Предлоги в английском языке: таблица с переводом, использование и употребление

Сегодня просто мировая шпаргалка, друзья. Еще одна ценная находка с сайта DuoLingo.com. Спасибо автору за этот ценный труд.

В силу того, что многие предлоги в английском языке используются иначе, чем в русском. Тема предлогов практически для всех изучающих является больным местом.

В этой подборке охвачены практически все правила использования с конкретными примерами. Таблица построена таким образом, чтобы вы могли по ней составлять свои собственные предложения, руководствуясь ею, как справочником. Гениально! Лично я еще не раз вернусь к этой таблица, т.к. я не уверен, что даже носители языка знают все правила, изложенные в ней.

С огромным удовольствием делюсь этим богатством с вами, друзья.

Практическая часть:Предлоги, как и фразовые глаголы и идиомы, нужно запоминать не в отдельности, а в связке с конкретным глаголом. Так что действуйте, как я уже многократно советовал.

Составляйте 5-10 предложений, с несколькими разными предлогами и работайте с ними (с одной группой предлогов) неделю. Каждое из составленных предложений проговаривайте в прошедшем, настоящем и будущем времени, выстраивайте вопрос и отрицание.

Почему именно так – вы убьете двух зайцев, подтянете предлоги и натренируетесь правильно использовать времена в речи, выстраивать вопросы и отрицания налету.

английского языка с примерами

 

 

 

 

 

 

 

На этом у меня все, друзья.

Сохраняйте себе этот справочник на стену, делитесь с друзьями. Если понравился выпуск, буду рад вашим лайкам и репостам.

До скорого,Алекс Ч.

Добавляйтесь в группу, участвуйте в челлендже. В мае вы удивитесь, как легко стал вам даваться английский на слух.

Полезные таблицы: предлоги в английском языке, которые часто путают

Предлоги в английском — больная тема для всех, кто изучает язык. Да чего уж там — даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов, которые путают особенно часто, Skyeng Magazine сделал красивые и понятные таблички. 

Часто ошибки при употреблении предлогов времени возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday».

Употребление in выглядит логичным, но на самом деле надо использовать on.

А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то правильно будет in May, но если в 10 утра, то нужно употреблять at, потому что имеется в виду точное время. 

Когда нужно сообщить о нахождении объекта в ограниченном пространстве, следует употреблять предлог in. У стран и городов тоже есть границы, поэтому они входят в этот пункт. Если что-то лежит на поверхности, нужен предлог on. А для рассказа о конкретном местоположении потребуется предлог at.

Предлоги about и of после глаголов часто придают им дополнительные смысловые значения. И важно их не путать, потому что, к примеру, to dream about значит «видеть сон», а to dream of — «мечтать». Согласитесь, разница значительная. 

Among (среди) используется, когда речь идет о предмете или человеке, который является частью группы.

Between (между) используется по отношению к отдельным предметам или людям.

Кстати, утверждение, что between можно использовать, только когда речь идет о двух участниках или предметах, — это миф. Подробнее об этом можете прочитать в нашей статье. 

Разница при употреблении опять-таки смысловая. Когда нужно попросить какой-то предмет, употребляйте конструкцию ask for. А если вы хотите узнать какую-то общую информацию, используйте ask about.  

Если хотите освежить в памяти еще больше грамматических разделов — оставьте свою почту, и мы вышлем вам личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику» в формате pdf. Внутри вы найдете: 

• советы, как подступиться к грамматике, от методистов онлайн-школы Skyeng;
• полезные статьи с разбором правил;
• интерактивные упражнения для отработки навыков.

Предлоги в английском языке

Почему русскоговорящие студенты часто путаются в английских предлогах? Сложности возникают потому, что в английском, в отличие от русского языка, практически нет падежей. И предлоги здесь выполняют очень важную функцию: логически связывают слова в предложении друг с другом. С их помощью можно ловко придавать разные значения одному глаголу, формировать правильные падежи и т.д.

Предлогов в английском языке достаточно много. Но постепенно можно выучить все. Если знать правила употребления предлогов в английском языке и понимать, к какой группе относится тот или иной вариант, не составит труда грамотно их использовать в предложениях.

Лучше понять назначение английских предлогов помогают наглядные примеры их использования. Предлагаем рассмотреть 4 группы этих важных служебных частей речи и случаи их употребления.

1. Предлоги места в английском

В этой категории предлогов наиболее известны и чаще употребляются предлоги at, in, on. Они обозначают положение кого-либо (чего-либо) в пространстве и обычно отвечают на вопрос «где?».

Предлог	Как переводится	Как используется/Что обозначает	Пример употребления
In	в, внутри	кто-то (что-то) находится внутри чего-то	Mark put his toys in a box. Марк сложил свои игрушки в коробку.
At	у, в, на	кто-то находится внутри чего-то с определенной целью	My younger sister is at school now. Моя младшая сестра сейчас в школе.
On	на	кто-то (что-то) находится на поверхности чего-то	Our cat is sleeping on the sofa now. Наш кот сейчас спит на диване.
Under	под	кто-то (что-то) находится под чем-то	He hid under the bed. Он спрятался под кровать.
Above	над	кто-то (что-то) находится над чем-то	There's a mirror above the sink. Зеркало висит над раковиной.
Between	между	кто-то (что-то) находится между кем-то (чем-то)	There is a break of ten minutes between classes. Между занятиями десяти минутный перерыв.

2. Предлоги направления в английском

Предлоги данной категории показывают направление движения.

Предлог	Как переводится	Как используется/Что обозначает	Пример употребления
To	к, в, на	по направлению к чему (кому) кто-то (что-то) движется	Let’s go to the disco tonight! Пойдем сегодня на дискотеку.
Into	в	кто-то (что-то) попадает, заходит куда-то	They came into the restaurant. Они вошли в ресторан.

Английские предлоги: таблица и примеры предложений

Так как систе­ма паде­жей в англий­ском язы­ке раз­ви­та сла­бо (име­ют­ся общий и при­тя­жа­тель­ный падеж), то боль­шое зна­че­ние в фор­ми­ро­ва­нии свя­зей меж­ду сло­ва­ми в пред­ло­же­нии уде­ля­ет­ся пред­ло­гам. Англий­ские пред­ло­ги помо­га­ют уло­вить смысл слов и их взаимосвязь.

Основные положения

Одна из наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных оши­бок – непра­виль­ное упо­треб­ле­ние предлога.

Рас­смот­рим 4 пред­ло­же­ния с исполь­зо­ва­ни­ем очень рас­про­стра­нен­но­го пред­ло­га «In».

— I visited London in July (Я посе­тил Лон­дон в июле) — He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут) — This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта пер­вая сига­ре­та, кото­рую я выку­рил за 3 года) — She is in the car (Она в машине). 

Один и тот же пред­лог может пере­во­дить­ся абсо­лют­но по-раз­но­му и исполь­зо­вать­ся в самых раз­ных ситу­а­ци­ях. К тому же, «In» не явля­ет­ся един­ствен­ным пред­ло­гом, име­ю­щим раз­ные зна­че­ния и функции.

Все пред­ло­ги в англий­ском язы­ке мож­но рас­сор­ти­ро­вать и клас­си­фи­ци­ро­вать. Услов­но, все их зна­че­ния мож­но раз­де­лить на 3 группы:

• пред­ло­ги вре­ме­ни,
• пред­ло­ги места,
• дру­гие предлоги.

Пред­лож­ная систе­ма в англий­ском язы­ке зна­чи­тель­но отли­ча­ет­ся от той, что в русском.

Пере­чис­лим отличия:

• англий­ские пред­ло­ги упо­треб­ля­ют­ся чаще;
• они могут выра­жать падеж­ные отно­ше­ния (ведь в англий­ском язы­ке прак­ти­че­ски нет падежей);
• зна­че­ние неко­то­рых англий­ских пред­ло­гов кон­кре­ти­зи­ру­ет­ся толь­ко в кон­тек­сте, то есть у них нет сво­е­го кон­крет­но­го значения;
• суще­ству­ет боль­шое коли­че­ство пред­лож­ных выра­же­ний, то есть сло­ва упо­треб­ля­ют­ся толь­ко с опре­де­лен­ны­ми предлогами;
• гла­голь­ное управ­ле­ние пред­ло­га­ми силь­но отли­ча­ет­ся в англий­ском и рус­ском языках;
• есть несколь­ко типов пред­ло­же­ний, когда пред­ло­ги отде­ля­ют­ся от суще­стви­тель­ных, к кото­рым они отно­сят­ся, и ста­вят­ся в конец предложения.

Классификация предлогов

По структуре

1. Про­стые, типа: on, in, for, below, behind, across. Соглас­но струк­тур­ной клас­си­фи­ка­ции, такие какoutside, inside отно­сят­ся уже слож­ным, мно­го­ко­рен­ным, так как состо­ят из двух частей (кор­ней): in+side, out+side.

   На мой взгляд, это толь­ко излишне услож­ня­ет их изу­че­ние новичками.

2. Про­из­вод­ные — отно­сят­ся тоже к слож­ным, кото­рые полу­ча­ем путем сло­же­ния так же двух частей: пре­фикс + существительное/ прилагательное/ наречие.

3. Пред­ло­ги-фра­зы (состав­ные, мно­го­слов­ные) — состо­ят из более, чем одно­го сло­ва. Напри­мер: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кро­ме выше­ука­зан­ных видов, есть в англий­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство ком­би­на­ций. Они тоже явля­ют­ся состав­ны­ми, многосложными.

К при­ме­ру:

• in addition to,
• on top of,
• on account of,
• in view of,
• in accordance with,
• in contrast with,
• with respect to и т. д.

По типу

• места

Предлоги времени в английском языке — at, in, on, since, for

В этой статье предлагаем разобрать основные предлоги времени в английском языке, а также правила и примеры их употребления.

Предлогов времени в английском языке (prepositions of time) немало, а правил и исключений еще больше. Поэтому эта тема вызывает много вопросов и трудностей у студентов. В этой статье мы рассмотрим основные правила и дадим примеры, которые помогут вам разобраться с предлогами времени, а в конце представим тест.

Предлоги времени at, in, on

Для начала давайте разберем случаи употребления предлогов at, in, on в английском языке:

• При указании точного времени: at one o’clock (в час), at 9 p.m. (в 9 вечера), at noon (в полдень)Can you please, pick me up tomorrow? I’ll be waiting for you at 9.30 a.m. — Можешь меня завтра забрать, пожалуйста? Я буду тебя ждать в 9:30.
• Со словом time (время): at the same time (в одно и то же время), at bedtime (в ночное время), at breakfast time (во время завтрака), at lunch time (в обед), at dinner time (во время ужина).He is never at home at dinner time. — Во время ужина его никогда нет дома.
• Для указания промежутка времени: in five minutes (через/за пять минут), in a week (через/за неделю), in a moment (через/за минуту), in a couple of hours (через/за пару часов), in 10 minutes (через/за 10 минут).I’ll be back in a minute. Please don’t go without me. — Я вернусь через минутку. Пожалуйста, не уходи без меня.
  They were back home in two hours. — Они добрались домой за два часа.
  She had her nails done in 30 minutes. — Ей сделали маникюр за 30 минут.
• При указании времени суток: at night (ночью), in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).He is a police officer and often has to work at night. — Он полицейский и часто должен работать ночью.
  I am most productive in the morning so I try to wake up early and get all the hard work done first. — Я наиболее продуктивна по утрам, поэтому стараюсь просыпаться рано и делать всю сложную работу в первую очередь.
• С днями недели: on Thursday (в четверг), on Friday (в пятницу), в словосочетании день недели + часть дня: on Tuesday morning (во вторник утром), on Friday night (в пятницу вечером).My sister is graduating on Friday and then she is going to take a gap year. — Моя сестра выпускается в пятницу, а затем возьмет перерыв на год.В разговорной речи предлог on перед днем недели часто опускается.I’ll see you Friday. = I’ll see you on Friday. — Увидимся в пятницу.
  They go to the gym Monday evening. = They go to the gym on Monday evening. — Они ходят в спортзал в понедельник вечером.
• С датами: on the 1st of July (1 июля), on the 14th of March (14 марта).The construction of this skyscraper was finished on the 19th of August 2016. — Строительство этого небоскреба было завершено 19 августа 2016 года.
• С месяцами: in January (в январе), in November (в ноябре).I have always wanted to visit Paris in April. It is the best time as flowers are everywhere and the weather is warm. — Я всегда хотела посетить Париж в апреле. Это лучшее время, так как повсюду цветы и погода теплая.
• С временами года: in winter (зимой), in spring (весной).Our old house is cold even in summer. — В нашем старом доме холодно даже летом.
• С годами: in 1955 (в 1955), in 2019 (в 2019).In 1970 life seemed to be much easier than now. — В 1970 жизнь казалась куда проще, чем сейчас.
• Со столетиями: in the 19th century (в 19 столетии).In the 22nd century we will live on Mars. — В 22 веке мы будем жить на Марсе.
• С названиями праздников: at Easter (на Пасху), at New Year (на Новый год), at Christmas (на Рождество).Students from other cities go home at Christmas. — Студенты из других городов едут домой на Рождество.
• С праздничными днями: on Christmas Day (на Рождество, 25 декабря), on Christmas Eve (в канун Рождества, 24 декабря), on my birthday (в мой день рождения).What do you usually cook on Christmas Day? — Что ты обычно готовишь на Рождество?
• Для указания возраста: at 18 (в 18 лет), at the age of 35 (в возрасте 35 лет).She was gullible and trusted strangers at 10. — В 10 лет она была наивна и доверяла незнакомцам.
• С выражениями: BrE — at the weekend (на выходных), AmE — on the weekend (на выходных), at the moment (в данный момент), in the Middle Ages (в средние века), in the past (в прошлом), in the future (в будущем).I go to the lake at the weekend. — По выходным я хожу к озеру.
  In the past our ancestors used sticks and stones as a weapon. — В прошлом наши предки использовали палки и камни в качестве оружия.

Для того чтобы вам было легче запомнить, в каком случае какой предлог употреблять, повторим еще раз их основные функции. Предлог at употребляется, когда называем точное время (в котором часу произошло действие).

Предлог on в английском языке употребляем, когда говорим о конкретном дне (день недели, дата, праздничный день). Предлог in в английском языке используется для больших временных промежутков (месяц, сезон, год и т. д.). Можно проследить закономерность от меньшего к большему.

Но не забывайте и про устойчивые сочетания, которые могут быть исключениями.

Предлоги времени at, in, on не используем перед словами last (прошлый), this (этот), next (следующий), every (каждый).

I saw him last weekend

Предлоги в английском языке, правила и употребление

• Skysmart
• Блог
• Английский язык

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

• at — у, около, в, на;
• in — в, на, за, через;
• about — о, вокруг, у, по;
• against — против, лицом к, на;
• before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

• concerning — касательно, относительно;
• including — включая, в том числе;
• depending — в зависимости;
• granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

• alongside — около, рядом, у;
• outside — вне, за пределами, за исключением;
• within — внутри, в пределах, не далее;
• wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

• because of — из-за;
• instead of — вместо;
• by virtue of — в силу, на основании;
• for the sake of — ради;
• with regard to — относительно, по отношению.

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

Виды английских предлогов

Есть четыре больших группы предлогов:

1. Времени (prepositions of time).
2. Места (prepositions of place).
3. Направления (prepositions of direction).
4. Причины (prepositions of reason).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
after	после	Когда что-то произошло после чего-то или сразу после того, как кто-то сделал что-то.	You should relax after massage. Ты должен расслабиться после массажа.
at	в, во время	Когда говорим о часах, определенных моментах дня, выходных и праздниках.	He will come at 8 o’clock. Он придет в 8 часов.
by	к, не позже чем в	Когда что-то произойдет до или не позднее определенного момента.	I need this book by next Monday. Эта книга нужна мне к следующему понедельнику.
in	во время, в течение, за	Когда говорим о месяцах, времени суток, годах, времени года.	We met each other in 2018. Мы встретили друг друга в 2018.
on	в, во время	Когда говорим о датах, днях недели или о специальных днях.	We arrive on the 2d of December. Мы прибудем 2 декабря.
before	до, перед	Когда что-то случилось раньше определенного действия или события.	I will try to return home before 8. Я постараюсь вернуться домой до восьми.
during	в течение, во время	Когда действие или ситуация продолжалась от и до какого-то периода.	They were walking during the day. Они гуляли целый день.
from	с, от, начиная с	Когда что-то происходило от и до определенного периода времени.	This cafe works from seven to four.  Это кафе работает с семи до четырех.
for	в течение	Когда говорим, как долго длится действие или ситуация.	She was cooking dinner for an hour and half. Она готовила обед в течении полутора часов.
since	с , со времени, с тех пор как	Когда что-то происходит или происходило в прошлом с определенного момента.	I know him since school. Я знаю его со школы.
till, until	до, не раньше	Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.	We should wait until the end of working time. Нам следует подождать до конца рабочего дня.
within	в течение, в пределах	Когда действие должно совершиться до того, как произойдет определенный момент. Важна ограниченность периода.	I will reply within five working days. Я отвечу в течение пяти рабочих дней дней.

Приходите освежить знания на курсы подготовки к ЕГЭ по английскому языку!

Предлоги места показывают положение предмета или расположение человека в пространстве. Проверочный вопрос: «Где?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
above	над, выше	Когда кто-то находится в положении выше или что-то расположено в месте выше по сравнению с другим.	The bats are flying above heads. Летучие мыши летают над головами.
in front of	перед, напротив	Когда что-то или кто-то находится впереди или лицом к лицу.	He stood in front of the store. Он встал перед магазином.
outside	снаружи	Когда что-то или кто-то находится не внутри, но близко к чему-то.	Friends waited us outside. Друзья ждали нас снаружи.
behind	за, позади	Когда что-то или кто-то находится сзади.	She parked behind me. Она припарковалась за мной.
below	под, ниже	Когда что-то находится на уровне ниже.	There is a river below the bridge.  Под мостом находится река.
between	между	Когда предмет или человек находится между какими-то объектами.	There is a child between two adults.  Малыш находится между двумя взрослыми.
under	под	Когда кто-то или что-то находится на уровне ниже или накрыто чем-то.	He is under 18. Ему меньше 18 лет.
by	у, рядом, около, возл	Когда кто-то или что-то находится очень близко к чему-то.	He is running by the alley. Он бежит вдоль аллеи.
at	в, на	Когда кто-то находится на мероприятии, встрече, дома — там, где сложно очертить четкие границы	They are at home now. Они сейчас дома.
in	в	Когда кто-то или что-то находится внутри чего-то.	I put the phone in a bag. Я положила телефон в сумку.
on	на	Когда кто-то или что-то находится на поверхности чего-то.	There is a glass on the table. На столе стакан.

Предлоги направления показывают направление движения человека или предмета. Проверочный вопрос: «Куда?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
into	в	Когда кто-то или что-то хочет попасть внутрь, зайти куда-то.	She came into the castle. Она вошла в замок.
through	сквозь, через	Когда идет движение от одной стороны к другой.	He will ride through the swamp. Он проедет через болото.
to	к	Когда идет движение по направлению к чему-то.	I’m going to the theatre. Я иду в театр.
up	вверх	Когда идет движение от низкого к высокому.	We are running up the hill. Мы бежим вверх по горке.
down	вниз	Когда идет движение от высокого к низкому.	We ride down the hill. Мы едем вниз с горки.
along	вдоль, по	Когда идет движение по направлению какой-то длины.	This handsome man walks along the avenue. Этот харизматичный мужчина гуляет вдоль проспекта.
across	через	Когда есть движение от одного к другому.	He walked across the road. Он прошел через дорогу.
round/around	вокруг	Когда есть движение по кругу.	They run around the school. Они бегают вокруг школы.
out (of)	из	Когда есть движение изнутри наружу.	Tom went out of the house. Том вышел из дома.
back to	назад к	Когда есть движение в обратном направлении.	After a month of living in other city I decide to go back to my home. После месяца жизни в другом городе я решила вернуться в свой дом.
towards	по направлению к	Когда есть движение по направлению к чему-то.	I ride towards rice field. Я еду в сторону рисовых полей.

Предлоги причины показывают, почему или для чего произошло какое-либо действие. Проверочный вопрос: «Почему?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
because of	потому что, из-за	Когда что-то происходит или является причиной чего-то. Активно употребляется в разговорной речи.	He missed the meeting because of traffic jam. Он пропустил встречу из-за пробки на дороге.
thanks to	благодаря, из-за	Когда что-то положительное произошло из-за кого-то или чего-то.	I have valuable experience thanks to this job. У меня есть ценный опыт благодаря этой работе.
due to	из-за, благодаря	Когда что-то негативное произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще касается официальных ситуаций.	I got sick due to changeable weather Из-за переменчивой погоды я заболела.
through	благодаря, из-за	Когда что-то происходит из-за чего-то.	I lost the party through headache.  Я пропустила вечеринку из-за головной боли.
from	по, из	Когда есть мысли о чем-то или вера во что-то, либо для указания причины.	I guessed from his behavior that he is military. Я догадался по его поведению, что он военный.
of	от, из-за, по	Когда важна причина, по которой произошло что-то.	Loud noise is the cause of the conflict. Громкий шум стал причиной конфликта.
for	для, за, из-за	Когда делаем что-то для определенной цели или когда что-то происходит в результате чего-либо.	I have made him a present for his anniversary. Я сделал ему подарок на юбилей.
in accordance with	в соответствии с, согласно	Когда что-то происходит согласно правилу или закону.	In accordance with my life rules I never lie. В соответствии с моими жизненными принципами я никогда не лгу.
on account of	вследствие, из-за	Когда что-то произошло из-за чего-то и вызвало трудности.	We couldn't draw on account of broken pencil. Мы не могли рисовать из-за сломанного карандаша.

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Чтобы избегать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной, важно использовать предлоги корректно.

Рассмотрим на примере, как может меняться смысл одного слова

• look for — искать;
• look upon — иметь мнение;
• look after — заботиться;
• look over — простить;
• look to — следить.

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

• Put the glass on the table. — Положи стакан на стол.
• Give the book to Tom. — Передай эту книгу Тому.

2. В конце вопросительных предложений.

• Where are you live in? — Где ты живешь?
• Who are you waiting for? — Кого ты ждешь?

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

• Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.
• You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится.

Предлоги могут быть частью устойчивых выражений, которые можно выучить и использовать по мере необходимости. Таблица глаголов содержит самые распространенные: ее можно скачать, распечатать и использовать, как закладку.

Предлоги в английском языке — правила употребления, таблица

Служебные части речи требуют самого пристального внимания при изучении английского – и в первую очередь это относится к предлогам.

Из-за особенностей грамматических и лингвистических структур их использование заметно отличается от употребления в русском и порой вызывает немало путаницы. Впрочем, предлоги в английском языке перестанут казаться чем-то далеким от понимания, если как следует разобраться в нюансах их употребления и прочувствовать логику их постановки.

Итак, давайте узнаем о предлогах чуть больше – и попробуем систематизировать полученные знания.

Предлоги в английском языке (Prepositons): основная функция

Как вы уже наверняка знаете, что одно из ключевых отличий русского от английского языка – это разница в типах.

Русский относится к флективным языкам, а это значит, что грамматические категории в нем могут выражаться помощью окончаний. В случае с прилагательными и существительными в первую очередь это относится именно к падежам.

• Сравните: мяч (именительный падеж) – мяча (родительный падеж) – мячу (дательный падеж)
• Так как функция выражения падежа в русском передана окончаниям, предлоги берут на себя другую – отображение зависимости существительных, местоимений и числительных от других слов в предложениях и словосочетаниях, создание ясной и логичной синтаксической связи и выражения различных смысловых отношений.
• Например:
• выйти из дома, остаться без выигрыша, расположиться на лужайке, рыба с картошкой

В английском все несколько иначе. Данный язык относится к типу аналитическому – поэтому окончания в словах практически отсутствуют за исключением множественного числа и временных показателей глаголов.

Падежей здесь тоже нет (кроме притяжательного), а выражать смысловые отношения все же требуется. Именно эту функцию берут на себя английские предлоги – а именно связь слов во фразах в зависимости от контекста.

Например:

We will go to Spain. – Мы поедем в Испанию.

I was looking for his report – Я искал его отчет.

Meet me after classes. – Встреть меня после уроков.

Так же, как и в русском, предлоги английского языка находятся в позиции служебных частей речи – не изменяются, не употребляются самостоятельно и не являются отдельными членами предложения.

Какие бывают предлоги в английском

Если рассматривать все предлоги исходя из формы, то в английском их можно разделить на несколько групп.

• простые — in, at, by, on, above и т.д.;
• сложные (состоящие из нескольких написанных слитно компонентов) – within, inside, wherewith и т.д.;
• составные (словосочетание из 1-2 предлогов и слова, являющегося другой частью речи) – in front of, with regard to, because of и т.д.;
• производные (с переходом части речи из одной категории в другую) – including, granted, concerning.

Что касается составных предлогов, то они являются цельным конструкциями. Ни перестановка частей, ни добавление новых элементов в них невозможно.

Классификация предлогов

По передаче смысловых связей эти служебные части речи делятся на несколько категорий. Чтобы вы могли запомнить их быстрее, предлагаем вам предлоги в английском языке в таблице.

Предлоги (Prepostions)	Список основных	Перевод	Значение	Пример
Предлоги направления	to	к, в, на	движение в определенном направлении	He went to the North – Он пошел на север
into	в	попадание внутрь, вход внутрь (здания, помещения)	I put her gift into the red box. – Я положила ее подарок в красную коробку
from	из, от	движение, передача от кого-то кому	This letter is from Jack. – Это письмо от Джека

Предлоги в английском языке

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

• Фактически, тема «Предлоги в английском языке» включает себя четыре темы:
• Рассмотрим подробнее, что включают в себя эти темы.
• 1. Предлоги и их значения
• Предлоги можно рассматривать как отдельные служебные слово со своим значением, например, before — до, after — после,

Начинающим, как правило, объясняют предлоги именно с такой позиции: предлог = слово с определенным значением. Более того, для начинающих именно такой подход наиболее понятен.

Однако такой подход работает лишь до поры, до времени, так как часто предлоги входят в словосочетания и выражения, с которыми образуют единое смысловое целое. Их следует учить как отдельные слова, потому что предлоги в них используются иногда самым непредсказуемым образом. К этим сочетаниям относятся выражения с предлогами, глаголы с предлогами и фразовые глаголы.

2. Выражения с предлогами

Выражения с предлогами (prepositional phrases) – это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы, удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

• at the beginning – в начале.
• by force – силой, принуждением.
• in bulk – оптом, в большом объеме.
• in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on — зависеть от, look at — смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания «глагол to be + прилагательное». Например: be afraid of — бояться чего-то, be proud of — гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. — Он гордится своим сыном.

Подробнее об этих устойчивых сочетаниях читайте в статье: «Глаголы с предлогами в английском языке».

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы — это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит «давать», предлог up — «вверх», но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит «сдаваться».

He didn’t give up and continued fighting. — Он не сдался и продолжил сражаться.

Подробнее я рассказал об этих четырех категориях в своем видео:

Фразовые глаголы подробно рассмотрены в статье: «140 фразовых глаголов с примерами и переводом».

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением.

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги — это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.