Для чего читать вслух на английском

Почему читать на английском надо вслух?

Чтение вслух отлично развивает английский язык! Несколько слов об этом сегодня!

▼▼▼Заговорите на английском языке чисто и уверенно на Speekify▼▼▼

Привет, друзья! Чтение на английском — неотъемлемая часть успешного изучения языка. В самом начале изучения английского я читал очень много. Было классно совмещать приятное с полезным! Сейчас я тоже стараюсь находить время для чтения книг и различных статей на английском языке.

Найти книги не проблема. Достаточно зайти в раздел «Материалы» моего блога и найти там адаптированную литературу, которую вы можете скачать совершенно бесплатно. Несколько советов о том, как эффективно читать на английском, вы найдете в этой статье.

О чтении на английском вслух

На написание этой статьи меня подтолкнули занятия с моим преподавателем Эндрю. Еще на вводном уроке он порекомендовал мне читать на английском вслух так часто, как это возможно. Мне очень понравилась эта методика, и теперь на каждом занятии я читаю вслух какую-нибудь интересную статью. Затем, мы вместе обсуждаем прочитанное.

Читая текст вслух, развивается моторика языка, улучшается произношение и разговорный навык в целом.

Я очень хотел бы обратить ваше внимание на этот метод! Безусловно, вслух почитаешь не везде, но если обстановка позволяет, то читайте! Хорошо бы конечно иметь рядом кого-то, кто исправлял бы ваши ошибки в произношении и подсказывал значение незнакомых слов, но это уже другая история. В любом случае, даже без репетитора, чтение вслух очень полезно.

А что читать?

Выбирайте литературу, соответствующую вашему уровню. Не надо читать слишком сложные тексты, толку от этого немного. Хорошее соотношение — 90% на 10%. То есть, если вы понимаете 90% текста, а 10% слов и фраз вам незнакомы — это отличный уровень сложности для вас.

Если уровень вашего английского уже действительно сильный, то выбирайте тексты посложнее. Например, мы с Эндрю часто разбираем транскрипты с TED. Подробнее о ресурсе, читайте здесь.

Также, очень хотел бы вам порекомендовать вот этот сайт. На нем публикуются новости, которые написаны на разных уровнях сложности: Level 1, level 2, level 3. Очень классный ресурс, который я часто использую. О нем я тоже писал на блоге. Почитайте статью.

Обратите внимание

Ну а так, читайте художественную литературу на английском. Отличный вариант — адаптированные книги. Особенно, если адаптацию делали носители языка.

На этом я с вами прощаюсь. Отличного вам настроения и до связи!

Блог об английском языке » Почему читать на английском надо вслух?

▼▼▼Заговорите на английском языке чисто и уверенно на Speekify▼▼▼

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/chtenie-na-anglijskom/pochemu-chitat-na-anglijskom-nado-vslux.html

Как правильно и эффективно читать книги на английском языке?

Автор: Елизавета Морозова

Рубрика: Чтение

Здравствуйте, мои дорогие читатели. Рада, что вы оказались на странице моего блога. Как успехи в освоении языка?

Говорят, чтобы улучшить уровень владения языком, нужно читать книги. И правильно говорят! Вам следует воспользоваться этим советом. Тема, о которой я собираюсь рассказать, будет полезна для вашего дальнейшего успешного продвижения в этом направлении. И сейчас вы узнаете о том, как правильно читать книги на английском языке.

Почему и для чего необходимо читать книги на английском

В первую очередь чтение отражается на таких навыках как разговорная речь и грамотное письмо, т.к.

во время чтения человек обращает внимание на грамматические конструкции, в контексте видит где и какие используются времена.

Здесь работает зрительная память, вы видите правильную формулировку и привыкаете к ней, запоминаете, а в дальнейшем используете в своей речи.

Также вы сможете пополнить словарный запас. Не бойтесь, что ничего не запомните. В этом случае включается ассоциативная память. Каждое новое слово будет связано с каким-нибудь сюжетом. К тому же, чтение поможет поддержать уровень знаний, если у вас возникнет перерыв в обучении. В общем, можно перечислять еще много плюсов.

Как сделать выбор

Конечно, вначале процесс покажется сложным и скучным. Будет казаться, что вы ничего не понимаете. Нужно пересилить себя, первые несколько страниц прочитать через «не могу». Помните, что дальше вы обязательно вовлечетесь в книгу и заинтересуетесь.

Важно правильно подобрать автора и книгу. При выборе следует учитывать ваши уровень знаний и цели изучения, жанр и сложность произведения. Людям плохо знающим английский подойдут сказки.

В них нет сложных грамматических конструкций и сложных незнакомых слов. Тем, кто изучает английский для карьеры, можно взять профессиональную литературу, которая расширит ваш словарный запас.

Если вы спешите освоить разговорный английский, то берите современную литературу.

Читайте то, что вам нравится. Вы должны получать удовольствие. При выборе по уровню сложности всегда возникает много вопросов. Книга должна быть не слишком сложной, не слишком легкой.

Необходимо понимать смысл прочитанного для поддержания интереса к тексту. Мой вам совет, прочтите первые 2-3 страницы.

Важно

Если встречается много незнакомых слов и вы не улавливаете общий смысл, оставьте книгу до того времени, пока не перейдете на новый уровень.

Некоторые задаются вопросом, какую книгу выбрать: с переводом или без него. По моему мнению, лучше не брать книгу с параллельным переводом, т.к. она снижает эффективность обучения (если, конечно, это не специально разработанная методика — например, Ильи Франка)

О процессе обучения чтению

Давайте поговорим о том, как научиться читать книги на английском. Здесь есть несколько правил, которые следует соблюдать.

  1. Первую книгу выбирайте простую. Не стоит начинать с любимого автора или тех произведений, которые вы хотите прочесть на русском. Прочитать первую книгу будет трудно. Вам захочется бросить это дело. А если не получите удовольствия, то у вас исчезнет всякое желание читать.
  2. Выбирайте сначала небольшие по объему работы, постепенно увеличивайте его. Интерес должен сохраняться до самого конца.
  3. Пусть это станет привычкой. Не перегружайте себя, не стремитесь быстро прочитать книгу. У вас другие цели и задачи. Читайте понемногу ежедневно. Выделите для этого 30 минут в день.
  4. Не спешите обращаться к словарю, когда видите незнакомые слова. Он может и не понадобиться. Прочитайте отрывок до конца, поймите содержание. Если вам не открылось новое слово в контексте, возвратитесь к нему и, в этом случае, возьмите словарь.
  5. Читайте вслух. Не весь текст, конечно, но некоторые его разделы – обязательно. Таким образом вы улучшите свое восприятие и концентрацию, запомните много нового.
  6. Заведите тетрадь для записи новых слов. Это удобно, потому что, когда вы пишете, работает ваша зрительная память и вы всегда сможете перечитывать их, находить нужные.
  7. После прочтение прослушайте аудио или посмотрите экранизацию без перевода и русских субтитров. Такие действия закрепят результаты.

Как лучше организовать процесс и что делать — определяете вы.

Чтение оригинальных книг

Чтение книг в оригинале – это трудный процесс. Есть вероятность, что вы ничего не поймете, не зная языка на нужном уровне. Его рекомендуют для более продвинутых учеников, начиная с intermediate. Перед вами откроется «живой» язык с новыми словами, грамматическими конструкциями и идиомами.

Главное, что нужно усвоить – не обращайтесь часто к словарю и не отчаивайтесь при возникновении первых сложностей. Если какие-то части текста даются трудно, можно чередовать чтение со словарем и без него. Приятным фактом является видение стиля автора и понимание его посыла читателям.

Чтение адаптированных книг

Для начинающих отлично подойдут книги с адаптированным текстом. Также этот вариант будет удобен детям. В этих изданиях текст упрощенный. В нем нет сложных и редких слов, их заменяют на частые в употреблении.

Используются простые фразы и выражения. В таких книгах есть словарь, упражнения для закрепления материала, аудиозапись. Это самый оптимальный вариант, если не знаешь английский на отлично.

Подойдет для уровней от starter до pre-intermediate.

Частые ошибки при чтении английских книг

Из всего вышесказанного можно сделать выводы и увидеть самые распространенные ошибки. Вот что не следует делать при чтении английских книг.

  1. Читать книгу, не соответствующую уровню владения языком.
  2. Тратить время на неинтересную вам литературу. Знайте, для каждого уровня можно найти увлекательный текст.
  3. Избегать использование словаря. Если без этого слова вы не понимаете смысл, или чувствуете что-то важное ускользает от вас, обращайтесь к словарю.
  4. Не надо смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Отмечайте их для себя. Сначала читаем, пытаемся понять смысл, затем возвращаемся к выделенным словам.
  5. Не пользуйтесь машинным переводом. Ни одна программа на данный момент не способна точно перевести конструкцию.

Полезные сервисы

В век информации нужно пользоваться всеми ресурсами. Ведь они созданы для нас, чтобы облегчить нам жизнь. Поэтому я расскажу о сервисах, которые будут полезными для изучения языка и в частности при чтении иностранной литературы.

– на этом сайте вы можете загрузить электронный вариант книги и мгновенно получить перевод всех незнакомых слов, а также устойчивых выражений и фразовых глаголов. При чем, это может быть, как автоматический перевод, когда вы выбираете свой уровень знаний на сайте (их 16), так и ручной. Экономия времени вам обеспечена, т.к. не нужно каждый раз заглядывать в словарь.

– здесь вы найдете отличные инструменты для эффективного изучения языка: аудиокниги, видео, песни, упражнения, планы занятий и многое другое. Они дополнены английскими субтитрами.

– программа, которая поможет легко запоминать слова, используя в обучении интервальные повторения.

 — хороший русско-английский словарь.

– замечательный англоязычный словарь, который объясняет значение слов. Подойдет для уровней pre-intermediate и выше.

– этот сайт нужен тем, у кого плохая память. Здесь найдете ассоциации для слов, которые вы никак не можете выучить.

Читайте с пользой, учитесь и развивайтесь. Для этого заходите и подписывайтесь на мой блог!

Источник: http://lizasenglish.ru/chtenie/kak-pravilno-chitat.html

Чем полезно чтение книг на иностранном языке вслух

История обучения языкам неразрывно связана с чтением, ведь книги всегда являлись источником мудрости.

Подходы к изучению языков развивались и модернизировались, и, если полвека назад чтение и последующий перевод адаптированных текстов были наиболее популярными способами изучения языка, то коммуникативная методика сместила предпочтения студентов в направлении разговорной речи.

Несмотря на это, чтение на иностранном языке все еще считается эффективным способом повышения уровня второго языка, служащим для скорейшего достижения поставленной задачи.

Многие педагоги советуют изучающим языки читать книги вслух. Зачем? Ведь чтение вслух довольно сложно для неподготовленного человека. Лицевые мышцы и связки не привыкли усиленно работать. Кроме того, так сложнее усваивать новые знания. Читая молча, люди легко вникают в текст.

Но читая вслух, нужно подключать слух и речь. На самом деле, это преимущества, а не недостатки чтения вслух. Чтение книг вслух развивает одновременно три речевых навыка: чтение, говорение и аудирование. Чтение книги на иностранном языке делает этот процесс еще более полезным.

Чем полезно «громкое» чтение на иностранном языке?

Чтение улучшает произношение. Если начальный уровень изучения языков остался далеко позади, и вы уверенно говорите на иностранном языке, у вас все же могут появляться трудности с выговором звуков, которых нет в своем языке.

«Громкое» чтение можно сравнить с посещением тренажерного зала, после чего вы будете ощущать себя все более и более уверенно, работая с тяжелыми текстами. Кроме того, читая про себя, вы не заботитесь о том, как звучат произнесенные слова, ведь вы их не проговариваете.

Читая вслух, у вас будут возникать сомнения насчет произношения того или иного слова, а значит вы заглянете в словарь, чтобы проверить себя.

Увеличение словарного запаса. Чтение – идеальный способ освоить новую лексику. Подбирать текст следует соответствующий или чуть превышающий ваш уровень знания языка. Не стесняйтесь экспериментировать с тематиками материала — и заметки в газетах и журналах, и книги позволят запомнить больше лексических единиц и использовать их в речи.

Читайте также:  Непряма мова в англійській мові (indirect speech): правила, таблиці, приклади

Изучение грамматики. Чтение вслух приближает вас к темпу, обычному для повседневного разговора, что дает возможность естественно усваивать большее количество грамматических тонкостей.

Чем чаще вы читаете на иностранном языке, тем увереннее себя ощущаете, работая с грамматическими структурами. Читая статьи в оригинале с прекрасной грамматикой, вы привыкнете не ошибаться в собственной речи.

Улучшение письма. Чтение вслух на иностранном языке станет важным звеном между разговорной и письмом. Этот вид работы принесет только позитивные результаты. А все, что от вас требуется – это уделить некоторое время чтению выбранной книги или газеты.

Важно понимать, что вы читаете не адаптированные тексты в учебнике, а тексты, написанные для того, чтобы заинтересовать вас, предоставить действительно полезную информацию или развлечь. Знакомясь с заметками и статьями разных жанров, вы усваиваете правила пунктуации и привычные стандарты написания определенных текстов.

Совет

К примеру, статьи, научные доклады, эссе и прочие работы в разных языках и оформляются по-разному.

Отработка скорости речи. Этот пункт связан с предыдущим. Иностранцы говорят намного быстрее тех, кто только изучает язык. Особенно верно это в отношении английского языка.

«Громкое» чтение позволит вам в кратчайшие сроки набрать темп. В разговоре студенту необходимо говорить и одновременно размышлять над тем, что сказать далее. Читая вслух мозг не должен генерировать идеи, замедляя речь.

Вы проговариваете подготовленный текст и работаете только над темпом речи.

«Громкое» чтение оказывает сильный синергетический эффект от одновременной деятельности различных отделов мозга во время чтения вслух. В одно и то же время работают моторные, слуховые и зрительные отделы. Большее количество разных источников информации позволяет скорее запоминать детали.

Четкое, выразительное, эмоциональное чтение – одно из лучших упражнений для развития речи. Тихое чтение гарантирует только поверхностное усвоение мозгом информации, чтение вслух гарантирует тренировку речи, языковую практику и лучшее усвоение новых знаний.

Когда вы читаете про себя большая часть информации не запоминается, и помечается мозгом как неважная. «Громкое» чтение позволяет освоить навык меткого выражения мыслей, увеличивает словарный запас, улучшает дикцию, правильности речи, интонацию и так далее.

Курсы английского в Харькове Language Club Freeway. Ангийский язык со скоростью звука!

Источник: http://lcfreeway.com/chem-polezno-chtenie-knig-na-inostrannom-yazyke-vsluh/

Как быстро научиться читать на английском языке в оригинале, советы для изучающих

Если Вы изучаете иностранный язык, то Вы непременно захотите попробовать читать книги на языке оригинала. Чтение в оригинале на английском языке— это одна из простых возможностей погрузиться в английский язык и культуру, и если делать это правильно, то можно значительно увеличить уровень владения языком. Чем больше вы читаете, тем больше знаете.

В данной статье мы расскажем вам, для чего нужно читать книги на английского языке, как их читать, и ,конечно, же приведем список наиболее полезной для вас литературы на английском языке. Если вы только начинаете свое обучение, советуем прочитать статью “Как быстро научиться читать по-английски?”, с помощью которой вы быстро освоите правила чтения в английском языке.

Почему надо читать в оригинале?

Чтение оригинальных книг является лучшим средством изучения языка и погружения в его атмосферу.

Многие думают, что если их уровень английского не идеальный, то и книги в оригинале читать незачем. Но это не так.

Для начинающих подойдут легкие тексты на английском языке и адаптированная литература. Многие уверены, что данная литература неинтересна и это лишь плохое изложение художественного произведения. На самом деле, в подобных книгах меньше сложных слов и выражений, а сюжет никуда не теряется и остается прежним.

Для среднего и выше уровней будут полезны книги английских и американских классиков. Просмотреть полный список рекомендованной литературы вы можете в статье “Книги на английском для уровня intermediate”.

Чтение на английском увеличивает словарный запас

Вы же хотите говорить красиво и легко и, не задаваясь постоянно вопросом «А какое слово я должен тут использовать»?

Чем больше слов вы знаете, тем легче вам будет изъясняться, и выражать свои мысли, и вы будете чувствовать себя комфортно в компании носителей языка. В свой словарик можно выписывать синонимичные слова, выражения, идиомы.

Зачастую, если вам сложно сориентироваться и вы не можете вспомнить то или иное слово, то на помощь всегда приходят синонимы. Также, синонимы нужны для того, чтобы не повторяться. Например, выражение 'Я счастлив' можно перевести не только как 'I am happy', но и 'I am pleased, satisfied, delighted'.

Чтение способствует улучшению правописания

Письменная речь также важна, как и устная. Зачастую сложно запомнить, как пишется слово и здесь вам может помочь зрительная память. Бывает так, что вы даже не учили какое-либо слово или не знаете его перевод, но пишите его правильно. Ваш мозг подсказал вам, так как он зафиксировал информацию о правописании, когда вы читали текст на английском языке.

Чтение расширяет кругозор

Электронные книги и блоги, новостные сайты и ленты социальных сетей: чтение в двадцать первом веке вышло на новый уровень. Единое информационное пространство дает возможность узнавать о происходящем в самых отдаленных уголках мира, приобщаться к мировому культурному и научному наследию.

Можно продолжить этот перечень, но каждый должен определить именно для себя почему он хочет читать оригинальную литературу. Зная конкретную цель, легче себя мотивировать. Главное, сделать это занятие регулярным, интересным и выбрать для себя способ, который поможет Вам облегчить чтение.

Как начать читать в оригинале?

Список книг, которые надо обязательно прочесть в оригинале.

Читайте вслух

Самым распространенным и действенным методом является чтение вслух. Да, мы все помним, как в детстве мы все читали вслух, чтобы лучше понять написанное.

Читая вслух, Вы стараетесь четко произносить слова, подбираете интонацию и значение слов. Более того, Вы лучше запоминаете слова, когда видите их.

Чем больше Вы видите, тем больше понимаете, особенно, если Вы относитесь в визуалам.

Как выбрать правильную книгу?

Следующий шаг – правильно подобрать книги. Сперва можете взять книги-билингвы, о которых мы писали раньше в статье “Книги-билингвы: что это такое и как правильно подобрать литературу”.

Когда Вам уже не будет нужен параллельный текст, можете взять книги, которые Вы уже читали на родном языке. Вам будет известна основная идея книги легче будет понимать текст. Можно взять книги, которые у всех на слуху, например, книги о Гарри Поттере. Если Вам понятен сюжет, вы с лёгкостью овладеете лексикой.

Уникальность «Гарри Поттера» является в том, что, начав с первой короткой и простой книги «Философский камень», Вы совершенствуетесь через все истории и к седьмой книге Вы уже читаете приблизительно 600 страниц сложного сюжета.

Смотрите экранизированную версию книги

После чтения книг, можете попробовать посмотреть фильмы на английском языке, в основу которых были положены эти книги. Будет интересно сравнить их в беседе на английском со своими друзьями.

Адаптированная литература для начинающих

Cinderella by Ruth Hobart. Золушка

Сказки существуют не только для детей, но и для взрослых! Прекрасная история о Золушке небольшая по объему, но очень содержательна в плане лексики и грамматики. Адаптированная версия несложная и вы получите удовольствие от написанного.

Скачать книгу “Золушка” на английском языке

The Hitch Hiker by Tim Viсary. Попутчик

Если вы любитель пощекотать себе нервы загадочными детективными историями, то рассказ Тима Викари как раз то, что вы искали. Девушка Сью, заметив на дороге человека, решила помочь ему доехать до места назначения. А что было дальше и что необычного в данной истории, вы узнаете сами. Язык простой, произведение короткое, но интересное и захватывающее дух.

Скачать книгу “Попутчик” на английском языке

Audrey Hepburn by Chris Rice. Одри Хепберн

Это биография легендарной актрисы и иконы стиля Голливуда 50-60 годов двадцатого века. Текст произведения написан в понятной и легкой форме, так что начинающим читателям английской литературы не стоит сильно напрягаться. Читатель получает возможность быть свидетелем взлетов и падений этой великой женщины. Ее судьба была сложна и прекрасна одновременно.

Скачать книгу “Одри Хепберн” на английском языке

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain. Приключения Тома Соера

Как можно не любить классическую литературу? «Приключения Тома Соера» является произведением на все времена, его по сей день читают и дети и взрослые. Книга позиционируется как книга для детей, но так ли это на самом деле? Главные герои Том и Хак являются олицетворением «американской мечты» в их стремлении к свободе, справедливости и счастью.

Скачать книгу “Приключения Тома Соера” на английском языке

Sherlock Holmes Short Stories by Arthur Conan Doyle. Рассказы про Шерлока Холмса

Данный сборник адаптированной литературы представляет вам шесть коротких рассказов о гениальном детективе Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне.

Великая история, актуальная на все времена заставит вам погрузиться в тайные расследования и запутанные дела.

Сборник включает в себя рассказы об инженере и загадочную пропажу его пальца, странное дело о двух мужчинах с необычными именами и детективные дела о загадочных смертях.

Скачать книгу “Рассказы про Шерлока Холмса” на английском языке

Неадаптированная литература на английском языке

В действительности, книг огромное количество, выбирайте себе по вкусу и получайте удовольствие. Вот небольшой список авторов, рекомендованных для прочтения на английском языке.

АвторНазвание в оригиналеНазвание на русском
Ernest Hemingway “The Old Man and the Sea”,“The Sun Also Rises”,“The Farewell to Arms” «Старик и море», «И восходит солнце»,«Прощай, оружие»
Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland”,“Through the Looking-Glass” «Приключения Алисы в Стране Чудес»,«Алиса в Зазеркалье»
Jerome David Salinger “The Catcher in the Rye” «Над пропастью во ржи»
Jane Austen “Pride and Prejudice”,“Sense and Sensibility”,“Lady Susan” «Гордость и предубеждение», «Чувства и чувствительность»,«Леди Сьюзан»

Если вам больше по душе современная литература, обратите внимание на следующих авторов.

5 советов для начинающих читать книги на английском языке

  • Самый главный совет – не ленитесь! Возьмите себе за правило прочитывать по 2 страницы в день и когда вы поймете, что вам становится все легче и легче – увеличивайте количество страниц.
  • Не пытайтесь переводить каждое непонятное вам слово! Если вы уловили смысл прочитанного, то этого достаточно.
  • Старайтесь читать текст вслух. Это поможет вам в понимании прочитанного и так вы сможете быстрее запомнить незнакомые слова.
  • На первых этапах используйте аудиокнигу. Пока вы не уверенны в произношении того или иного слова, аудиотекст послужит вам отличную роль и также повысит уровень вашего произношения!
  • Заведите себе словарик, куда вы будете выписывать новые для вас слова. Разбейте его по блокам, например: глаголы, существительные, прилагательные. Или же по темам: повседневная рутина, дружба и т.п.

В заключение

Желание уметь читать англоязычную литературу в оригинале – одна из причин, по которой многие люди спешат начать обучение на курсах английского. Невероятное количество информации доступно пока только на английском языке. Eсли же вы стремитесь к профессиональному и личностному росту, вы просто не имеете права отказать себе в получении доступа к информации в оригинале.

Помните, что чем усерднее вы будете стараться выучить язык, тем быстрее вы сможете красиво изъясняться и знать его в совершенстве! Желаем вам приятного и продуктивного чтения!

Источник: https://ienglish.ru/articles/common-article/kak-bistro-chitat-na-angliiskom

Тренируем речь на английском

Взрослые люди стесняются читать вслух. На занятиях по английскому, к примеру. Как-то негоже и неловко опять оказаться в ситуации, когда надо складывать слоги в единое целое.

То ли это действительно наследие школьных лет, то ли опасения за свою «корону», то ли чрезмерная осведомленность про то, «что учащийся должен на занятии только говорить» (вот об этом прямо руки чешутся написать, но отложим пока эту тему). Кто знает, скрытых причин может быть много.

Читайте также:  Разница между sorry и excuse me | englishdom

Но первая реакция на предложение прочесть текст вслух вызывает явное недоумение. Я? Текст? Вслух? Угу, вы, вслух и максимально качественно, со всеми аспирациями и интонациями, плиз.

Нет, мы не читаем на занятии длинные тексты. И да, мы читаем вслух все, что требует озвучки — краткие сообщения, задания и вопросы на раздаточных карточках, к примеру.

Почему так важно читать вслух?

Чтобы язык не «застревал» в голове, а спускался в речевой аппарат.

Что это даст в долгосрочной перспективе? Вы перестанете заниматься мыслительным переводом с русского на английский, мучительным подбором нужных слов в голове и умственной компоновкой их в предложения разной степени сложности.

Вы научитесь проводить импульс из мозга в речевой аппарат с такой скоростью, что вам будет казаться, что вы думаете на английском. Со временем вам перестанет казаться, и вы действительно будете думать на том языке, на котором говорите.

Не только из-за чтения вслух. Но и благодаря ему. Особенно на ранних стадиях изучения языка.

Что такое свободное владение английским языком? Это знание плюс навык. Знания получить не составляет проблемы. Любой поисковик выдаст вам сотню ссылок на всевозможные полезные ресурсы. Платные и бесплатные.

У людей, не сумевших в полной мере овладеть иностранным языком, может наблюдаться огромный запас знаний. Тысячи заученных слов, вызубренный набор правил из грамматики. И они даже могут читать и понимать прочитанное. Вот только не говорить.

Такое явление происходит потому, что людям кажется, что чем больше они выучат, тем лучше. Увы, к процессу изучения иностранного языка этот принцип подходит не в полной мере. Здесь важно не просто что-то выучить, а научиться использовать тот багаж знаний, который у вас есть.

Наверняка вам встречались люди, у которых достаточно небольшой словарный запас на иностранном языке, но при этом, они не испытывают сложностей в процессе коммуникации, говорят просто и понятно. А главное, это им легко удается. Никакого мучительного подбора слов, никаких тягот перевода с русского на английский в голове.

При чем тут чтение вслух, спросите вы?

При том, что это самый простой лингвистический тренажер, который только можно себе позволить. Если вы знаете слова, но никак не можете сложить их в связную речь, начните читать. Просто читать вслух. Главное, делать это осознанно, то есть не просто машинально бубнить что-то вслух, а проговаривать и понимать, что проговариваете.

Чтение вслух – это тренировка навыка устной речи. Только в слегка упрощенном для вас виде. Вам не надо думать, что сказать – все уже написано для вас. Вам нужно научиться осознавать написанное и своевременно это озвучивать.

Когда вы читаете вслух, работают сразу три вида памяти – зрительная, слуховая и механическая. Постепенно ваш речевой аппарат освоится с новыми для него движениями и звуками, а мозг научится быстрее проводить нужный импульс и не блокировать его в голове, а спускать в речевой аппарат.

Так вы приучите себя говорить на иностранном языке.

А тех, кто жаждет общения на английском, жду в гости в субботу, 07 апреля 2018г. в нашем разговорном клубе Native Accent School & Club

Благодарим спикера и всех участников встречи за плодотворное и интересное общение!

Антонина Коробейникова, редактор Lingvovisor.ru, основатель школы Native Accent School & Club. Свободно владеет английским, говорит на немецком и турецком языках.

Источник: http://lingvovisor.ru/izuchaem-yazyki/treniruem-rech-na-anglijskom/

Как научиться по английски читать: быстро и правильно

Изучения всех языков начинается с чтения. Первые шаги делать всегда сложно, и они являются самыми ответственными. Каждый хочет как можно быстрее обучиться соединять буквы в слова, а слова в предложения. Как научиться по английски читать? Задача, скажу сразу, непростая. Но попробуем разобраться по порядку.

Чтение — не самый сложный аспект английского языка.

Будем исходить из того, что вы совсем не умеете читать, поэтому начнем с главного — построим фундамент будущих знаний и умений

Обучения английскому, как и других языков, начинается с алфавита и звуков, а уже потом будете пробовать учить слова и делать из них предложения.

Постепенно первые иностранные слова начнут произноситься практически как родные, а предложения будут звучать целостными. Но большинство людей не представляют с чего начать, как правильно построить обучение, и чем закончить.

Для начала, чтобы научиться хорошо читать по-английски, нужно выучить алфавит.

Английский алфавит и его транскрипция

Начинать, все-таки, нужно с малого, с алфавита. В английском алфавите 26 гласных и согласных букв, среди которых: 5 гласных и 21 согласная буквы. Умение правильно произносить буквы залог успешного, в последующем, чтения английского языка.

В наше время, многие языковые школы перестали преподносить ученикам такой метод обучения как транскрипция, транскрипция — это метод записи звуков с помощью упорядоченной системы знаков, значит, что бы записать произношение звука «A/a» мы используем следующий метод записи [ei] (читается как «эй»).

Подобным образом следует записать все звуки английского языка, чтобы в дальнейшем их чтение, ровно как и запоминание корректного произношения не вызывало трудностей.

А в случае если с такого сочетания согласных начинаются местоимения или служебные слова, то оно произносится как «„з“ межзубный», безусловно многих может озадачить вопрос «А что означает межзубный?».

Обратите внимание

Подобного звука в русском языке не существует, он произносится как глухой протяженный звук «с» или, такой же протяженный звук «з». Для корректного произношения следует сомкнуть челюсти и поднести язык к передним верхним зубам и произнести звук «с».

Сочетание «wh» перед всеми гласными кроме «о» произносится как «ув» (what), однако если после такого сочетания стоит буква «о» то оно будет читаться как «х».

Очень легкий способ запомнить буквы визуально и на слух- это с помощью песни. Смотрите видео и пойте песенку, пока не запомните буквы алфавита.

Правила чтения в английском языке

После того, как вы познакомились с алфавитом, необходимо обратить внимание на то, что буквы и звуки — это разные вещи. И если с согласными звуками дело обстоит более-менее понятно, и звук, который они передают в словах, в большинстве случаях совпадает с тем, который мы слышим при произнесении буквы, то вот с гласными в английском языке картина совершенно другая.

В английском языке всего 6 гласных:

Но каждая из них может читаться четырьмя разными способами, в зависимости от того, в окружении каких букв она оказывается в том или ином слове. То есть, другими словами, в английском языке существует 4 типа слога для гласных букв.

Как читаются ударные гласные:

  1. Если гласные находятся в слоге, который оканчивается на гласную (he) или в положении, когда после ударной гласной следует одна согласная (кроме «r») + немая «e» (pole), то они читаются так, как называются в алфавите: o [ou] – go [gou]

    u [ju] – student ['stju:d∂nt]

  2. Если гласные находятся в слоге, оканчивающемся на одну согласную (кроме «r») или на несколько согласных, то они передают краткие звуки: o [o] – got [got]

    i [i] – filter [filt∂]

  3. Если после гласной следует буква «r» или «r”+согласная, то они передают долгие звуки: e+r [∂:] – her [h∂:®]

    i+r [∂:] – first [f∂:®st]

  4. Если после гласной следует «re» или «r”+ любая гласная, то они разбираются как трифтонги или дифтонги: o+re [o:] – more [mo:®]

    i+re [ai∂] – fire [fai∂®]

Безударные гласные:

«y», «i», «e передают звук [i], если после них не следует согласная буква «r»: divide [di`vaid]

Стоящие перед «r» передают звук [δ]:
player [`pleiδ ®] mortar [`mo:tδ]

«a», «o», «u», а также в префиксах и суффиксах передают звук [δ]: economy [i'konδmi]

«i» перед гласной передает звук [j]: immediate [i`mi:djδt]

Особенности согласных букв и буквосочетаний в английском языке:

  • Согласные могут не читаться: who [hu]
  • Удвоенные согласные могут читаться одним звуком: puddle [`pLdl]
  • Согласные звонкие на конце не оглушаются: tube [tju:b]

Немые согласные:

  • «g», «k» не произносятся перед «n» в начале и в конце слова: foreign [`forin]
  • «b», «n» не читаются после «m» в конце слова: autumn [`o:t δm]
  • «p» не воспроизводятся в сочетаниях «pn», «ps»: psychology [sai`kolδdӡi]
  • «w» не читается перед «r»: wrong [roŋ]

Конечно, это не все правила, но самые основные из них.

Советы как быстро научиться читать по-английски

  1. От простого к сложному. Начинайте с простых книг и статей. Если ваш уровень знаний совсем низок, не стесняйтесь читать детские книги: даже они помогут натренировать навык чтения. А еще детские книги бывают интереснее и смешнее взрослой литературы.
  2. Читайте каждый день.

    Уделяйте чтению хотя бы полчаса в день, чтобы не терять навык. Лучше читать по тридцать минут ежедневно, чем раз в неделю тратить на это полдня. В первом случае каждый день вы будете узнавать что-то новое, а во втором — быстро устанете, и продуктивными окажутся только первые пара часов.

  3. Читайте не только художественную литературу. Конечно, художественные книги интереснее, но они написаны языком, который не услышать в живой речи.

    Если вы учитесь читать для того, чтобы повысить свой навык английского в целом, читайте вдобавок к художественным книгам англоязычную прессу, журналы, блоги, книги в жанре non-fiction.

  4. Пишите на английском.

    Найдите англоязычного друга по переписке, зарегистрируйтесь на англоязычных форумах или просто заведите дневник на английском языке. Переписка с англоговорящим другом как ничто другое мотивирует понять написанное, так как собеседник ждет от вас адекватного и осмысленного ответа.

  5. Читайте вслух.

    Кроме того, что чтение вслух развивает произношение и навыки устной речи, оно также помогает запоминать новую лексику и грамматические конструкции, так как в этом случае ваш мозг воспринимает информацию не только визуально, но и на слух, что помогает ее закреплению.

Научиться читать на английском не так уж сложно и долго. За месяц можно усвоить основы и двигаться дальше. Главное — терпение и желание!

Обучающее видео: Как научиться по английски читать

Источник: https://EnglandLearn.com/uroki/kak-nauchitsya-po-anglijski-chitat

Как научиться читать книги на английском языке

Описанная ниже методика чтения на английском языке универсальна и зависит только от сложности текста. Если вы совсем не умеете читать по-английски, попробуйте начать со сказок.

Вначале нужно будет потратить время на преодоление порога входа: разобраться и привыкнуть к представленным программам и сервисам. Но после этого вы поймёте, насколько всё эффективно и удобно.

Вот как выглядит эта методика:

  1. Правильно выбираем книгу для чтения на английском языке.
  2. Получаем незнакомые английские слова до чтения книги.
  3. Добавляем эти слова в тренажёры и учим.
  4. Правильно читаем книгу на английском языке.
  5. Слушаем книгу (аудирование).
  6. Делаем интервальные повторения слов.

Если вы понимаете 90% слов текста, то пункты 2 и 3 можно опустить — сразу приступайте к чтению книги.

1. Как правильно выбрать книгу для чтения на английском языке

Самое главное — выбрать интересную вам книгу. Читайте на английском то, что вы бы хотели прочитать на русском.

Например, можете начать с The Hunger Games Сьюзен Коллинз. Произведение очень популярно и содержит лексику, доступную новичкам, поэтому многим подойдёт. Кроме того, сценарий одноимённого фильма в точности повторяет книгу.

Ещё один вариант — The Great Gatsby. Эта книга занимает вторую позицию в рейтинге 100 лучших англоязычных романов XX века по версии издательства Modern Library.

А вот книжка попроще: Charlie and the Chocolate Factory.

2. Как получить незнакомые английские слова до чтения книги в WordsFromText.com

Импортируйте текст из главы, которую собираетесь прочитать, в сервис WordsFromText.com. Сначала нужно будет много кликать. Но чем обширнее будет база, тем меньше слов придётся отмечать.

3. Как добавить эти слова в тренажёры Lingualeo и выучить

Тут всё просто. Установите расширение Lingualeo, откройте версию для печати в WordsFromText.com и кликайте на незнакомые слова.

Преимуществом тренажёра Lingualeo является автоматическая привязка картинок к словам. Это дополнительно стимулирует память.

4. Как правильно читать книгу на английском языке

Теперь вы выучили незнакомые слова. Значит, можно читать, гораздо меньше отвлекаясь на перевод слов. Обращайте особое внимание на только что выученные слова. Периодически читайте вслух.

Читать можно на любом удобном для вас устройстве. Главное, чтобы можно было быстро вызывать перевод простым тапом по слову.

Если используете Android

Источник: https://Lifehacker.ru/geek-reading/

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

1 English E-Books

Сайт – кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста.

Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка “5” этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете.

Доступные форматы: epub, mobi, fb2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

3 Read central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание.
Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень – оригинальная новость, а первые два – упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 Go English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте с элементарного уровня и дальше. К статье иногда прилагаются ссылки на оригиналы статей из англоязычных изданий и видеоролики по теме.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

13 My English Pages

Когда времени мало, выручит этот ресурс. Тексты очень короткие (иногда простые абзацы), но с вопросами после, чтобы проверить себя. Чтение -только один из разделов на этом сайте, так что заодно потренируетесь и в остальных языковых навыках.

Посмотрите также 18 сайтов для тренировки аудирования на английском. Старайтесь совмещать в одном уроке прослушивание и чтение текста, который подходит вашему этапу изучения языка.

Уже читаете что-то на английском? Если нет, то с каких материалов начнете? Поделитесь в комментариях!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник: https://ElenaRuvel.com/13-sajtov-dlya-chteniya-na-anglijskom/

Советы для чтения английских книг в оригинале

Думаете, читать книги в оригинале могут только те, кто знает английский на уровне advanced и выше? Это не так — многие преподаватели считают, что минимальных знаний (алфавит, простейшие грамматические конструкции, небольшой запас самых распространенных слов) достаточно! Главное — правильно выбрать книгу. И использовать советы учителей и более опытных изучающих, чтобы чтение принесло пользу.

Если у вас уровень elementary или pre-intermediate, вам будет проще читать адаптированные книги. Но мы рекомендуем при любой возможности читать литературу в оригинале. В ней сохранен живой язык. Такие книги читать интереснее, они не напоминают тексты из учебников.

Выбирайте книгу по своим вкусам и интересам. Подойдут любимые произведения, которые вы уже читали на русском. Так вам будет проще следить за сюжетом и угадывать значение незнакомых слов. Или выберите новую книгу любимого автора, еще не переведенную на русский. Если вас интересует садоводство или кулинария, найдите бестселлеры английских специалистов по этим темам.

Читать в оригинале нужно те книги, в которых не больше 15-20% незнакомых слов. Тогда вы не устанете каждую минуту заглядывать в словарь и не утратите интерес к произведению.

Как понять, что книга подходит вам по уровню?

Откройте ее на любой странице и прочтите несколько предложений. Оцените на глаз, сколько незнакомых слов вам встретилось, и насколько вы поняли общий смысл прочитанного без словаря.

Например:

The other reason I wasn’t down at the game was because I was on my way to say good-bye to old Spencer, my history teacher. He had the grippe, and I figured I probably wouldn’t see him again till Christmas vacation started.

Важно

И еще я не пошел на футбол оттого, что собрался зайти к старику Спенсеру, моему учителю истории, попрощаться перед отъездом. У него был грипп, и я сообразил, что до начала рождественских каникул я его не увижу.

Сколько слов вам не знакомо из этих 42? Если больше 6, возможно, еще рано читать книгу. А меньше — можете смело начинать. Это знаменитая «Над пропастью во ржи» Сэллинджера (The Catcher in the Rye, J. D. Salinger).

Если у вас еще невысокий уровень владения языком

Мы рекомендуем вместо художественных произведений выбрать документальную прозу (например, John Gray, Men Are From Mars, Women Are From Venus) или биографии известных людей (Peter Ackroyd, Charly Chaplin). Также довольно легко читаются «Над пропастью во ржи» и первые книги серии о Гарри Поттере.

The table was almost hidden beneath all Dudley’s birthday presents. It looked as though Dudley had gotten the new computer he wanted, not to mention the second television and the racing bike.

Весь стол был завален приготовленными для Дадли подарками. Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, который тот так хотел, еще один телевизор и гоночный велосипед в придачу.

Это отрывок из книги «Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг (J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher’s Stone). По нему вы можете оценить степень сложности серии.

Хэмингуэй, Стивен Кинг, Агата Кристи, Рэй Брэдбери — авторы для уровней upper intermediate-advanced. А вот книги Конана Дойля, Эдгара По, Вудхауза даже носителям языка читать сложновато.

The mental features discoursed of as the analytical, are, in themselves, but little susceptible of analysis.

Совет

Так называемые аналитические способности нашего ума сами по себе малодоступны анализу.

Это начало известного произведения Эдгара По «Убийство на улице Морг» (Edgar Poe, The murders in the Rue Morgue). Довольно сложно для восприятия, не правда ли?

Советы для чтения

Не старайтесь переводить текст слово в слово. Смотрите в словаре те слова, о значении которых вы не можете догадаться по контексту и, которые важны для понимания сюжета. Если какое-то слово повторяется довольно часто, например, на каждой странице, выпишите его в отдельную тетрадь, чтобы лучше запомнить.

Обращайте внимание на часто повторяющиеся и сложные грамматические конструкции. Выделяйте их в тексте — подчеркивайте карандашом или выписывайте. Так вы быстрее запомните правила их построения, чем при обычном заучивании формул.

Then came the first bald statement that it had been bought — by a Mr. Owen.

Затем последовало первое неподтвержденное сообщение: остров купил некий мистер Оним.

Had been bought – это пассивный залог в форме Past Perfect. В книге «Десять негритят» Агаты Кристи (And then there were none, Agatha Christie) эта конструкция повторяется довольно часто.

Читайте время от времени вслух, чтобы тренировать произношение. Но в таком случае обязательно смотрите транскрипцию незнакомых слов, чтобы не допустить и не закрепить ошибки. Но если книга увлекательная, можно не отвлекаться на такие упражнения — читайте про себя, чтобы не потерять интерес.

Не забрасывайте книгу надолго. Если времени не хватает или глава оказалась сложной, постарайтесь читать хотя бы по пол страницы в день, чтобы поддерживать интерес. Но если произведение оказалось слишком скучным и сложным, вам приходится с трудом “продираться” через смысл, а сюжет совсем не увлекает, просто выберите другую книгу, не нужно доводить дело до конца в таком случае.

Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/sovetu-dlja-chtenija-angliyskih-knig-v-originale/

Какую пользу можно получить от чтения книг на английском языке?

Какую пользу можно получить от чтения книг на английском языке?

До недавнего времени именно печатные издания являлись единственным источником полезной информации и выступали в качестве материала для обучения. Но сегодня источников полезной информации появилось намного больше. К ним следует отнести фильмы, музыку и другой контент. Конечно, весь этот контент может использоваться для изучения английского.

Но если вы хотите как можно скорее изучить слова, то лучше читать книги на английском языке, в которых имеется множество полезной информации. Прочитав несколько книг, вам станет получать с них информацию намного легче.

Улучшение грамматики и увеличение словарного запаса

Если вы желаете научиться легко, общаться на английском языке, то в первую очередь потребуется изучить около 1000 слов. Но таких знаний будет недостаточно для нормального чтения книг.

Это связано с тем, что на каждой из страниц вы будете находить как минимум несколько новых слов, которые для вас будут непонятными. И в процессе чтения, чтобы понять значение таких слов вам потребуется их переводить. Благодаря этому существенно расширяется ваш словарный запас.

Обратите внимание

Также вы сможете обучиться правописанию определенных слов. Поэтому, если вы желаете, как можно быстро изучить английские слова, то, как вариант можете использовать чтение книг. Еще чтение книг может оказаться весьма полезным для тех людей, у которых имеются определенные проблемы с грамматикой.

Если во время чтения вам будут встречаться сложные слова, то обязательно изучите правила их построения. Это в свою очередь в будущем позволит существенно упростить процесс чтения.

Развитие лексики

Если постоянно читать книги вслух, то вы сможете существенно улучшить свое произношение. Если определенная книга кажется для вас не совсем понятной, то можете загрузить ее аудио-вариант на иностранном языке.

Таким образом, вы будете точно знать, как правильно произносить определенные слова. Для развития лексики вам будет достаточно всего лишь тратить на это около 20 минут в день.

Уже через месяц вы сможете заметить положительный результат.

Лучшее восприятие оригинального текста

Стоит отметить, что если читать классическую литературу на английском языке, то вы сможете воспринимать ее намного лучше. Многим людям удалось изучить английские слова только благодаря чтению книг в оригинале.

Повышение концентрации

Если вы стали замечать за собой неприятную особенность, связанную с резким переключением с одного дела на другое, то можете занять себя чтением книг. Если вы будете читать книги в тишине, то сможете научиться правильно, концентрировать свое внимание на определенном деле.

Источник: http://mirurokov.net/yazykovye-kursy/kakuyu-polzu-mozhno-poluchit-ot-chteniya-knig-na-angliyskom-yazyke

Ссылка на основную публикацию