Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

19 May 2015 в 12:37, автор Надежда Сикарёва

Британцы с их щепетильностью, педантичностью и переменчивой погодой – нация не особо разговорчивая. Более того, носитель языка Шекспира никогда не начнет с Вами разговаривать в метро, в автобусе или на улице.

Для разговоров есть встречи, вечера и разные мероприятия. Но даже там нашему человеку приходится непросто. Мало уметь разговаривать и кое-как складывать слова в простые предложения. Нужно еще и владеть теми темами, которые интересны Вашим собеседникам. Одна из таких тем – погода.

В Британии она очень переменчива, и встретить человека с зонтом в жаркий полдень – обычное дело. Благодаря теплому течению Гольфстрим погода на Туманном Альбионе мягкая и влажная. Но даже такую простую тему, как погода, нужно уметь подать и раскрыть. Ниже мы приведем общий шаблон, минимальное описание погоды на английском, необходимое приезжему.

К слову, этот же топик можно с успехом использовать и школьникам при подготовке к сочинению.

Вступительное слово.

Мы неоднократно повторяли и будем повторять, что яркое введение – это половина успеха Вашей речи. Если Вы общаетесь непосредственно с носителем языка, то можно привлечь его внимание обычными фразами:

«The weather is good/bad/foggy/rainy/snowy, etc, isn’t it?» – «Погода хорошая/плохая/туманная/дождливая/снежная и т.д., вам не кажется?»

«Oh, it seems to me that my clothes don’t fit the weather» – «О, мне кажется, что я одет(а) совсем не по погоде»

«We should find a place to hide from the rain, what do you think?» – «Нам нужно найти место, чтобы укрыться от дождя, что скажете?»

Естественно, в каждом отдельном случае нужно выбирать подходящую вводную фразу. Если же Ваша задача – написать сочинение по этой теме, проще всего начать с пословицы. Например:

«There’s no bad weather, there are bad clothes» – «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».

Дальше можно и нужно переходить к основной части повествования.

Говорим о погоде? Тогда кратко и по делу.

Очень многое зависит от ситуации, в которой происходит разговор. Для стандартного сочинения в школу хватит 7-10 предложений, схематично описывающих погоду в Вашей стране, погоду, которая стоит в Ваше любимое время года. Можно и нужно сказать пару предложений, какую погоду любите именно Вы и почему. Ниже приведем примерный текст с переводом, в котором описывается хорошая солнечная погода.

Сочинение: Погода (на английском языке) с переводом

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

If you think than there’s nothing bad in each type of weather. Rain, slush, frost and even debilitating have its own great sides. Every day despite weather can bring wonderful things.

Summer sun and heat is great opportunity to lay in shade of tree and enjoy voices of birds. Moreover such weather makes great reason to go to f seaside or, lake or even river. Sunny days are very useful because sunlight starts production of vitamin D which helps in assimilation of other vitamins. Many people from north are heading south for vacation with great sunny days.

And rainy days of autumn are best for gathering of friends, drinking tea and watch favorite movie. In addition sound of drumming raindrops is the great thing before sleep. It helps to get calm and fall asleep peacefully. While sitting aside fireplace and listening crackling of burning logs comes this special sort of comfort.

Winter offers numerous ways of having fun with snow. How great it can be to crawl under the blankets with cup of hot tea and listen to howling wind outside the window. Winter is the time of numerous holydays with lots of celebrations and presents. But spring brings the best weather. Soft sunrays make snow melt, traveling birds come back and nature starts its blooms and blossoms.

Плохой погоды не бывает (перевод текста)

Если подумать, то ничего плохого нет ни водном состоянии погоды. Дождь, слякоть, мороз и даже изнуряющая имеют хорошие стороны. Каждый день, вне зависимости от погоды, может быть наполнен чудесными вещами.

Летнее солнце и жара – отличная возможность поваляться в тени дерева, слушаю пение птиц. Более того, такая погода более чем оправдывает поездку к морю или поход на озеро или к реке.

Солнечные дни ещё и полезны, потому что лучи солнца помогают организму вырабатывать витамин D, который помогает усваивать другие витамины.

Многие жители севера отправляются в отпуск на юг именно из-за солнечных дней.

Дождливые осенние дни – лучший повод встретиться с друзьями за чашкой чая или посмотреть любимое кино. А шум дождя успокаивает перед сном. Посиделки возле камина под хруст горящих поленьев особо уютны.

Зима предлагает сотню снежных забав. А как прекрасно забраться под гору одеял с чашкой горячего чаю и слушать завывание ветра за окном. Зима – время многочисленных праздников и подарков. Но лучше всего погода весной. Мягкое солнце растапливает снег, перелётные птицы возвращаются домой, а природа вовсю занята цветением.

Рассказ о погоде

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.

The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.

Читайте также:  So do i neither do i - правило, примеры, упражнения для отработки

In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts.

It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date.

My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.

We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds.

When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow.

The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.

There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”

Перевод

Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.

Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.

В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.

У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров.

Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега.

Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.

Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде.

Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое.

Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».

Предложения на английском про погоду

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

  • Подробности Карина Гальченко Категория: PRE-INTERMEDIATE

Описание погоды на английском —

У природы нет плохой погоды!

Погода — одна из самых универсальных тем, которая помогает поддержать разговор и избежать неловкого молчания. Именно поэтому мы рассмотрим описание погоды на английском.

Когда понятия не имеешь, о чем поговорить с собеседником — заведи разговор о погоде! Это срабатывает всегда. А если вы изучаете английский язык — вам стоит знать, как описать погоду на английском.

Давайте рассмотрим полезные слова и выражения.

Базовая английская лексика на тему Погода

  1. Weather |ˈwɛðə| — погода;
  2. Sun |sʌn| — солнце;
  3. Sunny |ˈsʌni| — солнечно;
  4. Hot |hɒt| — жарко (It is hot — сейчас жарко);
  5. Cold |kəʊld| — холодно (It is cold — сейчас холодно);
  6. Cloudy |ˈklaʊdi| — облачно, пасмурно;
  7. Fog |fɒɡ| — туман;
  8. Rain |reɪn| — дождь;
  9. Rain cloud — дождевая туча;
  10. Wind |ˈwɪnd| — ветер;
  11. Windy |ˈwɪndi| — ветрено;
  12. Frosty weather |ˈfrɒsti ˈwɛðə| — морозная погода;
  13. Freeze |friːz| — холод, мороз;
  14. Storm |stɔːm| — гроза, ураган, буря;
  15. Sleet |sliːt| — мокрый снег;
  16. Lightning |ˈlʌɪtnɪŋ| молния;
  17. Snow |snəʊ| — снег;
  18. Snowfall |ˈsnəʊfɔːl| — снегопад;
  19. Ice |aɪs| — лед;
  20. Hoarfrost |ˈhɔːfrɒst|- иней, изморозь;
  21. Mist |mɪst| — легкий туман, дымка;
  22. Humidity |hjʊˈmɪdɪti| — влажность;
  23. Hail |heɪl| — град;
  24. Thunderstorm |ˈθʌndəstɔːm| — гроза.

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Прогноз погоды на английском

Прогноз погоды может стать отличной темой для обсуждения. Особенно полезной лексика на эту тему будет, если вы с друзьям планируете какое-то мероприятие, проведение которого зависит от погодных условий.

  • Weather forecast |ˈwɛðə ˈfɔːkɑːst| — прогноз погоды;

Также от предыдущего словосочетания мы можем образовать глагол, поменяв в нем слова местами:

  • to forecast weather — предсказывать погоду;
  • Weather forecaster — синоптик.
  • Weather broadcast |ˈbrɔːdkɑːst| — метеосводка, которую передают по радио.

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Если мы хотим сказать, что в какой-то день синоптики пообещали ту или иную погоду, можно сказать:

  • A sunny day forecasted for tomorrow. — Завтра по прогнозу солнечный день.
  • The weather forecast is for rain. — По прогнозу будет дождь.
  • The forecast calls for more snow. — По прогнозу снегопад продолжится.
Читайте также:  Past simple (паст симпл) - упражнения и правила с примерами, образование и употребление

Если мы хотим сказать, что какое-то погодное явление продолжится, мы можем использовать словосочетание «call for».

Также, если вы хотите сказать, что какой-то день принесет с собой, например, дожди, вы можете сказать:

  • Thursday brings rains. — С четверга пойдут дожди.

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Возможно, вам интересно, какая погода будет на этой неделе и вы хотите спросить у знакомого, смотрел ли он прогноз погоды:

  • Have you looked at the weather forecast for this week? — Вы смотрели прогноз погоды на эту неделю?

Описание погоды на английском языке с переводом

Каждый человек так или иначе упоминает погоду в повседневных беседах. Погода бывает хорошей, отличной, ужасной, необычной и т. д. В этой статье вы узнаете, как охарактеризовать погоду на английском языке, используя слова и фразы по этой теме в правильном контексте.

Слова по теме «Погода» на английском языке

Разделим словарик на погодную тему на несколько разделов, чтобы слова удобнее было запомнить. Помимо перевода в списке также будет транскрипция каждого слова.

Существительные

sun [sʌn] — солнце; sky [skaɪ] — небо; cloud [klaud] — облако, туча; rain [reɪn] — дождь; snow [snəu] — снег; fog [fɔg] — туман; mist [mɪst] — легкий туман, дымка; haze [heɪz] — дымка (обычно вызванная жарой); hail [heɪl] — град; идти (о граде); hailstones [‘heɪlstəun] — градина; snowflake [‘snəufleɪk] — снежинка; blizzard [‘blɪzəd] — снежная буря, пурга; sleet [sliːt] — ледяной дождь, дождь со снегом.

Прилагательные

sunny [‘sʌnɪ] — солнечный; bright [braɪt] — светлый; cloudy [‘klaudɪ] — облачный; fine [faɪn] — ясный, хороший (без дождя, ясное небо); clear [klɪə] — ясный; humid [‘hjuːmɪd] — влажный; foggy/misty/hazy [‘fɔgɪ]/[‘mɪstɪ]/[‘heɪzɪ] — туманный; overcast, dull [‘əuvəkɑːst]/[dʌl] — пасмурный; windy [‘wɪndɪ] — ветреный.

Температура

warm [wɔːm] — теплый (тепло); hot [hɔt] — жаркий (жарко); cool [kuːl] — прохладный (прохладно); chilly [‘ʧɪlɪ] — холодный, прохладный; cold [kəuld] — холодный; freezing [‘friːzɪŋ] — ледяной.

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Слова и выражения для описания дождя

rain [reɪn] — дождь; damp [dæmp] — влажный, сырой (после дождя); drizzle [‘drɪzl] — моросить; мелкий дождь; shower [‘ʃəuə] — ливень (короткий); downpour [‘daunpɔː] — ливень; pour [pɔː] — литься (о сильном дожде); It’s raining cats and dogs. — Дождь льет как из ведра (идиома). torrential rain — очень сильный дождь; flood [flʌd] — наводнение.

  Ступени жизни человека по-английски

Обратите внимание, что сильный дождь переводится как «heavy rain«, т.е. буквально «тяжелый», не powerful или strong, как вы могли подумать.

Еще несколько важных слов и выражений, связанных с погодой:

not a cloud in the sky — на небе ни тучки heatstroke — тепловой удар freezing cold — очень холодно (разг.) boiling hot — очень жарко (разг.) thick fog — густой туман to clear up — проясняться (о небе)

Фразы и выражения для описания погоды на английском с переводом

Обычно при описании погоды используется конструкция It is (It’s) (it was в прошедшем времени, it will be — в будущем).

It is raining outside. —  На улице идет дождь.

It is snowing. — Идет снег.

It is drizzling. — Дождь моросит (сейчас).

It’s hot. — Жарко.

It’s cold. — Холодно.

It’s really sunny today. — Сегодня очень солнечно.

Its a fine day. — Прекрасный день.

It’s pouring down. — Льет как из ведра.

It was very hot yesterday. — Вчера было жарко.

It will be sunny tomorrow. — Завтра будет солнечно.

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Вопросы о погоде

  • Приведем несколько примеров вопросов, связанных с погодой:

Погода на английском языке с переводом — описание погоды на английском

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Ни для кого не секрет, что разговоры о погоде довольно часто встречаются в нашей повседневной жизни. К примеру, эта тема позволяет начать интересную беседу, когда на ум не приходят другие варианты развития разговора. Сложно найти более универсальную конструкцию для коммуникации с другими людьми. Это касается не только русского языка и распространено не только в России, но и по всему остальному миру, а так как одним из основных мировых языков является английский, важно уметь составлять предложения и грамотно поддерживать разговор или переписку о погоде именно на этом языке. Об этом сегодня и пойдет речь.

  • Слова и фразы для знакомства на английском: учимся знакомиться с людьми и завязывать разговор на английском языке в любой ситуации.
  • Для того, чтобы рассказать о погоде на английском языке, спросить, либо ответить на вопрос, специальные знания не требуются. Самыми рядовыми примерами могут послужить:
  • What’s the weather today? — Какая сегодня погода?

Просто ответить на этот вопрос можно так:

  • It’s warm today. — Сегодня тепло.

Обратите внимание, что используется предложение с подлежащим «It». С помощью такой конструкции можно отвечать на большинство вопросов о погоде (Например, It’s sunny, it’s rainy, можно также использовать слова, передающие само ощущение температуры — It’s freezing)

Перевод используемых слов:

  • Weather — [ˈweðər] [везер] — погода
  • Sunny — [ˈsʌnɪ] [санни] — солнечно
  • Rainy — [ˈreɪnɪ] [рейни] — дождливо
  • Freezing — [ˈfriːzɪŋ] [фризинг] — очень холодно
  • Warm — [wɜːrm] [ворм] — тепло

Примеры предложений:

  • I’m glad it’s finally cold weather. — Я рад, что наконец-то наступила прохладная погода.
  • Let’s wait until the rain stops. — Давай подождем, пока дождь прекратиться.
  • Don’t go outside, it’s very cold out there. — Не иди на улицу, там слишком холодно.
  • Don’t even think about going outside, it’s too snowy! — Даже не думай выходить, там слишком снежно!
Читайте также:  Fyi - что это значит в письме при переписке? Расшифровка аббревиатуры, перевод

Для того, чтобы спокойно говорить о погоде на базовом уровне, необходимо принять во внимание описанную выше конструкцию с безличным предложением, а также знать следующие слова, некоторые из них уже были описаны:

  • Windy — [ˈwɪndɪ] [винди] — ветрено
  • Foggy — [ˈfɔːɡɪ] [фоги] — туманно
  • Cloudy — [ˈklaʊdɪ] [клауди] — облачно
  • Frosty — [ˈfrɔːstɪ] [фрости] — морозно
  • Chilly — [ˈtʃɪlɪ] [чили] — прохладно
  • Cold — [kəʊld] [колд] — холодно
  • Hot — [hɑːt] [хот] — жарко

Говорим о температуре

Важным аспектом разговора о погоде является температура. Ни одна погодная дискуссия не обходится без вопроса о ней, и важно знать, как правильно сказать или спросить о ней.

Ключевым в данном случае будет слово temperature — [ˈtemprətʃər] [темпача] — температура.

Принцип построения предложения похож на то, что было описано. Можно использовать ту же самую конструкцию — «What’s the temperature today?», меняется лишь определяемое слово, в данном случае, им является «температура». Ответ строится так же просто, с помощью безличного предложения. «It’s 12 degrees above zero».

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

Перейдем к специфике предложений о температуре. Для начала стоит отметить, что можно по-разному ее обозначить, используя следующие фразы:

  • Above zero — [əˈbʌv ˈzɪrəʊ] [эбав зиро] — выше нуля
  • Below zero — [bɪˈləʊ ˈzɪrəʊ] [белоу зиро]— ниже нуля
  • Minus — [ˈmaɪnəs] [майнас] — минус
  • Plus — [plʌs] [плас] — плюс
  1. Эти слова помогут более точно описать температуру.
  2. Помимо этого, можно не указывать точное количество градусов, а просто сказать, что на улице, к примеру, довольно тепло (It’s pretty warm outside).
  3. Кроме описанных базовых конструкций, существуют более сложные, но позволяющие более точно выразить свою мысль.
  4. Сюда можно отнести прилагательные, которые отражают впечатления:
  • Awful — [ˈɔːfl] [офул] — отвратительный
  • Terrible — [ˈterəbl] [террбл] — ужасный
  • Fine — [faɪn] [файн] — отлично/отличный

Отдельное внимание стоит уделить употреблению артиклей в разговорах о погоде. Так как ключевым в этом случае является уже знакомое слово «weather», рассмотрим его.

Первый и важный момент — артикль «a/an» никогда не употребляется с этим существительным.

Описание погоды

Описание погоды на английском языке с переводом: текст и слова по теме

I live in Krasnodar. We have a temperate climate with four seasons. The weather here is quite changeable.

The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.

September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.

December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.

The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.

Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.

Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.

В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.

В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.

Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector