Англійська транскрипція | транскрипція англійських букв

Переводчик английских слов в транскрипцию

Предложение для предпринимателей: Этот переводчик слов в транскрипцию доступен в виде REST API. Цена от 1500 рублей/месяц.

Узнать стоимость бесплатно

Зайдите в наш раздел «Учим английские слова по видео»! 63 коротких видеоурока!

Начать!

Первый раз здесь?
Посмотрите видео, которое объясняет, как работает этот переводчик:

Транскрипция английских слов поможет вам улучшить произношение

Освоение фонетики английского языка может оказаться сложной задачей для многих людей, начинающих изучать английский.

Как вам должно быть известно, в английском языке нет строгих правил чтения – одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах.

Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Из-за этого произношение английских слов и понимание на слух устной речи может представлять затруднение для многих начинающих изучать английский язык.

С помощью этого онлайн-переводчика вы можете получить фонетическую транскрипцию английских слов, записанную символами международного фонетического алфавита (МФА).

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному) будут выделены светло-зеленым цветом. Если вы наведете мышкой на такое слово или коснетесь его на вашем мобильном устройстве, вы увидите все возможные произношения. Часто вы сможете также увидеть, к какой части речи относится данное слово.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда прозношение меняется в быстрой речи) выделены светло-голубым цветом. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

Чтобы получить фонетическую транскрипцию слов, вы можете выбрать один из четырех словарей:

1. Словарь транскрипций английских слов (британский вариант), составленный по различным источникам. Содержит более 110 000 слов. Омографы (более тысячи слов) и варианты произношения (более четырех тысяч слов) полностью поддерживаются в этом словаре.
2. CMU pronouncing dictionary (американский английский) содержит более 110 000 слов. Омографы (более 200 слов) и варианты произношения (более 8 тысяч слов) также поддерживаются в этом словаре.
3. Moby Pronunciator (американский английский) содержит 117 000 слов. Омографы (300 слов) поддерживаются, варианты произношения – нет. Заметьте, что транскрипция некоторых имен собственных в этом словаре была получена автоматически с помощью компьютера и не проверялась людьми.
4. Словарь транскрипций английских слов (американский вариант), составленный по различным источникам. Содержит более 140 000 словоформ. Поддержка для омографов и вариантов произношения будет добавлена в ближайшее время.

Вы можете почитать подробнее об этих словарях в этом посте. Там же я даю ссылки, где можно скачать некоторые из них.

Этот переводчик слов в транскрипцию позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение английских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в английском языке.

Выделение цветом часто встречающихся английских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова английского языка. Для этого вы можете выбрать один из двух списков:

• частотный список слов, полученный на основе корпуса современного американского английского языка,
• частотный список слов, составленный на основе субтитров к фильмам.

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на английском языке.

Английский толковый словарь

В переводчик встроен английский словарь WordNet. Чтобы увидеть определение слова на английском языке, отправьте текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме «Отображать транскрипцию над каждым словом» (он установлен по умолчанию).

Вы также можете создать свой собственный словарь-словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку «Создать словарь-словник». На следующем этапе вам нужно выбрать подходящие по контексту значения слова и транскрипцию. После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (Word, Excel, PDF, HTML).

Максимальная длина текста (количество символов):

Возможно, вас заинтересует фонетический конвертер английских субтитров. С его помощью вы можете получить следующий результат:

Поиск в блоге

report this ad 

Зарегистрируйтесь и получите 7-дневный бесплатный доступ ко всем аудио- и видеозаписям!

Языковые пакеты

Англійські букви. Вимова і транскрипція англійських букв. Правила читання букв

Виберіть потрібну букву:  A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, F, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

A

Буква A, a [ ei ] у відкритому ударному складі читається як дифтонг [ ei ], в безударному положенні – як звук [ ə ].

take [ teik ] – брати, узяти
a pen [ ə'pen ] — ручка 
a desk [ ə'desk ] — письмовий стіл

Читання літери A, a [ ei ] в ударному складі.

Відкритий склад	Закритий склад
Вимова	[ ei ]	[ æ ]
Приклад	take [ teik ] — брати, узяти	man [ mæn ] — чоловік, людина Ann [ æn ] — Аннаbad[ bæd ] — поганий

Приголосна літера B, b [ bi: ] читається як звук [ b ].

Буква C, c [ si: ] читається як звук [ s ] перед голосними буквами e, i, а перед іншими голосними і приголосними, а також у кінці слова читається як звук [ k ].

nice [ наіс ] – гарний, приємний a pencil [ ə'pensl ] – олівець

clean [ kli:n ] – чистий

Буква c перед буквою y читається як звук [ s ].

a cycle [ ə'saikl ] — велосипед

Приголосна літера D, d [ di: ] читається як звук [ d ].

Читання літери E, e [ i: ] в ударному складі.

Відкритий склад	Закритий склад
Вимова	[ i: ]	[ e ]
Приклад	be [ bi: ] — бутиPete [ pi:t ] — Петя	pen [ pen ] — ручкаBen [ ben ] — Бен

Приголосна літера F, f [ ef ] читається як звук [ f ].

Буква G, g [ ʤi: ] читається як звук [ ʤ ] перед голосними e, i, y як звук [ g ] перед іншими голосними, перед приголосними і в кінці слова.

a page [ ə'peiʤ ] – сторінка
a gym [ ə'ʤim ] – скор. гімнастичний зал
good [ gud ] – хороший

Виняток:

to give [ giv ] — давати

Буква H, h [ eitʃ ] на початку слова перед голосною читається як звук [ h ].

he [ hi: ] – він
his [ hiz ] — його

Читання літери I, i [ ai ] в ударному складі.

Відкритий склад	Закритий склад
Вимова	[ ai ]	[ i ]
Приклад	Mike [ maik ] – Миша	it [ it ] – він, вона, воно (особовий займенник, вживається для неживих предметів)is [ iz ] – є (3-е особа од. ч. наст. вр. від дієслова «бути» – to be)

Буква I, i [ ai ] в закритому ударному складі перед буквосполученням nd, ld читається як дифтонг [ ai ].

find [ faind ] – знаходити
mild [ maild ] – м'який, помірний

Буква J, j [ ʤei ] завжди читається як звук [ ʤ ].

Jane [ ʤein ] — Джейн

Приголосна літера K, k [ kei ] читається як звук [ k ].

Буква k перед n на початку слова не читається.

a knife [ ə'naif ] — ніж

Приголосна літера L, l [ el ] читається як звук [ l ].

В англійській мові звук [ l ] є складоутворюючим в кінці слів у поєднанні з попереднім приголосним.

an apple [ ən'æpl ] – яблуко
a table [ ə'teibl ] – стіл

Приголосна літера M, m [ em ] читається як звук [ m ].

Приголосна літера N, n [ en ] читається як звук [ n ].

Буква O, o [ ou ] у відкритому ударному складі читається як дифтонг [ ou ], а в безударному положенні – як звук [ ə ] або взагалі не читається.

to close [ tə'klouz ] – закривати
a lesson [ ə'lesn ] – урок

Читання літери O, o [ ou ] в ударному складі.

Відкритий склад	Закритий склад
Вимова	[ ou ]	[ ɔ ]
Приклад	no [ nou ] – ніgo [ gəu ] – іти, ходити, їздити	on [ ɔn ] – на (прийменник місця) not [ nɔt ] – неtea-pot [ 'ti:pɔt ] — чайник

Приголосна літера P, p [ pi: ] читається як звук [ p ].

Буква Q, q [ kju: ] завжди зустрічається в літеросполученні qu, який читається як [ kw ] в ударному складі.

quite [ kwait ] – цілком, зовсім
q question [ 'kwestʃn ] — питання

Буква R, r [ a: ] перед будь-якою голосною на початку слова читається як звук [ r ].

red [ red ] – червоний
a room [ ə'rum ] — кімната

Буква S, s [ es ] читається як звук [ s ] на початку слова перед приголосними у кінці слів після глухих приголосних і як звук [ z ] – у кінці слова після дзвінких приголосних і голосних, а також в положенні між голосними.

send [ send ] – посилати desk [ desk ] – письмовий стіл desks [ desks ] – письмові столи pens [ penz ] – ручки

please [ pli:z ] — будь ласка

Приголосна літера T, t [ ti: ] читається як звук [t].

Читання літери U, u [ ju: ] в ударному складі.

Відкритий склад	Закритий склад
Вимова	[ ju: ]	[ ʌ ]
Приклад	student [ ə'stju:dent ] – студент	cup [ ə'kʌp ] — чашка

Приголосна літера V, v [ vi: ] читається як звук [ v ].

Буква W, w [ 'dʌblju: ] у більшості випадків читається на початку слова як звук [ w ].

we [ wі: ] – ми
a woman [ ə'wumən ] — жінка

Буква X, x [ eks ] у більшості випадків читається як звукосполучення [ ks ].

a text [ ə'tekst ] – текст

Буква Y, y [ wai ] у відритому ударному складі читається як дифтонг [ ai ] і звук [ j ] на початку слова перед голосною.

my [ mai ] – мій
yes [ jes ] – так

Буква Y, y [ wai ] в кінцевому безударному положенні читається як звук [ i ].

very [ 'veri ] — дуже

Буква Z, z [ zed ] завжди читається як звук [ z ].

a size [ ə'saiz ] — розмір

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Як читати англійську транскрипцію – таблиця правил й вимова!

Англійська для початківців 1 Коментар

Англійська транскрипція або правила читання та вимови букв і звуків в словах англійської мови – це та тема, яка викликає у початківців великі труднощі.

Парадокс в тому, що задача транскрипції – полегшити процесс вивчення мови, а на практиці виходить навпаки. Тому ми вирішили підготувати матеріал, який буде для вас довідником транскрипції та допоможе краще засвоїти цю тему і поліпшити навички правильної вимови англійських букв та звуків.

Тож почнемо розбір цієї простої тем із запитання.

А чи потрібна англійська транскрипція взагалі?

Головна перевага знання цієї теми в тому, що, володіючи здатністю правильно читати англійську транскрипцію, будь-який школяр або дорослий зможе прочитати і вимовити будь-яке, навіть саме «страшно-незрозуміле», слово в англійському словнику! Тому мій вердикт – будемо вивчати! Але швидко і без всяких розтягування на рік! Урок або два – і «англійська  транскрипція» стане для Вас самим приємним словосполученням на світі.

Транскрипция английских слов

Графическая запись того, как звучат буквы английского алфавита или слова посредством последовательности соответствующих символов – это транскрипция английских слов.

Таблица произношения английских согласных звуков
Фонетическая транскрипция	Примеры	Примерные соответствия в русском языке
[b]	bad, box	звонкий звук, соответствующий русскому [б] в слове брат
[p]	open, pet	глухой звук, соответствующий русскому [п] в слове перо, но произносится с придыханием
[d]	did, day	звонкий звук, похожий на русский [д] в слове дом, но энергичнее, «острее»; при его произнесении кончик языка упирается в альвеолы
[t]	tea, take	глухой звук, соответствующий русскому [т] в слове термос, но произносится с придыханием, при этом кончик языка упирается в альвеолы
[v]	voice, visit	звонкий звук, соответствующий русскому [в] в слове воск, но более энергичный
[f]	find, fine	глухой звук, соответствующий русскому [ф] в слове финик, но более энергичный
[z]	zoo, has	звонкий звук, соответствующий русскому [з] в слове зима, но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам
[s]	sun, see	глухой звук, соответствующий русскому [с] в слове сила, но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам
[g]	give, go	звонкий звук, соответствующий русскому [г] в слове гиря, но произносится мягче
[k]	cat, can	глухой звук, соответствующий русскому [к] в слове крот, но произносится энергичнее и с придыханием
[ʒ]	vision, pleasure	звонкий звук, соответствующий русскому [ж] в слове жара, но произносится напряжённее и мягче
[ʃ]	she, Russia	глухой звук, соответствующий русскому [ш] в слове шина, но произносится мягче, для чего нужно поднять к твёрдому нёбу среднюю часть спинки языка
[j]	yellow, you	звук, похожий на русский звук [й] в слове йод, но произносится более энергично и напряжённо
[l]	little, like	звук, похожий на русский [л] в слове лиса, но нужно, чтобы кончик языка прикасался к альвеолам
[m]	man, merry	звук, похожий на русский [м] в слове мир, но более энергичный; при его произнесении нужно плотнее смыкать губы
[n]	no, name	звук, похожий на русский [н] в слове нос, но при его произнесении кончик языка прикасается к альвеолам, а мягкое нёбо опущено, и воздух проходит через нос
[ŋ]	sing, finger	звук, при произнесении которого мягкое нёбо опущено и касается задней части спинки языка, а воздух проходит через нос. Произносить как русское [нг] — неправильно; должен быть носовой призвук
[r]	red, rabbit	звук, при произнесении которого поднятым кончиком языка нужно касаться средней части нёба, выше альвеол; язык не вибрирует
[h]	help, how	звук, напоминающий русский [х] как в слове хаос, но почти бесшумный (чуть слышный выдох), для чего важно не прижимать язык к нёбу
[w]	wet, winter	звук, похожий на очень быстро произносимый русский [уэ] в слове Уэльс; при этом губы нужно округлить и выдвинуть вперёд, а затем энергично раздвинуть
[dʒ]	just, jump	звук, похожий на [дж] в русском заимствованном слове джинсы, но энергичнее и мягче. Нельзя произносить отдельно [d] и [ʒ]
[tʃ]	check, much	звук, похожий на русский [ч] в слове час, но твёрже и напряжённее. Нельзя произносить отдельно [t] и [ʃ]
[ð]	this, they

Транскрипционные знаки английского языка

[ b ]	[ б ]	Одиночные звуки
[ d ]	[ д ]	[ Λ]	[ а ] — короткий
[ f ]	[ ф ]	[ a:]	[ а ] — долгий
[ 3]	[ ж ] — мягкий	[ i ]	[ и ] — короткий
[ d3]	[ дж ] — мягкий	[ i: ]	[ и ] — долгий
[ g ]	[ г ]	[ ɔ ]	[ о ] — короткий
[ h ]	[ х ] — очень мягкий	[ ɔ: ]	[ о ] — долгий
[ k ]	[ к ] — с придыханием	[ u ]	[ у ] — короткий
[ l ]	[ л ]	[ u: ]	[ у ] — долгий
[ m ]	[ м ]	[ e ]	как буква е без звука[ й ]
[ n ]	[ н ]	[ ɜː ]	как буква ё без звука[ й ]
[ p ]	[ п ] — с придыханием	Дифтонги
[ s ]	[ с ]	[ u ]	[ оу ]
[ t ]	[ т ] — с придыханием	[ au ]	[ ау ]
[ v ]	[ в ]	[ ei ]	[ эй ]
[ z ]	[ з ]	[ ɔi ]	[ ой ]
[ ]	[ ч ]	[ ai ]	[ ай ]
[ ʃ ]	Средний между [ ш ] и [ щ ]
[ r ]	[ р ] — мягкий
[ j ]	[ й ]
Звуки, не имеющие близких аналогов в русском языке
[ θ ]	Межзубный глухой, как в слове thank (you) спасибо — зажмите язык между зубами и попробуйте произнести С или Ф	[ æ ]	Открытый звук[ э ], как в слове bad плохой
[ ð ]	Межзубный звонкий, как в словах this этот и that тот — зажмите язык между зубами и попробуйте произнести З или В
[ ŋ ]	Носовой [ н ]. Чаще всего встречается в словах, оканчивающихся на -ing — thing [ θiŋ] вещь	[ ə ]	Нейтральный звук, нечто среднее между[ а ] и [ э ]
[ w ]	Огубленный [ в ], как в украинском языке, как в возгласе удивления wow!

Английские гласные звуки делятся на монофтонги, т. е. звуки состоящие из одного элемента, и дифтонги, или трифтонги, т. е. звуки состоящие из 2-х или 3-х элементов. Гласные звуки могут быть краткие и долгие. Долгота звука обозначается в транскрипции 2-мя точками [ i: ], [ ɔ: ].

По участию органов речи (по артикуляции) гласные звуки подразделяются на:

переднеязычные — звуки, образуемые передней частью языка — [ i ], [ i: ], [ æ ];

среднеязычные — звуки, образуемые средней частью языка, — [

Λ

].

заднеязычные — звуки, образуемые задней частью языка, — [ a: ], [ а ], [ u ];

закрытые — звуки, образуемые при небольшом раскрытии рта,- [ i ], [ i: ], [ u ];

открытые — звуки, произносимые с широко открытым ртом, — [ æ ], [ a: ], [ u: ], [ a ];

полуоткрытые (полузакрытые) – звуки, образуемые полуоткрытым ртом, — [ e ], [

Λ

]

[ i: ]	Переднеязычный закрытый долгий гласный звук, похож на долгий русский [ и ]
[ i ]	такой же, как предыдущий звук, но произносится кратко
[ е ]	Полуоткрытый переднеязычный краткий звук, похожий на русский звук [ е ] в слове “шесть”
[ æ ]	Переднеязычный звук, похожий на русское [ э ], произносимый с широко открытым ртом
[ a: ]	долгий открытый заднеязычный звук, похожий на русский звук [ а ] в ударном слоге слова “палка”;
[ ɔ ]	краткий открытый заднеязычный звук, похожий на очень открытый краткий звук [ о ]
[ ɔ: ]	долгий открытый заднеязычный звук, похожий на русский долгий звук [ o ]
[ u ]	закрытый заднеязычный краткий звук, похожий на краткий звук [ у ]
[ u: ]	тот же звук, но долгий
[Λ]	краткий полуоткрытый среднеязычный звук, произносится как русское неударное [ о ], и [ а ] в словах “мосты”, “сады”, почти всегда стоит под ударением
[ ə ]	Краткий среднеязычный полуоткрытый нейтральный звук, близкий к английскому звуку [Λ] нечто среднее между [ а ] и [ э ]
[ ɜː ]	Долгий среднеязычный звук, что-то среднее между русскими [ ё ] и [ о ].

Aнглийские согласные классифицируются по следующим принципам:

а) по способу образования преграды:

смычные — [ k ], [ g ], [ р ], [ b ], [ m ], [ h ], [ n ] ;

щелевые — [ f ], [ v ], [ h ], [ l ], [ j ], [ w ], [ r ], [ t ], [ d ], [ θ ], [ ð ];

б) по работе активного органа речи и месту образования преграды:

губно-губные — [ p ], [ b ], [ m ], [ w ];

губно-зубные — [ f ], [ v ];

переднеязычные — [ l ], [ n ], [ z ], [ s ], [ θ ], [ ð ], [ r ], [ t ], [ d ];

среднеязычные — [ j ], [

Читайте также:  Деловой английский для начинающих: список нужных слов

3

];

заднеязычные — [ k ], [ g ], [ h ];

Транскрипция английского языка: ничего сложного!

«Я не разбираюсь в транскрипции», «А как это пишется русскими буквами?», «Зачем мне эти звуки?»… Если вы приступаете к изучению английского языка с такими настроениями, то мне придется вас разочаровать: вряд ли вы добъетесь существенных успехов в английском.

Не владея транскрипцией, вам будет сложно разобраться в устройстве английского произношения, вы постоянно будете делать ошибки, испытывать трудности при изучении новых слов и использовании словарей.

Еще со школы отношение многих к транскрипции откровенно негативное. На самом же деле, в транскрипции английского ничего сложного нет. Если вы её не поняли — значит вам не объяснили эту тему как следует. В этой статье мы постараемся исправить это.

Чтобы понять суть транскрипции, вы должны четко понимать разницу между буквами и звуками. Буквы — это то, что мы пишем, а звуки — то, что слышим. Знаки транскрипции — это звуки, представленные на письме.

Для музыкантов эту роль выполняют ноты, а для нас с вами — транскрипция. В русском языке транкрипция не играет табой большой роли, как в английском. Здесь и гласные, которые читаются по-разному, и комбинации, которые нужно запомнить, и буквы, которые не произносятся.

Не всегда количество букв и звуков в слове совпадает.

Например, в слове daughter 8 букв, и четыре звука ['dɔːtə]. Если произносится конечная [r], как в американском английском, то звуков пять. Комбинация гласных au даёт звук [ɔː], gh вообще не читается, er может читаться как [ə] или [ər], в зависимости от варианта английского.

Подобных примеров можно привести огромное множество.Сложно понять, как читать слово, и сколько в нем звуков произносится, если не владеете основными правилами транскрипции.

Где можно встретить транскрипцию? Прежде всего, в словарях. Когда вы находите новое слово в словаре, рядом обязательно должна быть информация о том, как слово произносится, то есть транскрипция.

Кроме того, в учебниках лексическая часть всегда содержит трансрипцию.

Знания звукового строя языка не позволят вам запомнить неправильное произношение слов, потому что вы всегда будете отождествлять слово не только с его буквенным представлением, но и со звуковым.

В отечетсвенных изданиях транскрипцию обычно помещают в квадратные скобки [ ], а в словарях и пособиях зарубежных издательств транскрипция представлена в косых скобках / /. Многие преподаватели используют косые скобки, когда записывают транскрипцию слов на доске.

Теперь подробнее о звуках английского языка.

В английском языке всего 44 звука, которые подразделяются на гласные ( vowels ['vauəlz] ), согласные ( consonants 'kɔn(t)s(ə)nənts] ). Гласные и согласные могут образовывать комбинации, включая дифтонги ( diphthongs ['dɪfθɔŋz]).

Гласные звуки в английском языке различаются по долготе на краткие ( short vovels ) и долгие ( long vowels ), а согласные можно разделить на глухие ( voicelss consonants ), звонкие ( voiced consonants ). Существуют также те согласные, которые сложно отнести к глухим или звонким.

Не будем углубляться в фонетику, так как на начальном этапе этой информации вполне достаточно. Рассмотрим таблицу звуков английского языка:

Начнем с гласных. Две точки возле символа обозначают, что звук произносится долго, если точек нет, то звук следует произносить кратко. Давайте посмотрим, как гласные звуки произносятся:

[i:] — долгий звук И: tree [triː], free [friː] [ɪ] — краткий звук И: big [bɪg], lip [lɪp] [ʊ] — краткий звук У: book [buk], look [lʊk] [u:] — долгий звук У: root [ruːt], boot [buːt] [e] — звук Э. Произносится так же, как в русском языке: hen [hen], pen [pen] [ə] — нейтральный звук Э. Звучит, когда гласная находится не под ударением или в конце слова: mother ['mʌðə], computer [kəm'pjuːtə] [ɜː] — звук, похожий на звук Ё в слове мЁд: bird [bɜːd], turn [tɜːn] [ɔː] — долгий звук О: door [dɔː], more [mɔː] [æ] — звук Э. Произносится широко: cat [kæt], lamp [læmp] [ʌ] — краткий звук А: cup [kʌp], but [bʌt] [a:] — долгий звук А: car [kɑː], mark [mɑːk] [ɒ] — краткий звук О: box [bɒks], dog [dɔg]

Дифтонги — это комбинации звуков, состоящие из двух гласных, произносятся всегда слитно. Расмотрим произношение дифтонгов:

[ɪə] — ИЭ: here [hɪə], near [nɪə] [eə] — Ээ: fair [feə], bear [beə] [əʊ] — ЭУ (ОУ): go[gəʊ], no[nəʊ] [aʊ] — АУ: how[haʊ], now [naʊ] [ʊə] — УЭ: sure [ʃuə], tourist ['tuərɪst] [eɪ] — ЭЙ: make [meɪk], day [deɪ] [aɪ] — АЙ: my [maɪ], bike [baɪk] [ɔɪ] — ОЙ: : boy [bɔɪ], toy [tɔɪ]

Расмотрим согласные звуки. Глухие и звонкие согласные легко запомнить, так как каждый из них имеет пару:

Глухие согласные звуки:Звонкие согласные звуки:

[ p ] — звук П: pen [pen], pet [pet]	[ b ] — звук Б: big [bɪg], boot [buːt]
[ f ] — звук Ф: flag [flæg], fat [fæt]	[ v ] — звук В: vet [vet], van [væn]
[ t ] — звук Т: tree [triː], toy [tɔɪ]	[ d ] — звук Д: day [deɪ], dog [dɔg]
[ θ ] — межзубный звук, который часто путают с С, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами:thick [θɪk], think [θɪŋk]	[ ð ] — межзубный звук, который часто путают с З, но при произношении кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами:this [ðɪs], that [ðæt]
[ tʃ ] — звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt]	[ dʒ ] — звук ДЖ: jam [ʤæm], page [peɪʤ]
[ s ] — звук С: sit [sɪt], sun [sʌn]	[ z ] — звук З:
[ ʃ ] — звук Ш: shelf [ʃelf], brush [brʌʃ]	[ ʒ ] — звук Ж: vision ['vɪʒ(ə)n], decision [dɪ'sɪʒn]
[ k ] — звук К: kite [kaɪt], cat [kæt]	[ g ] — звук Г: get [get], go [gəu]

Остальные согласные:

[h] — звук X: hat [hæt], home [həum][m] — звук M: make [meɪk], meet [miːt][n] — английский звук Н: nose [nəuz], net [net][ŋ] — звук, напоминающий Н, но произносится через нос: song [sɔŋ], long [lɔŋ
[r] — звук, напоминающий Р: run [rʌn], rest [rest][l] — английский звук Л: leg [leg], lip [lɪp][w] — звук, напоминающий В, но произносится округлыми губами: [wɪn], west [west][j] — звук Й: you [juː], music ['mjuːzɪk]

Те, кто хочет глубже познать фонетический строй английского языка, могут поискать ресурсы в интернете, где вам расскажут, что такое сонорные, смычные, щелевые и другие согласные.

Если же вы просто желаете понять произношение английских согласных звуков и научиться читать транскрипцию без ненужной вам теории, то  рекомендуем разделить все согласные звуки на такие группы:

• Звуки, которые произносятся практически так же, как в русском языке: это большинство согласных.
• Звуки, которые похожи на те, что есть в русском языке, но произносятся иначе. Их всего четыре.
• Звуки, которых нет в русском языке. Их всего пять и ошибочно произносить их также, как и в русском.

Произношение звуков, помеченных желтым, практически не отличается от русского, только звуки [ p, k, h] произносятся с «придыханием».

Зеленые звуки — это те звуки, которые нажно произносить на английский манер, именно они являются причиной акцента. Звуки [t, d, l, n]  — альвиолярные (наверняка, вы слышали это слово от вашей школьной учительницы),  чтобы их произнести, нужно поднять язык к альвиолам, тогда вы зазвучите «по-английски».

Звуки, помеченные красным, в русском отсутствуют вообще (хотя кому-то кажется, что это не так), поэтому вы должны уделить внимание их произношению. Не путать [ θ ] и [ s ], [ ð ] и [ z ], [ w ] и [ v ], [ŋ] и [ n ]. Со звуком [ r ] возникает меньше проблем.

Еще один нюанс транскрипции — это ударение, которое в транскрипции отмечается апострофом. Если в слове больше двух слогов, то ударение присутствует обязательно:

hotel — [həu'tel] police — [pə'liːs]

interesting — ['ɪntrəstɪŋ]

Когда слово длинное, многосложное, то в нем может быть два ударения, причем одно верхнее (основное), а второе — нижнее. Нижнее ударение обозначается знаком, похожим на запятую, и произносится слабее, чем верхнее:

information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n]disadvantage — [ˌdɪsəd'vɑːntɪʤ]

Читая транскрипцию, вы можете заметить, что некоторые звуки представлены в круглых скобках (). Это значит, что звук может читаться в слове, а можно его не произносить. Обычно в скобках можно встретить нейтральный звук [ə], звук [r] в конце слова и некоторый другие:

information — [ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n]teacher — ['tiːʧə(r)]

К некоторым словам даётся два варианта произношения:

forehead ['fɔrɪd] или ['fɔːhed]Monday ['mʌndeɪ] или ['mʌndɪ]

В таком случае, выбирайте тот вариант, который вам больше по душе, но помните, что данное слово может произноситься и по-другому.

Много слов в английском языке имеют два варианта произношения (и, соответственно, транскрипции): в британском варианте английского и в американском варианте. В этой ситуации заучивайте то произношение, которое соответствует варианту языка, который вы изучаете, старайтесь не смешивать в своей речи слова из British English и American English:

schedule — ['ʃedjuːl] (BrE) / ['skeʤuːl] (AmE)
neither — ['naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Даже если до этого вы на дух не переносили транскрипцию, то после прочтения этой статьи вы увидели, что читать и составлять транскрипцию — это совсем не сложно! Вы ведь смогли прочитать все слова, записанные в транскрипции, верно? Применяйте эти знания, пользуйтесь словарями и обязательно обращайте внимание на транскрипцию, если перед вами новое слово, чтобы с самого начала запоминать правильное произношение и не переучиваться впоследствии!

Будьте в курсе всех обновлений на нашем сайте, подписывайтесь на нашу рассылку, присоединяйтесь к нам в

Английская транскрипция

В английском языке, как в никаком другом, существует множество слов, правописание которых сложно объяснить. Дело в том, что письменность англов и саксов, завоевавших Британию, при переходе с рун на латинский алфавит менялась не с такой интенсивностью, как произношение. Огромное влияние на развитие речи оказали завоевания франков, викингов и католическая церковь.

По этой причине многие лексические единицы в английском языке произносятся далеко не так, как пишутся, а также имеются такие слова, которые в разных контекстах читаются по-разному. Например, новичку прочитать слово choir без помощи носителя языка практически невозможно, а произношение глагола read (в прошедшем времени read) в различных контекстах звучит неодинаково.

Транскрипция в английском языке — это система специальных символов, обозначающих реально произносимые звуки речи и созданных для того, чтобы наиболее точно передавать произношение слов или целых фраз.

Транскрипция используется для письменной передачи эталонного звучания английской лексики, а ее знание позволяет без труда правильно произносить ранее незнакомые слова самостоятельно. Необходимость овладения английской транскрипцией также обусловлена некоторыми расхождениями между написанием и произношением отдельных слов, имеющих либо нечитаемые буквы, либо исключения из правил.

Символы транскрипции

Существуют различные классификации английских звуков по участию органов речи, способам формирования препятствий потокам воздуха, месте произнесения и другим вариантам артикуляции.

Всего современные лингвисты в английском языке насчитывают 44 звука, которым соответствуют определенные транскрипционные знаки.

Наряду с ними в английской транскрипции используются следующие служебные символы:

• квадратные скобки, обозначающие саму запись транскрипции:

pen [ pen ] — ручка

• символ двоеточия, используемый для выражения долготы звука:

dark [ da:k ] — темный

• круглые скобки — в том случае, если возможно «выпадение» определенного звука:

summer [ ˈsʌmə(r) ] — лето

• знаки ударения двух типов — верхний, похожий на апостроф, и нижний в виде штриха внизу перед слогом:

demonstration [ ˌdemənˈstreiʃn ] — демонстрация

Так же, как и отдельные знаки, транскрибированные слова заключаются в квадратные скобки. По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:

• односложные, где ставить знак ударения нет необходимости:

desk [ desk ] — парта

bad [ bæd ] — плохой

• слова с одинарным ударением:

public [ ˈpʌblik ] — общедоступный

entire [ inˈtaiə ] — весь, целый

• слова с двойным ударением, одно из которых называют слабым, а другое — сильным:

population [ ˌpɒpjəˈleiʃn ] — население

accidental [ ˌæksiˈdentl ] — случайный

В транскрипции можно записывать целые фразы, в этом случае в произношении слов могут происходить некоторые изменения.

In the text [ in ðə tekst ] — В тексте

Is this a pencil? [ iz ðis ə pensl ] — Это карандаш?

teach Tim to ski [ ti:tʃ tim tə ski: ] — научи Тима кататься на лыжах

Звуки английской транскрипции

В нашем справочнике по английской фонетике вы найдете подробные описания отдельных звуков с примерами их произношения. Здесь же мы рассмотрим краткие пояснения по произношению звуков, используемых в английской транскрипции.

Для удобства запоминания распределим звуки на согласные, гласные и дифтонги (неделимые гласные, состоящие из двух элементов, образующих один слог). Не рекомендуется находить полные соответствия английских звуков транскрипционным знакам родного языка. Некоторые из них уникальны, другие произносятся с существенными различиями, а часть из них очень близка по произношению к русским звукам.

Согласные звуки

Гласные монофтонги

Гласные дифтонги

Таким образом, учитывая вышеизложенное можно с уверенностью сказать, что значение английской транскрипции сложно переоценить. Без неё практически невозможно самостоятельное изучение языка. Эта система вспомогательных символов позволяет отрабатывать правильное английское произношение и намного сокращает время по распознаванию новых слов и овладению речевыми навыками.

Английская транскрипция | Как читать транскрипцию английских слов, букв, звуков

Англичане часто шутят по поводу произношения слов своего родного языка, так как бывают случаи, когда человек, не знающий какой-либо термин, ни за что его не прочитает. Например, choir. Как бы ни пыжился русскоязычный ученик, но у него получается то «чойр», то «чойэ», то «коэ». И когда человек узнает, что слово на самом деле читается как «квайэ», у него это вызывает изумление.

Чтобы решить проблему чтения слов, а также запоминания произношения и придумана английская транскрипция. Хотя в английском языке «всего» 26 букв, некоторые из них читаются совершенно по-разному.

Кроме того, некоторые кластеры из двух, трех и даже четырех знаков читаются как один звук.

Довершает путаницу то, что в начальной и конечной позиции буквы не читаются совсем, а иногда это происходит и внутри слова.

Про транскрипцию звуков

Таким образом, лингвистам просто необходимо было находить выход из положения, и они решили присвоить каждому звуку собственный знак. Таковых символов набралось «аж» 44, но они значительно упростили проблему изучения английского языка иностранцами.

Вопрос о том, как читать транскрипцию на английском, решается не так просто, и поэтому лингвисты предлагают различные методы группирования звуков. Предлагаем вам следующую классификацию, которая сопровождается примерами слов, которые, как мы надеемся, вы уже знаете. Транскрипция английских звуков выглядит так:

Согласные:

1. Пары «глухой-звонкий»:
2. «Непарные» согласные:

Гласные:

1. Одиночные краткие: [ʌ] but (но); [e] bet (пари); [æ] cat (кошка); [ʊ] put (класть); [ɪ] sit (сидеть); [ɒ] dog (собака); [ə] teacher (учитель)
2. Одиночные долгие: [ɑː] park (парк); [iː] meet (встречать); [uː] shoe (туфля) [ɜː] girl (девочка); [ɔː] ball (мяч)
3. Дифтонг [aɪ] buy (покупать); [ɔɪ] boy (мальчик); [eɪ] day (день); [aʊ] how (как); [əʊ] go (идти); [ʊə] sure (уверенный); [eə] there (там); [ɪə] hear (слышать) 

Транскрипция английского алфавита имеет огромное значение. И для того, чтобы успешно изучать язык. просто необходимо знать алфавит назубок.

Вполне возможна ситуация, когда вы восприняли слово на слух, но не знаете, как его записать. В этом случае на помощь приходит спеллинг, то есть произнесение его по буквам.

Вам достаточно попросить учителя: “Spell it, please” (Произнесите это, пожалуйста, по буквам), и он с удовольствием выполнит просьбу.

Транскрипция английских букв

Транскрипция английских букв иногда совпадает со звуками, а чаще требуется два транскрипционных знака, один из которых согласный, а второй – долгий гласный. Гласные совпадают либо с дифтонгами, либо с длительными монофтонгами: a – [ei]; e – [iː]; I – [aɪ]; o – [əʊ]; u — [juː]; y —  [waɪ] (в двух последних случаях используется два звука).

Транскрипция согласных букв обычно сочетает согласный и длительный гласный или звук [e], за которым следует согласный: 1) b – [biː]; c – [ciː]; d — [diː]; g – [ʤiː]; p – [piː]; t – [tiː]; v – [viː] 2) f – [ef]; l – [el]; m – [em]; n – [en]; s – [es]

Далее следуют согласные, транскрипция которых отличается от других букв: j – [ʤei]; k — [kei]; q –[kju]; r – [ɑː]; w – [ˈdʌblju]; x – [eks]; z – [zed].

Транскрипция английских слов

Транскрипция английских слов состоит из всех звуков слова, сгруппированных в одни квадратные скобки [ˈteɪbl] – table (стол, таблица); [nəʊ] – know (знать); [greɪt] — great (великий). Если в слове два слога, то перед ударным ставится значок, напоминающий апостроф.

В отличие от русского, в английском языке в слове может быть два ударения – слабое и сильное. Слабое ставится перед слогом снизу, а сильное – перед слогом сверху.

С двойным ударением вы можете встретиться во многосложных словах, таких как [ˌrɛvəˈluːʃən] – революция; [ˌkɒmpəˈzɪʃən] – сочинение, композиция.

На сайте Lim English вы ознакомитесь со всеми правилами использования транскрипции, научитесь с ее помощью читать любое, даже самое сложное слово.

Вы узнаете, что чтение многих слов в английском языке подчиняется определенным правилам.

Также вы встретитесь с такими речевыми единицами, которые никаким правилам не подчиняются, и их произношение можно уловить только при помощи транскрипции или живой английской речи.