Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлоги

Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлоги Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлоги

Средняя оценка: 4.5

Всего получено оценок: 167.

Средняя оценка: 4.5

Всего получено оценок: 167.

Предлоги времени в английском языке представляют наибольшую трудность для обучающихся по причине их несоответствия правилам русского языка. Важно разобраться в особенностях употребления этих частей речи, чтобы не допускать ошибок.

Основная группа этих частей речи представлена 3 словами: at, in, on. Все они используются для передачи временных отношений, но в разных ситуациях.

Некоторые предлоги могут употребляться с одинаковыми словами, но значение фразы при этом будет совершенно другим. Например, at the moment – в данный момент, in a moment – через какое-то время.

Предлоги времени Случаи употребления Примеры с переводом
at указание точного времени We will meet at 5 o’clock. – Мы встретимся в 5 часов.
сообщение о настоящем моменте I’m very busy at the moment. – Я очень занят в данный момент.
определение начала или окончания периода Susan will move to London at the end of the year. – Сьюзан переедет в Лондон в конце года.
I will take an exam at the beginning of the next month. – Я буду сдавать экзамен в начале следующего месяца.
в устойчивых сочетаниях со словами: полночь, полдень, рассвет, закат, ночь The children were sleeping at midnight. – В полночь дети спали.
We met at midday. – Мы встретились в полдень.
I woke up at sunrise. – Я проснулся на рассвете.
We went to the beach at sunset. – Мы пошли на пляж на закате.
I never go to parties at night. – Я никогда не хожу на вечеринки ночью.
с названиями приемов пищи: завтрак, обед, ужин My dad reads newspapers at breakfast. – Мой отец читает газеты во время завтрака.
We went to the canteen at lunch. – В обед мы пошли в столовую.
They had some guests at dinner. – К ним пришли гости на ужин.
с наименованиями праздничных дней Our family went to the country at Christmas. – Наша семья отправилась в деревню на рождество.
для сообщения о выходных Sam doesn’t work at the weekend. – Сэм не работает на выходных.
on с точной датой The writer was born on the 5th of May.
с днями недели It’s always hard to work on Monday.
в устойчивых выражениях: по пути, во время поездки, по прибытии, по приходу I lost my keys on the way home. – Я потерял ключи по дороге домой.
We met new friends on the trip. – Мы встретили новых друзей во время поездки.
Martin was the first person I saw on arrival to the camp. – Мартин был первым человеком, которого я увидел по прибытии в лагерь.
My mum forgot about her troubles on coming home. – Мама забывает о все проблемах по приходу домой.
in с годом или веком This film is the best in the 20th century. – Это лучший фильм в 20 веке.
My parents met in 1999. – Мои родители встретились в 1999 году.
с названиями месяцев My birthday is in December. – Мой день рождения в декабре.
с временами года I will have a lot of free time in the summer. – Летом у меня будет много свободного времени.
с частями суток: утром, днем, вечером I get up early in the morning. – Я просыпаюсь рано утром.
I went home in the afternoon. – Я пошел домой днем.
My dad watched football in the evening. – Мой отец посмотрел футбол вечером.
за Jack promised to make the project in two days. – Джек обещал сделать проект за 2 дня.
через Katy will be ready in a minute. – Кэти будет готова через минуту.

Со словами next (следующий), last (прошлый), every (каждый), some (некоторый), one (один), each (каждый), this (этот), that (тот), all (весь) предлоги времени не употребляются.

Для указания временных отношений также используются и другие предлоги. В отличие от in, at, on эти слова могут стоять перед любыми выражениями.

  • before (до): We never met before that day. – Мы не встречались до того дня.
  • after (после): They went home after the lessons. – Они пошли домой после уроков.
  • since (с): I haven’t been at school since last Friday. – Я не был в школе с прошлой пятницы.
  • for (в течении): Ann and Mary have been to the South for 2 weeks. – Анна и Мария были на юге в течение 2 недель.

Этот список дополнительных предлогов не является полным. К нему можно добавить и другие слова, устанавливающие временные отношения.

Предлоги с датами в английском языке отличаются от тех, которые употребляются с указанием времени, дней недели и т.д. Основными временными предлогами являются: in, at, on.

Чтобы попасть сюда — пройдите тест.

Средняя оценка: 4.5

Всего получено оценок: 167.

А какая ваша оценка?

Гость завершил

Тест «Мастер и Маргарита»с результатом 6/16

Гость завершил

Тест на тему «Класс «Рыбы»»с результатом 8/10

Гость завершил

Тест «Обломов»с результатом 18/19

Гость завершил

Тест «Муму»с результатом 14/14

Гость завершил

Тест «Левша»с результатом 11/12

Гость завершил

Тест «Левша»с результатом 11/12

Гость завершил

Тест «Левша»с результатом 10/12

Гость завершил

Тест «Железная дорога»с результатом 10/10

Гость завершил

Тест «Ревизор»с результатом 16/17

Гость завершил

Тест «Шинель»с результатом 12/12

Не подошло? Напиши в х, чего не хватает!

Даты на английском языке, правильное чтение и написание дат, предлоги с датами

Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлоги

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

Годы

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:

1600 — sixteen hundred 1706 — seventeen (oh/and) six 1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:

1500 — fifteen hundred 1900 — nineteen hundred 2000 — two thousand

2001-2009 гг. чаще читают как:

2001 — two thousand (and) one 2009 — two thousand (and) nine

C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:

2012 — twenty twelve / two thousand twelve

Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:

AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эры BC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century 21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:

on Saturday — в субботу on the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года

Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:

in 2018 — в 2018-ом году in summer — летом in the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April. Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five. Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Предлоги времени в английском языке

Предлоги – служебные слова, которые кажутся нам порой настолько незначительными, но их незнание может зачастую привести к довольно грубым ошибкам.

Читайте также:  Самые употребляемые слова в английском языке — английские слова, которые необходимо знать

Предлоги времени (Prepositions of time) – это предлоги, употребляемые с обстоятельствами времени, то есть со словами и словосочетаниями, указывающими на время.

И тема эта не так уж проста, что может доказать нам следующий пример:

This happened in October. I don’t remember exactly, but it seems to me now, it was at the weekend. I woke up at 8 o’clock because I always wake up on Saturdays and on Sundays at the same time… Это произошло в октябре. Я не помню точно, но сейчас мне кажется, это было в выходные. Я проснулся в 8 часов, потому что я всегда просыпаюсь в субботу и в воскресенье в одно и то же время…

Как видно из приведенного примера одному и тому же русскому предлогу «в» соответствуют целых три предлога в соответствующих английских предложениях. Рассмотрим эти предлоги подробнее.

Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлоги

Предлоги at /on /in

Эти предлоги употребляются с обстоятельствами времени не случайно, а согласно определенной закономерности, которая заключается в следующем:

at употребляется с обозначением точного времени
  • at 11 o’clock
  • at 10.40
  • at noon
  • at midnight
Yesterday I woke up at 11 a.m.
He left home at 10.40.
We usually have lunch at noon.
It’s not very good for your health to go to bed at midnight.
Вчера я проснулся в 11 часов утра.
Он ушел из дома в 10.40.
Мы обычно обедаем в полдень.
Это не очень полезно для твоего здоровья ложиться спать в полночь.
on употребляется с указанием на определенный день, включая точную дату, день недели, праздник или событие, выпадающие на конкретный день
  1. on 24 August
  2. on the 6th of June
  3. on Friday
  4. on New Year’s Day
  5. on my birthday
We sent you our letter on 24 August.
I met Jim on the 6th of June.
Goodbye! See you on Friday.
A lot of people usually visit us on the New Years Day.
I’m going to have a party on my birthday.
Мы отправили наше письмо 24 августа.
Я познакомился с Джимом 6-го июня.
Пока! Увидимся в пятницу.
Обычно много людей навещают нас в Новый год.
Я собираюсь устроить вечеринку на мой день рождения.
in
  • применяется с обозначением
  • а) того, что больше дня, то есть месяца, времени года, года, века;
  • б) частей дня
  1. in September
  2. in spring
  3. in 1995
  4. in the 15th century
  5. in the afternoon
  6. in the morning
  7. in the evening
  • I’m going to have a holiday in September.

Артикль и предлоги времени с днями недели в английском языке

Если вы читали нашу статью «Как быстро запомнить английские дни недели», то точно знаете, как правильно произносить дни недели на английском языке. Однако, чтобы ваша речь звучала правильно и убедительно, следует изучить какие предлоги времени английского языка чаще всего употребляются английские дни недели.

Воскресенье — это золотая пряжка, венчающая итоги недели.

~ Henry Wadsworth Longfellow

Сегодня мы поговорим о правилах употребления дней недели в английском языке с предлогами и артиклями , приведем примеры предложений с переводом, и расскажем с какими словами можно и нельзя употреблять дни недели в английском языке.

Более того в этой статье собраны различные идиомы и словосочетания с днями недели , на которые так богат английский язык.

Как пишутся дни недели по английски?

Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлогиДни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы и употребляются с предлогом on

Хотелось бы вам сначала напомнить общие правила употребление дней недели в английском языке.

Английские дни недели всегда пишутся с большой (заглавной) буквы: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

К этому правилу довольно сложно привыкнуть тем, кто только начал изучать английский: в русском языке мы пишем дни недели с маленькой (прописной) буквы. Правда, со временем быстро привыкаешь к этому необычному правилу.

Есди вам интересно, почему сложилась такая традиция и по каким причинам англичане до сих пор не поменяли это правило, советуем прочитать статью «Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?».

Предлоги времени с днями недели в английском

С днями недели на английском употребляются предлоги on, till, by, from…to. Однако есть и другие слова, которые часто употребляются с днями недели в английском языке. У каждого из них своя история и свой перевод на русский, о чем мы сейчас расскажем.

Предлог времени on с днями недели в английском

Самым востребованным с днями недели справедливо считается предлог времени on .

Именно английский предлог on с днями недели позволяет ответить на вопрос «Когда произошло, происходит или будет происходить действие?»

Предлог on и дни недели
Перевод на русский язык
Примеры предложений
Перевод предложений
on Sunday on Sundays в воскресенье по воскресеньям On Sunday(s) we don't go to school В воскресенье (по воскресеньям) мы не ходим в школу
on Monday on Mondays в понедельник по понедельникам On Monday(s) Jill gets up at 6am В понедельник (по понедельникам) Джилл встает в 6 утра
on Tuesday on Tuesdays во вторник по вторникам I never go to the gym on Tuesday(s) Я никогда не хожу в спортзал во вторник (по вторникам)
on Wednesday on Wednesdays в среду по средам On Wednesday(s) Mom does the washing В среду (по средам) мама стирает
on Thursday on Thursdays в четверг по четвергам We clean the house on Thuesday(s) В четверг (по четвергам)мы делаем уборку
on Friday on Fridays в пятницу по пятницам We meet on Friday(s) Мы обычно встречаемся в пятницу (по пятницам)
on Saturday on Saturdays в субботу по субботам On Saturday(s) we go shopping В субботу (по субботам) мы покупаем продукты

Обычно с предлогом on дни недели употребляются в единственном числе, но если вам надо сказать о повторяющемся, рутинном действии употребляйте множественное число с помощью добавления окончания –s: on Sundays (рус. по воскресеньям).

Чаще всего с предлогом on и днем недели во множественном числе используются времена группы Indefinite , в то время как в предложениях с днем недели в единственном числе могут стоять другие английские времена и конструкции, но это не является правилом.

Примеры употребления предлогов on с днями недели:

Пример предложений
Перевод на русский
Время глагола
They left town on Sunday. Они покинули город в воскресенье. Past Simple
Many people work on Sundays. Многие люди работают по воскресеньям. Present Simple
We're meeting on Sunday У нас встреча в воскресенье Present Continuous
On Mondays Jill used to wake up at 6 По понедельникам Джилл вставала в 6 конструкция used to

Предлоги by, from, till с днями недели в английском языке

Кроме широкоизвестного предлога on с днями недели в английском языке могут употребляться и предлоги till, by, from…to . Каждый предлог придает особенное значение, отвечая на вопрос «когда?».

Например предлог by (рус. к, до) обозначает «в срок, до какого-то определенного времени», и в словосочетании by Monday будет переводится «к понедельнику».

Примеры употребления предлогов till, by, from…to с днями недели

Предлоги с днями недели
Перевод предлога
Примеры предложений
Перевод
by Thursday к … The report should be done by Thursday Отчет должен быть готов к четвергу
from Sunday to(till) Monday с … по … He'll be absent from Sunday to Monday Его не будет с воскресенья по понедельник
till Wednesday до … It won't probably happen till Wednesday Наверное, это не произойдет до среды

Более подробную информацию о всех предлогах, с которыми употребляются дни недели, вы можете найти в статье Предлоги времени in, on, at: в чём простота и сложность в употреблении.

Слова every, last, this, next с английскими днями недели

В отличие от русского языка в словосочетаниях слов every, this, last, next с днями недели артикли и предлоги не употребляюся, например: Next Sunday I’ll be lying on the beach (рус. В следующее воскресенье я буду лежать на пляже).

Читайте также:  Работа за рубежом — поиск вакансий и трудоустройство за границей

Примеры употребления слов every, next, last, this с днями недели:

Выражение на английском
Перевод на русский
Предложение на английском
Перевод на русский
next Thursday в следующий четверг I’m going to leave next Thursday Я планирую уехать в следующий четверг
this Saturday в эту субботу She is working this Saturday Она работает в эту субботу
last Monday в прошлый понедельник I saw him last Monday Я видела его в прошлый понедельник

Слова morning, afternoon, evening, night с днями недели

  • Иногда надо уточнить, когда именно в течение дня (утром, днем или вечером) происходит или произошло действие.
  • Для того, чтобы сказать в «в воскресенье вечером» или «в пятницу утром», день недели ставиться перед временем суток, а вот предлог on остается: on Sunday evening и on Friday morning.
  • Примеры употребления слов morning, afternoon, evening, night
Выражения на английском
Перевод на русский
Предложение на английском
Перевод на русский
on Tuesday morining во вторник утром They will tell us on Tuesday morining Они нам скажут утром во вторник
on Sunday evening в воскресенье вечером We're having a party on Sunday evening У нас вечеринка в воскресенье вечером
on Monday afternoon в понедельник днем Tom arrived on Monday afternoon Том приехал днем в понедельник

At the weekend или on the weekend?

Британцы, чтобы сказать «в выходные дни», используют предлог at и определенный артикль the : at the weekend (рус. в выходные). А вот американский вариант английского языка упрощает задачу и предлагает продолжать употреблять предлог on:

Примеры (брит.англ.)
Перевод на русский
Примеры (амер.англ.)
Перевод на русский

Предлоги времени: IN AT ON

Как правильно писать даты в английском языке? Примеры, перевод и предлоги

Продолжаем разговор о предлогах. В английском языке три основных предлога времени: IN, AT, ON, а в русском у нас два основных предлога В и НА. Это и является причиной большинства ошибок. Сегодня мы рассмотрим те случаи употребления предлогов IN, AT, ON, которые вызывают наибольшие затруднения у изучающих.

Предлог AT используется:

  • •   для обозначения времени (time):
  • at six o’clock, at half past six, at ten to six
  • •   с названиями праздников (holidays), если мы имеем в виду период времени, а не конкретный день, иногда со словом time:
  • at Christmas (time), at Easter (time)
  • •   со словами night, midnight, midday, noon, (the) weekend(s):
  • at night, at midday
  • •    в словосочетаниях, синонимичных слову now (сейчас):
  • at present, at the moment
  • •   c названиями дней недели (days of the week):
  • on Monday(s), on Saturday(s)
  • •   если указывается время суток с конкретным днем недели:
  • on Friday morning(s), on Monday afternoon(s), on Saturday night(s)
  • •   c датами (dates):
  • on 5th March 2010, on 26th November 1986
  • •   в сочетаниях со словом day:
  • on my birthday, on Christmas Day
  • •   с годами (years):
  • in 1962, in 2012
  • •   с названиями времен года (seasons):
  • in summer, in winter
  • •   названиями месяцев (months):
  • in December, in August
  • •   в словосочетаниях:
  • in the morning, in the afternoon, in the evening
  • •   в значении «через», когда мы имеем в виду период времени:

in five minutes = in five minutes’ time in three weeks = in  three weeks’ time in two months = in two months’ time

in a year = in year’s time   

Предлоги времени IN, AT, ON не используются со словами:

  1. •   next:
  2. next Monday, next year
  3. •   last:
  4. last month, last week
  5. •   this:
  6. this morning, this spring
  7. •   every:
  8. every day, every Saturday
  9. Оба варианта правильные, но используются по-разному.
  10. AT the end of… обозначает «в конце чего-либо» и обязательно указывается период:

at the end of the week – в конце недели at the end of the month – в конце месяца

at the end of the year – в конце года

С предлогом AT можно использовать слово beginning (в начале):

at the beginning of the week – в начале недели at the beginning of the month – в начале месяца

at the beginning of the year – в начале года

IN the end не может употребляться с периодом времени, потому что, если используется предлог in, то фраза обозначает «в конце концов» (finally):

In the end, we started the car. = Finally, we started a car. – В конце концов, мы завели машину.

In the end, they reached an agreement. = Finally, they reached an agreement. – В конце концов, они достигли соглашения.

Слово begining не является антонимом слова end в данной фразе. Противоположное по значению выражение – at first (сначала, поначалу):

At first we couldn’t start the car. – Сначала они не могли завести машину.

At first they couldn’t reach an agreement. – Поначалу они не могли прийти к соглашению.

Как правильно: IN TIME или ON TIME?

Оба варианта переводятся «вовремя».

IN time обозначает «не поздно», что в запасе еще есть время:

We arrived at the airport in time. – Мы прибыли в аэропорт вовремя. (Мы успели, еще оставалось время до рейса, мы не опоздали).

Иногда может добавляться слово just для усиления:

They came to the station just in time to catch the bus. – Они пришли на вокзал как раз вовремя. (Они чуть не опоздали на автобус, у них оставалось мало времени в запасе).

IN Time может употребляться в комбинациях:

– in time to do something:

She came to the theatre in time to see my performance. – Она пришла в театр как раз вовремя, чтобы увидеть мое выступление.

– in time for something:

I hope the flowers are delivered in time for her birthday. – Я надеюсь, что цветы доставят к ее дню рождения вовремя  (доставку не задержат).

ON Time – вовремя, как запланировано, по графику, по расписанию. Мы используем on time, когда речь идет о пунктуальности:

All students handed in their reports on time. – Все студенты сдали рефераты вовремя (в точно назначенное время или день).

I can meet you at 6 o’clock. Please, be on time. – Я могу встретиться с вами в 6 часов. Пожалуйста,  не опаздывайте (приходите вовремя).

Узнать больше в онлайн-школе

ENGINFORM

Продолжайте изучать английский вместе с ENGINFORM

Основные сведения о предлогах времени в английском языке

Определение

В английском языке, в отличие от русского, мало падежей и их функции выполняют предлоги. Наряду со строгим порядком слов, они помогают выразить смысловую (логическую) связь между основными частями речи в предложении, а неправильное их использование может привести к искажению понимания английских фраз.

Хотя с английскими предлогами ребенок знакомится еще в начальных классах, из-за их большого количества и многозначности часто возникают трудности в изучении данной темы. Чтобы не допускать ошибок в выборе подходящих предлогов и грамотно составлять предложения, следует не только их выучить, но и применять по назначению.

Важно понимать логическую необходимость употребления конкретного предлога в той или иной ситуации в контексте с другими сопровождающими словами, глаголами, значение которых они могут полностью изменить. Наглядный пример, как предлоги могут менять смысл фраз.

Пример 

  • at the moment — в настоящее время, в данный момент;
  • in a moment — через мгновение.

Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению 

Предлоги времени (prepositions of time) указывают точное время, временной промежуток начала, завершения какого-то действия. Они отвечают на разные вопросы:

  • когда?
  • как долго?
  • сколько времени?
  • в какой срок?

Основные английские предлоги, которые применяются для описания периода времени — это at, on, in. Их можно отличить друг от друга по длительности описываемого ими временного промежутка. 

Предлог at (в, на) относится к очень короткому периоду, например, к определенному моменту во времени, минуте, часу.

Итак, at применяем:

  • при указании точного времени: at one o'clock (в час), at noon (в полдень), at 8 p.m;
  • с названиями приема пищи: at breakfast time (во время завтрака), at lunch (во время обеда), at the same time (в одно и то же время);
  • с названиями праздников: at Christmas (на Рождество), at Easter (на Пасху), at New Year (на Новый год);
  • для указания возраста, в котором что-то произошло: at 18 (в 18), at the age of 35 (в возрасте 35 лет);
  • с определенными моментами части суток: at night (ночью), at midnight (в полночь), at midday (в полдень);
  • с устойчивыми выражениями: at the moment (в данный момент), at the weekend (на/в выходные), at weekends (по выходным), at sunset (на закате), at sunrise/at dawn (на рассвете), at present (в настоящее время), at that/the time (на тот/этот момент, в то/это время), at the beginning (в начале), at the end (в конце).
Читайте также:  Been: транскрипция слова английская на русском, произношение, русский перевод

Примечание

Фразу «at the moment» употребляем в значении «сейчас», «в данный момент»: I'm busy at the moment. Я сейчас занята.

On (в) пишем, когда хотим сказать о промежутке времени, равном дню или суткам.

Употребляем on:

  • с днями недели: on Thursday (в четверг), on Friday (в пятницу);
  • в словосочетании: день недели плюс часть дня: on Monday morning (в понедельник утром), on Friday night (в пятницу ночью);
  • с датами: on the 14 th of March (14 марта);
  • с праздничными днями: on my birthday (на/в мой день рождения), on Christmas Day (на Рождество — 25 декабря);
  • с определенным днем, если есть описательное прилагательное: on a sunny summer morning (солнечным летним днем);
  • в устойчивых выражениях: on my way home (по пути домой), on a trip (во время поездки), on vacation (в отпуске), on weekend (в выходной).

Примечание

В американском варианте английского языка употребляется выражение «on the weekend», а не «at the weekend». 

In (в, через) служит для описания больших отрезков времени и используется:

  • для указания промежутков времени/через сколько времени произойдет какое-то действие: in five minutes (через/за пять минут), in a week (через/за неделю);
  • с месяцами: in January (в январе), in April (в апреле);
  • с временем года: in winter (зимой), in spring (весной);
  • с годами: in 1995 — в 1995;
  • со столетиями: in the 18 century — в 18 столетии;
  • с устойчивыми сочетаниями слов: in the Middle Ages (в средние века), in the past (в прошлом), in the future (в будущем).

ПримечаниеИсключение 

Если имеем в виду какую-то конкретную ночь, то пишем «in the night».

Например: I worked in the night. Я работала этой ночью.

Фраза «in a moment» в переводе на русский язык означает: «через мгновение/минуту». 

Например: I'll be ready to listen to you in a moment. Я буду готова выслушать тебя через минуту.

Используем предлог in в выражении «in the end» в значении «в конце концов» или «в конечном счете». 

Например: In the end, she completed this task. В конце концов, она выполнила это задание.

Всегда ставится in во фразах: in the middle, in the middle of something: I had a cough in the middle of night and had to take medicine. Посреди ночи у меня был кашель, и мне пришлось принять лекарство.

Также распространенными предлогами времени являются for, during, while, until/till, since. Используем их, если необходимо подчеркнуть длительность происходящего действия или промежуток времени, когда оно начинается и завершается. 

For применяем, когда нужно уточнить, как долго длится действие, «в течение какого отрезка времени»: for an hour (час, длительностью в час), for a year (год, на протяжении года); for Christmas holidays (во время Рождественских праздников). 

А с помощью during обозначаем, когда происходит действие («во время чего-то, какого-то процесса»): during the business meeting (во время бизнес-встречи), during the day (в течение дня, в какой-то момент дня), during the film (во время фильма). 

While — синоним during, он используется, когда говорим о нескольких действиях, которые происходят одновременно. Например: You were cooking a dinner while he was cleaning the bathroom. Вы готовили ужин, пока он мыл ванную комнату.

Предлог until/till (до тех пор, пока, не раньше) используем, чтобы показать, до какого времени длится действие.

The supermarket is open until 7 p.m. Супермаркет открыт до семи вечера.

He didn't sleep till 5 a.m. Он не спал до 5 утра. 

Примечание

Предлог by используем, чтобы уточнить то, что действие произойдет к какому-то определенному моменту или же раньше его, но не позже.

He finished his work by evening. Он закончит свою работу к вечеру (то есть не позднее вечера или раньше).

She'll lose two kilos by next week. Она сбросит два килограмма к следующей неделе. 

Since (с тех пор как) применяется для указания периода времени, начиная с какого-то момента в прошлом вплоть до настоящего времени. Например: I haven't seen him since 2000. Я не видела его с 2000 года. 

Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке 

Рассмотрим данную таблицу с целью закрепления правил употребления изучаемых предлогов. 

At In On
Со временем, когда говорим о часах:

  • at 10 o'clock — в 10 часов;
  • at 10 p.m — в 22:00.
 С месяцами:

  • in February — в феврале;
  • in December — в декабре.
С днями недели:

  • on Wednesday — в среду;
  • on Thursday — в четверг.
С выходными и праздниками:

  • at Easter — на Пасху;
  • at the weekend — на выходных;
  • at the New Year — на Новый год.
 С временем года:

  • in spring — весной;
  • in autumn — осенью.
С датами:

  • on December 15 — 15 декабря;
  • on (the) 3rd (of) November — 3 ноября.

Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in.

 В выражениях:

  • at present — в настоящее время;
  • at sunset — на закате;
  • at the beginning — в начале.
С годами

  • in 2015 — в 2015;
  • in the 1980s — в 80-е годы.
Со специальными датами (обычно, если присутствует слово «day» или, когда указываем на конкретный праздник):

  • on my birthday — на мой день рождения;
  • on last new Year — на прошлый новый год.
 С определенными моментами дня:

  • at midnight — в полночь;
  • at night — ночью, вечером;
  • daytime — дневное время.
С веками: 

  • in the 21st century — в 21 веке.
 С частью дня: 

  • on Monday evening — в понедельник вечером.
 С моментами приема пищи:

  • don't talk at lunch — не разговаривайте за обедом.
С временем суток:

  • inthe evening — вечером;
  • in the morning — утром.

Обратите внимание:Если имеем в виду конкретную ночь, то можем сказать: in the night.

 С прилагательным + day:

  • on a cold day — в холодный день;
  • on a rainy day — в дождливый день.

Исключения, когда не употребляются предлоги времени в английском языке 

Необходимо запомнить, что предлоги at, in, on не употребляются, если перед ними стоят следующие слова: all (все), any (любой), each (каждый), every (каждый), this (этот), that (тот), next (следующий), last (прошлый), one (один), some (несколько).

Сравните следующие примеры:

I'll see him on Monday. Я увижу его в понедельник. 

I'll see him next Monday. Я увижу его в следующий понедельник. 

They'll come in the evening. Они придут вечером. 

They'll come next evening. Они придут следующим вечером. 

Также данные предлоги нельзя применять перед словами: today (сегодня), tonight (сегодня вечером), tomorrow (завтра), yesterday (вчера), the day after tomorrow (послезавтра), the day before yesterday (позавчера). 

Пример 

Примеры употребления предлогов времени в предложениях

  1. She couldn't sleep at night. Она не могла спать ночью.
  2. He's busy at the moment. В данный момент он занят.
  3. Students from other cites go home at Christmas. Ученики из других городов уезжают домой на Рождество.
  4. Call me on Wednesday. Позвони мне в среду.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector