Фразовые глаголы английского языка для интернет-юзеров

Фразовые глаголы в английском языке: список и использование

Фразовые глаголы – это выражение, которое обычно состоит из 2-3 слов.

Они делают речь яркой и разнообразной, поэтому постоянно используются в разговорной английской речи. 

Вы наверняка встречали их, если смотрели сериалы на английском, слушали песни или читали книги.

Однако, несмотря на свою популярность в использовании, они доставляют много трудностей. Ведь одно маленькое слово полностью меняет смысл выражения.

Также я дам вам ссылку на статью «Как правильно учить фразовые глаголы в английском».

Фразовые глаголы – это словосочетание, состоящее из нескольких слов. Такие выражения напоминают небольшие фразы, отсюда и название «фразовые глаголы».

Вот пример таких глаголов:

go on – продолжать делать что-то

go out — выйти в свет, проводить время вне дома

Как вы видите, смысл фразовых глаголов меняется в зависимости от используемых предлогов. А угадать значение таких глаголов очень сложно, а иногда невозможно.

Поэтому они вызывают так много сложностей при изучении.

Чтобы вам было легче «узнавать» фразовые глаголы, давайте посмотрим, какими они бывают.

Внимание: Не можете запомнить английские слова? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как правильно учить слова, чтобы их не забывать.

3 вида фразовых глаголов в английском языке

Все фразовые глаголы грамматически можно разделить на 3 вида:

1. Действие (глагол) + предлог

В таких сочетаниях очень часто используются предлоги:

• on – на
• in – в
• out – из 
• off — от
• by – к
• for — для

Например:

Check in – зарегистрироваться (в отеле) Call off – отменить Look for – искать

Try on – примерять (одежду)

2. Действие (глагол) + признак (наречие)

Наречие – это слово, которое обозначает признак и отвечает на вопрос «как».

В таких сочетаниях чаще всего используются наречия:

• across – через, сквозь
• down — вниз
• up — вверх
• around — вокруг
• against – против
• back — назад
• ahead — вперед
• forward – вперед

Например:

Walk around — ходить, бродить повсюду Write down — записывать, излагать письменно Come across – натолкнуться, случайно встретить

Look ahead – смотреть в будущее, предусматривать

3. Действие + признак + предлог

В этом случае фразовый глагол состоит из 3-х слов.

Например:

Look forward to – ждать с нетерпением (удовольствием) Сut down on – снижать что-то Get along with – уживаться, ладить с кем-то

Keep away from – держаться в стороне от

Как вы, наверно, заметили, иногда можно проследить логику образования фразового глагола.

Например:

look – смотреть
for – для

Соединив эти слова мы получаем look for — «искать» (смотреть для).

К тому же одни и те же предлоги/наречия придают разным глаголам разный смысл.

Например:

Get up — вставать, просыпаться Give up — сдаться, отказаться; оставить, бросить

Make up — составлять; сочинять

Помимо видов фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные. Давайте рассмотрим, что это значит.

Также все фразовые глаголы можно разделить на переходные и непереходные.

Непереходные фразовые глаголы

Непереходные фразовые глаголы – это выражение, которое является законченным само по себе. Такие фразовые глаголы не требуют дополнения.

Например:

This old car breaksdown all the time.
Эта старая машина все время ломается.

They usually get up early.
Они обычно встают рано.

He tried to calmdown.
Он пытался успокоиться.

Переходные фразовые глаголы

Например:

He gets along with his sister.
Он ладит (с кем именно?) со своей сестрой.

Как вы видите, мы не можем использовать этот глагол без такого уточнения. Тогда предложение будет незаконченным.

Переходные глаголы могут быть разделяемые и неразделяемые.

• Неразделяемые – когда уточнение идет после всего выражения целиком.

Например:

He looked for the key.
Он искал ключи.

You should give up smoking.
Тебе следует бросить курить.

• Разделяемые – когда уточнение разбивает фразовый глагол и становится посередине

Например:

He took his coat off.
Он снял свое пальто. 

He threw the garbage away. 
Он выкинул мусор.

• Одновременно разделяемый и неразделяемый

Иногда фразовый глагол может быть как разделяемым, так и неразделяемым. Оба варианта будут правильными.

Например:

I put my sweater on.
Я надела свитер.

I put on my sweater.
Я надела свитер.

Уточнить является фразовый глагол разделяемым или нет вы всегда можете в словаре.

А теперь, я хочу вам дать список часто используемых фразовых глаголов. 

Список фразовых глаголов в английским языке

Давайте посмотрим на таблицу популярных фразовых глаголов. 

Итак, мы разобрали, что такое фразовые глаголы и какими они бывают. Теперь осталось самое сложное – это запомнить фразовые глаголы и использовать их в своей речи.

Как и обещала, даю вам ссылку на статью.

Статья в тему: Как учить фразовые глаголы в английском языке

В ней вы найдете инструкцию и советы, как проще всего запомнить фразовые глаголы.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей. 

1. Я ищу свой телефон.2. Тебе нужно успокоиться. 3. Примерь это платье. 4. Они ждут с нетерпением этой поездки. 

5. Он бросил курить. 

Источник: https://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovye-glagoly-v-anglijskom

Фразовые глаголы в английском языке

 Что такое фразовые глаголы

Как можно догадаться из самого термина «фразовый глагол», — это фраза, одним компонентом которой является глагол, например, turn up (показаться), go on (продолжаться), calm down (успокоиться).  Что же будет вторым элементом? Это, как правило, предлог или наречие.

Или и то, и другое, так как фразовый глагол может быть как двух-, так и трехкомпонентным, например, get away with (отделаться) , keep up with (не отставать от), look up to ( относиться с уважением к).

Как правило, значение фразового глагола отличается от значения того же глагола, взятого отдельно.

История фразовых глаголов

Многие фразовые глаголы возникли из необходимости уточнить пространственную ориентацию, в которой происходит действие, описываемое глаголом. Например, look up (поднять глаза), walk down (двигаться по).

Первыми прототипами фразовых глаголов были глаголы с приставками, но такой способ образования слов достаточно быстро стал неэффективным для английского языка и приставки перешли из начала слова в его конец, как элементы, стоящие после него.

  Очень много фразовых глаголов появилось в языке в те периоды, когда английский был подвержен сильному влиянию французского, латыни, греческого. Пока литературный язык заимствовал слова из вышеупомянутых языков, в простонародье необходимость в новых словах компенсировалась за счет их образования от уже имеющихся.

Put off = postpone (откладывать)

Blow up = explode (взрывать)

Go on = continue  (продолжать)

Виды фразовых глаголов

Переходные и непереходные фразовые глаголы

После переходных фразовых глаголов употребляется дополнение. Другими словами, действие, выраженное фразовым глаголом, переходит на предмет. Например, turn off the light (the light — дополнение), check out the website (the website — дополнение), turn down the music (the music — дополнение).

Непереходные фразовые глаголы дополнения не требуют. Например, help out (Can you help me out? – Ты можешь помочь мне с этим?), wake up (What time do you wake up? – В какое время вы встаете?), chip in (She is not going to chip in. – Она не собирается принимать участие.).

Возможен также вариант, когда фразовый глагол, имеющий несколько значений, может быть переходным в одном из них, и непереходным – в другом.

Например,

Give up – бросать (занятие) – переходный (He wants to give up smoking.)

Give up – сдаваться – непереходный (Never give up!)

Разделяемые и неразделяемые

Между элементами разделяемого фразового глагола можно поставить прямое дополнение. Например, turn up the music = turn the music up.

С неразделяемыми глаголами этого сделать нельзя. Например, look forward to (с нетерпением ждать), get rid of (избавиться от), come across (наткнуться на).

Почему важно знать фразовые глаголы

Активное употребление фразовых глаголов характерно для разговорной речи. Поэтому, если вы хотите понимать собеседника в повседневных бытовых ситуациях, то от изучения фразовых глаголов никуда не деться.

Также большое число примеров использования фразовых глаголов можно услышать в фильмах и сериалах. Если вы увлекаетесь просмотром фильмов в оригинале, то знание фразовых глаголов вам точно пригодится. Например, только в этом двухминутном отрывке из сериала Friends

вы можете услышать как минимум четыре фразовых глагола (look for, be onto, go across, go back).

Как сделать изучение фразовых глаголов наиболее эффективным

1.  Изучать в контексте. Например, вы только что просмотрели отрывок сериала, ссылка на который дана выше. У вас есть четыре глагола с наглядным примером использования. Шансы запомнить их значительно возрастают.
2.  Структурируйте.

   Можно учить фразовые глаголы по принципу общего основного элемента (look out, look for, look forward, look up). Можно группировать по второму компоненту (turn down, calm down, break down).

3.  Придумывайте свои примеры и пытайтесь использовать фразовые глаголы в речи.
4.  Используйте дополнительные ресурсы.

   Например, кроме учебников, справочников и словарей можно посмотреть видео уроки о фразовых глаголах. Например: 

 

Источник: https://lingua-airlines.ru/kb-article/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke/

Phrasal verbs

Английские фразовые глаголы — это идиоматические выражения, объединяющие глаголы и предлоги, и образующие таким образом новые глаголы, чье значение не всегда можно понять, посмотрев каждое слово фразового глагола в словаре.

Фразовые глаголы английского языка широко используются как в устной речи, так и на письме. Предлог в составе фразового глагола определяет или изменяет глагол, к которому относится.

Например, фразовый глагол «lay into» означает «бранить», «ругать», что сильно отличается от глагола «lay» — «класть», «положить».

Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Коварные предлоги дошли до того, что могут менять значение других слов (в данном случае — глаголов), причем пользуются они этим часто и с удовольствием.

Фразовый глагол — это конструкция [ГЛАГОЛ + ЧАСТИЦА], причем настолько хитрая, что ее значение часто нельзя “вычислить”, даже если вы знаете, что означают этот глагол и частица по отдельности.

В отдельных случаях можно попытаться выловить смысл из мудреной грамматической конструкции, а во всех остальных нужно просто знать, где должно стоять дополнение. Не зря про науку говорят “грызть гранит”, а не “варенье хавать”.

Что ж, зато нам не приходится запоминать род существительных (это был бы просто кошмар!).

РАЗДЕЛЯЕМЫЕ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

Если дополнение является существительным (с определяемыми словами или без таковых), то оно может “разлучать” глагол и частицу, становясь между ними. А может и не “разлучать” (это уж как пожелаете):

I put my hat on. I put on my hat.
Я надел шляпу.

Но “разлука” неожиданно становится обязательной, если в роли дополнения выступает местоимение:

I put it on. I put on it.
Я ее надел.

Разделяемый фразовый глагол должен быть разбит дополнением и в том случае, когда у него два дополнения (например, “что?” и “куда?”):

I put my hat on the head. I put on my hat the head.
Я надел шляпу на голову.

Как видите, разделяемые фразовые глаголы либо могут, либо должны быть разделены, поэтому можно пойти универсальным путем: всегда ставить короткое дополнение между глаголом и частицей. Длинное дополнение все-таки лучше всего ставить после частицы:

I put on the black leather hat that I’ve found in the trunk of my old car last week.
I put the black leather hat that I’ve found in the trunk of my old car last week on.
Я надел черную кожаную шляпу, которую нашел на прошлой неделе в багажнике моей старой машины.

НЕРАЗДЕЛЯЕМЫЕ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ

С ними все просто: глагол и частица расставаться друг с другом не хотят ни под каким видом. Часто такие конструкции не сопровождаются никаким дополнением, так что их и разрывать-то, собственно, нечем.

I have to drink some coffee, otherwise I’ll doze off at the meeting.
Надо выпить кофе, а то я усну на собрании.

Примеры неразделяемых фразовых глаголов: go in for (“интересоваться, увлекаться”), think about (“обдумывать”), stop off (“зайти; сделать короткую остановку в пути”) и т.д.

РАЗДЕЛЯЕМЫЕ ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ НЕРАЗДЕЛЯЕМЫМИ…

…и наоборот. Бывает и такое… В зависимости от значений, которых у одного фразового глагола может быть несколько, он становится “перебежчиком” — прыгает из одной категории в другую.

“Увольнять” (lay … off), становясь неразделяемым (lay off), меняет свое значение на “переставать, прекращать”.

Осталось теперь всего ничего: запомнить сотню-другую фразовых глаголов и разложить их в памяти по полочкам (разделяемым и неразделяемым).

                                                                                                 (From: Сайт образовательного портала)

Непереходные глаголы — такие глаголы, которые не принимают дополнения, и употребляются сами по себе.

Например:
Although the work was very difficult, he didn't give up.
Хоть работа и была очень трудной, он не сдавался.

Неотделимые глаголы — такие глаголы, которые принимают после себя дополнение.

Например:
While cleaning the attic, he came across some old pictures of his grandfather.
Когда он прибирался на чердаке, он случайно нашел старые фотографии своего дедушки.

Например:
His dog woke him up very early in the morning.
Его собака разбудила его очень рано утром.

Другие отделимые глаголы принимают дополнение, которое может употребляться как между глаголом и предлогом, так и после глагола с предлогом. Хотя, если дополнение является местоимением, оно должно употребляться между глаголом и предлогом. Такие глаголы называются необязательно отделимыми.

Например:
They put the meeting off. = They put off the meeting. = They put it off.
Они отложили собрание.

From site:begin-english.ru

Источник: http://elenagelvit.ru/phrasal-verbs

5 фразовых глаголов для общения

Home » Фразовые глаголы » 5 фразовых глаголов для общения

Сегодня мы познакомимся с пятью фразовыми глаголами, знание которых поможет вам поддержать интересный разговор с иностранными друзьями. У каждого глагола как минимум два абсолютно разных значения.

1. Set up

Итак, начнем с глагола  setup, первое значение которого – создать или построить систему. Вы можете собрать компьютерную систему у вас дома, т.е.

не только процессор, но и динамики, монитор и остальные прибамбасы – to set up a computer; можно создать бизнес, в котором вы будете либо покупать, либо продавать: I  have set up a company that brings me $100000 per annum.

— Я создал компанию, которая приносит мне доход миллион долларов в год.

Вторым значением setup является «поставить кого-то в неловкое положение». Мы часто слышим эту фразу в фильмах. Это означает «меня обманули, меня подставили» Так вот это и есть пример setup.

 Часто этим занимается полиция, пытаясь поймать преступника, осуществляя операцию под прикрытием, выдавая своих сотрудников за преступников: They set up the criminal from the very beginning so that he could believe it to be true.

– Они с самого начала водили за нос преступника, поэтому он поверил, что это правда

2. Work out

Вторым глаголом, с которым мы познакомимся, является workout.

Его значения: a) «заниматься спортом, тренироваться» — We go to gym to work out muscles — Мы ходим в спортзал, чтобы накачивать мускулы, b) «устранить/ решить проблему»: If we have problem of any kind we must work it out — Если возникнет проблема какого-либо рода, мы должны ее решить.

3. Turn out

Этот фразовый глагол подразумевает ситуацию, когда мы неожиданно что-то узнаем «как оказалось» — It turns out Mr. Edwards is a soldier — Оказалось, что мистер Эдвардс солдат (мы не знали об этом). В этом значении глагол turn out входит в состав конструкции «Сложное подлежащее».

Вторым значением является «выпускать продукцию»: Some business can turn out million cars a year,  the others turn out TV programs etc. — Некоторые предприятия выпускают миллион автомобилей в год, другие выпускают телевизионные программы.

(О разных значениях сочетания глагола turn с другими предлогами читайте в посте «Фразовый глагол turn«)

4. Cut off

cut off – отключить (электроэнергию), прервать чью-то речь, подрезать кого-то на дороге

• It turned out that Mr. Brown has forgotten to pay his electric bill so the power was cut off. — Оказалось, что мистер Браун забыл оплатить счет за электричество, и ему отключили свет.
• Don’t cut me off – I need to speak! — Не прерывай меня, я должен говорить!
• A black car cut me off on the road. — Черная машина подрезала меня на дороге.

5. Catch up

catchup – нагнать, наверстать.

• We haven’t seen for ages, so now we are sitting in the pub, drinking beer, catching up – Мы сто лет не виделись, и сейчас мы сидим в баре, пьем пиво и наверстываем упущенное.
• I need some time to catch up my work after the vacation. — Мне нужно немного времени, чтобы нагнать работу после отпуска. 

9 Comments on 5 фразовых глаголов для общения

Источник: https://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/5-frazovyx-glagolov-dlya-obshheniya.html

Английские фразовые глаголы

Большинство глаголов в английском языке можно отнести к двум типам. Первый тип – слова латинского происхождения. Они чаще используются в официальной речи и литературном языке. Второй тип – глаголы германского происхождения и производные от них фразовые глаголы. Они более свойственны разговорному языку.

Фразовый глагол представляет собой устойчивую связку из глагола и предлога (или наречия), в которой глагол означает действие, а предлог или наречие – его характер или направленность.

Например, глагол come означает «приходить», «прибывать».

Он входит в состав таких фразовых глаголов, как come in – «входить», come back – «возвращаться», come out – «выходить», come up – «происходить, возникать».

Вот примеры фразовых глаголов и их синонимов латинского происхождения:

Откладывать — to put off или to postpone

Продолжать — to go on или to continue
Собирать — to get together или to congregate
Отправляться — to get off или to depart

В русском языке из слова «делать» с помощью приставок образуется целая куча слов («сделать», «подделать», «разделать», «обделать», «отделать», «наделать»…), каждое из которых может в разных ситуациях означать разные действия.

Подобно этому в английском языке из распространённых глаголов при помощи предлогов можно создать бесчисленное количество фразовых глаголов, способных означать всё, что угодно.

Например, фразовый глагол get off может означать «вылезать», «сойти»; «снимать», «отправляться» «отделаться», «спастись», «убежать», «отрываться от земли», «отходить ко сну»…

Сложно? А никто и не говорил, что будет легко. Широкое использование фразовых глаголов — один из самых неожиданных подводных камней, на которые натыкается иностранец, изучавший литературный английский, при попытке понять живую речь американского водителя автобуса.

Во вторых, если вы встречаетесь с таким глаголом и не знаете его значения – помните о том, что их смысл в наибольшей степени зависит не от базового глагола и не от предлога, а от контекста, в котором он употреблён, и если американец его употребил, значит о его значении можно догадаться. Умение догадываться приходит с опытом. Просто обращайте на это внимание.

А вот и обещанный список 370 часто встречающихся фразовых глаголов из визуального словаря Britlex. На сайте «Разговорный английский» эти глаголы сгруппированы по предлогам и по смыслу и снабжены примерами и картинками из упомянутого словаря.

Самые распространённые английские фразовые глаголы

account for	объяснить (произошедшее)
act on	действовать в соответствии
act up	не работать как надо
add up	сходиться (об информации)
allow for	выделять, рассчитывать
ask around	поспрашивать
ask out	пригласить сходить
back down	отступить, отказаться
back up	поддержать, прикрыть
bank on	надеяться, полагаться
be back	возвращаться
be over	закончиться
beat up	побить
black out	быть обесточенным
black out (2)	вырубиться
block out	блокировать, не пускать
block up	забиться (о канале)
blow out	задуть (свечу)
blow over	пройти, утихнуть
blow up	взорвать
blow up (2)	накачивать, надувать
bow out	откланяться, уйти
bowl smb over	сразить
break away	отделяться
break down	ломаться
break out	сбежать, вырваться
break out (2)	вспыхнуть, разразиться
break up	разорвать отношения
bring along	взять с собой
bring around	убедить
bring back	вернуть
bring down	сбрасывать, свергать
bring out	выпустить (новинку и т.д.)
bring up	воспитывать
bring up (2)	поднять тему
buckle up	пристегнуться
build on	нарастить, развить
bump into	случайно встретить
burn down	сгореть, сжечь (полностью)
burn out	выгореть, перегореть
butt in	встревать, вмешиваться
buy up	скупить
call back	перезвонить
call for	требовать, взывать
call off	отменить
call on	обратиться, попросить
calm down	успокоиться
carry out	выполнить
catch on	внезапно понять
catch on (2)	становиться популярным
catch up on	следить быть в курсе
catch up with	догнать
cheat on	изменять
check in	вселиться (в отель)
check into	лечь (в больницу)
check on	проверить, что всё норм
check out	освободить номер
check out (2)	посмотреть, заценить
check through	обыскать, просмотреть
cheer on	болеть (за спорт)
cheer up	взбодриться
chill out	расслабиться
chop down	срубить (дерево)
chop up	порезать (на кусочки)
clean up	убрать (мусор)
clear off	убраться вон
clear up	прояснить(ся)
close down	закрыться (насовсем)
close in on	приближаться
come about	произойти
come along	продвигаться (о работе)
come along (2)	идти вместе
come along (3)	появиться, прийти
come around	прийти в себя
come into	унаследовать
come off	выйти, получиться
come off (2)	отвалиться
come on	включаться
come out	выходить (напр. об альбоме)
come out (2)	выступить, заявить
come over	заходить (в гости)
come through	пережить, перенести
come up	произойти или появиться
come up to (2)	подойти к кому-л.
come up with	придумать
cool down	остыть
count on	рассчитывать на
cross out	вычеркнуть
cry out	закричать (от страха, боли)
cut down	урезать, уменьшить
cut off	отрезать, отключить
dawn on	осенить
deal in	заниматься (напр. торговать)
die down	утихнуть
do away with	покончить, избавиться
do up	привести в порядок
drag on	тянуться долго
draw up	составить (документ)
dream up	придумать (в деталях)
dress up	нарядиться
drive out	выгнать
drop off	завезти, высадить

Источник: http://studynow.ru/grammar/phrasalverbs

Фразовые глаголы английского языка с переводом и примерами (English phrasal verbs)

При изучении лексического состава английского языка у многих довольно часто возникают сложности с определенной категорией глаголов, а именно – Phrasal verbs. Английские фразовые глаголы сложны тем, что их существует очень много, и запомнить все из них за один раз просто нереально.

Кроме того, фразовые глаголы английского языка делятся еще на несколько категорий: separable and inseparable (разделяемые и неразделяемые), transitive and intransitive (переходные и непереходные).

Запоминать все возможные структуры лучше всего на практике, но для начала следует определить то, какие бывают английские фразовые глаголы с переводом, а также привести примеры наиболее распространённых из них и обозначить самые популярные фразовые глаголы в английском языке.

Основные особенности Phrasal verbs

Фразовый глагол – это явление, присущее английскому языку, поскольку в русском языковом составе таких конструкций не наблюдается.

Дело в том, что предлоги, которые входят в состав Phrasal verbs и являются основным инструментом образования новых значений.

Они помогают преобразовать исходный перевод того или иного слова-действия и создают совершенно новый и совершенно нетипичный для конкретного слова оттенок.

Запомнить фразовые глаголы непросто еще и потому, что их много, и у многих обычных популярных слов существуют разные значения, достигаемые за счет предлогов. Вот как это выглядит на примере go:

• Mary goes by our house every day.– Мэри проходит мимо нашего дома каждый день.
• I saw him yesterday when he went into the bus and left.  Я видел его вчера, когда он зашел в автобус и уехал.
• It’s quite hard to go over these difficulties and solve the problem.  Довольно сложно преодолеть все эти сложности и решить проблему.

Как видно из этих примеров, различные предлоги помогают кардинально преобразовывать предложения, превращая стандартные глагольные формы в новые конструкции.

Виды фразовых глаголов

Фразовые глаголы в английском языке принято делить на несколько категорий, так как существуют некоторые особенные правила использования тех или иных форм, что еще больше усложняет процесс запоминания для изучающих.

Переходные и непереходные

Так, все фразовые глаголы принято делить на две большие группы: переходные, которые можно употреблять с прямым дополнением, и непереходные, использовать прямое дополнение с которыми невозможно.

Варианты переходных Phrasal verbs, употребляемых в английском языке:

• I’m looking for my textbook, could you help me? – Я ищу свой учебник, не мог бы ты мне помочь?
• You should shut down your shop; there are no clients – Тебе следует закрыть свой магазин, клиентов нет

Вот как выглядят непереходные фразовые глаголы с примерами:

• Despite the rain outside, he decided to go on – Несмотря на дождь на улице, он решил продолжать
• I have just called a service company because my computer broke down yesterday – Я только что позвонил в обслуживающую компанию, потому что вчера у меня сломался компьютер

Стоит отметить, что основные фразовые глаголы являются переходными.

Separable and inseparable

Еще одна классификация – разделяемые и неразделяемые Phrasal verbs. Основа этого деления заключается в принципе возможной постановки дополнения между глаголом и его предлогом. Как становится понятно, разделяемые verbs – это большинство переходных, а неразделяемые – непереходных.

Примеры separable Phrasal verbs:

• We decided to put off the meeting = We decided to put the meeting off – мы решили отложить собрание
• They worked out a possible plan = They worked a possible plan out – Они составили возможный план

Примеры inseparable Phrasal verbs:

• Adam got up late last morning. Прошлым утром Адам проснулся поздно (Сказать «Adam got late up» нельзя)
• She passed out just after that news. Она потеряла сознание сразу после тех новостей. (Фраза «She passed just after that news out» невозможна)

Note: даже некоторые переходные глаголы не всегда можно разделить. Бывают ситуацию, когда verb является transitive, но его самого нет в списке separable.

Привести этот список довольно проблематично, и здесь нужно определять, каким образом образована та или иная структура: с помощью наречия (с up, out, etc.), предлога (с on, in, etc.

) или путем совмещения обоих служебных структуры (up with, up to, etc.)

Количество Phrasal verbs

Один из частых вопросов, которые возникает у учеников – сколько фразовых глаголов в английском? Ответить на него довольно проблематично, так как языковой состав, как известно, постоянно развивается, лексика регулярно пополняется новыми структурами, и в таблице фразовых глаголов периодически появляются новые варианты. Фразеологические единицы в виде фразалов на английском, судя по последним данным, насчитывают не менее 5000 тысяч вариантов, поэтому не менее логичный вопрос, возникающий в этом случае, – как выучить такое большое количество таких нестандартных конструкций?

Рекомендации по изучению Phrasal verbs

Разобравшись с тем, что такое фразовые глаголы, требуется определить, как быстро выучить максимальное количество таких структур. Один из вариантов – распределение фразовых глаголы по темам, например, сгруппировать Phrasal verbs по типу значения: движение, вход-выход, и т. д.

Довольно неплохие советы можно найти в учебном пособии кембриджского издательства «English Phrasal Verbs in Use Intermediate», где собраны практически все популярные фразалы и даже присутствует так называемый топ-100 фразовых глаголов английского языка.

Еще одна возможная методика – распределить Phrasal verbs по основным глаголам, например, взять все возможные варианты с take и путем запоминания и выполнения упражнений тренировать все имеющиеся значения с предлогами.

Наиболее популярные Phrasal verbs

Определившись с тем, как учить фразовые глаголы, начиная с самого начала, можно обратить внимание на наиболее распространенные лексические конструкции, которые чаще других употребляются в языке.

Возможно, это поможет быстро запомнить хотя бы наиболее регулярно встречающиеся конструкции, и уже затем перейти к более редким случаям.

Ниже представлена таблица с регулярно встречающимися Phrasal verbs, знание которых позволит существенно обогатить собственный словарный запас:

Английский язык имеет весьма разнообразный языковый состав, и Phrasal verbs – это те структуры, которые заслуживают отдельного внимания.

Запоминать их, возможно, не очень просто из-за большого количества вариантов.

Источник: https://mcenglish.ru/grammar/frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka

Фразовые глаголы. Неделимые переходные. Видеоурок. Английский язык 10 Класс

Фразовые глаголы широко используются в современном английском языке как в письменной, так и в устной речи. Фразовые глаголы бывают разделяемыми и неразделяемыми.

К неразделяемым фразовым глаголам относятся все непереходные фразовые глаголы, то есть не имеющие прямого дополнения, и некоторые переходные.

От этой характеристики зависит порядок слов в предложении с фразовым глаголом. Об этом и пойдет речь на данном уроке.

Тема: Неличные формы глагола. Инфинитив. Герундий. Причастия. Infinitive/-ing form/Participle

Урок: Фразовые глаголы. Неделимые переходные

Давайте сначала вспомним все, что мы уже знаем о фразовых глаголах.

Поскольку фразовый глагол – это идиома, он не может быть переведен дословно, хотя в редких случаях дословный перевод может помочь понять приблизительное значение выражения.

Иногда фразовые глаголы являются эквивалентами русских глаголов с приставками.

Пример:

walk (ходить) – walkin (входить)

cut (резать) – cut off (отрезать)

give (давать) – give away (выдавать)

Значение фразового глагола обычно сильно отличается от значения того глагола, от которого он образован.

Пример:

take (брать) – take off (взлетать)

turn (поворачивать) – turn down (отклонять, отвергать)

give (давать) – give up (бросать, сдаваться)

Переходные глаголы – это глаголы, которые могут иметь прямое дополнение в винительном падеже без предлога.

Иногда один и тот же фразовый глагол может быть как переходным, так и непереходным.

Пример:

My car has just broken down. — У меня только что сломалась машина.

They can’t break us down. — Они не могут нас сломить.

На прошлом занятии мы с вами рассмотрели разделяемые (separable) фразовые глаголы. Это переходные фразовые глаголы, которые состоят из двух частей и могут быть разделены прямым дополнением.

Пример:

ask someone out

call something up

give something away

На данном занятии мы с вами рассмотрим неразделяемые (inseparable) фразовые глаголы, которые не могут быть разделены прямым дополнением.

Пример:

disagree with (не соглашаться с)

tell on (доносить на)

get on (садиться на)

get off (слезать с)

look after (присматривать за)

care for (заботиться о)

hear from (получить ответ от)

run into (столкнуться с)

Рассмотрите примеры правильного и неправильного использования неразделяемых фразовых глаголов:

1. He ran into the tree – Correct.

He ran the tree into. – Incorrect.

The child will tell the bully on so that the teacher punishes him. – Incorrect.

Пример:

My mother promised to look after my dog while I was gone. – Мама обещала присмотреть за собакой, пока меня не было.

I ran across my roommate in a cafe. – Я случайно встретил своего бывшего соседа по комнате в кафе.

My second son seems to take after his father. – Мой второй сын больше похож на своего отца.

It seems strange to see my old boss wait on tables. – Я очень удивился, увидев, что мой бывший начальник работает официантом.

The students went over the material before the exam. – Студенты повторили пройденный материал перед экзаменом.

Phrasal verbs

Here’s a list of 15 inseparable phrasal verbs in English, with example sentences. This is just to give you an idea of how to use them in your speech.

Источник: https://interneturok.ru/lesson/english/10-11-klassy/nelichnye-formy-glagola-infinitiv-gerundiy-prichastiya-infinitive-ing-form-participle/frazovye-glagoly-nedelimye-perehodnye?konspekt

Фразовые глаголы — Учим английский

Сегодня мы хотим поговорить о том, как эффективно и быстро запоминать фразовые глаголы. В современном английском языке более 5000 фразовых глаголов, в повседневном обиходе носителей – несколько сотен. Некоторые глаголы кардинально меняют свое значение при использовании с тем или иным предлогом или наречием.

Поэтому, говорить о необходимости знать эти глаголы, нам кажется излишним. Но как же их учить, чтобы не забыть на следующий день? Простое заучивание не даст нужных результатов. В интернете предлагаются различные методики – систематизировать глаголы по дополнению, по основному глаголу, по тематикам и т.п.

Систематизация – это хорошо, но для этого вам необходимо либо самим потратить время на эту систематизацию, либо обзавестись чьими-то готовыми материалами, которые могут не отвечать вашим потребностям по тем или иным критериям. О том, что занятия английским языком могут быть эффективными только в случае их регулярности и непрерывности, мы писали неоднократно.

Допустим, что вы перешли в фазу активного изучения языка, и лента ваших новостей уже содержит топики на английском языке, которые вы ежедневно читаете. Конечно, при чтении английских статей вам попадаются фразовые глаголы, которых вы не знаете.

Что делать в этом случае? Ну, во-первых, не спешите искать значение незнакомого глагола в словаре. Попробуйте догадаться, что он может означать. Когда вы сами попытаетесь подобрать значение глагола, это будет уже первым шагом по пути его запоминания. Запоминать глаголы, как и другие слова, необходимо в контексте.

Проверьте свою догадку по словарю (например, Multitran) и составьте несколько своих собственных примеров с использованием данного глагола. Нарисуйте смешную картинку, иллюстрирующую глагол, и обязательно напишите сам глагол на данной картинке. Пока рисуете – проговаривайте глагол.

Не забудьте подобрать несколько синонимов к фразовому глаголу. Добавьте их на картинку. Только таким образом фразовые глаголы прочно «поселятся» в вашей голове и не будут вызывать трудностей при переводе или использовании в речи.

Вашей первой настольной книгой для изучения фразовых глаголов может стать Really learn 100 phrasal verbs (издатель: OxfordUniversityPress). Авторы учебника советуют учить глаголы вразброс. С этим учебником, вы будете медленно, но навсегда запоминать наиболее актуальные фразовые глаголы. Скачать можно по ссылке.

А сегодня давайте попробуем проработать методику с фразовым глаголом put on.

Например, вы встретили его в следующем тексте: When getting dressed, do you put your pants on before your socks, or vice versa?

Рисуем картинку, например такую:

Придумываем свое предложение, можно, например, ответ на заданный выше вопрос: I put my socks on first. Или I put on my jacket and go away.

Обратите внимание, что предмет одежды можно разместить между глаголом и предлогом, а можно и после предлога.

Если же в предложении будет использовано местоимение, то его место – только между глаголом и предлогом: ok, I’ll put it on  — хорошо, я надену это.

Теперь, когда вы наверняка запомнили значение фразового глагола put on, вас ждет сюрприз.

Вы вновь встречаете этот глагол, но уже в следующем предложении: She was very put on weight. Ну не надела же она вес! Да, глагол put on очень многоликий. В данном предложении речь идет о том, что некая дама очень сильно поправилась.  Синонимы: to become fatter, а чаще носители говорят gain weight. 

Есть еще несколько значений, которые приобретает глагол put с предлогом on: приводить в действие, включать; подшучивать над кем-то, ставить  на сцене. Но с этими примерами мы предлагаем вам справиться самостоятельно.

Учитесь с удовольствием!

Источник: http://www.study-eng.info/phrasal-verbs

Фразовые глаголы (Phrasal Verbs)

Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs ['freɪzl və:rbz]) — это сочетание глагола с предлогом или частицей, или и того и другого, такое сочетание является идиоматическим и его лексическое значение отличается от изначального значения глагола:

Фразовый глагол с предлогом называют предложным фразовым глаголом (prepositional phrasal verb) а с частицей – частичным фразовым глаголом (particle phrasal verb):

• I am after another job. – Я стараюсь получить новую работу. (сочетание глагола с предлогом)

• He is out now. – Его с'час нет на месте. (частичный фразовый глагол образованный с помощью наречия out)

• He is getting on. – Он делает успехи. (частичный фразовый глагол образованный с помощью предлога on)

Функцию частицы во фразовых глаголах может выполнять предлог или наречие.

В частичном фразовом глаголе, ни предлог, ни наречие не являются уже таковыми, они уже не выполняют свою грамматическую функцию, поэтому как часть фразового глагола называются именно частицами.

Отличие частичного фразового глагола, образованное с помощью предлога, от предложного фразового глагола определяется тем, является ли предлог частью дополнения (т.е. образует ли предложное дополнение) или нет:

• I have to get on the bus number 7. – Я должен сесть на автобус номер 7. (on — является частью дополнения on the bus (на автобус), упрощенно от: onto the bus)

• You have to get on your coat. — Вы должны одеть ваш плащ. (on — является частицей и не выполняет функцию предлога – не связывает глагол get с your coat)

Во втором случае возможны два варианта местоположения частицы, перед дополнением и после него:

• You have to get on your coat. = You have to get your coat on.

Если в качестве дополнения выступает личное местоимение, то частица всегда ставиться после местоимения:

• Here is your coat. You have to get it on. – Вот ваш плащ. Вам нужно одеть его.

Сравните с предложным фразовым глаголом:

• It's the bus number 7. I have to get on it. – Это автобус номер 7. Я должен сесть на него.

В связи с этим фразовые глаголы иногда делят на разделяемые (separable [ˈsepərəbl]) и неразделяемые (inseparable [ɪnˈsepərəbl]).

Фразовые глаголы в английском языке чаще используются в повседневном общении и, как правило, они образуются с исконно английскими словами, и обычно не образуются с заимствованным словам т.е. глаголами, принадлежащим скорее формальной речи:

• to get together = to congregate (собирать(ся))

• to put off = to postpone (отложить)

• to get out = to exit (выйти)

Иногда лексическое значение фразового глагола можно понять из лексического значения присоединяемого предлога или наречия, например:

• give away (отдавать; дарить): give (давать) + away (прочь)

• give back (возвращать): give (давать) + back (назад, обратно)

• look for (искать): look (смотреть) + for (ради, за (о цели))

• sit down (садиться): sit (сидеть) + down (вниз)

• get up (подниматься, вставать): get (принимать какое-либо состояние) + up (вверх)

После изучения определённого числа фразовых глаголов, приходит понимание того, что тот или иной предлог или наречие в данной фразе могут означать.

Источник: https://engramm.su/grammar/phrasal_verb