание решить возникшую транспортную проблему и при этом не затруднять прохождение кораблей по Темзе. Последнее, пожалуй, даже было важнее. Решение оказалось проще, чем могли предположить: разводной мост.

Работы начались 21 июня 1886 года и продолжались в течение 8 лет. 30 июня 1894 года мост был торжественно открыт Принцем Уэльским Эдуардом и его супругой принцессой Александрой. Раньше Тауэрский мост был шоколадного цвета, но к юбилею Елизаветы ІІ мост был перекрашен под цвет государственного флага в сине-бело-красный.

Но красного цвета там получилось совсем немного, поэтому создаётся впечатление, что мост выкрашен в сине-белый.

Тауэрский Мост — самая символичная и известная достопримечательность Лондона, хотя его вовсе и не планировали как нечто выдающееся, что войдет в историю на века. 

Лондонский Тауэр — один из символов Великобритании. Он занимает особое место в истории английской нации и является одним из наиболее посещаемых мест в мире. Известные всем вороны Тауэра, йомены-стражники, королевские драгоценности и рассказы о мрачной крепости-тюрьме — вот лишь самые первые ассоциации при названии Лондонский Тауэр.

Однако всего это лишь очень маленькая часть истории этого знаменитого здания. Первого узника заточили в Тауэр в 1100 году. В то время Тауэр-тюрьма предназначалась для людей благородного происхождения и высокого звания.

Среди наиболее почетных и высокопоставленных узников Тауэра были короли Шотландии и Франции и члены их семей, а также представители аристократии и священники, впавшие в опалу по обвинению в измене. Стены Тауэра также помнят немало казней и убийств: В Тауэре были убиты Генрих VI, а также 12-летний Эдуард V и его младший брат.

Хотя в Тауэр были брошены тысячи заключенных, лишь пять женщин и двое мужчин были обезглавлены на территории крепости, что спасло их от позора публичной казни. Трое из этих женщин были королевами — это Анна Болейн, Екатерина Говард и Джейн Грей, продержавшаяся на престоле лишь девять дней.

Большая часть других казней — в основном обезглавливание — происходили на расположенном неподалеку Тауэрском холме, куда стекались огромные толпы любителей подобных зрелищ. Отсеченную голову надевали на кол и выставляли на всеобщее обозрение на Лондонском мосту в качестве предупреждения для остальных. Обезглавленное же тело увозили в Тауэр и хоронили в подвалах часовни.

В этих подвалах было погребено в общей сложности более 1 500 тел. Последней жертвой, казненной в стенах крепости, стал Йозеф Якобс, обвиненный в шпионаже и расстрелянный в августе 1941 года. В начале XIII века Иоанн Безземельный содержал в Тауэре львов.

Однако королевский зверинец возник, когда преемник Иоанна Генрих III получил в подарок от европейских монархов три леопарда, белого медведя и слона. Хотя животных держали на потеху короля и его свиты, однажды весь Лондон стал очевидцем уникального зрелища, когда медведь на привязи бросился в Темзу, чтобы поймать рыбу.

Со временем зверинец пополнился еще большим числом экзотических животных и во времена Елизаветы I был открыт для посетителей. В 1830-е годы зоопарк в Тауэре упразднили, а животных перевезли в новый зоопарк, открывшийся в лондонском Риджентс-парке. Ниже на фото — модель Лондонского Тауэра. Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора.

Один из его самых бурных периодов пришелся на правление Генриха VIII, когда монеты чеканили из серебра, реквизированного из разрушенных монастырей. Кроме того, в Тауэре хранились важные государственные и юридические записи, а также изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии. Дворцовые стражи охраняют Тауэр и по сей день.

Сегодня в их обязанности также входит проведение экскурсий для многочисленных посетителей. В особо торжественных случаях они облачаются в роскошные костюмы времен династии Тюдоров: алые камзолы, отделанные золотом и увенчанные белоснежными плоеными воротниками. В обычные же дни они одеты в темно-синие с красной отделкой мундиры Викторианской эпохи.

Английских стражей нередко называют бифитерами, или мясоедами. Это прозвище, вероятнее всего, появилось во времена голода, когда лондонцы недоедали, а дворцовая стража регулярно получала паек говяжьего мяса. Этим английская корона обеспечивала себе надежную охрану. Нынешний Тауэр уже мало похож на ту грозную крепость, какой он вошел в историю.

Еще в 1843 году засыпали ров, и вместо воды здесь появился ярко-зеленый газон, оттеняющий серый камень стен. Во время многочисленных реставраций увеличили окна, в том числе и в Белой башне. Посажено большое количество деревьев. В прошлом такой суровый и буквально политый кровью внутренний двор в значительной части засеян травой, и по ней важно разгуливают черные тауэрские вороны. Когда в 1831 году зверинец перевели в Риджентс-парк, воронов оставили в крепости. Они окружены специальной заботой — государство выплачивает гарнизону Тауэра два шиллинга четыре пенса в неделю для кормления птиц. Дворцовый “рейвенсмастер”, или Смотритель воронов, заботится о стае черных воронов. Дело в том, что, согласно легенде, устои Британии незыблемы до тех пор, пока вороны не покинут Тауэр. Для большей гарантии, однако, птицам подрезают крылья.

Вестминстерское аббатство — готическая церковь в Вестминстере (Лондон), к западу от Вестминстерского дворца. Строилась с перерывами с 1245 по 1745 годы, но облик сохраняет готический. Традиционное место коронации монархов Великобритании и захоронений монархов Англии. Наряду с близлежащей церковью Сент-Маргарет аббатство причислено к Всемирному наследию.

Существующий сейчас комплекс зданий аббатства относится к XIII и последующим столетиям. Это не только лучший памятник средневековой архитектуры Лондона, но и один из шедевров западноевропейской готики. Само аббатство перестало существовать еще в XVI веке.

дуард Исповедник основал Бенедиктинское аббатство в 1065 году на этом месте, с видом на площадь Парламента. Предположительно, первым английским королём, который короновался здесь, был Гарольд, в январе 1066 года.

Разгромивший его в битве при Гастингсе Вильгельм Завоеватель короновался здесь в том же году, и первая запись в аббатстве засвидетельствовала это. Традиции коронования сохранились до наших времён.

Ранне-английская готическая структура здания аббатства в большей степени обязана Генриху III, чем каким-либо другим правителям, хотя многие архитекторы, включая К. Рена, сделали свой вклад в облик аббатства. Вестминстерское аббатство не может не поразить своими размерами.

Его длина 156,5 метра, а высота центрального нефа — 31 метр, то есть приближается к высоте современного десяти-одиннадцати этажного дома. Как все средневековые сооружения подобных масштабов, здание строилось несколько столетий. В Вестминстерском аббатстве покоится прах Исаака Ньютона и Чарлза Дарвина. С 1920 года в Вестминстерском аббатстве находится могила Неизвестного солдата. Современные захоронения отмечены металлическими табличками и каменными плитами, вмонтированными в пол.

Орган высшей  законодательной  власти  Великобритании  –  Парламент — состоит из трех частей — королевы, Палаты Лордов и  выборной  Палаты  Общин. Для прохождения закона необходимо согласие всех  трех  сторон.  Так  как  не существует конституции, ограничивающей  законодательную  власть  парламента, он может принять или изменить любой закон.

 Он  также  может  продлить  свой срок действия за пределы обычного (5 лет) без  согласия  народа.  Однако  на практике  парламент   так   не   поступает.   Законность   акта,   принятого парламентом,  не   может   обсуждаться   в   судах.

  Палата   Общин   несет ответственность за принятые законы перед народом, и в 20 веке Палата  Лордов признала, что Палата Общин имеет над ней  превосходство.  Система  партий  в правительстве предназначена  для  того,  чтобы  парламент  создавал  законы, оглядываясь на выбравший его народ.

Максимальный срок действия парламента  — 5 лет, но на практике общие выборы проводятся до конца срока. Срок  действия парламента был продлен лишь дважды — в Первую и Вторую Мировую Войны.

Чиновники. Чиновниками Палаты Общин являются Спикер и три его Заместителя.  Также в  парламенте  постоянно  работают  клерки,  сержанты  полиции,  библиотека, администрация и др.

 Выборы

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector