Как сказать приятно познакомиться на английском? Диалог знакомства и перевод

Полезные вопросы с “What’s…?”

Приветствия и прощания

Например:

A: Good afternoon. Are you Mr Philips? / Добрый день. Вы мистер Филипс? B: Yes, I am. / Да, это я.

A: Hello, my name’s Amy Lopez. Nice to meet you. / Здравствуйте, меня зовут Эми Лопез. Рада с вами познакомиться. B: Nice to meet you too./ Я также рад знакомству.

A: Where are you from Mr Philips? / Мистер Филипс, откуда вы? B: I’m from Dublin. And you? / Я из Дублина. А вы?

A: I’m from Wellington. What’s your work email address? / Я из Веллингтона. Какой у вас электронный адрес?

B: It’sm.philips@myemail.com

/ Вот: m.philips@myemail.com

Ответ на вопрос “Как дела?”

Например:

A: Hi Ann. How are you? / Привет, Энн. Как дела? B: Hi Dave. I’m not very well. / Привет, Дейв. Не очень.

A: Oh no, how come? / Ой, а что такое? B: I’m tired. And how are you? / Устала. А как твои дела? A: I’m very well thanks! / Очень хорошо, спасибо!

Уточняющие фразы

Например:

A: Where were you born? / Где вы родились?

B: Sorry, I don’t understand. / Извините, я вас не понимаю.

A: Where are you from? / Откуда вы?

B: I’m from Avignon in France. / Я из Авиньона, это Франция.

A: Can you spell that? / Можете произнести это слово по буквам?

B: Yes. A-V-I-G-N-O-N. / Да. A-V-I-G-N-O-N.

По телефону

Например:

A: (Phone rings) Hello? / (Звонок телефона) Алло!

B: Hello. This is Paul from G&S Electronics. Can I speak to Ms Jones, please? / Здравствуйте! Это Пол из компании G&S Electronics. Я могу поговорить с Мисс Джонс?

A: Certainly. Please hold. / Конечно. Пожалуйста, оставайтесь на линии.

B: Thank you. / Спасибо.

Другие полезные выражения

Фразы на тему “спросить дорогу”

Например:

A: Excuse me, where’s the station? / Простите, где находится станция?

B: Go straight on, then turn right at the end of the road. The station’s on your left. / Идите прямо, затем в конце дороги поверните направо. Станция будет слева от вас.

A: Thanks very much. / Большое спасибо.

B: You’re welcome. / Не за что.

Как видите, есть несколько простых фраз, выучив которые вы сможете объясняться на английском в самых простых ситуациях. Курсы обучения в Wall Street English построены так, что студенты уделяют много внимания именно такому, практическому, освоению языка. Займитесь английским уже сегодня: учите по паре выражений каждый день и употребляйте их при первой возможности.

Источник:

Какие английские фразы необходимо заучить

Английский Идеи Наука Саморазвитие Счастье Языки

Привет, дорогие друзья! Hello my dear friends — так прозвучит приветствие на английском. Скорее всего, ты слышал эту фразу раньше, ведь в наше время английский повсюду. В Интернете, на работе, в фильмах и музыке, даже в инструкциях бытовой техники. Так важно знать язык хотя бы на базовом уровне.

Специально для тебя редакция «Так Просто!» собрала самые популярные фразы на английском — читай, запоминай и практикуй. Будем учиться вместе.

Выражения на английском

Чтобы улучшить английский, стоит начать с изучения разговорных фраз. В этой статье собраны самые популярные выражения для общения на любую тему. Расширь словарный запас и сделай свою речь богаче.

Всё начинается с приветствия. Мы говорим друг другу «Привет! Как дела?» и завязываем диалог. Чтобы знать язык на уровень выше, стоит разбавить банальные «Hello» и «How are you?» другими возможными вариантами.

© Depositphotos

1. How is going? — Как идут дела?
2. How are things? — Как оно?
3. Long time no see! — Давно не виделесь!
4. What are you up too? — Чем занимаешься?
5. What have you been up to? — Чем занимался все это время?
6. See you soon! — До скорого!
7. See you later! — Увидимся позже!
8. Take care! — Береги себя!
9. Talk to you later! — Поговорим с тобой позже!
10. Until we meet again! — До новой встречи!
11. Have a nice day! — Хорошего дня!
12. Have a good weekend! — Хороших выходных
13. Have a safe trip! — Хорошей поездки
14. Say hi to … — Передавай привет …
15. Send my love to … — Передавай большой привет … (если речь идет о родственниках или близких людях)

Рекомендуем использовать вводные слова в английском языке. С помощью вводных конструкций предложения строятся более связно: так проще уловить ход мыслей.  Это отличный способ подчеркнуть эмоциональность речи.

© Depositphotos

1. In short / in brief — вкратце
2. In a word — в двух словах
3. As far / as to — что касается
4. Not to mention — не говоря уже о
5. First of all/ above all — прежде всего
6. What’s more — кроме того
7. By the way — кстати
8. After all — в итоге; все-таки
9. Just for the record — для справки; чтобы вы знали
10. If I’m not mistaken — если я не ошибаюсь
11. In other words — другими словами
12. On the contrary — наоборот
13. The thing is — дело в том, что
14. All the same — без разницы
15. Such as — например

Люди выражают мнение через согласие или несогласие с позицией собеседника. Кроме «yes», «no» и «maybe» существует множество других способов объяснить свою точку зрения. Давай рассмотрим несколько простых полезных конструкций.

© Depositphotos

1. Perhaps — Возможно, может быть
2. Of course / Sure — Конечно
3. Definitely — Определенно, непременно
4. Absolutely — Безусловно
5. Naturally — Естественно
6. Probably — Вероятно
7. You are right — Вы правы
8. It can hardly be so — Вряд ли это так
9. I don’t think so — Скорее всего

Источник:

Приятно познакомиться

Просмотр:	45 мин.
Сериал:	53 серии
Статус:	Выходит
Добавлена:	31 серия — озвучка,53 серия — субтитры
Год:	2019
Страна:	Китай
Жанр:	Драма, Мелодрама
Перевод:	Русская озвучка, Русские субтитры
В ролях:

Главная героиня дорамы «Приятно познакомиться» Гао Цзе, мечтает стать дизайнером ювелирных изделий. Желая приблизиться к цели девушка отправляется в горнодобывающую компанию в Юго-Восточной Азии и встречает наследника известной ювелирной компании Ю Чжи. Вернувшись в Китай героиня принимает участие в значимом ювелирном конкурсе и становится сотрудницей вышеупомянутой компании.

Тем временем, жесткая конкуренция со стороны западных ювелиров снизила известность бренда на протяжении многих лет.

Чтобы вернуть компанию к былой славе, Ю Чжи ломает традиции, сосредотачиваясь на западных разработках успешно сотрудничая с Гао Цзе, которая начинает создавать дизайн, объединяющие восточные и западные культуры.

Между героями зарождается роман, который встречают препятствия из-за мачехи Ю Чжи, Му Цзы Юнь, являющейся также тетей героини, жаждущей прибрать к рукам всю компанию.

Доама выходит на китайские экраны с 10 марта 2019г., ежедневно.

Приятно познакомиться

Оставь отзыв, чтобы другие зрители решили стоит ли смотреть дораму Приятно познакомиться онлайн.

• Дорамы:
• 2020 года
• 2019 года
• 2018 года
• 2017 года
• 2016 года
• 2015 года

Источник:

Фразы для знакомства на английском языке, диалоги

Главная › Обучение языку › Лексика › Фразы для знакомства на английском или как начать диалог

Тяжело себе представить современный мир без иностранных языков. Английский стал не просто средством общения, но также языком подписания официально-деловых документов.

Путешествуя, ведя деловую переписку, начиная работать в международной компании, обойтись без знакомств на этом интернациональном языке невозможно.

Да и в принципе, он проник во все сферы жизни современного человека, поэтом фразы для знакомства на английском, а также общения и переписки могут носить как формальный, так и неформальный характер.

Фразы для знакомства на английском, которые помогают растопить лед

Вести разговор и на родном языке не всегда просто, а на чужом и того тяжелее. Общение на неродном языке требует не только знания лексики, но и фраз приветствия на английском языке. Не менее важны фразы для знакомства на английском и фразы вежливости на английском языке.

Коммуникация начинается при знакомстве, знакомство – начало общения. Поэтому именно с таких фраз и начнем. Здесь будут представлены вежливые фразы, фразы приветствия на английском, а также прощания, фразы, позволяющие поддержать диалог и пр.

Чтобы познакомиться или просто начать разговор, прежде всего, нужно поприветствовать друг друга.

В зависимости от степени близости отношений, а также места, где проходит знакомство, приветствия бывают могут носить формальный (для общения с коллегами, партнерами, малознакомыми или незнакомыми людьми) и неформальный характер.

Учить все фразы на английском, которые помогут начать диалог, нет никакой необходимости. Для начинающих вполне достаточно выбрать несколько вариантов.

• Hello! — Здравствуйте!
• Good morning/afternoon/evening! — Доброго утра/дня/вечера!
• I am glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. — Я рад Вас видеть.
• Good to see you again. / Nice to see you again. — Рад вновь видеть Вас.
• How have you been? — Как дела

Вы встретились первый раз в жизни (либо практически не знакомы)

• What is your name? — Как Вас зовут?
• My name is (name). Nice to meet you! — Меня зовут (имя). Приятно познакомиться!

Распространенные фразы-ответы на приветствие

• Fine thanks, and you? — Хорошо, спасибо, а у Вас?
• Fine thanks, what about yourself? — Хорошо, спасибо, а Вы как?
• Very well, thanks. — Очень хорошо, спасибо.
• Pretty good, thanks. — Довольно хорошо, спасибо.
• How do you do? — ответ на приветствие How do you do? (устаревшее)

Несмотря на то, что фраза «How do you do» при приветствии считает устаревшей, ее использование вполне уместно, если она произносится по отношению к малознакомому человеку.

Ответом на такую фразу будет встречный вопрос: «How do you do?».

Это формальный обмен приветствиями, который не требуется не только детального рассказа о том, как у вас дела, но даже упоминания о каких-либо делах и, тем более о проблемах или каких-либо актуальных для вас вопросов.

Если в рамках беседы вы не расслышали или не поняли какое-либо выражение, просто попросите повторить его, просто вежливо попросите еще раз повторить одним из вариантов:

• Sorry? Could you repeat, please?
• Pardon? Could you repeat, please?

Для того, чтобы начать диалог с друзьями, подойдут более формальные фразы:

Фраза	Перевод
Hi!	Привет!
Hello there! / Hey there!	Привет!
Look who’s here! Long time no see!	Посмотрите, кого я вижу! Сто лет не виделись! (вне зависимости от фактического времени, в течение которого вы не виделись)
Morning!	Неформальная альтернатива good morning.
How’s life?	Как жизнь?
How are you?	Как ты?
How are things?	Как дела?
What’s up? (Sup!) / How are you getting on? / How is it going?	Как дела?
What’s new?	Что новенького?
What have you been up to?	Чем занимался все это время?
Nice to see you! / Good to see you!	Рад видеть тебя!
Long time no see! / It is been a while!	Сто лет не виделись! / Сколько лет, сколько зим!

Как начать диалог или разговор на английском

В английском языке есть ряд фраз, которые помогают поддержать диалог с малознакомым или незнакомым человеком.

Фраза	Перевод
I’ve heard so much about you.	Я слышал очень много о Вас.
I’ve heard so much about you from Mr. Smith.	Я слышал очень много о Вас от мистера Смита.

Источник:

Диалог знакомства на английском языке с переводом: фразы и вопросы

Первое, с чем ты столкнешься в разговоре на английском языке, — это приветствия и рассказ о себе. Для общения с англоговорящими очень важно уметь представлять себя, другого человека и поддерживать диалог.

В этой статье ты научишься знакомиться с людьми по-английски: узнаешь разные способы поприветствовать человека, что-то переспросить и завязать разговор.

Начало знакомства: как завести диалог и представить себя

Для начала познакомимся с основными словами по теме — это «знакомство» и «приветствие». Слово «знакомство» по-английски пишется и произносится следующим образом: acquaintance [əˈkweɪntəns] [эквэинтэнс]. С этим словом связаны другие полезные фразы и выражения, которые расширят твой словарный запас:

• to strike up an acquaintance — завязать знакомство
• cultivate the acquaintance — поддерживать знакомство
• incident acquaintance — случайное знакомство (или случайный знакомый)

Английское слово «приветствие» — это «greeting» [ˈɡriːtɪŋ] [гри:тин]. Чтобы лучше и быстрее запомнить слово, советуем узнать, в каких еще словосочетаниях оно может использоваться:

• friendly greeting — дружеское приветствие
• greeting card  — поздравительная открытка
• cordial greeting — сердечная встреча, прием

С помощью этого слова тоже можно поздороваться — например, используя «greetings» [ˈɡriːtɪŋz] [гритинз]. По-русски это означает «приветствую».

Обычно такой вариант приветствия используется в деловой переписке, когда имя получателя неизвестно, или в других формальных ситуациях.

Многие носители языка считают слово архаичным и устаревшим, поэтому чаще вместо «greetings»или «greetings to all» (по-русски «всем привет») можно встретить «hello» или «hello everyone».

Как поприветствовать незнакомца

В целом при встрече с незнакомым человеком чаще всего используются стандартные или более формальные варианты приветствий. Например, вот как можно поздороваться:

• Hello — [həˈləʊ] [хэллоу] — Привет/Здравствуй
• Good morning — [ɡʊdˈmɔːnɪŋ] [гуд монин] — Доброе утро
• Good afternoon — [ɡʊdɑːftəˈnuːn] [гуд афтэнун] — Добрый день
• Good evening — [ɡʊdˈiːv(ə)nɪŋ] [гуд ивнин] — Добрый вечер

Среди всех вариантов в таблице самое простое и распространенное приветствие — это «hello».

Оно может встретиться в разговоре между приятелями, подойдет для приветствия незнакомых людей и используется в деловой переписке.

Этот вариант приветствия — один из самых нейтральных в английском языке, который можно использовать почти в любых ситуациях. Вот пример разговора двух незнакомцев со словом «hello»:

— Hello! My name is Kelly
— Hello! Nice to meet you

Часто при встрече с незнакомцами может встречаться и неформальное дружеское «hi». Например, как в этом диалоге:

— Hi! You are Constance, right?
— Hi! Yeah, nice to meet you! What is your name?

Для приветствия нового знакомого можно использовать фразы, привязанные ко времени суток. Например, «good morning», «good afternoon»или «good evening».

Обычно утром до 12 все здороваются с помощью «good morning», после полудня говорят «good afternoon», а вечером — «good evening».

Такой способ приветствия подойдет для формального и вежливого общения.

Еще больше фраз приветствия на английском языке ты найдешь в этой статье.

Как узнать имя собеседника

Предыдущий диалог хорошо иллюстрирует один из способов узнать имя нового знакомого в разговоре. Обычно для этого достаточно спросить: «What is your name?». Фраза в переводе на русский означает «как тебя зовут?» и произносится следующим образом: [wɒt iz jər neɪm] [уот из ёр нэйм]. Это классический способ узнать имя незнакомца. Но есть и другие варианты:

• You are Constance, right? — тебя зовут Констанс, верно?

Такой способ может подойти для случаев, когда о новом знакомом до встречи уже было что-то известно. Например, твой друг что-то рассказывал о нем или ты видел его в школе.

• You must be Sarah? — Вы, должно быть, Сара?

Еще один вариант для приветствия незнакомцев, о которых ты что-то слышал или узнал до встречи.

• I am sorry, and your name is? — Прошу прощения, а как ваше имя?

Это можно услышать в ответ на предыдущие две фразы, когда собеседник тебя не знает или не помнит.

Все варианты подходят как для неформальных, так и для формальных ситуаций.

Как представиться по-английски

При знакомстве нужно не только поздороваться и узнать, как обращаться к собеседнику, но и представить себя. Например, в английском это можно сделать с помощью фраз «My name is…» и «I am…», которые по-русски означают «меня зовут…». Может получиться такой диалог:

— Hi! My name is Mary, I work here. And what is your name?
— Hi! Nice to meet you! My name is Sarah

Иногда, чтобы сразу перейти на дружеский тон общения, собеседнику сообщают не полное имя, а его сокращенную форму.

Например, можно использовать фразу «My friends call me…»или «You can call me…».

По-русски «My friends call me» означает «Друзья зовут меня», а «You can call me» — «Ты можешь звать меня». Вот как эти фразы могут использоваться в диалоге:

— Hi! My name is Mary, I work here. And what is your name?
— Hi! Nice to meet you! My name is Ekaterina, but my friends call me Katya.

— Hi! My name is Sarah.
— Hi! Nice to meet you! My name is Ekaterina, but you can call me Katya.

Сокращенные формы имен обычно встречаются в неформальных разговорах между хорошими знакомыми, друзьями, родственниками. Они нужны, чтобы упростить обращение и сделать его менее официальным. Обрати внимание, что такой вариант не подходит для формальных ситуаций или, например, общения с теми, кто старше.

Для более формальных ситуаций подойдет такое представление себя:

— Hello! Let me introduce myself. My name is Mary, I work in ATechnologies
— Hello! Nice to meet you, Mary.

Полезное по теме:

Как ответить на приветствие

Реакция на приветствия во многом зависит от ситуации, в которой находятся собеседники. Вот несколько вариантов ответов при знакомстве:

• Nice to meet you!/ Pleased to meet you! — Приятно познакомиться!

Это классический способ ответить собеседнику на приветствие. Его можно использовать и на официальных мероприятиях, и при разговоре со взрослыми или приятелями.

• I’ve heard so much about you — Я много слышал о тебе

Такая фраза подойдет для случаев, когда ты заочно знаком со своим новым собеседником. Например, такое может быть, если о новом знакомом тебе рассказывал друг, который с ним общался.

• Welcome! — Добро пожаловать!

Так можно поприветствовать гостя в доме или например, человека, которого ты встречаешь в аэропорте или на вокзале.

• How are you doing? — Как поживаешь?

Стандартная реакция на приветствие, которая подойдет для дружественной обстановки и поможет продолжить диалог.

• What a beautiful name! — Какое красивое имя!

Эта фраза может быть реакцией на то, как собеседник представил себя. Ее можно использовать в формальном разговоре, чтобы сделать комплимент и продолжить знакомство.

• Where are you from? — Откуда ты?

Если ты путешествуешь и знакомишься с иностранцами, в качестве ответа на приветствие и продолжения диалога подойдет этот вопрос.

Вот примеры использования этих фраз в диалогах:

— Hi! My name is Sarah
— Hi! Nice to meet you! My name is Ekaterina, but you can call me Katya.

— Pleased to meet you. How are you doing?

— Hi! My name is Marianna.
— Hi! What a beautiful name! Nice to meet you, Marianna!

— Thank you! What is your name?

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно! попробовать

Как представить другого человека

Часто происходят ситуации, когда нужно представить не только себя, но и своего знакомого, друга или родственника. В таких случаях помогут следующие выражения:

• May I introduce you to my friend — Позвольте представить вам моего друга

Это выражение подойдет для официальной и формальной обстановки. Например, так можно представить гостям своего друга на каком-нибудь мероприятии.

Диалоги про знакомство для начинающих

pexels.comhttps://englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/lecce.mp3

Jill: Hi, I’m Jill! What’s your name? / Привет, я Джилл. Как тебя зовут?

Antonio: Antonio. Nice to meet you. / Антонио. Приятно познакомиться.

Jill: Nice to meet you. Are you from Italy? / Приятно познакомиться. Ты из Италии?

Antonio: Yes, I am. / Да. 

Jill: Where in Italy? / Откуда из Италии?

Antonio: I’m from Lecce. / Я из Лечче.

Jill: Is it a big city? / Это большой город? 

Antonio: Yes, it has almost 100000 people. / Да, в нем почти 100000 человек.

Jill: I see. / Понятно.

Yes, it has almost 100 000 people Yes, it has almost 1 million people

“Ты здесь в отпуске?” (Are you here on holiday?)

Слова и выражения

• to be on holiday – быть в отпуске / на каникулах
• on business – по делам, по работе 

https://englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/bergen.mp3

A: Where are you from? / Откуда ты?

B: I’m from Bergen. / Я из Бергена.

A: Where is Bergen? / Где Берген?

B: It’s in Norway. / Он в Норвегии.

A: Are you here on holiday? / Ты здесь в отпуске?

B: I am. What about you? / Да. А вы?

A: We are here on business. / Мы здесь по делам.

Чем ты занимаешься? (What do you do?)

https://englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/05/harry-and-lucy.mp3

Harry: Hello! My name’s Harry. What’s your name? / Здравствуй! Меня зовут Гарри. Как тебя зовут?

Lucy: I’m Lucy. Nice to meet you. / Я Люси. Приятно познакомиться.

Harry: Nice to meet you too. / Приятно познакомиться.

Lucy: How old are you? / Сколько тебе лет?

Harry: I’m 19 years old. And you? / Мне 19 лет. А тебе?

Lucy: I’m 23. What do you do? / Мне 23. Чем ты занимаешься?

Harry: I study at University. It’s my first year. / Я учусь в университете. Это мой первый год.

Lucy: I see. What do you study? / Понятно. Что ты изучаешь?

Harry: English Literature. Do you study too? / Английскую литературу. Ты тоже учишься?

Lucy: No, I don’t. I work in a music store. / Нет. Я работаю в музыкальном магазине.

Harry:

Speaking Series: Другие способы сказать “Nice to meet you” — EF Blog

Субтитры:

At the greeting: (При знакомстве)

Ben: Hi, is this the student board office? (Привет, это школьный совет?)

Charlotte: Yes. How may I help you? (Да. Чем я могу помочь?)

Ben: Oh, hi, my name is Ben. I am the new Grade 7 Class representative. It’s my first day on board. (Привет, меня зовут Бен, я новый староста 7 класса. Это мой первый день в совете).

Charlotte: Glad to meet you, Ben. My name is Charlotte. I am the vice president here. Welcome to the team! (Рада познакомиться, Бен. Меня зовут Шарлотта. Я вице-президент совета. Добро пожаловать в команду!)

Ben: Thanks! It’s my pleasure. (Спасибо! С удовольствием).

• КОММЕНТАРИЙ：Выражения “Nice to meet you” и “nice meeting you” могут использоваться как в начале, так и в конце разговора.
• Субтитры:
• At the departure, or after a meeting: (Когда вы уходите или после окончания встречи)

Ben: I must be off now, but it was very nice meeting you and talking with you today! We should hang out next time! (Мне уже нужно идти, но я был очень раз познакомиться и пообщаться с вами сегодня. Мы должны встретиться в следующий раз!)

Charlotte: Sure, nice meeting you too! Bye. (Конечно, взаимно, было очень приятно познакомиться! Пока).

Другие варианты выражения “nice to meet you”:приятно познакомиться

При приветствии мы говорим (все выражения означают «приятно познакомиться»):

• Pleased to meet you. (официальное выражение: далее офиц.)
• It’s a pleasure to meet you. (офиц.)
• Lovely to meet you. (разговорное выражение: далее разг.)
• Glad to meet you. (может использоваться в любой ситуации)

Если вы встречаете кого-то не в первый раз или видитесь с другом после длительного перерыва, можете сказать “nice to see you again.” Рад снова тебя видеть

Что сказать в ответ:

• The pleasure is mine. (Взаимно, офиц.)
• (Аналогично, разг.)
• Glad to meet you too. (И мне было приятно познакомиться (для любой ситуации)
• You too. (И мне, разг.)

Когда вы уходите, будет вежливо сказать:

• It’s been a pleasure meeting you. (Было очень приятно познакомиться, офиц.)
• I’ve enjoyed meeting you. (Было очень приятно познакомиться, офиц.)
• It was lovely meeting you. (Было приятно познакомиться, разг., обычно используется, когда вы знакомитесь с общими друзьями или новыми членами семьи; может использоваться в конце разговора)

В ответ можно сказать:

• Pleased meeting you too. (Взаимно, офиц.)
• The Pleasure is mine. (Взаимно, и мне было приятно, офиц.)