Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

Переключить стиль отображения :

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  • Английские легенды / The English Legends
  • Сергей Матвеев
  • Европейская старинная литература
  • Карманное чтение на английском языке

Сказки и легенды хороши тем, что подходят для всех возрастов, а чтение текстов в оригинале поможет вам в изучении английского языка. В данный сборник вошли самые известные английские легенды, среди которых: «Легенды о короле Артуре», «Беовульф» и т. д. Предназначается для начинающих изучать английск…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  1. Красавица и чудовище / Beauty and the Beast
  2. А. Пахомова
  3. Европейская старинная литература
  4. Карманное чтение на английском языке

В книге вас ждут замечательные сказки на английском языке, которые будут интересны всем: «Красавица и чудовище», «Спящая красавица», «Рапунцель» и другие. Текст произведений адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень Elementary).…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  • Любимые английские сказки / My Favourite English Fairy Tales
  • К. Дмитриева
  • Сказки
  • Легко читаем по-английски

Книга содержит семь английских волшебных и бытовых сказок, собранных фольклористом Джозефом Джейкобсом. Их героями становятся эльфы, пройдохи, принцессы и жадные короли. Все тексты снабжены ми и кратким словарём. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверк…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  1. Смешные рассказы / The Funny Stories
  2. Джером Джером
  3. Юмористическая проза
  4. Карманное чтение на английском языке

В книге собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Чтение поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить активный словарный запас. Тексты подготовлены для уровня Elementary (для начинающих н…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  • Снежная королева / The Snow Queen
  • Ганс Андерсен
  • Сказки
  • Легко читаем по-английски

«Снежная королева» – знаменитая сказка Ганса Христиана Андерсена о настоящей дружбе, преданности и нежной любви. Маленькой Герде предстоит спасти своего друга Кая из плена Снежной королевы. Текст сопровождается системой упражнений, ми и словарем. Предназначается для начинающих изучать анг…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  1. Загадки на английском языке
  2. Наталья Ильина
  3. Иностранные языки
  4. Отсутствует
  5. Загадки не только помогают в изучении языка, но и развивают креативность, мышление, расширяют кругозор. В сборнике загадки собраны в алфавитном порядке и по тематическому принципу (животные, явления природы, человек, одежда, растения, наш дом, еда, транспорт, школа, инструменты, развлечения) что пом…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  • Поллианна / Pollyanna
  • Элинор Портер
  • Детская проза
  • Легко читаем по-английски

Книга знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которую взяла на воспитание ее строгая тетка Полли. Маленькая героиня произведения обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Она учит многих взрослых своей «игре в радость», и все, кто нач…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  1. Английские сказки для мальчиков / English Fairy Tales for Boys
  2. Сергей Матвеев
  3. Сказки
  4. Легко читаем по-английски

В книге вас ждут замечательные сказки на английском языке, которые будут интересны всем: «Кот в сапогах», «Волшебная лампа Аладдина» и «Английские сказки о Джеке и других». Адаптированные тексты сопровождаются ми к словам и выражениям, вызывающим затруднения. После каждой сказки следуют у…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  • Английские сказки для девочек / English Fairy Tales for Girls
  • Д. Абрагин
  • Сказки
  • Легко читаем по-английски

В книге вас ждут замечательные сказки на английском языке, которые будут интересны всем: «Красавица и чудовище», «Золушка», «Спящая красавица», «Рапунцель» и другие. Адаптированные тексты сопровождаются ми к словам и выражениям, вызывающим затруднения. После каждой сказки следуют упражнен…

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

  1. Elementary Vocabulary + Grammar
  2. Татьяна Дроздова
  3. Иностранные языки
  4. Отсутствует

Учебное пособие “Elementary VOCABULARY + Grammar” предназначено для людей с начальным уровнем подготовки. Отличительной особенностью издания является «параллельное» изучение лексики и грамматики. Грамматические пояснения даются на русском языке, в простой и доступной форме и располагаются именно т…

  • Популярные английские идиомы в упражнениях и х
  • Елизавета Хейнонен
  • Иностранные языки
  • Выбор лучших преподавателей

С этой книгой легко научиться уверенно и к месту употреблять английские идиомы. Для практики предлагается множество увлекательных заданий, с помощью которых читатели сами смогут догадаться о значениях незнакомых устойчивых выражений и вспомнить подзабытые. Освоенный таким образом материал надолго з…

  1. Удивительный волшебник из страны Оз / The Wonderful Wizard of Oz
  2. Лаймен Фрэнк Баум
  3. Учебная литература
  4. Легко читаем по-английски

«Удивительный волшебник из страны Оз» – знаменитая сказка, на основе которой замечательный детский писатель А. М. Волков написал повесть «Волшебник Изумрудного города». Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 1 (для начинающих учить английский язык), а также снабжен ми. В…

  • Щенок Прыг и его друзья / Pop the Puppy and His Friends
  • Елена Лаптева
  • Учебная литература
  • Легко читаем по-английски

Перед вами забавная история о щенке по имени Прыг (Pop) и его первом годе жизни в семье Хопстонов. Это веселое повествование состоит из одиннадцати глав, каждая из которых посвящена отработке какого-либо грамматического материала (какого именно, указывается под названием каждой из глав). Книга такж…

  1. Лучшие английские сказки / Best english fairy tales
  2. Отсутствует
  3. Сказки
  4. Легко читаем по-английски

Книга содержит двадцать пять сказок на английском языке на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой разных стран. Все тексты адаптированы для удобства читателя и снабжены ми. В конце …

Быстрый английский. Экспресс-курс английского языка за 30 дней

С. А. Матвеев

  • Учебная литература
  • Быстрый английский
  • Экспресс-курс представляет собой тщательно разработанную программу, следуя которой можно за 30 дней овладеть основами английского языка, освоить необходимые разговорные конструкции, выучить базовую лексику и научиться общаться. Каждая из 30 глав – это определенная грамматическая тема, небольшой те…

2 Elementary

 

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)
Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)
Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Swan Lake by Jenny Dooley

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfSwan Lake by Jenny Dooley

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Huckleberry Finn by Mark Twain

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfHuckleberry Finn by […]

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Simply Suspense by Frank Stockton

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfSimply Suspense by […]

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) King Arthur and the Knights of the Round Table by Deborah Tempest

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfKing Arthur and the […]

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Dawson’s Creek Shifting into Overdrive by C. J. Anders

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfDawson’s Creek […]

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Mr Bean in Town by John Escot

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfMr Bean in Town by […]

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Logan’s Choice by Richard MacAndrew

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfLogan’s Choice by […]

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Anne of Green Gables by L.M.Montgomery

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdfAnne of Green Gables […]

Room 13 and other ghost stories by James M.R.

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdf Room 13 and other […]

Jane Eyre by C Bronte

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdf Jane Eyre by C Bronte

The Collector by Peter Viney

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 2 (Elementary1000 слов) Скачать бесплатно адаптированную аудиокнигу mp3 + pdf The Collector by […]

«The Hound of the Baskervilles» by Arthur Conan Doyle

Адаптированная аудиокнига на английском языке – Уровень 3 (Elementary 600 слов)   Эта легенда переходит от поколения к поколению в семье Баскервилей. […]

«The story of the treasure seekers» by E. Nesbit

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Мистер Бастэйбл разорен. И его дети решают отправиться на поиски сокровищ. […]

«Alice in wonderland» by Lewis Carroll

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) В один жаркий летний день Алиса замечает белого кролика и пускается за ним […]

«London» by Vicky Shipton

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Лондон является самым крупным городом в Британии и Европе. В 1900 году он […]

«Jaws» by Peter Benchley

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Триллер, на основе которого был снят всемирно известный фильм «Челюсти». […]

«The Call of the Wild» by Jack London

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Бук сильная, умная собака, переехавшая из Калифорнии с ее размеренной […]

The Mummy Returns by John Whitman

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Это продолжение приключенческого боевика «Мумия». Проходит 10 лет с […]

The Mummy Returns by John Whitman

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Это продолжение приключенческого боевика «Мумия». Проходит 10 лет с […]

The Mummy Returns by John Whitman

Адаптированная книга на английском языке Уровень 2 — Elementary (600 слов) Это продолжение приключенческого боевика «Мумия». Проходит 10 лет с […]

 

Поставь свою оценку !

( 5,00 из 5) Загрузка…

© 2022 Копирование материалов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на сайт    LeLang.ru

Поддержать проект материально
      Правообладателям     Авторские права на размещенные материалы +7(495)488-80-09 Москва, Архангельский переулок д.1 (  Контакты)

 
   

Сказки на английском языке для детей и начинающих — адаптированные английские сказки с переводом

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

Изучение английского языка в детском возрасте – не только сложный и достаточно трудоемкий, но и подверженный изменениям процесс. Сегодня специалисты настаивают на разносторонней подаче языковых аспектов, выборке лучших моментов из различных методик, пособий и техник. В современном разнообразии учебных материалов сказки на английском языке для детей по-прежнему сохраняют актуальность.

Сказка – это целый лингвистический пласт, включающий не только лексический и грамматический, но и культурный аспект.

Читая и анализируя тексты жанра fairy tale, можно в полной мере проникнуться не только языковыми особенностями, но и английскими традициями и тонкостями менталитета.

Именно поэтому сказки по-английски могут предлагаться к изучению не только школьникам и дошкольникам, но и взрослым учащимся.

Английские сказки: интерес, кругозор, польза

Включение сказок в программу обучения остается актуальным для большинства современных методик. Их использование абсолютно оправдано благодаря следующим преимуществам:

  • Вовлеченность и мотивация. Детям интереснее изучать материал, изложенный в форме сказки, благодаря чему они сами стремятся прочесть и понять текст.
  • Эрудиция и кругозор. Читая английские детские сказки, ребенок одновременно изучает особенности и традиции других народов и стран, учится различать и чувствовать нюансы различных языков, что позволяет развить лингвистические наклонности и пополнить запас знаний.
  • Изучение нескольких языковых аспектов сразу. Сказки для детей на английском языке позволяют в ненавязчивой форме овладеть грамматикой и лексикой, изучить временные формы и построение предложений, расширить словарный запас.
  • Развитие усидчивости и концентрации внимания. Над изучением и переводом интересного сюжета дети готовы проводить куда больше времени, нежели над скучным текстом, требующим такой же обработки.

Русские сказки с переводом на английский: стоит ли использовать

Здесь ответ однозначный: конечно же, стоит. И в первую очередь в связи с более прочной мотивацией: многим детям невероятно интересно читать знакомые им с детства русские народные сказки на английском языке. Кроме того, включение переведенных на английский язык русских текстов помогает эффективно развить следующие навыки:

  • Языковую интуицию. Читая известные русские сказки на английском языке, дети легче схватывают смысл и улавливают значение незнакомых слов и выражений.
  • Словарный запас. Когда в ходе чтения ребенок интуитивно понимает английские слова и выражения, он запоминает их куда быстрее – секрет кроется в углубленном познавательном интересе.
  • Эрудированность. Перевод сказки с русского на английский помогает по-новому взглянуть на привычные явления и традиции, ощутить разницу в формировании идиом и фразеологизмов на разных языках.

Русские сказки на английском можно предложить к изучению в двух вариантах: сразу с переводом для начинающих или в уже переведенной версии без оригинала для детей с более солидной языковой подготовкой.

Пример русской сказки с переводом

Лиса и Журавль

Когда-то давным –давно Лиса и Журавль были близкими друзьями. Однажды Лиса пригласила Журавля на обед и сказала ему:

-Приходи, дружок! Приходи, дорогой! Угощу тебя от души!

Пришел Журавль к Лисе на обед. Лиса приготовила манную кашу и размазала ее по тарелке. Подает ее на стол да гостя потчует.

— Угощайся вкусным обедом, куманек. Это я сама приготовила!

Журавль клювом тук-тук своим клювом, стучал-стучал – но ни крошки угощения подобрать не мог. А Лиса тарелку облизывала, пока всю кашу не съела.

Когда каша закончилась, Лиса и говорит:

— Не обижайся, дружок. Нечем больше тебя угостить.

— И на этом спасибо, дорогая, — отвечает Журавль. – Теперь твоя очередь ко мне в гости приходить.

Назавтра пришла Лиса, а Журавль приготовил окрошку, налил ее в высокий кувшин с узким горлом и Лису потчует:

-Угощайся вкусным обедом, дорогая кума. Право, нечего больше тебе предложить.

Лиса крутится вокруг кувшина, и лизнет, и понюхает, но даже капли супа не смогла достать. Не лезет голова в кувшин.

Тем временем Журавль своим длинным клювом весь суп и выхлебал. Когда съел все, то и говорит Лисе:

— Не обижайся, дорогая. Нечем больше тебя угостить.

Лиса очень рассердилась, ведь хотела наесться на неделю вперед. Так и ушла несолоно хлебавши.

Как аукнется, так и откликнется! И с тех пор Лиса и Журавль больше не дружат.

The Fox and The Crane

It was long, long ago when the Fox and the Crane were close friends. One fine day the Fox invited the Crane to dinner with her and said to him:

«Come, buddy! Come, my dear! I’ll treat you heartily!”

And so the Crane came to the Fox for the dinner party. The Fox had cooked semolina for the dinner and smeared it over the plate. Then she served it and treated her guest.

“Help yourself to tasty dinner, my dear godfather. That was me who cooked it!”

The Crane went peck-peck with his beak, knocked and knocked but couldn’t pick even a bit of fare. The Fox kept licking the cereal until she had eaten it all.

When there’s no cereal at all, the Fox said,

«Don’t feel offended, buddy. There’s nothing more to treat you”.

«And thanks hereon, dear,” the Crane said, “now it’s your turn to visit me”.

Next day the Fox came, and the Crane made okroshka and poured in into a tall pitcher with a narrow neck and treated the fox.

“Help yourself to tasty dinner, my dear godmother. Honestly, there’s nothing more to entertain you”.

The Fox spinned around the pitcher and licked it and sniffed it but couldn’t extract even a drop of the soup. Her head wouldn’t fit the pitcher at all.

Meanwhile the Crane sucked the soup with his long bill. When everything had been eaten, he said to the Fox,

«Don’t feel offended, dear. There’s nothing more to treat you”.

The Fox got very angry as she hoped to be full up for the whole week along. So she left empty-handed.

And that was a tit for tat! So, the Fox and the Crane hadn’t been friends anymore since then.

Выбор сказок для эффективного изучения английского

Подбирая английские сказки для детей к занятиям, необходимо ориентироваться на следующие критерии:

  1. Соответствие сложности текстов возрасту. Сегодня их принято делить на несколько групп – адаптированные сказки на английском языке для начинающих с переводом, сказки начального, среднего и продвинутого уровня сложности. При выборе текста необходимо учесть как возраст, так и уровень подготовки учеников.
  2. Умеренный объем. Длинный текст сказки может напугать малышей, слишком короткий – показаться легким и скучным старшему школьнику. Золотая середина в объеме не менее важна.
  3. Смысловая нагрузка текста. Интересный сюжет, наличие морали, возможность для обсуждения – все это необходимо, чтобы удержать внимание ребенка, вовлечь его в активный диалог, способствующий развитию устной речи.

Сегодня помимо обычных сказок, изложенных в форме текстов, рекомендуется включать в программу обучения языку анимированные сказочники, смотреть видео и слушать аудиосказки. Разнообразие жанрового материала не только повышает интерес к английскому, но и помогает развивать сразу все языковые навыки – чтение, письмо, говорение и восприятие на слух.

Английские сказки уровень elementary (english fairy tales) Английские сказки уровень elementary (english fairy tales)

Обучение английскому с помощью сказок: важные нюансы

Сказки для детей на английском как могут быть как эффективным средством изучения языка, так и дополнительной и интересной, но не всегда полезной нагрузкой. Чтобы обучение шло по первому сценарию, то, предлагая сказку, стоит соблюдать несколько простых правил:

  • Никакой спешки. Ребенок может читать сказку столько, сколько ему потребуется, чтобы вникнуть в содержание. Для этого важно создать спокойную обстановку, способствующую концентрации внимания.
  • Обязательное снятие барьеров. Если в тексте сказки говорится о реалиях, не имеющих аналогов в родной стране, или встречаются какие-либо идиомы или поговорки, крайне важно подробно объяснить их значение. Такой подход способствует лучшему пониманию и запоминанию, а также углублению в языковую среду.
  • Непременное повторение. Английские сказки стоит перечитывать как минимум раз – это помогает не только глубже вникнуть содержание, но и обратить внимание на нюансы грамматики.
  • Контроль понимания содержания. Наводящие вопросы по сюжету сказки, переводу новых слов и выражений – лучший способ убедиться, что дети действительно усвоили текст.
  • Обязательный анализ прочитанного. Помимо наводящих вопросов не менее важно обсудить и мораль сказки, авторский, народный посыл. Через диалог дети учатся выражать свое мнение, развивать английскую речь.

Еще один важный аспект в изучении сказок – разнообразие материала. Не стоит использовать исключительно сказки и детские рассказы на английском с переводом: видеосказки, аутентичные тексты, аудиозаписи помогут дольше удерживать интерес учащихся.

Примеры сказок для уроков английского языка

Список английских народных сказок весьма широк, и найти в нем подходящие для изучение тексты не так сложно. Ниже приведены короткие сказки с переводом и возможные вопросы для контроля и анализа прочитанной истории.

Сказка №1

The Ant and the Grasshopper

One summer’s day a Grasshopper was hopping about in the field, singing and chirping to its heart’s content. An Ant passed by, carrying with great effort an ear of corn he was taking to his home.

«Why not come and have a chat with me,» the Grasshopper said, «instead of fussing all day long?». «I am busy saving up food for the winter,» the Ant said, «and that would be better for you to do the same.» «Why bother about cold?» the Grasshopper answered; «we have got a lot of food at present.»

But the Ant went on its supply. When the winter came the Grasshopper got very cold and hungry while it kept watching the ants replete with corn and grain from the stores they had collected and saved in the summer.

Then the Grasshopper understood…

Муравей и Кузнечик

Как-то летним днем Кузнечик прыгал по полю, распевая песни и веселясь от души. Мимо проходил Муравей, с трудом тащивший кукурузный початок к себе домой.

— Почему бы не подойти и не поболтать со мной, спросил Кузнечик, – вместо того чтобы суетиться целыми днями?

— Я готовлю запасы на зиму, — ответил Муравей. – И тебе советую заняться тем же.

-К чему волноваться о холодах? – ответил Кузнечик. – Ведь сейчас у нас так много еды.

Однако муравей продолжил заниматься запасами. И когда наступила зима, замерзший проголодавшийся Кузнечик наблюдал, как муравьи сыты благодаря зерну из кладовых, которые они собирали все лето.

И только тогда Кузнечик все понял…

Вопросы:

  • What did the Grasshopper do in summer? …working all daysinging all day
  • Why was the Ant so busy? …working all daysinging all day
  • Who feels better in winter – the Grasshopper or the Ant? …GrasshopperAnt

Больше упражнений

The Lion and the Mouse

Once a Lion decided to have a rest. While he’d been asleep a little Mouse started to run up and down upon him. The Lion woke up because of that, put his huge paw upon the Mouse and opened his awful mouth to swallow him.

«I beg your pardon, my King!» the little Mouse cried, «Forgive me please. I shall never do it again and I shall never forget how kind you were to me. And who knows, maybe one day I’ll do you a favor in turn?»

The Lion found the idea of the Mouse being able to help him so funny, that he let him go.

Sometime later the Lion was captured by hunters. They tied him to a tree and they went away for a while searching for a wagon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and the Lion in trouble. At once he ran up to him and soon gnawed away the ropes that tied the King. «Wasn’t I really right?» the little Mouse said, being very proud of his role of the Lion’s saviour.

Лев и Мышонок

Однажды Лев решил отдохнуть. Пока он спал, маленький Мышонок начал бегать по нему взад-вперед. Это разбудило Льва, он схватил Мышонка огромной лапой и открыл свою ужасную пасть, чтобы его проглотить.

— Прости меня, мой Король! – закричал Мышонок. Прости меня, пожалуйста! Я никогда больше так не поступлю и не забуду, как добр ты был ко мне. И кто знает, может быть, когда-нибудь и я окажу тебе услугу в ответ?

Мысль о том, что Мышонок может ему помочь, показалась Льву такой смешной, что он отпустил его.

Немного позже Льва поймали охотники. Они привязали его к дереву и ненадолго отошли в поисках фургона, чтобы увезти его.

Как раз в это время Мышонок пробегал мимо и увидел Льва в беде. Он сразу же кинулся к нему и быстро перегрыз веревки, опутывавшие Царя зверей.

— Ну разве я был не прав? – спросил Мышонок, гордый тем, что он стал спасителем Льва.

Вопросы:

  • Was the Lion angry with the Mouse? …noyes
  • What happened to the Lion after he let the Mouse go? …the Lion was capturedthe Lion was freed
  • How did the Mouse save the Lion? …yesno .

Больше упражнений

Сказка №3

The golden goose

Once upon a time there lived a man and his wife who were happy to own a goose that laid a golden egg daily. In spite of their luck, however, they soon stopped being satisfied with their fortune and wanted even more.

They imagined that if the goose can lay golden eggs, it must be made of gold inside. So they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get very rich immediately. Then the couple decided to kill the bird.

25 КНИГ НА АНГЛИЙСКОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ (УРОВЕНЬ ELEMENTARY)

Это первая статья из серии постов о книгах. Мои ученики и их родители часто спрашивают, что почитать на каникулах детям от 10.

 На самом деле, не важно сколько лет: 10, 20 или 30, важно подобрать историю по интересам и уровню владения языка. Захватывающий сюжет заставит проглотить книгу не за 3 месяца, а за пару дней.

А родителям придется бежать за второй книгой из списка.  Здесь приведен список из 25 книг на английском языке для уровня elementary.

Уровень elementary подходит тем, кто владеет базовой грамматикой (глагол to be, времена Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple, модальный глагол can), умеет соединять слова в предложения и знает порядка 500 слов.

1. VOYAGES OF SINDBAD THE SAILOR — ПУТЕШЕСТВИЯ СИНБАДА МОРЕХОДА

Синбад Мореход в представлении не нуждается. Если не читали, то слышали о его 7 сказочных путешествиях.

Кому подходит? Путешественникам и фантазерам.

  • Дополнительные материалы:
  • а) 3 рабочих проверочных листа с заданиями (скачать здесь): правильно (right) — неправильно (wrong), соедини вопросы и ответы, поставь предложения в правильном порядке, расшифруй слово, сделай из ложных предложений верные, заполни пропуски, выбери правильный ответ , опиши картинки в книге.
  • б) примеры топиков для обсуждения и отработки навыков говорения в Teacher’s Notes, стр. 2 (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

2. THE PRINCE AND THE PAUPER — ПРИНЦ И НИЩИЙ

История Марк Твена о двух мальчиках, удивительно похожих и рожденных в разных семьях и разных социальных классах. Мальчики меняются местами: бедняк попадает в королевский дворец, а принцу приходится самому прочувствовать все лишения, которые терпит бедный класс. Но умирает король? И кто же займет трон: самозванец или наследный принц?

В наличии в Ozon.

Дополнительные материалы:

Teacher’s Notes (скачать здесь). Стр. 2-3 — темы для обсуждения, как для самостоятельной работы, так и групповой.

3. PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL — ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ: ПРОКЛЯТИЕ ЧЕРНОЙ ЖЕМЧУЖИНЫ

Кто не смотрел один из рейтинговых фантазийных фильмов, популярных и по сей день. Яркие роли Джонни Деппа и Киры Найтли заслуживали книги. И вот, адаптированный сюжет для англофилов о призрачном корабле и пиратских приключениях.

  1. В наличии в Ozon.
  2. Дополнительные материалы:
  3. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  4. б) Teacher’s note (скачать здесь)

4. THE JUNGLE BOOK —  КНИГА ДЖУНГЛЕЙ

Книга Редьярда Киплинга о мальчике, воспитанном джунглями. Есть и фильм, и мультфильмы.

  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

5.WIND IN THE WILLOWS — ВЕТЕР В ИВАХ

Сказочная приключенческая история о дядюшке Рэт, мистер Крот, мистер Барсук и мистер Джабс. А начинается она с того момента, как мистер Крот решает вылезти из своей норы и завести себе новых друзей. Интересна будет детям с первого по третий класс.

В наличии в Ozon.

6. THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST — КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ

Комедия Оскара Уайльда о сватовстве двух мужчин к двум девушкам. Девушки намерены выйти замуж за парня по имени Эрнест (каламбур — «Earnest» (самый серьезный) и Ernest (имя)). А парни, чтобы понравиться девушкам, выдают себя за Эрнеста. Ложь рождает за собой ложь. Чем же закончится комедия?

  1. Дополнительные материалы:
  2. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  3. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  4. В наличии в Ozon.

7. THE GHOST OF GENNY CASTLE — ПРИЗРАК ЗАМКА ДЖЕННИ

Книга Джона Эскотта. Клэр остается у своей тетушки Мин. В селе, где та проживает, есть замок с черной башней. С замком связывают страшные трагедии — гибель животных и людей. И храбрая Клэр решается узнать секрет, который таит замок.

  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

8. ROBINSON CRUSOE- РОБИНЗОН КРУЗО

Роман Даниэля Дефо о жизни путешественника, желавшего разбогатеть, но попавшего на необитаемый остров, где он и провел 28 лет своей жизни.

В наличии в Ozon.

9. ALICE IN WONDERLAND- АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС

Сказочная история Льиса Кэрролла.

В наличии в Ozon.

10. THREE SHORT STORIES OF SHERLOCK HOLMES — ТРИ КОРОТКИЕ ИСТОРИИ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

  1. Детективные истории Артура Конон Дойля.
  2. Дополнительные материалы:
  3. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  4. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  5. В наличии в Ozon.

11. FLY AWAY HOME — ЛЕТИТЕ ДОМОЙ

История о подростке Эми, которая перезжает со своим отцом в Новую Зеландию после смерти матери. У них натянутые отношения, и девочка неуютно чувствует себя в новом доме. Но однажды она находит разрушенное гнездо диких гусей. Начинает выхаживать птенцов, и постепенно сближаться с отцом.

  • Дополнительные материалы:
  • Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

12. THE ROOM IN THE TOWER AND OTHER STORIES — КОМНАТА В БАШНЕ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ О ПРИВИДЕНИЯХ

  1. 3 истории о привидениях от Рэдьярда Киплинга, Джозефа Ле Фаню и Эдварда Бенсона.
  2. Дополнительные материалы:
  3. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  4. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  5. В наличии в Ozon.

13. TREASURE ISLAND — ОСТРОВ СОКРОВИЩ

Книга Роберта Льюиса Стивенсона. Приключенческий роман о поиске сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом.

  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

14. BABE: THE SHEEP-PIG — ПОРОСЕНОК БЕЙБ

Книга Дика Кинг-Смит. Опубликованная в 1983 году, книга стала бестселлером. Она повествует о приключениях смышленого поросенка на ферме. Поросенок быстро уяснил, что его могут отдать на мясо, поэтому решил стать полезным человеку. А собака по кличке Флай решила помочь ему и научить следить за овцами.

  1. Дополнительные материалы:
  2. Teacher’s note (скачать здесь)
  3. В наличии в Ozon.

15. APOLLO 13 — АПОЛЛОН 13

Аполлон — история, основанная на реальных событиях. Повествует об американских космонавтах, чья миссия в космос практически закончилась катастрофой в 1970 году.

  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

16. MOBY DICK — МОБИ ДИК

Роман Гермина Мелвина, наверное один из самых сложных из данной подборки. Роман от судне-корабле, обезумевшем капитане корабля, который намерен отомстить Белому киту за отобранную ногу.

  1. Дополнительные материалы:
  2. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  3. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  4. В наличии в Ozon.

17. BLACK BEAUTY — ЧЕРНЫЙ КРАСАВЕЦ

Книга Анны Сьюэлл. Черный красавец рассказывает о своей жизни. О том, как его жизнь менялась, о людях, о сравнении, о собственной молодости.

  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

18. A CHRISTMAS CAROL — РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЬ

Повесть — сказка Чарльза Дикенсона о скупердяе  и о том, как за одну ночь духи открыли помогли стать добрым и щедрым. Рождественская поучительная история.

  1. Дополнительные материалы:
  2. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  3. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  4. В наличии в Ozon.

19. GULLIVER‘S TRAVELS — ПУТЕШЕСТВИЯ ГУЛЛИВЕРА

  • Книга Джонатана Свифта о сказочных путешествиях Гулливера в 4 частях.
  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

20. THE LAST OF THE MOHICANS — ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКЯН

Исторический роман Фенимора Купера. Действие разворачивается в 18 веке в Северной Америке, во время войны между французами и англичанами за владение землями в районе реки Гудзон.

Коренные жители — индейцы, издавна лишенные права владения этими землями, поделились на два лагеря. Одни поддерживают англичан, другие — французов.

 Здесь же дружба, любовь и самое увлекательное — в красках жизнь индейцев.

  1. Дополнительные материалы:
  2. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  3. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  4. В наличии в Ozon.

21. THE MYSTERIOUS ISLAND — ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ

  • Роман Жюля Верна
  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

22. ROBIN HOOD — РОБИН ГУД

  1. Дополнительные материалы:
  2. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  3. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  4. В наличии в Ozon.

23. MARLEY AND ME — МАРЛИ И Я

В наличии в Ozon.

24. THE RAILWAY CHILDREN

  • Дополнительные материалы:
  • a) Activity worksheets (скачать здесь)
  • б) Teacher’s note (скачать здесь)
  • В наличии в Ozon.

25. FIVE FAMOUS FAIRY TALES

  1. Дополнительные материалы:
  2. a) Activity worksheets (скачать здесь)
  3. б) Teacher’s note (скачать здесь)
  4. В наличии в Ozon.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector