Конструкция used to: упражнения с ответами онлайн, правило и разница с would

Использование модальных глаголов в английском языке – это довольно распространённое явление. Их используют для того, чтобы выразить отношение говорящего к какому-либо действию. В этой статье пойдет речь о модальном глаголе used to, правилах его употребления, и о том в каких случаях он заменяется глаголом «would».

Конструкция used to: упражнения с ответами онлайн, правило и разница с would

Не все признают глагол used to как модальный глагол, а скорее, как переходный между модальным и полнозначным глаголом. Глагол used to используется, когда мы описываем какое-либо действие или состояние, регулярно повторявшееся в прошлом.

Глагол used to используется только в форме прошедшего времени. В переводе на русский имеет значения «раньше», «прежде», «раньше обычно» и т.д.

Утвердительное предложение образуется при помощи конструкции «used to» и начальной формы смыслового глагола. При этом эта конструкция служит заменой глагола в форме форме Past Sim­ple Tense.

Например:

  • When I was a stu­dent, I used to prac­tice sports. – Когда я был студентом, я занимался спортом.
  • When I was a stu­dent, I prac­ticed sports. – Когда я был студентом, я занимался спортом.

Отрицательные и вопросительные предложения

Конструкцию «used to» в английском языке редко использую для составления отрицаний и вопросов, но в разговорной речи еще можно встретить.

Для составления отрицательных и вопросительных предложений с вспомогательным глаголом «to do» он используется также в форме прошедшего времени, то есть «did». И модальный глагол, и следующий после него смысловой употребляются в инфинитиве.

Например:

  • Helen did not use to be so dif­fi­dent, when I knew her. – Хелен не была такой застенчивой, когда я знал её.

Образование отрицательной формы глагола used be может происходить тремя способами:

  1. Didn’t use to/never used to:

I didn’t use to (nev­er used to) go to school when I was a child. – Когда я был ребенком, я не ходил в школу.

He used not to think so much about prob­lems.  – Раньше он не так много думал о проблемах.

  1. Usedn’t to: We usedn’t to walk togeth­er. – Раньше мы не гуляли вместе.

Образование вопросительной формы глагола used to также может происходить двумя способами:

  1. Did he (или любое другое местоимение) use to…?

Did they use to play this video game often? – Yeah, they used to. (Часто ли они играли в эту видеоигру? – Да, часто.)

  1. Used he (или любое другое местоимение) to…?

Used he to run in the morn­ing? – No, he used not. (Он бегал по утрам? – Нет, он не бегал.)

  1. Повторяющиеся действия. Эту конструкцию используют для выражения действий, которые часто происходили и повторялись в прошлом, но на данный момент они не происходят совсем.

Например:

  • He used to ride his bike to work. – Раньше на работу он ездил на велосипеде.
  • They used to rest in the moun­tains every win­ter. – Прежде они каждую зиму отдыхали в горах.
  1. Факты и общая информация в прошлом. Конструкцию «used to» используют, чтобы выразить какие-либо факты или общую информацию, которые были правдивы в прошлом, но в настоящее время таковыми не являются.

Например:

  • It used to be a very clean riv­er, but now it’s not. – Раньше это была очень чистая река, а сейчас нет.
  • This place used to be one of my favorites in the city, but now it’s not. – Раньше это место было одним из моих любимых в городе, но теперь это не так.
  1. Рутина. Также конструкцию «used to» можно использовать для описания регулярных действий в прошлом, считающихся рутиной. В этом случае контраста с настоящим временем не требуется.

Например:

  • Every morn­ing she used to do exer­cis­es and cook break­fast. – Каждое утро она делала зарядку и готовила завтрак.
  • I used to go to the pub every Fri­day with my col­leagues. – Каждую пятницу я ходил в паб со своими коллегами.

Важно! Если в предложении указано определенное точное время, тогда использовать модальный глагол «used to» нельзя, однако можно употреблять со следующими временными показателями: in my child­hood (в детстве), when I was younger (когда я был моложе), when I was a teenag­er (когда я был подростком).

Например:

  • In my child­hood, I often used to trav­el around the coun­try. – В детстве я часто путешествовал по стране.

Глагол «would» – в чём его особенности

Иногда в предложениях может использоваться модальный глагол «would» вместо конструкции «used to». Он имеет то же значение что и «used to». Следующий после модального, смысловой глагол употребляется в инфинитиве.

  1. Глагол «would» используется, чтобы описать рутинное действие, повторяющееся в прошлом.

Например:

  • Every evening she would sit by the fire­place and read her favorite book. – Каждый вечер она сидела у камина и читала свою любимую книгу.
  • Every sum­mer he would go to his grand­moth­er to help her. – Every sum­mer he would go to his grand­moth­er to help her.
  1. «Would» используется, когда действие привязано к какому-то конкретному времени.

Например:

  • Every time Jen­na came, we would go to the cin­e­ma. – Каждый раз, когда приходила Дженна, мы ходили в кино.
  1. Если вы рассказываете о воспоминаниях из прошлого, этот глагол добавляет оттенок ностальгии в него.

Например:

  • Every sum­mer hol­i­days I would live with my grand­par­ents. I would wake up ear­ly and spend all day with my friends. In the evening we would have a deli­cious din­ner. After din­ner I would go to sleep. – Каждые летние каникулы я жил с бабушкой и дедушкой. Я просыпался рано и весь день проводил с друзьями. Вечером был очень вкусный ужин. После ужина я ложился спать.
  1. Если нужно задать вопрос, то «» просто переносится в начало предложения, становясь вспомогательным.

Например:

  • Would you often play catch-up when you were a child? – Ты часто играл в догонялки в детстве?

Конструкции «to be used to» и «to get used to»

Существуют такие конструкции как «to be used to» и «to get used to», однако они имеют совершенно иное значение в отличие от модального глагола «used to».

Форма «to be used to» употребляется с существительным или герундием, выражая действие, которое считается нормальным, привычным для кого-либо. Эта конструкция использоваться во всех трех временах.

Например:

  • I’m used to doing every­thing per­fect­ly. – Я привык все делать на отлично.
  • She was used to changes. – Она привыкла к переменам.
  • It’s okay, I’ll get used to such a sched­ule. – Ничего страшного, привыкну к такому графику.

Конструкция «to get used to» также употребляется с существительным или герундием, но выражает значения «привыкать» или «свыкнуться» с чем-либо, что было непривычно раньше. Также может использоваться во всех трех временах.

Например:

  • It’s dif­fi­cult, but I’m get­ting used to a new way of life. – Это сложно, но я привыкаю к новому образу жизни.
  • They said they got used to this weath­er in a month. – Они сказали, что привыкли к такой погоде за месяц.
  • Don’t wor­ry, you will soon get used to the new city. – Не волнуйтесь, скоро вы привыкнете к новому городу.

Теперь вы знаете о модальном глаголе used to, правилах его употребления и отличии от глагола «would». Если вам потребуется рассказать о каких-то старых привычках или о своей прошлой жизни, то можете смело использовать глагол used to, только будьте внимательны к тому, как именно вы его используете. А если вы хотите добавить ностальгии в свой рассказ, используйте глагол would.

Конструкция used to: упражнения с ответами онлайн, правило и разница с would

Вам также может понравиться

Рассказываем о прошлом. USED TO и WOULD

Конструкция used to: упражнения с ответами онлайн, правило и разница с would

Как часто вы предаетесь воспоминаниям? Вспоминаете ли вы свое детство, приятные моменты, ваш образ жизни, старые привычки? Конечно, да.

Но если вы говорите о прошлом на английском, то какие грамматические средства вы используете? Можете не отвечать, наверняка это Past Simple.

Читайте также:  Деловой английский для конференций и совещаний: лексика для конференц-звонка и план телеконференции

Существуют и другие способы, пора разнообразить ваш грамматический арсенал. В этой статье мы расскажем о конструкции used to и глаголе would, чтобы вы могли их успешно использовать в вашей речи.

Сперва остановимся на обороте used to. Особенность этой конструкции в том, что по форме ее часто ассоциируют с глаголом use.

Многие, встречая конструкцию впервые, не обращают на нее внимания, а некоторые пытаются перевести ее, привлекая значения глагола use (пользоваться).

Такие переводы, разумеется, неверны, так как оборот used to не имеет ничего общего с глаголом use.

Как же отличить форму прошедшего времени глагола use от оборота used to? Рассмотрим примеры:

When I was writing my essay, I used information from the Internet. — Когда я писал сочинение, я использовал материалы из интернета.

I used to go to the library when I did not have Internet at home. — Я раньше ходил в библиотеку, когда у меня не было дома интернета.

Somebody used my toothbrush, it was wet. — Кто-то пользовался моей зубной щеткой, она была мокрая.

He used to brush his teeth three times a day. — Он раньше чистил зубы три раза в день.

  • В предложениях c глаголом use, глагол требует дополнения, выраженного существительным:
  • used information used my toothbrush
  • Оборот used to согласуется не с существительным, а с глаголом:
  • used to go used to brush

Особое внимание следует уделить произношению. Глагол use произносится как [juːz], если это форма прошедшего времени (а use — это правильный глагол), то [juːzd]. Used to произносится как [juːstə]. Как видите, звука [z] тут нет.

Рассмотрим, в каких случаях нам необходима конструкция used to и в чем ее отличие от Past Simple.

Used to употребляется для обозначения привычных действий и состояний в прошлом ( в том числе и далеком прошлом), а также действий, которые были регулярными в прошлом, а в настоящий момент больше не повторяются:

I used to live with my parents. Now I live alone. — Раньше я жил с родителями. Теперь я живу один.

I used to watch cartoons. At present I don’t. — Я раньше смотрел мультфильмы. Сейчас не смотрю.

I used to have a dog. Now I have a cat. — У меня раньше была собака. Сейчас у меня кошка.

Оборот used to может переводиться: «Я раньше…», «У меня была привычка …», «Я имел обыкновение».

Used to можно заменить на Past Simple без изменения смысла, когда речь идет о привычных действиях в прошлом или о состояниях:

I used to live with my parents. — I lived with my parents. I used to watch cartoons. — I watched cartoons.

I used to have a dog. — I had a dog.

Основное отличие used to от Past Simple в том, что used to всегда указывает на то, что действие прекращено. Сравните два примера:

PAST SIMPLE USED TO
My grandmother worked as a teacher. (She may either continue working or not) My grandmother used to work as a teacher. (At the moment she is retired)
Моя бабушка работала учителем в прошлом. Она может как продолжать дальше работать, так и перестать работать. Без контекста мы не знаем этого. Если употребляется Past Simple, то мы знаем только о том, что действие происходило в прошлом и не можем сделать никаких выводов о настоящем. Моя бабушка раньше работала учителем. Из этого предложения нам понятно, что сейчас она больше этим не занимается: она перешла на другую должность, ушла на пенсию или ваш собственный вариант. Used to показывает, что действие больше не происходит в настоящем, оно прекратилось.

Хотя чаще всего различий между этими двумя способами выражения прошлого нет, существует ряд ситуаций, когда мы можем использовать только Past Simple, а не used to:

1. Если вы указываете время, когда произошло действие (yesterday, last month, a week ago). 2. Если вы говорите, сколько раз происходило действие в определенный момент в прошлом:

I phoned her three times yesterday. — Я звонил ей три раза вчера.

С used to допустимо использовать определители времени, потому что они описывают только период, но не конкретное время:

In my childhood When I was young When I was a student

In 1950s etc.

C употреблением used to определились, теперь давайте рассмотрим разные типы высказывания. Конструкция used to не меняется в зависимости от лица и числа и не имеет сокращений.

В утверждении после used to стоит глагол:

I used to go to the theatre. — Я раньше ходил в театр. He used to live in a country house. — Он раньше жил в загородном доме.

У конструкции used to существует три варианта отрицания:

didn’t use to (по форме как отрицание во времени Past Simple) I didn’t use to go to the theatre. He didn’t use to live in a country house. Обратите внимание, что в этом типе отрицания мы говорим use to, а не used to.
never used to We never used to have lunch in this restaurant. They never used to play chess.
used not to You used not to go on holiday in spring. She used not to eat fish.

Вопросительное предложение с конструкцией used to строится так же, как и в Past Simple. В вопросительных предложениях мы используем вспомогательный глагол did:

Did you use to read adventure books? — Ты раньше читал книги о приключениях? What kind of books did you use to read? — Какие книги ты раньше читал? Did they use to have pets? — У них раньше были домашние животные?

What pets did you use to have? — Какие домашние животные у тебя были раньше?

Глагол would: употребление и отличие от used to

Другой способ обозначения привычных действий в прошлом — глагол would. Предложения с would переводятся так же, как и предложения с used to: «Я раньше…», «Я имел обыкновение…», «У меня была  привычка…» и т.д

In the evening my mother would cook dinner for all the family. — По вечерам моя мама готовила ужин для всей семьи.

I would spend a lot of time in the library. — Я проводил много времени в библиотеке.

Однако would и used to имеют одно большое отличие.

Would сочетается только с глаголами действия, a used to используется для обозначения действий (с глаголами действия) и для обозначения состояний

Конструкция Would VS Used to (get used to, be used to). Правила и упражнения

В этом уроке мы рассмотрим некоторые важные английские конструкции, которые можно перепутать с уже изученной конструкцией USED TO.

Давайте начнем с глагола WOULD, который употребляется аналогично USED TO, а потом перейдем к другим похожим конструкциям GET USED TO и BE USED TO.

Содержание:

Конструкции Would. Правила и упражнения (advanced)

Запомните, что глагол Would так же,  как и Used to используется для выражения повторяющихся действий в прошлом, которые уже не происходят сейчас.

ПРИМЕР He would sit in the armchair for hours, looking through the window. — Он, бывало, часами сидел на кресле и смотрел в окно.

В отличие от used, которые употребляется с ЛЮБЫМИ глаголами,  would используется ТОЛЬКО с глаголами-действиями (activity verbs).

ПРИМЕР

I used to love playing darts. — Я раньше любила играть в шахматы.

НЕЛЬЗЯ I would love playing darts. (love – глагол состояния)

Изучить подробнее Глаголы-действия и глаголы-состояния в английском языке

* * *

Конструкции Would VS Used to. Упражнения

Упражнение 1. Would VS Used to. Перефразируйте данные предложения. Используйте слова, выделенные жирным шрифтом, не изменяя их! Ваши предложения относятся к прошедшему времени.

  1. She doesn’t live in the village any more, I believe.(used to) — She ………………………, I believe.
  2. Whenever I told him that story he always laughed a lot. (would) — I used to tell him that story and he ………….. a lot.
  3. Is that the place where you lived before? (use) Did you ………………………. place?
  4. Before I moved in, I had no one to talk to. (use) Before I moved in, I ………………………. anyone to talk to.
  5. They usually had classes until lunch and games in the afternoon. (would) — When at school, they  …………………….. have classes and games.
  6. Was it your habit to get up early in the morning? (use to)  ……………………. to get up late in the morning?
Читайте также:  О новом настоящем детективе и полицейском сленге

* * *

Упражнение 2. Would VS Used to. Вставьте Used to или Would согласно правилам выше.

  1. I …. live near the railway line. When a train went past, the whole house … shake.
  2. Now the shelves of our local shop are empty. I remember they … be full of stuff some years ago.
  3. Every time my father was angry, he … struck the table.
  4. Every time my mother went out, she … always take an umbrella with her just in case.

Упражнение 3. Переведите текст, обращая внимание на глагол WOULD.

My friendship with Kathy wasn’t a perfect friendship. I learned very soon in our relationship that Kathy was jealous. We would have great fun going out shopping but if I bought, say, a dress for a party and she thought my dress was better than hers, she would start to say slightly unkind things about it.

She would come out with me to buy the dress. She would give me a lot of helpful advice while I was trying on the various dresses in the shops. Her advice was always good. She would even tell the shop assistant if she thought the price was too high.

I can remember one occasion when she said this and, to my surprise, they knocked the price down so that I could afford to buy it. The trouble would come later.

When we were actually going to the party and we were both dressed, up and she was looking marvellous (for she was very beautiful) she would suddenly say, «I think, Sarah, we were both wrong about that dress. It looks a bit cheap, doesn’t it!»

Повторить список английских слов №2 по теме «Shopping» (intermediate)

* * *

Конструкции Get Used to, Be Used to. Правила и упражнения

Запомните похожие конструкции:

  • get used to – привыкать
  • be used to – привыкнуть

В отличие от used to эти конструкции (get used to, be used to) используются в различных временах: Present, Past и Future. После них используется ing — форма глагола или существительное.

ПРИМЕРЫ

  1. I have got used to going to work on foot. – Я привык ходить на работу пешком.
  2. They will get used to hot weather soon.  – Они привыкнут к жаре скоро.
  3. I am used to drinking tea instead of coffee. – Я привык пить чай вместо кофе.

* * *

Здесь я хочу немного отойти от темы и, ТАК КАК после get used to и be used to используется герундий

Примеры использования конструкции Used to в Английском ????

  • Skysmart
  • Блог
  • Английский язык

Статья находится на проверке у методистов Skysmart. Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).

Мы используем оборот USED TO, когда рассказываем о прошлом.

USED TO не имеет прямого перевода на русский язык и точно не допускает перевод глагола USE в его прямом значении. Никакого «использования» — только «делание»!

Раньше я что-то делал, но больше не делаю.

Используйте эту конструкцию, чтобы рассказать о чём-то, чем вам приходилось заниматься в прошлом, постоянно или регулярно, но больше этого не происходит.

Употребление used to: правило

Давайте посмотрим на примеры предложений с USED TO:

Used to + Infinitive

  • We used to be best friends, but now we have nothing in common. – Когда-то мы были лучшими друзьями, но сейчас у нас нет ничего общего.
  • I used to have a macbook, but it broke down. – Раньше у меня был макбук, но он разбился.
  • I used to travel a lot before I got married. – Я много путешествовал до того, как женился.

Кто из нас не имел вредных привычек? Рассказывая о том, что вы когда-то с упоением хрустели суставами пальцев во время урока математики, вы можете использовать USED TO в значении иметь привычку в прошлом:

  • I used to crack my knuckles, especially during lessons. – Раньше я постоянно хрустел пальцами, особенно во время занятий.
  • I used to be really shy, but now I'm getting more confident. – Раньше я была очень застенчивой, но теперь становлюсь более уверенной в себе.

Про хорошие и полезные привычки из прошлого рассказывать также можно и нужно.

  • I used to watch “Friends” in English. – Я смотрел «Друзей» на английском.
  • I used to be the best student in our school. – Я был лучшим учеником нашей школы.

Образование конструкции used to: грамматика

Рассмотрите внимательно таблицу с примерами употребления 3х форм USED TO/ BE USED TO/ GET USED TO

used to действие, регулярно повторявшееся в прошлом (больше не происходит) be used to иметь привычку get used to приобретать привычку
Present simple I am used to reading electronic books.   Я привык читать электронные книги. I got used to studying online during lockdown.   Я привык учиться онлайн во время карантина.
Past simple I used to have more free time before I got my iphone.   Раньше у меня было больше свободного времени, пока у меня не появился айфон. I am used to wet weather in Saint Petersburg.   Я привык к дождливой погоде в Санкт-Петербурге. I got used to a healthy lifestyle.   Я привык к здоровому образу жизни.
Future simple I will get used to this new work schedule soon.   Скоро я привыкну к этому новому рабочему расписанию.

Вместо конструкции USED TO можно использовать глагол would. Разница между ними в том, что would употребляют в привязке к какому-то определенному моменту времени.

Вот несколько правил:

  • Мы не используем would, когда описываем привычки
  • Глагол would можно использовать только с глаголами действия: play, talk, walk.

Конструкция used to и глагол would о действиях в прошлом

Изучаем английский язык с нуля! Lesson Forty-Three — Урок 43

Сергей Лис

В этом уроке мы рассмотрим всего 2 слова, точнее известное вам слово ‘would’ и конструкцию ‘used to’, состоящую также из известного вам слова ‘use’, но не имеющая к ‘use’ никакого отношения. В этом и заключается сложность данных слов: на них похожи слова с другими значениями. Поэтому они требуют отдельного внимания.

Описание ‘used to’ разделим на 2 части:

1) Оборот ‘used to’ используется при описании действий и привычек, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем.

She used to work hard. – Раньше она усердно работала (а сейчас совсем обленилась). I used to drive a truck. – Раньше я водил грузовик (а сейчас на обычной машине). He used to fight the rebels. – Раньше он сражался с повстанцами (сейчас война закончилась, повстанцев нет).

2) Оборот ‘used to’ используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время).

Читайте также:  Рассказ о профессии на английском языке - план, темы, лексика

He used to be a volunteer. – Раньше он был волонтёром (но перестал им быть). She used to live in India. – Раньше она жила в Индии (но сейчас она там не живёт). I used to forget things all the time. – Раньше я постоянно всё забывал (а сейчас типа нет, годится для рекламы от склероза…).

Итак, ‘used to’ переводится как: раньше (также может: обычно, иметь обыкновение и другими словами). Чёткое произношение /juːzd tʊ/ вы будете слышать редко, чаще будет так: /juːstə/ (происходят ассимиляция и оглушение).

Описание было разбито на 2 части не просто так.

Дело в том, что слово ‘would’ может иметь точно такое же значение, что и ‘used to’ (да, такие дела), но только с описанием ‘used to’ под номером 1. Т.е. во всех первых трёх примерах вместо ‘used to’ можно поставить ‘would’ и смысл не изменится! (а под номером 2 нельзя)

После похожих объяснений часто заканчиваются статьи по этой теме.

С одной стороны, вроде как понятно, с другой стороны, существует множество примеров, для которых таких объяснений явно будет недостаточно, поэтому нам нужно будет копнуть чуть глубже.

К сожалению, на все вопросы я не смогу ответить, т.к. сами носители, похоже, запутались в этой теме, поэтому некоторые моменты могут немножко конфликтовать между собой.

Итак, ‘Would’ в значении ‘раньше’ применяется реже, чем ‘used to’, поэтому не рекомендуется вам его просто так использовать, но зато если встретите его где-нибудь, то не сделаете грубую ошибку, потому что наверняка вам захочется перевести его как ‘бы’ или в будущем времени. Как правило, это не будет короткая фраза типа ‘раньше я делал это’ и всё. Как минимум, должно присутствовать какое-то повествование о прошлом до использования слова ‘would’ (можно начать с ‘used to’, затем перейти на ‘would’), или целая история. Если есть временное описание действия, то ‘would’ по смыслу уже переводить не нужно или можно перевести другими словами (не словом ‘раньше’).

When I lived alone, I would cook food myself. – Когда я жил один, я (часто) готовил еду сам. When I was a child, I would go to work with my father. – Когда я была ребёнком, я ходила на работу со своим отцом (не с кем было оставить, а не в качестве работницы).

‘Что-то я не совсем понял про действия и состояния… Как их отличить?’ Слышу я твой вопрос, мальчишка. Да, понятие состояния может вызвать проблему, но я уверен, что вы в состоянии с ней справиться. В крайнем случае, используйте ‘used to’ вместо ‘would’ или переформулируйте предложение так, чтобы использовалось только простое прошедшее время.

В английском языке есть группа глаголов, которая так и называется: глаголы состояния (stative verbs). Большинство таких глаголов не принимает форму ‘Continuous’, помните такой момент, да? Знание этих глаголов и поможет вам в определении состояния или действия. Вспомним глаголы состояния, которые вы уже знаете (+ 2 новых из этого урока):

Упражнения по грамматике английского языка — USED TO vs. WOULD

Упражнения по грамматике английского языка могут быть увлекательны, когда они составлены на основе американских сериалов. В сегодняшнем видео-уроке по просьбе Натальи Ша на живых примерах из фильмов я объясняю разницу в использовании конструкций «used to» и «would» в прошедшем времени.

Грамматические конструкции «used to do something» и “would do something” часто употребляют в разговорной и письменной английской речи для обозначения повторявшегося в прошлом действия, которое теперь больше не происходит. Конструкции «used to» и «would» не всегда взаимозаменяемы, между ними есть разница.

Какая? Посмотрите это видео, чтобы освежить в памяти этот раздел английской грамматики и довести до автоматизма использование конструкций «used to» и «would«.

Узнайте 5 ежедневных практик, с которыми уже через год ученики Наташи Купер говорят по-английски так, как будто прожили в Америке 5-6 лет.

Упражнения по грамматике английского языка с used to/would

Раньше бывало…, а теперь нет. Так можно охарактеризовать действие, которое повторялось в прошлом. Например, I used to frequent Berkley when my daughter was going to school there. – Я раньше часто наведывалась в Беркли, когда моя дочь там училась. I would drive up on a Friday and spend a weekend there.

– Я обычно приезжала на машине в пятницу и проводила там уикенд. We would go out to our favorite restaurants, browse small independent bookstores, go for a walk on the campus or catch a movie.

– Мы обычно ходили в наши любимые рестораны, заглядывали в маленькие частные книжные магазины, гуляли по университетскому кампусу или шли в кино.

Обратили внимание? Я начала свой рассказ с предложения с конструкцией used to: used to frequent – регулярно наведывалась.  Далее я перечислила, что мы обычно делали, как проводили время. И чтобы не повторять все время конструкцию used to, я использовала would. Если это рассказ, я советую стилистически начать с used to, а затем при перечислении других действий использовать would.

А вот строчка из стихотворения “Men” (“Мужчины”) известной американской поэтессы Майи Анжелу:
“When I was young, I used to
Watch behind the curtains
As men walked up and down the street.


“В юности я пряталась за шторы и наблюдала за снующими по улице мужчин”. Пряталась и смотрела, – в юности. Регулярное, повторявшееся действие в прошлом.

Когда-то бывало, а теперь – нет, поэтому used to watch.

I used to know the words. I knew the words. Now they’re all a jumble. – Я раньше знала слова. Я знала слова. А теперь они все перемешались. На этом примере отлично видно, что вместо конструкции used to в прошедшем времени можно использовать простое прошедшее время. Конструкция used to переводится на русский как “раньше бывало”.

В чем различие: USED TO vs. WOULD?

Конструкция used to может использоваться как для выражения повторявшегося в прошлом действия, так и состояния. Например, We never used to fight. – Мы никогда раньше не ссорились. Глагол to fight (ссориться) отражает действие. А вот несколько примеров с конструкцией used to, в которых речь идет о состояниях: to be – быть, to live – жить, to love – любить.

Yeah, we fight all the time. We always have. The thing is, the making up used to be a lot more fun. – Мы все время ссоримся. Так было всегда. Только раньше примирение обычно было гораздо более приятным.
I used to live in Moscow. – Когда-то раньше я жила в Москве.
I used to love this show. – Я когда-то любила эту передачу.

Would в этих предложениях не может использоваться. Грамматика английского языка позволяет употреблять would только для обозначения действий.

Разберем другой пример в коротком диалоге:
— Do you play? – Вы играете?
— Me? No. – Я? Нет.
— Never? – Никогда не играли?
— When I was a kid. Anyway… – В детстве только. Ну, ладно.

— But not anymore? – Теперь больше не играете?
— My father used to bring me here. I used to play back then. – Мой отец обычно приводил меня сюда. В те времена я обычно играл. To play – играть – это действие.

Значит, в этом случае used to вполне можно заменить на would: My father would bring me here. I would play back then.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector