Як вивчати англійську за серіалами i фільмами | фільми для вивчення англійської мови

Як легко вивчити англійську за допомогою фільмів

Нерідко вивчення англійської забирає багато сил і часу. І справа не в тому, що немає схильностей до мови. Більшість людей не можуть вивчити мову, тому що вибирають неправильну програму і методику навчання.

Якщо вивчити всі правила і зазубрити десятки сотень слів, розмовна мова як і раніше може залишати бажати кращого.

Вирішити дану проблему набагато простіше, ніж може здатися — потрібно лише почати дивитися фільми для вивчення англійської мови.

Яка користь від перегляду фільмів і серіалів мовою оригіналу?

Незважаючи на скептицизм деяких, даний спосіб ефективний як для початківців, так і для більш досвідчених, так як:

• це дуже зручно і в той же час захоплююче. Можна, так би мовити, поєднати приємне з корисним;
• дозволяє значно поповнити словниковий запас, запам'ятати нові фразові дієслова, розмовні форми і сленг носіїв мови. Ці навички в подальшому спростять використання розмовної мови;
• допоможе сприймати англійську мову на слух, вдосконалити вимову та інтонацію.

Радимо обирати для навчання як британські, так і американські фільми і серіали. Незважаючи на схожість, у британської англійської є чимало відмінностей від американської англійської. При перегляді серіалів і фільмів цих двох країн можна навчитися розрізняти особливості вимови і правильно застосовувати їх у своїй розмовній мові.

Який фільм або серіал обрати для вивчення англійської?

Тільки зробити вибір серед величезної кіькості знятих картин важко. На чому ж варто зупинитися на першому етапі?

Пропонуємо вашій увазі серіали і фільми англійською для початківців:

• Екстр @ (серіал);
• Друзі (серіал);
• Залишитися в живих (серіал);
• Книга джунглів (фільм);
• Форест Гамп (фільм);
• День бабака (фільм);
• Аладдін (мультфільм);
• Каспер: Доброзичливий привид (мультфільм).

Даний список стане відмінним стартом для новачків, які тільки-тільки почали вивчення мови. Особливу увагу радимо приділити серіалу «Екстр@». Ця серія невеликих ситкомів створена спеціально для вивчення мов (серіал знятий одразу на чотирьох мовах).

При високому рівні володіння англійською можна обрати серіали і фільми з більш складними діалогами: «Доктор Хаус», «Відпустка за обміном», «У пошуках Немо» та інші.

Але краще зупинити свій вибір на тому, що вже переглянуто. У кожної людини, напевно, є фільм або серіал, який він готовий переглядати сотні разів, і навіть може напам'ять переказати репліки головних героїв. Якщо такий є, то це найкращий вибір для навчання, так як він дозволить легше і комфортніше сприймати інформацію на слух і вчити нові слова.

Після освоєння декількох фільмів (серіалів), можна переходити до перегляду нових кінокартин. Для кращого результату потрібно обирати ті фільми, які цікаві і приносять позитивні емоції.

Простий метод вивчення англійської за допомогою фільмів та серіалів

Для того щоб вивчити будь-яку іноземну мову потрібно докласти чимало зусиль. Щоб вчити мову за фільмами, потрібно розробити метод для досягнення більш ефективного результату. Використовуйте наступні наші поради на практиці.

Для початку необхідно знайти сайт з відповідним відео-програвачем, на якому можна дивитися фільми і серіали для вивчення англійської. Ідеальний приклад сайту ororo.tv. Далі обирати фільм, який сподобався (мультфільм, серіал) і приступати до навчання. На цьому етапі потрібна методика для правильного засвоєння матеріалу.

Перегляд фільму або серії краще за все розділити на частини по 5-10 хвилин. В принципу, можна дивитися і цілком, але робити це потрібно кілька разів. Перший раз дивитися фільм потрібно українською або російською, можна із субтитрами, для того щоб зрозуміти сенс сюжету і суть діалогів. Другий раз — з англійськими субтитрами.

На цьому етапі потрібно навчитися розрізняти діалоги і вивчити незнайомі слова. Як тільки з'явилося невідоме вам слово, поставте відео на паузу і занесіть слово в словник.

Якщо якесь речення не можна розібрати, то прослухайте його знову і знову, поки не залишиться білих плям. Програвач можна навіть налаштувати на уповільнене відтворення.

Плюсом буде і «шпаргалка» з роздрукованими діалогами — їх можна без особливих зусиль відшукати на просторах Інтренету.

Після проходження всіх етапів, можна приступати до перегляду кіно в оригіналі без будь-яких субтитрів. І якщо ще будуть запитання, то в будь-який момент можна повернутися до попередніх пунктів, поки не вийде ідеальний результат.

Зверніть увагу на те, як легко сприймати англійську мову на слух, прослуховуючи зарубіжну музику. Крім того, приділяйте час граматиці, що, звичайно, краще робити на професійних курсах англійської.

Методика школи англійської Редфорд розроблялася з урахуванням особливостей мови і після розібрання найпоширеніших помилок більшості учнів. Плюсом спеціалізованих курсів є індивідуальні заняття та навчання з носієм мови.

Якщо поєднати таку методику з вивченням мови за фільмами, то реально в найкоротший термін досягти бажаних результатів.

Як вивчати англійську за допомогою діснеївських мультиків і фільмів

Не має значення скільки свічок було на вашому останньому торті до дня народження і коли такий торт зі свічками був востаннє — все одно ви ніколи не будете занадто дорослими для Діснея.

Пам’ятаєте, як радісно було увімкнути телевізор і натрапити на мультфільм про оленятка Бембі або на історію про Аладдіна і принцесу Жасмін? А як ви вивчали ТБ-програму на наступний тиждень, заледве навчившись читати, і шукали там улюблені мультфільми? А скільки разів уже в дорослому віці влаштовували собі кіновечори з присмаком ностальгії? Ймовірно, саме час звернутися до діснеївської анімації ще раз, а особливо якщо відчуваєте необхідність прокачати свою англійську.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 6 захопливих фільмів, які кожен повинен переглянути англійською

Чим ці мультики та фільми корисні в плані вивчення мови? Насамперед, звідти можна дізнатися багато нових слів і вивчити їх  — особливо з пісень, адже там і слова, і фрази повторюються по кілька разів. А якщо підспівувати, можна додатково потренувати вимову та відчути ритм мови.

Про значення нової лексики ви легко здогадаєтеся з контексту, а засвоєні слова стануть в пригоді у повсякденному спілкуванні. Ці мультфільми також багаті на ідіоми — деякі з них після перегляду асоціюватимуться у вас виключно з Діснеєм, і, ясна річ, ви їх вже не забудете.

І насамкінець, перегляд діснеївських мультиків і фільмів англійською може стати доброю сімейною традицією — представник кожного покоління у вашій родині знайде для себе щось цікаве та повчальне.

Варто почати з мультиплікаційної класики — особливо корисними для вивчення англійської будуть такі стрічки.

• Snow White and the Seven Dwarfs — Білосніжка та семеро гномів

Сюжет цієї казки знайомий нам з дитинства. Молода принцеса Білосніжка ледь не померла від руки своєї мачухи — заздрісна королева не могла витримати, що хтось красивіший за неї. Дівчині вдалося втекти, у лісі вона натрапила на будиночок, де мешкали семеро гномів. Білосніжка потоваришувала з гномами, а згодом їй вдалося завоювати серце прекрасного принца.

Мультик корисно переглядати англійською, оскільки з нього ви дізнаєтеся багато нових корисних слів, що стосуються хатнього господарства. А ще, радимо уважно слухати пісні — їх у мультфільмі більше, ніж звичних діалогів, і вони чудово запам’ятовуються.

• 101 Dalmatians — 101 далматинець

Зворушливий і пригодницький мультфільм про те, як маленькі цуценята-далматинці втікали від жорстокої Лютелли де Віль, яка планувала зробити собі одяг із їхнього хутра. У процесі втечі цуценята знаходять нових друзів, які допомагають їм у скрутних ситуаціях.

Цю діснеївську стрічку варто дивитися англійською разом із дітьми — вони не лише вболіватимуть за долю симпатичних далматинців, а й дізнаються багато назв тварин та птахів.

Пітер Пен мешкає на казковому острові разом із русалками, феями та піратами — він є хлопчиком, що відмовився дорослішати.  Одного разу він навідався в гості до трьох дітей, Венді, Джона та Майкла, і запросив їх до себе в гості, навчивши літати.

За карколомними пригодами, що чекали дітей на острові, цікаво спостерігати не лише юним глядачам. Мультик змусить задуматися про сенс життя навіть дорослих.

Ви дізнаєтеся багато ідіом та корисних розмовних конструкцій, адже персонажі мультика розмовляють досить розмірено.

Для тих, хто знає англійську на середньому рівні і вище, незайвим також буде прочитати в оригіналі книгу Джеймса Баррі, яка і лягла в основу діснеївської стрічки.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Як вчити англійську, якщо ви працюєте: 5 крутих онлайн-курсів

Пізніші роботи студії Волта Діснея не менш цікаві у плані перегляду їх англійською.

Варто звернути увагу на анімаційні і не тільки стрічки “У пошуках Немо”, “Крижане серце”, “Заплутана історія” та славнозвісних “Піратів Карибського моря”.

Навіть якщо ви вже дивилися їх у дубляжі, отримаєте нову порцію задоволення, наспівуючи англійські версії пісень та пригадуючи діалоги улюблених персонажів.

10 порад як правильно дивитися фільми і кіно англійською мовою для навчання

Вивчення будь-якої іноземної мови тримається на чотирьох основних принципах: читання, письмо, говоріння і сприйняття мови на слух. Ні для кого не секрет, що останнє – найважче. Розпізнавати іноземну мову швидко і легко – одна з найважливіших ступенів оволодіння мовою.

Можна мати чималий словниковий запас, добре говорити і читати, але… зовсім не бути здатним розпізнати знайомі слова в потоці мови (не кажучи вже про незнайомі). Існує безліч способів, щоб «тренувати вуха»: спілкування з носієм мови, прослуховування пісень, але найефективнішим і найдоступнішим одночасно є перегляд фільмів. Але ви повинні робити це правильно.

За деякими підрахунками, правильний підхід до перегляду іноземних фільмів забезпечує швидке розпізнання майже 80% потоку іноземної мови в повсякденному житті.

Ви можете помітити, що дивитися фільми набагато краще в оригіналі. Дубльована версія ніколи не зрівняється з оригінальною. До того ж, ви будете приємно здивовані, почувши справжній голос ваші улюблених акторів.

Дефіцитом англомовних фільмів ми зараз не страждаємо, а комп’ютер або ТБ з DVD-плеєром є зараз майже у кожного, так що було б бажання.

До того ж, при перегляді іноземного фільму в оригіналі ви не тільки вивчаєте мову, але й довідаєтеся про культуру країни досліджуваної мови, що важливо, оскільки мова – невід’ємна його частина.

Та й в будь-якому випадку, дивитися фільми – це цікаво і весело, особливо якщо в компанії таких же ентузіастів вивчення англійської мови. Однак ви не отримуєте задоволення, і вже тим більше користі з фільму, якщо ви його не розумієте.

Для початку: кілька порад щоб зробити перегляд фільму іноземною мовою приємним і корисним для навчання

1. Отже, як же дивитися іноземні фільми правильно і корисно. Перед переглядом фільму озбройтеся листочком і ручкою – не варто забувати, що якщо ви дивитеся фільм іноземною мовою – це не зовсім «заради веселощів», а все-таки певна робота, але приємна, потрібно зазначити.

2. Для початку, якщо ви новачок у вивчення англійської (1-3 рівень) – виберіть фільм, який ви вже бачили в перекладі і пам’ятайте загальну сюжетну лінію, але не дослівно, інакше потрібного ефекту це не принесе (ви просто не будете звертати уваги на англійську мову). Краще почніть спочатку з не довгих серіалів.

3. Студенти старших рівнів можуть вибрати будь-який фільм (однак якщо це незнайомий вам фільм, не завадило б створити собі мотивацію: наприклад, вибрати фільм вже відомого і симпатичного вам режисера або актора, ну або хоча б жанру, інакше захоплюючий і корисний перегляд може перетворитися на справжню катування).

4. Переконайтеся, що до фільму є субтитри. Якщо ні, то їх завжди можна скачати в Інтернеті (наприклад, чудовий сайт http://www.tvsubtitles.net).

Якщо ви будете дивитися фільм цілком без субтитрів, ви навряд чи що-небудь вивчите. Це стосується студентів усіх рівнів.

Якщо ви завантажуєте субтитри – переконайтеся, що вони синхронізуються з діалогами у фільмі, інакше це буде моторошно відволікати або попросту дратувати.

5. Дивіться фільм епізодами – як правило, до закінчення певної сцени або ситуації – від 5 до 20 хвилин (залежно від рівня). Перший раз дивіться фільм англійською без субтитрів взагалі – постарайтеся вловити загальний зміст.

Якщо ви дивитеся фільм в компанії, можете спробувати обговорити, хто що зрозумів після першого перегляду: які почули знайомі слова і фрази. Під час першого перегляду добре б почуті знайомі фрази відразу виписувати собі на листочок.

Це допоможе вам краще орієнтуватися в тому, що відбувається.

6. Далі перегляньте епізод з англійськими субтитрами. Зупиняйте відео на незрозумілих моментах, виписуйте незнайомі слова і фрази, користуйтеся словником для їх перекладу.

Звертайте увагу на ситуації, в яких вимовляються фрази: якщо це ситуації в аеропорту, магазині, банку, ви можете виписувати цілі пропозиції, щоб потім використовувати їх у реальному житті в подібних ситуаціях.

7. Не переживайте, якщо перші пару епізодів фільму віднімуть у вас більше часу, ніж ви планували: вам потрібно звикнути до мови героїв – інтонацій, темпу, акцентам. Після перших 15-20 хвилин вам буде легше розпізнавати їхню мову.

8. Не переживайте, якщо у вас не вийде розібрати весь фільм за один раз. Іноді на це може піти часу в 3 рази більше за тривалість самого фільму. Можна приділяти заняттю перегляду фільму англійською від півгодини щодня до години-півтори пару раз на тиждень, особливо якщо ви вже бачили фільм в перекладі і знаєте розв’язку.

9. Фільми, які ви одного разу вже розібрали, можна через якийсь час переглядати англійською без субтитрів (тим більше, якщо це фільми, які вам сподобалися). Таким чином, ви освіжите пройдені слова і вирази і отримаєте максимальне задоволення, переглянувши фільм без зупинок.

10. Наостанок, якщо у вас не складається з фільмами і ви не хочете нудитися тижнями в очікуванні фіналу – дивіться серіали. За один раз ви якраз можете встигнути розібрати серію довжиною в 20 хвилин, або за два рази серію довжиною в 40 хвилин.

Не забувайте, що для того, щоб розуміти фільм, необхідно володіти широким словниковим запасом. Дуже важливо знати, як правильно слова вимовляються, інакше вам складно буде їх розпізнати в потоці мовлення, тому коли викладачі виправляють вас на заняттях, не пропускайте їх зауваження повз вуха, а позначайте наголосу або звуки в словах. Це корисно і для вашої розмовної мови.

Де подивитися фільми англійською мовою

Величезним ресурсом фільмів є Інтернет. Наприклад, деякі фільми можна повністю переглянути на YouTube.com (там вони вже розбиті на епізоди по 10 хвилин). Якість, звичайно, залишає бажати кращого, але з недавнього часу YouTube пропонує відео у форматі HD, що не зрівнятися з справжнім HD, але набагато краще того, що було.

Звичайно ж, приємніше і правильніше дивитися фільми в хорошій якості. У такому вигляді ви їх можете знайти на торрентах. Я, наприклад, використовую hurtom.com, torrents.net.ua і ex.ua, але насправді їх безліч і вибір залишається за вами.

Студенти старших курсів можуть знайти корисним для себе сайти ororo.tv та yidio.com. Там можна дивитися фільми та серіали онлайн і, найчастіше, у відмінній якості.

Також школа Green Forest Video Club щосуботи о 17:00 за адресою Шота Руставелі, 27а в Києві, і в 18.20 у Дніпропетровську пропонує вам весело і продуктивно провести час в приємній компанії людей, які вивчають англійську і люблять дивитися фільми.

Якщо ви хочете придбати ліцензійний диск для себе або в подарунок – завітайте в магазин Якабу, тут є найширший вибір таких дисків та навчальної літератури взагалі.

І, нарешті, кінотеатри. Справжній рай для любителів кіно (особливо, коли показують щось варте). У Києві їх багато, але мало фільмів в оригіналі.

Проте, є деякі кінотеатри, які показують фільми в оригіналі з українськими субтитрами (між іншим, ідеальний спосіб кінопоказу, що застосуються в кінотеатрах на Заході).

До таких кінотеатрам в Києві відносяться: «Київ», «Україна», «Жовтень», «Кінопанорама» (інформацію про кінопоказах можна знайти на сайтах кінотеатрів).

Також київська творча група активістів та любителів кіно зокрема Speak Well та MasterTalk (сторінки: vk.com/en_language та kudav.kiev.ua/events/236/).

Більше тут: Де дивитись серіали і фільми англійською з субтитрами? 

Кілька рекомендацій по фільмам

Для початкового рівня:

• You’ve Got Mail
• Groundhog Day
• Corpse Bride
• Beauty & the Beast
• Harry Potter
• Into The Wild
• Jumanji
• Lion King

Для середнього рівня:

• Shrek
• Monsters Inc.
• One Fine Day
• Drop Dead Fred
• Kate & Leopold
• Notting Hill
• Catch Me If You Can
• Manhattan
• As Good As It Gets

Цікавого навчання!

p.s. цікавого як тут:

Переклад статті Олени Горбатко з школи англійської мови Грін Форест (гарна школа, треба сказати. І це не реклама, це особисте враження).

Як почати дивитись серіали англійською мовою

А чому саме серіали? – Запитаєте ви. А тому що саме ці короткі ,  і не дуже , фільми приковують сотні тисяч людей до своїх екранів незважаючи ні на що. Ви можете казати, що у вас не має часу, але нову серію ви ніколи не пропустите.  Їх вже дійсно можна називати короткими фільмами: їх знімають імениті режисери та сценаристи, а виконувачі головних ролей в них — найпопулярніші 

зірки Голівуду! 

Авжеж мова йде про англомовні серіали (американські, британські, австралійські, новозеландські) , які потрібно переглядати мовою оригіналу. Впевнена, що ви зможете підібрати щось собі до смаку, наприклад з цього чи цього списку. Та і майже кожного сезону (осінь, зима, весна) відбуваються прем’єри все нових і нових серіалів! Тож дуже важко залишитись без смачненького))

Хтось може вважати, що перегляд серіалів – це досить тупе заняття та марна трата часу. Ні! – скажу я вам, — це один із способів вивчення англійської із задоволенням! До беззаперечних «плюсів» перегляду серіалу можна віднести наступні:

• періодичність виходу нових серій  (раз на тиждень ви будете дивитись щось англомовне);
• використання в серіалах живої мови (навряд чи ви почуєте там застарілі вирази);
• тривалість серій (в день вам доведеться витратити всього від 20 до 40 хв. на перегляд  1 серії);
• можливість вивчати  лексику з конкретної тематики (юридичні, медичні, наукові  або бізнес серіали).

Але це все в принципі зрозуміло, але як же ж все таки почати дивитись ті серіали? Адже ви так звикли дивитися їх з перекладом! Нічого, це не так вже і складно. Ось перелік речей, на які потрібно обов’язково звернути  увагу, коли ви почнете використовувати серіали для вивчення англійської мови.

• Вибір серіалу. Для початківців пропоную обрати американський серіал через більш розбірливу вимову героїв. Наприклад Friends, Desperate Houseviwes, How I Met Your Mother. Ваш перший серіал повинен мати простий сюжет, найбільше підійдуть сіткоми, тому що вони, як правило, короткі і не складні за змістом. Тим, хто вже давно може розповісти жарти Джої англійською, пропоную підібрати серіал по складніше. Наприклад британський: тут завдання ускладнюється специфічними британськими висловами та незрозумілим акцентом. Також можна підібрати тематичний серіал. Наприклад ви навчаєтесь на юриста, тоді вам підійдуть Suits та Good Wife. Під час перегляду таких тематичних серіалів ви наберетесь необхідної лексики, навіть не завчаючи списки слів, та ще  подивитесь як працюють представники вашої професії закордоном.
• Субтитри. Чи потрібні вони взагалі? Коли вони є, вони можуть завадити вам дивитись серіал і слухати англійський текст! Замість цього ви будете просто читати субтитри, що не дуже допоможе вам у вивченні англійської. Під час перегляду відео з субтитрами варто фокусуватись на відео, а на текст звертати увагу лише тоді, коли ви дійсно не зрозуміли щось дуже важливе! Якщо після першого перегляду вам буде здаватись, що вони тільки заважають, то вимкніть їх! У разі використання субтитрів – беріть тільки англійські.  Українські або російські підійдуть лише для рівня Beginner або Elementary.
• Розуміння серіалу. Спочатку ви нічого не зрозумієте. Ви будете чекати, коли ж увімкнеться переклад і зазвучить мова, яку ви знаєте трошки краще ніж англійську)) На цьому етапі головне  — не вимкнути комп’ютер! Почекайте 5 – 10 хвилин і ви почнете розрізняти прості англійські слова. Далі, ви почуєте окремі  фрази, які повторюються, запишете декілька нових слів і подивитесь їх переклад/значення.  Вже після перегляду першої ж серії ви зрозумієте, що все не так страшно, що ви зрозуміли про що йшлося і що трапилося, як звати головних героїв і чим вони займаються. Друга серія буде сприйматись набагато легше, от побачите!

Де подивитись / завантажити серіал?
Ну перше, що спадає на думку – це наша онлайн відеотека, група вконаткті – MovieVille.  Там ви зможете знайти хоч і не дуже велику, але деяку кількість серіалів) Але в цій соц. мережі є ще одна група, вона присвячена тільки серіалам англійською мовою — vk.com/best_tv_shows.

 Якщо ж ви хочете отримувати найсвіжіші серії улюблених серіалів буквально через кілька годин після їх виходу в США  або деінде, то вам на eztv.it. Хоча цей ресурс для тих, хто вміє користуватись торент – клієнтами. Ще один ресурс – це цілий розділ з англомовними серіалами на ex.ua — www.ex.ua/1276523.

Він теж постійно поповнюється новими серіалами та епізодами.

Ну, тепер діло за вами) Обирайте і починайте! Чим швидше, тим скоріше ви побачите результат і почнете набиратися сучасних англійських слів та виразів! Ви будете вивчати англійські слова непомітно навіть для себе!  Ось що я називаю — англійська із задоволенням!)

P.S. Ще одна важлива річ — занадто не захоплюватись і пам'ятати, що це лише один з допоміжних способів вивчення іноземної мови)

Видео

Серия обучающих видеофильмов «David and Red» для начинающих изучать английский язык. Видео рассчитано, в первую очередь, на детскую аудиторию, но сцены настолько забавные и смешные, что мы рекомендуем посмотреть их независимо от вашего возраста.

Уровень сложности: Beginner, Elementary.

Смотреть

Замечательный обучающий сериал «Living English» позволит совершенствовать ваш разговорный английский. Каждая серия посвящена определенной жизненной ситуации.

Уровень сложности: Elementary и выше.

Смотреть

Популярный обучающий сериал «Английский язык с Extr@ удовольствием» с английскими субтитрами. Он полностью оправдывает своё название и позволяет вам развивать английский, получая при этом максимум удовольствия от просмотра.

Уровень сложности: Elementary — Intermediate.

Смотреть 1-15 эпизодыСмотреть 16-30 эпизоды

Художественные фильмы на английском языке с английскими субтитрами. В данном разделе мы стараемся подобрать наиболее интересные и популярные фильмы. Приятного просмотра!

Уровень сложности: Intermediate и выше.

Смотреть

Fast Track English — это обучающий видеокурс по английскому языку, состоящий из 3 сезонов, по 13 серий в каждом. Первые два сезона (26 серий) посвящены общим темам, в то время как третий сезон (13 серий) — это деловой английский.

Уровень сложности: Pre-Intermediate и выше.

Смотреть

Мультфильмы на английском языке с английскими субтитрами. В данном разделе мы стараемся подобрать наиболее интересные и популярные мультфильмы. Приятного просмотра!

Уровень сложности: Intermediate и выше.

Смотреть

Обучающий сериал «This is Britain» с английскими субтитрами. В каждой серии рассказывается о Великобритании, о традициях, обычаях и праздниках британцев.

Уровень сложности: Elementary.

Смотреть

Английский за 16 уроков с Дмитрием Петровым. Это интеллектуальное реалити-шоу, интенсивный курс изучения английского языка от преподавателя иностранных языков, полиглота Дмитрия Петрова.

Уровень сложности: Beginner, Elementary.

Смотреть

Видеокурс Easy English. Каждая серия представлена в виде интервью с прохожими – носителями языка на ту или иную тему. Серии сопровождаются субтитрами на английском языке.

Уровень сложности: Pre-Intermediate и выше.

Смотреть 1-10 серииСмотреть 11-21 серии

Обучающий видеосериал для детей «Wizadora«. Он состоит из 8-ми серий, в которых рассказывается о доброй волшебнице Визадоре. Простая лексика и забавный сюжет идеально подойдут для детей, только начинающих изучать английский язык.

Уровень сложности: Beginner.

Смотреть

Самостійне вивчення англійської мови – підбірка посилань і відеоканалів YouTube

Самостійне вивчення англійської мови — підбірка посилань і відеоканалів YouTube

Як самостійно вивчити англійську мову? Це питання сьогодні є актуальним для багатьох молодих людей.

Адже знання мови дає набагато більші перспективи в професійному розвитку, кар’єрі та просто відкриває набагато більший світ ніж той, до якого ми звикли.

Не буду писати багато лірики для чого вчити англійську мову, а відразу переходжу до діла.

В статті хочу поділитися посиланнями на користні ресурси та надати підбірку відеоканалів із YouTube, які присвячені вивченню англійської мови від портала ain.ua.

Автор статті вже, можна сказати, добре знає англійську для того щоб використовувати її в роботі, та для перегляду телебачення і фільмів англійською.

За роки вивчення англійської мови я хочу поділитися трьома джерелами для вивчення англійської, які я досі використовую.

Їх звичайно було дуже багато, але ці три вже роки зі мною і вони досі не набридли та дають можливість взяти з них все нові знання. Отже:

1. EngVid.com – уроки англійської від носіїв мови у відеоформаті на YouTube. На сайті викладають постійно нові ролики, які ведуть різні вчителі. З гумором у ненав’язливій формі розказують і показують візуально на дошці різні нюанси.
2. На смартфоні через подкаст-плеєр підписка на безкоштовні аудіо-уроки  від eslpod.com, які виходять регулярно по кілька уроків на тиждень. Лектор американець із Лос-Анджелеса дуже гарно подає матеріал і все пояснює в процесі. Вчити англійську в маршрутці по дорозі на роботу значно краще ніж слухати негатив оточуючих людей і беззмістовно споглядати у вікно. Також під час приготування їжі та хатньої роботи можна зайняти свої вуха і мозок корисною справою.
3. Ну, і найприємніший спосіб вивчати англійську мову – це поєднання приємного з корисним, а саме, перегляд цікавих серіалів і фільмів в онлайні англійською мовою. Ось детальніша  інформація як це зробити максимально комфортно із сайтом ororo.tv. На сайті багато серіалів і фільмів, зручний інтерфейс користування, хороша якість відеоматеріалів і, що важливо, сайт постійно розвивається та поповнюється свіжими серіалами. Я на ньому вже 4 роки зависаю. Найбільша цінність сайту в тому, що є до всіх відео субтитри, при наведенні мишки на субтитри вмикається пауза і виводиться переклад слова чи фрази, потрібно виділити частину в субтитрах, яку хочете перекласти. Сайт платний, але дозволяє раз на добу переглянути одну серію чи фільм безкоштовно із функціоналом субтитрів. Можна дивитися на день і більше, але вже не будуть доступні субтитри. Ціни не кусаються і можна купити платну підписку для того щоб зняти всі обмеження.

Також раджу переглянути статтю, де я опублікував багато посилань. Це мій довгий шлях вивчення англійської самостійно. Інформація 4-річної давності і деякі ресурси вже можуть не працювати.

YouTube відео-канали для самостійного вивчення англійської мови

Англійська з Дженніфер

Канал підійде для новачків. Досвідчена вчителька англійської дохідливо роз’яснить премудрості граматики, яка багатьом студентам здається пеклом, навчить правильно писати і розмовляти навіть тих, хто тільки почав вивчати мову.

Дженніфер викладає англійську з 1997 року, так що на неї можна покластися. Вона говорить дуже повільно і супроводжує уроки текстом, щоб, у крайньому випадку, ви встигли погуглити незнайоме слово.

Англійська від BBC

На каналі культової міжнародної новинної служби BBC ви знайдете все, що потрібно для вивчення англійської мови. Тут викладають граматику, вимову, вивчають нові слова, слухають музику і дивляться фільми, щоб закріпити матеріал. А ще вчаться сприймати інформацію з новин.

На каналі є чіткий розклад. Понеділок – словниковий день. На початку тижня учні вивчають нові слова і вчаться краще їх запам’ятовувати. Вівторок – день граматики, середа – день новин (вивчення англійської за допомогою читання новин), четвер – розмовний день, а п’ятниця – день драми (перегляд розважальних роликів). Субота-неділя – вихідні.

Розмовляй з Дунканом

Це один з найстаріших і популярних YouTube-каналів від вчителів англійської мови. Містер Дункан безкоштовно навчає англійської з 2006 року, і його відео сумарно набрали більше 58 млн переглядів. Однак, щоб вчитися разом з містером Дунканом, потрібно вже мати базові знання англійської мови і, бажано, непоганий словниковий запас.

Містер Дункан – корінний англієць. У цьому і користь його каналу. Тут ви підтягнете розмовну англійську, вивчете багато крилатих фраз і афоризмів, відшліфуєте вимову і засвоїте складні конструкції.

Ситуативна англійська мова

Канал від школи іноземних мов EF.com. Все відео поділені на три секції. Спочатку актор зображає ситуацію, потім викладач роз’яснює, що сталося, а в кінці студент практикується, майже як у школі – заповнюючи прогалини в запропонованих пропозиціях.

У самому кінці викладач, чий голос, як правило, звучить за кадром, дуже проникливо вас похвалить. Що приємно і мотивує. А актори, розігрують різні життєві ситуації англійською, досить веселі хлопці, так що нудно не буде.

Реальний англійська

Якщо у вас вже є досвід спілкування з іноземцями, ви, напевно, знаєте, що англійська мова може бути дуже різною і звучати деколи абсолютно невпізнанно. Спробуй розбери, що там бурмоче так званий кокні, а з ірландцями і того складніше. Навіть американці і канадці розмовляють дуже по-різному.

На цьому каналі ви навчитеся розуміти акценти, що дуже важливо для тих, хто часто працює з іноземцями. Адже реальна англійська дуже відрізняється від тієї, що нам викладають на курсах або в університеті.

Англійська за хвилину

Особливість каналу в тому, що кожен урок триває всього декілька хвилин. Таким чином, ви можете вивчати англійську під час перерв на роботі або поїздки в громадському транспорті. Навіть водії в пробках, теоретично, можуть засвоїти пару-трійку нових фраз, стоячи на світлофорі.

Курси підготовлені новинною службою Voice of America і сфокусовані, насамперед, на граматиці і словниковому запасі. Однак, майте на увазі: тут ви вивчаєте саме американську англійську.

Англійська мова для бізнесу

Цей канал буде дуже корисним для тих, хто вже знає англійську, але бажає заглибитися в мову бізнесу. На каналі вчать обговорювати ділові питання в різних сферах: менеджмент, фінанси, економіка, право.

Кожне відео – це ситуація, яка неминуча в діловому спілкуванні. Наприклад, вас навчать чемно відмовляти, якщо угода невигідна вам. Або заглибитися в деталі договору, щоб врахувати всі нюанси і відстояти інтереси компанії.

Цікава англійська

Якщо вам часто доводиться мати справу з британцями, незайвим було б вивчити поширені в Англії ідіоми, вирази і мовні комбінації. І цей канал призначений якраз для вивчення таких.

Ось, наприклад, що означає фраза «A bit fishy»? Трохи … рибний? Звучить, як повна маячня. Насправді ні, і на каналі Linguaspectrum вам пояснять, що насправді означає дане словосполучення.

Заінтриговані? Тоді уважно дивіться відео.

Однак, крім фірмових фраз британців, на каналі можна вивчити безліч нетипових слів, рідкісних конструкцій, характерних саме для британців, і підтягнути вимову.

Англійська з Рейчел

Інша справа, якщо ваш бізнес зав’язаний на американцях. Тоді незайвим буде відточити американський акцент і навчитися вимовляти слова так, щоб люди в США від вас не жахалися. Це саме те, навіщо Рейчел створила свій канал.

Читайте по губах і повторюйте. Зовсім скоро ви заговорите як типові мешканці Нью-Йорка.

Англійська поступово

Родзинка каналу в тому, що він цілком розбитий за рівнями англійської. Корисні відео і уроки тут без зусиль знайдуть як новачки, так і ті, хто знає англійську на середньому рівні. Навіть носіям розмовної англійської буде чому повчитися.

Короткі відео допоможуть вам підвищити свій рівень знання англійської мови, удосконаливши словниковий запас і сприйняття на слух.

І не починайте “з понеділка”, а вже сьогодні. Натхнення вам і терпіння !

Фильмы на английском для начинающих: учим английский по фильмам

Узнай свой уровень английского языка!

Просмотр фильмов и сериалов на английском действительно может помочь в изучении языка. Особенно это полезно для развития навыков аудирования и разговорной речи, так как в фильмах много повседневных фраз и выражений, которые не найти в учебниках. Однако сильно не увлекайтесь этим занятием, все же кино – это больше развлечение, нежели метод обучения.

Содержание:

• Как эффективно учить английский по фильмам
• Фильмы на английском

Как эффективно учить английский по фильмам

1. Выберите интересный фильм. Это звучит очевидно, но если вы выберете скучное кино, вам будет трудно сконцентрироваться на его просмотре и, следовательно, понимать иностранную речь.
2. Выберите фильм, который соответствует вашему уровню владения английским.

   Начинающим обычно рекомендуют мультфильмы, легкие комедии и семейные фильмы, так как в них используется простая повседневная лексика. Если вы недостаточно уверены в своих силах, лучше отложите на потом детективы и триллеры, так как в этих жанрах важным бывает каждое слово и каждая интонация, и если вы пропустите хоть одну фразу, сюжет может ускользнуть от вас.

3. Запаситесь словарем. Обычно начинающие смотрят фильмы с субтитрами, так как без них еще мало что понимают. В этом случае без словаря не обойтись. Будьте готовы периодически ставить кино на паузу, чтобы быстро посмотреть значение незнакомого слова.
4. Повторяйте понравившиеся фразы за героями фильмов.

   Это может быть какой-нибудь фразеологизм или сленговое выражение. Если вам понравилась какая-то цитата, обязательно запомните ее и повторите несколько раз, подражая произношению актера. Выучить такую фразу легко, поскольку она всегда будет у вас ассоциироваться с понравившимся моментом в фильме.

5. Постепенно отказывайтесь от субтитров.

   Да, начинающему трудно придется первое время без субтитров, но поверьте, оно того стоит. Чтобы сделать этот переход более мягким, смотрите каждый фильм по два раза: сначала с субтитрами, а потом без них.

6. Не переживайте, если понимаете не все слова.

   Если вы замечаете, что слишком рано отказались от субтитров, не переживайте – для начинающих это частая проблема. Просто вернитесь к субтитрам еще на какое-то время или подберите более легкий фильм.

Фильмы на английском

Начинающим, которые делают самые первые шаги в английском, обычно рекомендуют смотреть детские мультфильмы, сериалы и обучающие видео. Но если вы чувствуете в себе достаточно сил, чтобы замахнуться на полнометражное кино, то вот вам список английских фильмов, подходящих для новичков.

Книга джунглей (The Jungle Book), 2016

История про мальчика Маугли, выросшего в джунглях в окружении диких зверей, которые стали его друзьями.

История игрушек (Toy Story), 1995

Это мультфильм об игрушках, которые оживают, когда люди их не видят. Они очень боятся стать ненужными и расстаться со своим хозяином, поэтому прикладывают все усилия, чтобы этого не произошло.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

В поисках Немо (Finding Nemo), 2003

Действие красочного мультфильма от студии Pixar происходит на дне океана, где рыба-клоун, потеряв своего сына, пытается найти его на бескрайних морских просторах.

Форрест Гамп (Forrest Gump), 1994

Главный герой фильма – слабоумный парень по имени Форрест Гамп. Несмотря на свой недуг, он проживает такую насыщенную жизнь, какой позавидовали бы многие «здоровые» люди.

День сурка (Groundhog Day), 1993

Журналист Фил Коннорс постоянно жалуется на однообразие своей жизни. В ответ на это судьба преподносит ему сюрприз: время для Фила полностью останавливается, и теперь он каждое утро просыпается в один и тот же день – 2 февраля.

Головоломка (Inside Out), 2015

Задумывались ли вы когда-нибудь, что именно управляет нашими мыслями и поведением? По версии аниматоров Pixar, в нашей голове живут маленькие существа, чья работа – контролировать каждую нашу эмоцию. Но и у них бывают неприятности, которые приводят к самым неожиданным последствиям.

Тупой и еще тупее (Dumb and Dumber), 1994

Главные герои – два недалеких веселых друга – постоянно попадают в глупые ситуации. Пытаясь догнать таинственную незнакомку и вернуть ей выроненный чемоданчик, они оказываются втянуты в криминальную историю с настоящими бандитами. Но они не отступают и отправляются за красоткой через всю Америку.

Красотка (Pretty Woman), 1990

Ставший классикой фильм, где в главных ролях блистают Ричард Гир и Джулия Робертс, – это своего рода история Золушки, перенесенная в современность. Не одно поколение женщин при просмотре «Красотки» влюблялось в красавчика Гира и завидовало везучей Робертс.

Изгой (Cast Away), 2000

Самолет, на котором летит инженер международной службы доставки Чак Ноланд, терпит крушение, и Ноланд (его играет Том Хэнкс) оказывается один на необитаемом острове. Ему придется проявить мужество и смекалку, чтобы выжить и дождаться помощи.

Сбежавшая невеста (Runaway Bride), 1999

Хоть «Сбежавшую невесту» в России принято называть «Красоткой 2» (актеры на главных ролях и создатели фильма здесь все те же), однако это совсем другая история. Взбалмошная Мэгги несколько раз сбегала с собственной свадьбы, но вот она встречает красавца-репортера Айка, и, кажется, у последнего есть шанс наконец «окольцевать» красавицу.

Полицейская академия (Police Academy), 1984

Классическая комедия, которая во многом определила направление развития жанра, повествует о веселой и полной приключений жизни курсантов и преподавателей полицейской академии.

Мальчишник в Вегасе (The Hangover), 2009

«Похмелье», в русской локализации почему-то получивший название «Мальчишник в Вегасе» – это веселая история о том, как четверо друзей поехали отмечать мальчишник в мировую столицу развлечений – Лас Вегас. Но праздник пошел совсем не по сценарию после того как один из друзей тайно подсыпал остальным сильнодействующий наркотик.

Голодные игры (The Hunger Games), 2012

Эта подростковая антиутопия с Дженнифер Лоуренс в главной роли рассказывает об участии молодой девушки Китнисс в жестоких играх на выживание, главная цель которых – развлечение жителей деспотичного государства.

500 дней лета ((500) Days of Summer), 2009

Эта трогательная мелодрама с Зои Дешанель и Джозефом Гордон-Левиттом в главных ролях показывает историю начала, расцвета и увядания отношений двух влюбленных, но не подходящих друг другу людей.

Назад в будущее (Back to the Future), 1985

Один из лучших приключенческих фильмов всех времен повествует о путешествиях во времени двух друзей – полусумасшедшего доктора Брауна и простого подростка Марти.

Видео о фильмах на английском языке для начинающих:

А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:

(3