Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времени

Home » Грамматика » Понятие об английском причастии

Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времениТем, кто только начинает знакомиться с грамматикой английского языка, было бы полезно познакомиться с английскими причастиями, которые различают двух видов – причастие настоящего времени (или причастие несовершенного вида)  и причастие прошедшего времени (или причастие совершенного вида). Советуем тесно подружиться с английскими причастиями, т.к. с их помощью мы будем образовывать времена английского глагола. Оба причастия образуются от глаголов, поэтому давайте для начала вспомним, как выглядит глагол в начальной  форме, чтобы затем мы смогли образовать от него новые слова – причастия.

Начальная форма глагола — инфинитив

Начальная форма английских глаголов, называемая также инфинитивом, выглядит следующим образом – to be, to read, to have, т.е. все глаголы используются с частицей to, указывающей на то, что глагол стоит в неопределенной форме. В русском языке частица to соответствует окончанию неопределенной формы глагола — —ть.

  • to sleep — спать
  • to wash — мыть
  • to make — делать

Английское причастие настоящего времени — Participle I

При образовании новых слов от глаголов  частица to отбрасывается и мы смело образуем причастие настоящего времени, прибавляя к глаголу окончание –ing, read + ing = reading (читать – читающий), play + ing = playing (играть —  играющий).

Как вы видите, причастия настоящего времени — читающий, играющий — указывают что действие в процессе, оно не закончено, отсюда и второе его название – причастие несовершенного вида. Попробуем использовать полученные причастия в словосочетаниях.

  • читающие дети – reading children
  • играющий мальчик – playing boy
  • спящий ребенок — sleeping child

Английское причастие прошедшего времени — Participle II

Что касается причастия прошедшего времени  — Past participle (его еще называют причастием  совершенного вида ), давайте для начала вспомним аналогичные причастия русского языка, которые вы используете в повседневной жизни: обед сварен, упражнения написаны, урок выучен, пицца заказана, белье постирано и т.д. Обратите внимание, что эти слова указывают на совершенное действие, т.е. обед сварили и он готов, его можно есть, белье пострали и оно чистое и т.п. Как же правильно перевести эти слова на английский язык? Причастия образуются от соответствующих глаголов, так чтобы образовать слово «постиран» нам понадобиться   глагол «стирать». Как вы, наверное. знаете из предыдущих постов глаголы в английском языке делятся на правильные и неправильные. Формы причастий прошедшего времени, образованных от правильных глаголов, совпадают с формой прошедшего неопределенного времени Past Indefinite Tense.

  • wash – washed – washed  — стирать – постирал – постиранный
  • cook – cooked – cooked  — готовить – приготовил – приготовленный
  • translate – translated –translated – переводить – перевел – переведенный

Что касается неправильных глаголов, то форма причастия прошедшего времени соответствует третьей форме глагола (третьему столбцу) таблицы неправильных глаголов английского языка, которую вы можете найти ниже. Глаголы, указанные в таблице нужно вызубрить, чтобы в дальнейшем свободно их использовать в своей речи, иначе вам трудно будет  достичь  желаемых успехов в изучении английской грамматики.

  • Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времени
  • Причастие, будучи неличной формой глагола, имеет формы временного залога.
  • Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времени

(Таблица взята из учебника «Грамматика английского языка», И. Грузинская, Е. Черкасская)

Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времени

28 Comments on Понятие об английском причастии

Причастие в английском языке: функции и виды причастий, образование и употребление. Разница между Герундием и Причастием

Причастие в английском языке относится к наиболее сложной категории грамматики.

Оно представляет собой особую форму глагола, который используется в предложении, чтобы преобразовать существительное, именную конструкцию, глагол или глагольную конструкцию, и играет роль прилагательного или наречия. Participle (сокр.

PTCP) – это один из типов неличных форм глагола. В английском языке выделяют два типа причастия – participle 1 и participle 2. Теперь мы все подробно вам расскажем.
Итак, приступаем.

Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времени

Что такое причастие в английском языке

Давайте прочтем следующее предложение:

— Hearing a loud noise, the boy woke up. – Услышав сильный шум, мальчик проснулся.

В этом примере слово hearing обладает качествами прилагательного, определяя существительное boy (мальчик). Оно образовано от глагола hear (слышать) и имеет дополнение – noise (шум).

Соответственно, слово hearing обладает свойствами глагола (т.к.

образовано от него) и прилагательного, и называется participle, а фраза «hearing a loud noise», которая вводится этим самым причастием, зовется причастным оборотом (participle phrase).

В английском, как уже говорилось выше, есть два основных типа причастий – participle 1 и participle 2. Но что означают 1 и 2?

Participle 1 или Participle I – это причастие настоящего времени.
Participle 2 или Participle II – это причастие прошедшего времени.

Причастия образуются путем прибавления к основной форме глагола (base form) суффикса –ing или –ed. Например, smash – smashing, smashed.

Суффикс –ing мы добавляем, если необходимо использовать причастие настоящего времени (present participle), а суффикс –ed, нужно употреблять для причастия прошедшего времени (past participle).

[qsm quiz=59]

Так что же такое past participle и present participle в английском языке?

Основной глагол имеет форму Present Participle, когда предложение стоит в Present Continuous (Настоящее продолженное) или Past Continuous (Прошедшее длительное). Например,

— The teacher saw the student laughing in her class. – Преподавательница увидела, что студенты смеялись на ее занятии. (предложение стоит в Present Continuous, т.к. действие происходит в данный момент).

В свою очередь, основной глагол имеет форму Past Participle, когда предложение стоит в Present Perfect (Настоящее совершенное) или Past Perfect (Прошедшее совершенное). Например,

— She was pleased to have talked to her old friend. – Она была рада, что поговорила со своим старым другом.

Предложение стоит в Present Perfect, т.к. действие произошло в прошлом, но оставило отпечаток в настоящем.

Past Participle какое это время

  • Participle II употребляется в пассивных временных формах после вспомогательного глагола be:
  • — It was written – Past Simple Passive;
    — It is written – Present Simple Passive;
    — It will be written – Future Simple Passive;
    — It had been written – Past Perfect Passive;
    — It has been written – Present Perfect Passive;
    — It will have been written – Future Perfect Passive.
  • Participle II также используется в перфектных временах после вспомогательного глагола have:
  • — I had written – Past Perfect Active;
    — I have written – Present Perfect Active;
    — It will have written – Future Perfect Active;
    — It had been written – Past Perfect Passive;
    — It has been written – Present Perfect Passive;
    — It will have been written — Future Perfect Passive.
  • Узнав, что причастие прошедшего времени может использоваться в перфектных временах и пассивных формах, посмотрим на примеры past participle:

— Something should be done to protect holidaymakers from awful experiences. (Глагол done и есть причастие 2).
—  Some many articles have been written so far in newspapers and magazines warning tourists to guard against being victims of tricksters. (Have been written – Present Perfect Passive – been и written – это Past Participle).

Правила написания причастий

Как известно, в английском языке глаголы делятся на правильные и неправильные. Давайте сначала разберем, как причастная форма действует с правильными глаголами.

Правила написания причастий с правильными глаголами

Правило образования причастия: base form + ing / ed

Verb Past Participle Present Participle
Giggle
(хихикать)
giggled giggling
Attend
(посещать)
attended attending
Borrow
(одалживать)
borrowed borrowing

Past Participle также называют третьей формой глагола (V3).
Рассмотрим примеры причастия правильных глаголов в английском языке:

— She was giggling after smoking a joint with her boyfriend. – Она смеялась после того, как покурила марихуану со своим другом.
— She has attended the soccer game with her sons. – Она посетила футбольную игру со своими сыновьями.

Читайте также:  Подготовка к ielts самостоятельно с нуля онлайн бесплатно, сдача экзамена

Формирование Причастия 1

В написании ряда глаголов, имеющих форму present participle, возникают некоторые изменения. В основном они касаются конечных букв. Правило написания причастий:

Rule Example
п.1 Происходит «отбрасывание» конечной нечитаемой «-e» rule (управлять) – ruling
п.2 Но читаемая конечная «-e» сохраняется free (освобождать) – freeing
п.3 Буква «y» на конце слова сохраняется try (пытаться) – trying
п.4 Буквосочетание «ie» переходит в «y» tie (завязывать) – tying
п.5 Если глагол имеет на конце «согласная + гласная + согласная» (за исключением w, x и y) и имеет ударение на последнем слоге или состоит из одного слога, то последняя согласная удваивается. rub (тереть) – rubbing
travel (путешествовать) – travelling

В написании глаголов в past participle видимых изменений нет, однако, если глагол оканчивается на «-e» (п. 1 и 2), то при добавлении –ed, она отсекается: rule + ed = ruled, а не ruleed. А если глагол оканчивается на согласную + «y» (п.3), то «у» переходит в «i»: try + ed = tried, не tryed.

Правило написания с неправильными глаголами

  1. Теперь разберемся, как причастие действует с неправильными глаголами
  2. Правило образования причастия:
  3. base form + ing (present participle)
    special form (особая форма) (past participle)

Что касается написания глаголов в present participle, то здесь, по сути, все то же самое, как и с правильными глаголами – overtaking, learning, buying. Ничего сложного.

А вот глаголы в past participle имеют особенную форму, которую необходимо запомнить.

Таблица с примерами причастий в английском языке

Verb Past Participle Present Participle
Overtake
(догонять)
overtaken overtaking
Learn
(узнавать)
learnt (ed) learning
Buy
(покупать)
bought buying

Рассмотрим примеры причастия неправильных глаголов в английском языке:

— The German racer has overtaken the British car on the last lap. – Немецкий гонщик догнал британского гонщика на последнем круге.
— He is buying different stuff in bulk. – Он покупает разные товары оптом.

Формы причастия в английском языке

В таблице типов причастий, встречающихся в английском языке, представлены основные формы.

Present Participle (PTCP 1) Past Participle (PTCP 2)
Supported
PTCP1 бывает двух форм – Simple и Perfect
Simple PTCP1 может находиться в действительном (active voice) и страдательном залоге (passive voice):
Supporting (active)
Being supported (passive)
Perfect PTCP1, в свою очередь, также может стоять в active и passive voice:
Having supported (active)
Having been supported (passive)
PTCP2 имеет форму Simple
Supported

Давайте посмотрим на примеры.

— Michael is supporting his team. – Майкл поддерживает свою команду. (Simple PTCP1 active).
— Michael is being supported by his team. – Майкла поддерживает его команда. (Simple PTCP1 passive).

— Having supported his team Michael decided to thank them for the game. – Поддержав свою команду, Майкл решил поблагодарить их за игру. (Perfect PTCP1 active).
— Having been supported by his team Michael decided to thank them. – Будучи поддержанным своей командой, Майкл решил поблагодарить их. (Perfect PTCP1 passive).

Существует ли третий вид причастия?

В самом начале статьи мы упоминали о том, что существует два основных типа participle. Однако некоторые источники указывают на три типа, выделяя Perfect как самостоятельный.

  • Perfect participle (причастие совершенного вида).
  • Правило образования причастия: having + past participle
  • Совершенный и несовершенный вид причастия зависит от того, в каком времени стоит предложение.
  • С present participle и past participle все более или менее понятно, они могут находиться как в основной части предложения (main clause) и использоваться в present/past continuous и present/past perfect соответственно, так и в придаточной части (subordinate clause), но тогда время, в котором оно используется, можно определить по main clause.

С perfect participle ситуация немного другая. Дело в том, что в main clause его не встретишь, он встречается только в subordinate clause.

— Having taken the wrong turn, he ended up in a dangerous neighborhood. – Повернув не туда, он, в конечном счете, забрел в опасный район.

Образование причастия в английском языке

Рассмотрев несколько предложений, вы наверняка зададитесь вопросом «Как же образуется причастие в английском языке?»

Present Participle

Причастие настоящего времени само по себе не указывает на время действия, к которому оно относится. Однако оно ссылается на то, что это время совпадает со временем в main clause.

— Farmers watched the herd approaching. – Фермеры наблюдали, как приближалось стадо. (approaching относится к тому же времени, что и watched). То есть можно перефразировать:
— Farmers watched as the herd was approaching. (past continuous)

Past Participle

Причастие прошедшего времени (так же как и настоящего) относится к тому же времени, что и глагол в main clause.

— Philipp has all the qualifications required for the job. – Филипп обладает всеми качествами, необходимыми для этой профессии. (required относится к тому же времени, что и has). Можно перефразировать:
— Philipp has all the qualifications that are required for the job. (present simple)

Однако, если мы хотим указать, что действие относится к более раннему времени, мы используем passive perfect participle:

Having been nominated three times for an Oscar, he is one of today’s most acclaimed film directors. – Будучи номинированным на Оскар три раза, сегодня он является одним из самых известных режиссеров.

Perfect Participle

Причастие совершенного вида указывает на то, что время действия, к которому оно относится, было до того действия, которое произошло в main clause.

— The child, having found its mother, was again happy. – Ребенок, найдя свою маму, вновь был счастлив.

Функции причастия в английском языке

  1. Немаловажным моментом являются функции (functions) причастия 1 и причастия 2 в предложении.

  2. Они могут иметь следующие роли в предложении:
  3. — определение (attribute)
    — обстоятельство (adverbial modifier)
    — сказуемое (predicate)
  4. — составное глагольное сказуемое (predicative)
  5. Как определить функцию причастия в английском языке?

Для этого необходимо посмотреть на «окружение», т.е. рядом стоящие слова и определить, на какой вопрос отвечает причастие.
Давайте разбираться.

Причастие в роли определения

PTCP1 в качестве определения чаще имеет форму simple active.

— Tom asked me to talk to the woman supervising the projects. – Том попросил меня поговорить с женщиной, руководящей проектами.

Форма PTCP1 simple passive используется редко, т.к. в функции определения она очень схожа с PTCP2, и употребляется только в тех случаях, когда глагол выражает действие, происходящее в определенный момент.

— The documents being signed must be sent to the headquarters immediately. – Документы, которые сейчас подписывают, должны быть отправлены в штаб незамедлительно.

PTCP1 Perfect никогда не употребляется в качестве определения.

PTCP2 также может иметь функцию определения.

— Gill collected all the photos taken during their trip to Paris and put them in an album. – Джил собрала все фото, сделанные во время поездки в Париж, и добавила в альбом.

Примечание

Существуют ограничения по употреблению причастий в качестве определения. Мы используем придаточное определительное (Attribute clause), которое начинается с who, which или that:

  • 1. Для описания событий, которые предшествуют действиям конечного глагола:

— The mechanic who repaired the car is having a cup of tea. – Механик, отремонтировавший машину, пьет чай.
— The mechanic repairing the car is doing his best. – Механик, ремонтирующий машину, старается изо всех сил.

  • 2. Говорить о повторяющихся действиях или привычках.
Читайте также:  Future continuous - будущее продолженное время

— People who read newspapers always know the latest news. – Люди, читающие газеты, всегда знают последние новости.
— The lady reading the newspaper is my aunt. – Леди, читающая газету, – моя тетя.

Причастие в Английском Языке: подробный разбор, все виды

Как и в русском, причастие в английском языке совмещает в себе признаки двух частей речи – прилагательного и глагола:

  • Shocked – шокированный
  • Playing – играющий
  • Smiling — улыбающийся

Причастия помогают нам в образовании некоторых времен и пассивного залога. Кроме этого, причастия, как и прилагательные, описывают существительные. На русский язык причастие переводится не только причастием, но и деепричастием, а также придаточным предложением:

  • We can’t leave a crying girl. — Мы не можем бросить плачущую девушку.
  • Reading, he made notes. – Читая, он делал заметки.
  • We see them playing football. – Мы видели как они играют в футбол.

Виды причастий

В отличие от русского, в английском языке имеется аж два вида причастий: причастие прошедшего времени (2) и причастие настоящего времени (1). Последнее еще и делится на два подвида: простое и совершенное, и в каждом по два залога: пассивный и активный. Короче, мало не покажется! Но не пугайтесь, мы разберем каждое из них.

Причастие прошедшего времени (Participle II / Past Participle/V3)

Начнем, пожалуй, со второго причастия или причастия прошедшего времени, его мы все знаем как третью форму глагола. Образуется оно с помощью прибавления окончания –ed к базовой форме глагола. У неправильных глаголов – это их индивидуальная третья форма:

  • ask – asked (правильный глагол «спрашивать»)
  • watch — watched  (правильный глагол «смотреть»)
  • know – known (неправильный глагол «знать»)
  • dream – dremt (неправильный глагол «мечтать»)

Функции причастия прошедшего времени:

  • С помощью него образуются совершенные времена (времена группы perfect), а также страдательный залог:

The birds have left their nest. — Птицы покинули своё гнёздо.

  • Оно используется как прилагательное – для описания существительного. Важно: эта форма причастия употребляются только с теми с существительными, над которыми совершил действие другой субъект:

He asked me to open the locked door. – Он попросил меня открыть запертую дверь.

Shocked by his words, I left. – Шокированная его словами, я ушла.

Как видите, оно описывает действия, которые уже произошли: шокированный, запертую, покинули. На то оно и причастие прошедшего времени. В общем-то, сложного в нем ничего нет.

Причастие настоящего времени (Participle I / Present Participle)

Здесь у нас два подвида: Present Participle Indefinite (простое) и  Present Perfect Participle (совершенное). Давайте узнаем, чем они отличаются.

Причастие в английском языке: настоящего и прошедшего времени

Present Participle Indefinite

Не смотря на свое название, данное причастие может относиться не только к настоящему времени. Главным является то, что действие причастия обязательно происходит одновременно с основным действием в предложении (с действием, которое описывает сказуемое).

Причастие настоящего времени образуется очень просто — прибавлением окончания -ing к базовой форме глагола:

  • Ask — asking — спрашивающий
  • Watch — watching — смотрящий
  • Know — knowing — знающий
  • Dream — dreaming — мечтающий

Функции причастия настоящего времени:

  • С помощью Present Participle образуются все продолженные времена (времена группы continuous):

She is writing an article. – Она пишет статью.

  • Оно используется как прилагательное – для описания существительного. Важно: эта форма причастия употребляются только с теми с существительными, которые самостоятельно совершают действие:

The smiling girl is my daughter. – Улыбающаяся девочка – моя дочь.

I hesitated to come without being asked. — Я не решалась прийти без спроса.

Кроме этого, есть еще форма страдательного залога, которая образуется по формуле being + V3 (да, being плюс прошедшее причастие): being asked, being watched и т.д.

Перфектное причастие — Perfect participle

Это самый сложный вид причастия, который используется реже, чем уже рассмотренные нами. Также имеет два залога, а значит две формулы образования:

  • В действительном залоге: having + причастие прошедшего времени (V3)
  • В страдательном залоге: having been + причастие прошедшего времени (V3)

Перфектное причастие стоит использовать, если важно показать разницу действий во времени:

  • если одно действие произошло до наступления следующего действия:

Having finished lunch, we went skating. — Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.

Having been cooked, the food looked delicious. Когда еда была приготовлена, она выглядела аппетитно.

  • когда одно действие происходит уже в течение какого-то промежутка времени, когда начинается другое действие:

After having spent four months in Mosсow, he finally got a job. – Проведя четыре месяца в Москве, он наконец нашел работу.

Вот мы и разобрали причастие в английском языке, и все его виды. Давайте теперь посмотрим в таблице что у нас получилось.

(причастие настоящего времени) (причастие прошедшего времени)
Одна форма
Активный залог
V-ing having + V3 V3
Пассивный залог
being + V3 having been + V3

Обороты с причастиями

Причастный оборот представляет собой причастие и несколько зависимых или связанных с ним слов. Как вы уже поняли, причастные обороты помогают сокращать предложения, избегать большого количества придаточных предложений. Возьмем предложение простой пример:

The boy who is playing in the garden, is my son.- Мальчик, который играет в саду, мой сын.

Это предложение можно сократить с помощью причастного оборота или отдельного причастия следующим образом:

The boy playing in the garden is my son.= The playing boy is my son.

Перевод останется тот же, правда, в случае отдельного причастия мы убираем дополнение «в саду». Обратите внимание, что если причастие используется в причастном обороте, то оно ставится после определяемого слово, а если причастие используется отдельно, то перед.

Как видите, ничего сложного в причастных оборотах также нет. Главное, не забывайте, что важная часть информации должна быть в основном предложении, а причастный оборот лишь описывает его часть.

На этом по причастию все, надеюсь статья вам была полезна, успехов в изучении языка!

Другие статьи по теме:

  • Вспомогательные глаголы в английском языке: be, do, have
  • Инфинитив в английском языке: ничего личного
  • Герундий в английском языке: микс из глагола и существительного

Герундий или инфинитив? Что выбрать?

Фразовые глаголы в английском языке: понятие, примеры, перевод

Топ 50 самых распространенных английских фразовых глаголов с примерами

Причастие в английском языке

  • Причастие – это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола, наречия и прилагательного.
  • Английские причастия делятся на причастие настоящего времени (Participle I) и причастие прошедшего времени (Participle II).
  • Причастие настоящего времени обозначает действие, проистекающее одновременно с действием, выраженным сказуемым:

Look at the man crossing the street. Взгляни на человека, переходящего улицу.

Причастие настоящего времени образуется при помощи окончания -ing:

to learn – learning

to speak – speaking

Причастие настоящего времени употребляется для образования продолженных времён:

They are watching a new film now. Сейчас они смотрят новый фильм.

They were watching a new film at that time last night. Они смотрели новый фильм в это время вчера вечером.

They will be watching a new film at this time tomorrow. Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.

Несмотря на то, что и герундий, и причастие настоящего времени имеют окончание -ing и совпадают по форме, их можно различить по оттенку в значении. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий – к существительному:

That man shouting at the policeman seems familiar. – обозначение признака – причастие Тот орущий на полицейского человек кажется мне знакомым.

Shouting will not do any good. – обозначение некоего действующего лица или предмета – герундий Крики делу не помогут.

Причастие прошедшего времени – это тоже неличная форма глагола, также имеющая свойства глагола, прилагательного и наречия. Но в отличие от причастия настоящего времени, причастие прошедшего времени имеет лишь одну неизменяемую форму, по сути, это третья форма глагола. Причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:

  1. to give (давать) – given (данный)
  2. to teach (обучать) – taught (обученный)
  3. to break (ломать) – broken (сломанный)
Читайте также:  Союзы в английском языке: таблица с переводом, упражнения и употребление

Delivered goods will be stored in our warehouse. Доставленные товары будут храниться на нашем складе.

Причастие прошедшего времени образуется так же, как и временная форма Past Simple, то есть при помощи окончания -ed. Для неправильных английских глаголов в таком случае нужно использовать их «третью» форму:

look – looked – looked

do – did – done

Причастие прошедшего времени (Participle II) употребляется для образования совершённых (перфектных) времён. Эти времена образуются при помощи вспомогательного глагола have, has, had, will have и третьей формы глагола, т.е. причастия прошедшего времени.

Recently they have watched a new film. (Present Perfect) Они недавно посмотрели новый фильм.

They had watched a new film before I came. (Past Perfect) Они посмотрели новый фильм до того, как я пришёл.

They will have finished watching a new film by the time I come. (Future Perfect) Они закончат смотреть новый фильм к тому времени, как я приду.

Причастие прошедшего времени также употребляется для образования страдательного залога:

The museum was opened only last year. Музей был открыт только в прошлом году.

Flowers are grown almost in any part of the world. Цветы выращивают почти в любой части света.

Причастие прошедшего времени употребляется в функциях:

  • именной части составного сказуемого после глаголов: to be (быть), to feel (чувствовать), to look (выглядеть), to get (получать), to become (становиться), и др. В этом случае Participle II переводится на русский язык страдательным причастием, прилагательным или наречием:

My pencil is broken. Мой карандаш сломан.

She looked scared. Она выглядела испуганной.

Joe felt depressed. Джо чувствовал себя угнетённо.

  • определения — причастие может находиться как перед существительным, так и после него:

Clara looked at the broken vase. Клара посмотрела на разбитую вазу.

Clara looked at the vase broken by someone. Клара посмотрела на вазу, разбитую кем-то.

  • обстоятельства времени — причастие отвечает на вопрос: когда? А в функции обстоятельства причины на вопросы: почему? по какой причине?

When asked what he intended to do, he said he didn't know. Когда его спросили, что он намеревается делать, он сказал, что не знает.

Squeezed by the ice, the steamer couldn't continue his way. Так как пароход был сжат льдом, он не мог продолжать путь.

  • сложного дополнения с существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже:

She heard her name mentioned. Она услышала, что упомянули её имя.

I want the work done immediately. Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.

Русские причастия прошедшего времени действительного залога переводятся на английский язык придаточными предложениями:

Делегация, прибывшая вчера, остановилась в гостинице «Москва». The delegation that arrived yesterday is staying at the hotel «Moskva».

Полицейский, подошедший к нему, попросил показать водительские права. The policeman who came up to him asked him to show his driver's license.

Глагол to have + причастие прошедшего времени в функции сложного дополнения означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:

He had his shoes mended. Он отдал в починку свои туфли.

I want to have my ceiling whitewashed. Я хочу, чтобы мне побелили потолок.

Самостоятельный причастный оборот, в котором причастие имеет своё собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:

All things considered, the offer seems reasonable. Если учесть все стороны дела, предложение представляется вполне приемлемым.

With so little time left, there was no time for delay. Так как времени осталось мало, медлить больше было нельзя.

Причастие в английском языке. Participle

В английском языке причастие (Participle) — это неличная форма глагола, которая сочетает в себе признаки глагола, прилагательного и наречия. В русском языке соответствует причастию и деепричастию: doing — делающий, делая; opening — открывающий, открывая; done — сделанный; opened — открытый.

Обладая свойствами прилагательного и наречия, причастие в предложении может выполнять роль определения или обстоятельства. Глагольные свойства проявляются в том, что причастие может иметь прямое дополнение.

Обратите внимание, что причастие также входит в состав сложных глагольных форм (то есть используется в образовании различных времен в активном и пассивном залоге).

Английские причастия делятся на:

  • причастия настоящего времени (Present Participle или Participle I).
  • причастия прошедшего времени (Past Participle или Participle II).

 Формы причастия

Причастие Формы причастия
Active (Активный залог) Passive (Пассивный залог)
 Participle I
(Present Participle)
Simple  writing being written 
Perfect  having written  having been written
 Participle II (Past Participle)  —————-  written

Отрицательные формы причастия образуются с помощью частицы not, которая ставится перед причастием: not asking — не спрашивая, not broken — не разбитый. 

Причастие настоящего времени. Participle I

Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I) имеет две две формы:

  • Present Participle Simple (простое причастие).
  • Present Participle Perfect (перфектное причастие).

Простое причастие. Present Participle Simple

Present Participle Simple (простое причастие настоящего времени) соответствует русскому причастию настоящего времени (читающий, строящий) и деепричастию несовершенного вида (читая, строя).

Образуется эта форма путем присоединения окончания -ing к основе глагола:
read + ing — reading — читающий, читая
build + ing — building — строящий, строя

В пассивном залоге — being + III форма глагола:
being read — читаемый, будучи читаемым (т. е. когда его читали)
being built — строящийся, будучи строящимся (т. е. когда его строили)

Примеры предложений с простым причастием:
Everybody looked at the dancing girl. — Все смотрели на танцующую девочку.
The speaking doll interested the child very much. — Говорящая кукла очень заинтересовала ребенка.

Travelling in America, I saw a lot of interesting things. — Путешествуя по Америке, я увидела много интересного.
The house being built in our street is very good. — Дом, строящийся на нашей улице, очень хороший (дом, который строят).

— пассивный залог

Особенности прибавления окончания -ing

Подробнее о простом причастии

Перфектное причастие. Present Participle Perfect

Present Participle Perfect (перфектное причастие настоящего времени) соответствует русскому деепричастию совершенного вида (прочитав, построив).

Образуется по следующей формуле — having + III форма глагола:
having read — прочитав
having built — построив

В пассивном залоге — having been + III форма глагола:

having been read — будучи прочитанным (т. е. когда его прочитали)
having been built — будучи построенным (т. е. когда его построили)

Примеры предложений с перфектным причастием:

Having prescribed the medicine, the doctor went away. — Прописав лекарство, доктор ушел.
Having drunk a cup of tea, she felt better. — Выпив чашку чая, она почувствовала себя лучше.
Having been shown the wrong direction, the travellers soon lost their way. — Так как путешественникам показали не то направление, они вскоре заблудились. — пассивный залог

Подробнее о перфектном причастии

Причастие прошедшего времени. Participle II

Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II) представляет собой III форму глагола и соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени (прочитанный, построенный). Participle II имеет только форму пассивного залога.

Примеры предложений с причастием прошедшего времени:

We stopped before a shut door. — Мы остановились перед закрытой дверью.
This is a church built many years ago. — Это церковь, построенная много лет назад.

Подробнее о причастии прошедшего времени

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector