Top 10 английских фразовых глаголов

ТОП-10 фразовых глаголов в английском языке и как их понимать — Блог Ивана Боброва

Фразовые глаголы – очередная боль всех (без исключения!) изучающих английский язык.

Казалось бы, ну почему нельзя было обойтись «нормальными» глаголами вроде to go, to work, to have и жить себе спокойной жизнью? Почему носителям языка вдруг взбрело в голову добавлять после них небольшие частицы вроде up, down, over…, дающие миллионы значений? Думаю, вы согласитесь – немыслимая ситуация с точки зрения русского языка. И совершенно обычное дело в английском. Реально ли выучить все фразовые глаголы в английском и спать спокойно? Может быть. Только вот нужно ли? Уверяю вас, даже носители не всегда догадываются о всех смыслах подобных выражений и уж точно не применяют их на 100% в своей речи. Но выход есть – предлагаю вам запомнить 10 самых распространенных фразовых глаголов и начать пользоваться ими уже сейчас…

Итак, что же вообще такое фразовый глагол?

Бояться его не стоит, т.к. в нём нет абсолютно ничего сложного:

  • взяли глагол to cut (резать)
  • добавили к нему частицу off
  • получилось to cut off – отрезать

Cмысл немного изменился, вы уточнили само действие, но суть осталась прежней.

Какие вообще частицы могут стоять после «нормальных» глаголов:

  • up
  • on
  • out
  • in
  • off
  • down
  • away
  • back
  • after
  • over
  • along
  • apart
  • forward
  • apart

Отдельно их не перевожу, т.к. их лучше разбирать в конктесте. Пока просто запомните, какими они могут быть.

.

Как их понимать

Прежде, чем я опишу самые распространенные, на мой взгляд, фразовые глаголы, давайте научимся понимать, что они означают. Правило здесь простое:

  1. Слегка изменять его значение
    to cut → to cut off (перевод вы уже знаете :))
    – to give 
    (давать) →  to give out (раздавать)
    to call (звонить) → to call back («звонить назад» = перезванивать)7
  2. Давать полностью новый смысл
    to pull (тянуть) → to pull over (останавливать машину на обочине)
    – to get 
    (получать) → to get over (преодолевать, переживать)
    – to put (класть) → to put down (записывать)

Вариаций может быть много, но это сама суть.

Теперь, когда вам встретится очередной фразовый глагол, сперва старайтесь понять: это слегла измененное значение слова или полностью новый смысл

Источник: http://ivanbobrov.com.ua/2016/09/29/phrasal-verbs/

Top 10 Фразовых глаголов – блог EnglishDom

Очень часто в устной и письменной английской речи мы можем встретить сочетание «глагол + частица», например, «come in», «find out», «put on».

Иногда их значения достаточно очевидны, но в некоторых случаях невозможно объяснить логически, почему «run» означает «бежать», «out» — «из, наружу», а «We have run out of milk» — «У нас закончилось молоко».

Поэтому нам, изучающим английский язык, нужно знать значения фразовых глаголов, чтобы понимать их в различных ситуациях и использовать самим. Учитывая то, что фразовых глаголов в английском языке сотни, мы просто не можем их игнорировать. 

Обратите внимание

Возможно, вы подумаете: «Фразовые глаголы? Сотни? Звучит, конечно, серьезно, но неужели они действительно мне нужны? Если я о них не слышал раньше, так может, и в будущем обойдусь как-нибудь без них?» Конечно, обойтись без них можно, но понимать носителей языка будет значительно труднее.

Разговорный английский буквально напичкан фразовыми глаголами и поскольку, скорее всего, ваша цель — свободное общение, то вам важно научиться говорить легко. Нет ничего плохого в использовании более формальных слов, как, например, «dismantle», но гораздо проще употребить фразовый глагол «take apart».

Английский, который мы осваиваем с помощью учебников, несколько отличается от того, который можно услышать в реальной англоязычной среде. И фразовые глаголы играют в этом не последнюю роль.

Откроем несколько секретов: во-первых, фразовые глаголы лучше учить вместе с контекстом. Например, проще представить всю ситуацию «get away with being late», чтобы запомнить, что кому-то сошло с рук опоздание. Во-вторых, нет смысла заучивать набор частиц к одному глаголу — «go over», «go without», «go by», «go for»… Скорее всего, они просто перепутаются у вас в голове.

Давайте посмотрим, как фразовые глаголы используются в реальной ситуации, например, на наших уроках.

1. Warm up

to make or become ready for an event or operation; to make more enthusiastic, excited, or animated

Каждый урок традиционно начинается с небольшого «разогрева», как перед спортивной тренировкой. Обсуждение интересных цитат, необычных картинок, свежих новостей и даже тренировка скороговорок — все это делается для того, чтобы постепенно «погрузить» студента в англоязычную атмосферу урока.

Пример:
Using the first five minutes of class time to warm up will allow students to focus during the rest of the lesson.

2. Point out

to indicate or specify; make a comment on

Если вы постарались выполнить домашнее задание, учитель обязательно укажет на то, что сделано хорошо и на то, что могло бы быть еще лучше — то есть на ваши достижения и ошибки. Ошибок, кстати, не стоит бояться, их делают не только начинающие студенты, но и опытные профессионалы — это неотъемлемая часть любого обучения.

Пример:
The teacher pointed out that he knew absolutely nothing about football, so the student had to tell him a lot.

Читайте также:  Вводные слова в английском языке — английские клише

3. Deal with

to be concerned with, to be occupied with

Если вы начинаете новую грамматическую тему или новый модуль в учебнике, наверняка вы услышите от учителя именно этот глагол.

Пример:
Today we are going to deal with the new topic.

4. Take down

to make notes

Иногда стоит записать что-то из объяснений учителя, чтобы лучше запомнить или просмотреть после урока — не упускайте эту возможность! В то время, когда вы пишете, у вас работают все виды памяти — зрительная, слуховая и моторная, т.е. двигательная. Благодаря этому записанное выражение запомнится гораздо легче.

Пример:
Could you please repeat the last phrase, I will take it down.

5. Come across

to meet or find by chance

Практически в любом тексте вы можете встретить новое слово. Или, допустим, натолкнуться в Интернете на полезную статью об изучении английского. Как раз для этих ситуаций и подходит глагол «come across» — здесь стоит обратить внимание на случайность вашей находки. Если вы искали целенаправленно — вам потребуется глагол «find».

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/top-10-top-10-frazovyx-glagolov/

10 часто используемых фразовых глаголов в английском языке

Напоминаю, что фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом, наречием либо и тем, и другим вместе.

Чаще всего по отдельности этот же глагол будет иметь совсем другое значение.

То есть, добавив к нему, например, малюсенький предлог, вы уже получите совсем новое значение слова. Поэтому будьте внимательны!

В этой статье собраны 10 часто используемых фразовых глаголов в английском языке.

Конечно, это лишь самая малая часть фразовых глаголов, но лучше изучать их постепенно и регулярно, скажем по 10 слов в неделю. Как вам идея?

Переходим к теме.

1. Break off

Значения данного фразового глагола: внезапно обрывать (отношения, связи), отделиться, прерваться.

Смотрим примеры:

  • We never got along well, and after one of our bitter quarrels we finally broke off the relationship.
  • Her speech wouldn’t have been bad, but she suddenly broke off in the middle of a sentence and left the room.

2. Turn around

Первое значение этого фразового глагола оборачивать, изменять направление кого-либо или чего-либо.

Например:

  • I turned the car around and went back to the filling station for the tank cap.
  • Turn around and let me dust your back.

Второе значение «раскрутить», то есть стать успешным:

  • She hopes the new director will turn around our failing business.
  • The team was losing in the first half but they managed to turn things around by the end of the game.

3. Cut out

Этот фразовый глагол означает вырезать, выкраивать, а также вытеснять, исключать.

Смотрим примеры:

  • She cut her coat out of some fancy old material.
  • Fred is too fat; he’d better cut bread and sugar out of his diet and do more exercise.

4. Fall apart

Четвертый фразовый глагол имеет два значения. И первое его значение – неожиданно распадаться, рассыпаться на части.

К примеру:

  • My cherry pie fell apart when I tried to cut it.
  • Be careful with the construction, it may fall apart.

Второе значение данного фразового глагола касается эмоционального состояния человека: «раскиснуть», приуныть.

Давайте взглянем на примеры:

  • My life has fallen apart after the divorce.
  • Their relationship fell apart after they moved to Chicago.

5. Give away

На первый взгляд, очень «благородный» глагол, который означает дарить, отдавать что-то в качестве подарка.

  • If you won the lottery, how much would you give away to charity?
  • Today we’re giving away these products to everyone who has MAX-club card.

Но второе его значение имеет негативный смысл – предать, выдавать.

  • He thought nobody would recognize him in the Santa Claus costume, but his voice gave him away.
  • Never trust him! He can easily give you away.

6. Watch out

Один из самых распространенных фразовых глаголов в английском языке, который означает быть осторожным. Часто используется как междометие: Осторожно! – Watch out!

К примеру:

  • Watch out in the mountain, there are bears there!
  • There’s a snake! Watch out!

7. Bring up

У фразового глагола bring up тоже два значения. Первое – растить, образовывать, воспитывать:

  • Their grandparents brought them up because their parents were always travelling.
  • I was bringing my two children up all by myself.

Второе значение – упоминать о чем-то в разговоре, завести разговор о чем-то.

К примеру:

  • Don’t bring up the fight again, please!
  • Yesterday Linda brought the matter up in the committee.

8. Pass out

Еще один довольно популярный в разговорной речи английский фразовый глагол, который означает уснуть, «вырубиться, отключиться», потерять сознание.

К примеру:

  • Lisa was so tired, she got home and passed out on the sofa.
  • The girl just passed out when she saw a giant spider.

Второе значение фразового глагола pass out – это передавать, раздавать что-то.

Например:

  • I passed out leaflets with information on our course last week.

И третье значение этого глагола – умирать, отходить в мир иной:

  • My grandma passed out last summer. She was 90 years old.
Читайте также:  Sting и его творчество на английском

9. Call off

Фразовый глагол, который означает – прекращать, отменять.

  • Quite a lot of flights were called off due to the storm last night.
  • My friends called off their engagement because they couldn’t agree on what rings to buy.

Также он имеет значение – отзывать.

  • The dog bit the postman three times before it was called off.
  • We’ll give in, please call off your men.

10. Give up

Значение последнего фразового глагола в нашей десятке – бросать, сдаваться, отказаться.

Например:

  • We all gave up smoking on January 1st.
  • She had to give up studying because of her poor health.

Фразовые глаголы английского языка нужно знать, ведь они часто используются в разговорной речи, без них вам будет сложно понять собеседника.

Старайтесь не заучивать эти слова бездумно, а пытайтесь запоминать их осознанно, вникая в смысл и проводя для себя ассоциации.

Удачи!

Never give up learning English!

Не забудьте поделиться этой статьей со своими друзьями в соц.сетях

Источник: https://Preply.com/blog/2014/09/11/10-chasto-ispolzuemyh-frazovyh-glagolov-v-anglijskom-yazyke/

Самые распространенные фразовые глаголы английского языка

Вновь наш учебный материал посвящен английским глаголам, о которых, кажется, можно говорить бесконечно. И сегодня наша цель – изучить самые распространенные фразовые глаголы английского языка.

Для этого сначала рассмотрим, что они собой представляют, и выясним, как и где их нужно использовать. После чего приступим к изучению списка самых распространённых выражений, т.е.

ознакомимся с топ 100 фразовых глаголов английского языка и русским переводом каждого выражения.

Что такое фразовые глаголы?

Все привыкли, что глагол это самостоятельная часть речи, обладающая определенным значением. Однако, в английском языке есть такие глаголы, которые образуют устойчивые связки с наречиями и предлогами, в результате чего в корне меняется и смысл данных слов, и контекст всего предложения.

Простой инфинитив Значение Фразовое сочетание Значение
go идти, направляться go on продолжаться, происходить
look смотреть, разглядывать look forward to ожидать, предвкушать
get получать, попасть get away удрать, ускользнуть
lay лежать, укладывать lay off увольнять, прекращать
run бежать, гнать run into натолкнуться, пересечься

Обратите внимание, что значение фразы это не обобщение отдельных значений самого глагола и предлога/наречия, а абсолютно независимое понятие. Кто, когда и почему решил, что такая связка отвечает за описание данных действий – является загадкой. Поэтому английские фразовые глаголы с их уникальностью и нелогичностью остаются вечной притчей во языцех для всех изучающих язык.

Прежде чем перейти к списку самых употребительных глагольных фраз, необходимо упомянуть об одном важном грамматическом моменте.

Дело в том, что фразовые глаголы в английском языке разделяются на переходные (требующие после себя дополнение) и непереходные. Соответственно, возникает вопрос – как употреблять дополнение с предлогом: до него или после.

Важно

К сожалению, здесь нет единого правила для всех случаев, поэтому можем обозначить лишь общие рекомендации и наблюдения:

  1. Дополнение, выраженное местоимением, всегда разделяет глагол.
  2. Существительное в роли дополнения способно разрушать связь слов, но делает это не всегда.
  3. Если в предложении два дополнения, то меньшее из них разбивает фразовый глагол.
  4. Одно и то же сочетание слов может иметь различные значения, в зависимости от которых связь разрывается или не разрывается.

Приняв к сведению данную информацию, отправляемся изучать самые популярные и употребляемые фразовые глаголы английского языка.

Устойчивые глагольные сочетания очень распространены в разговорной речи англичан и американцев, не зря их насчитывается порядка несколько тысяч! Разучить все, конечно, невозможно, поэтому мы ограничимся запасом в 100 наиболее употребляемых фразовых глаголов. Для удобства изучения разобьем материал на две таблицы.

100 важнейших фразовых глаголов английского языка
Устойчивое сочетание Значения
be back возвращаться, вернуться
be out отсутствовать, выходить
be over заканчиваться, оставаться
break down ломать, ухудшаться, не выдерживать
break out выломать, высыпать, вспыхнуть
call back перезванивать, звать обратно,
call off отменять, откладывать, отзывать
calm down успокаиваться, утихомирить
carry on продолжать
check in регистрировать, записываться
check out проверять, оценить
come across повстречаться, натолкнуться
come along идти вместе, сопровождать
come on Пойдем!, Давай!, возникать, приходить
count on рассчитывать на кого-л., что-л.
find out выяснить, узнать, раскрыть
fool around забавляться, дурачиться
get up вставать, подниматься, взбираться
give up сдаваться, бросать, уступать
go off сходить, уходить, уезжать
go out выходить, выйти в свет, быть в обществе
hold on Держись! удерживаться, цепляться
keep on продолжать, не отставать
knock down сбить, свалить, снести
let out выпускать, освобождать, проговориться
look after ухаживать, присмотреть, проследить
look for искать, подыскивать
look out Осторожнее! смотреть в оба, выглядывать
make up составить, придумать, мириться, гримировать
pay off окупиться, расплатиться, рассчитаться полностью
pick up поднять, подцепить, забрать, познакомиться,
put a way отложить, убрать, припрятать
put down положить, опускать, высадить, подавить
put on надевать, прибавлять, прикидываться, увеличивать
set up устанавливать, размещать, ставить, выдвигать
shoot out выскакивать, вылетать, высовывать, выпячивать
shut down прикрыть, закрыть, опустить
sign up поступить/нанимать на работу, записываться
sit down садиться, усаживаться, занять место
stand up встать, стоять, отстоять, выдержать, удержаться
switch off/on выключать/включать
take off убирать, снимать, сбавлять, уносить
take over завладеть, замещать, заступить
turn away отворачиваться, отклонять, отвергать
turn on/off включать/выключать
turn up оказаться, загибаться, приподниматься
walk around бродить, гулять
watch out Осторожно!, остерегаться
wind up довести, оказаться, завершить
work out разработать, составить, добиться, тренироваться
Читайте также:  О видеоиграх на английском

Итак, мы познакомились с первой половиной списка. А если учесть примеры, приведенные в начале материала, то в общей сложности мы изучили 55 фразовых глаголов английского языка. До достижения первой сотни осталось меньше половины фраз!

Устойчивое сочетание Значения
back off отстраниться, пойти на попятный, отступить
be off уйти, закончиться, просчитаться
burst out вспыхнуть, воскликнуть
catch up подхватить, догнать, наверстать
come about происходить, случаться
come in приходить, вступать
come off оторваться, выпасть, выскочить
come up with найти, разработать, придумать
end up в итоге
figure out вычислять, понимать
fill in заполнять, заделывать, вписать
follow through довести до конца
get along прожить, преуспеть, продвинуться
get in/out входить/выходить, садиться в машину
get together собраться вместе, встретиться
go after добиваться
go away уйти, сбежать
hand in вручать, подавать
hand out раздавать, тратить
keep away остерегаться, держаться в стороне
let down опускать, ослабить, разочаровать
lie down прилечь, проглотить обиду
play around забавляться, кутить
point out указывать
pull on натягивать (чулки)
put in вложить, вставить
put up выдвигать, поднимать
put up with смириться, стерпеть,
run off убежать, удрать
set down отложить, высадить
settle down успокоиться, устроиться
show off выставить в выгодном свете, покрасоваться
shut up закрыть, замолчать
sit back откинуться на спинку кресла
stand by быть готовым поддержать, подстраховать
stick with/to придерживаться, соответствовать
take away забрать, убрать
take on брать на работу, браться за дело
take out вынуть, вывезти
think over обдумывать
think up сочинять, придумывать
throw up бросать, кидаться
turn back обернуться, повернуть назад
turn down убавлять, заворачиваться вниз
wake up будить, просыпаться

Список завершен! Заучивайте новые слова и старайтесь чаще использовать самые распространенные фразовые глаголы современного английского языка в разговорной речи с приятелями. Успехов!

Источник: https://speakenglishwell.ru/samye-rasprostranennye-frazovye-glagoly-anglijskogo-yazyka-spisok-iz-100-fraz/

Топ-20 фразовых глаголов английского языка

Фразовый глагол – это глагол со следующим за ним предлогом или наречием, которые придают ему новое значение (то есть значение, отличающееся от значения этого глагола без предлога или наречия). В данной статье мы представляем Вашему вниманию 20 самых распространенных фразовых глаголов английского языка.

1)  Give up

If you «give up» doing something, you stop doing it.

Example: She gave up smoking.

2) Call off

If you «call off» an event, you cancel it.

Example: They called off the meeting.

3) Look after

If you «look after» someone, you take care of them.

Example: He looked after me while I was sick.

4) Put off

If you «put something off», you postpone it and do it at a later time.

Example: They put off the tennis match because of the weather.

5) Carry on

If you «carry on», you continue doing something.

Example: Carry on doing that until I get back.

6) Look forward to

If «you’re looking forward to» something, you are excited and pleased about it.

Example: We’re really looking forward to the trip.

7)  Break up

If two people «break up», they stop having a relationship.

Example: They broke up after 3 months together.

8) Deal with

If you «deal with» a problem, you try to find a solution to it.

Example: We’re dealing with it.

9) Pass out

If someone «passes out», they lose consciousness.

Example: He passed out because it was so hot.

10) Look up

If you «look up», you find a meaning in a dictionary/ encyclopedia/ the Internet.

Example: Look it up in the dictionary.

11)   Turn into

If something «turns into», it becomes.

Example: The situation soon turned into a nightmare.

12)  Hang up

If you «hang up», you end a telephone conversation by putting down the phone.

Example: She wished him a happy birthday then hung up.

13)  Call back

If you «call back», you return a telephone call.

Example: I’ll call you back later.

14)  Pick up

If you «pick up» something, you take something in your hands.

Example: I picked up the money from the ground then left.

15)  Speak up

If you «speak up», you speak more loudly.

Example: Could you speak up, please? I can’t hear you from here.

16)  Come up with

If you «come up with», you think of something.

Example: I think we’ve come up with a good solution to the problem.

17)  Get along

If you «get along» with someone, you have a good relationship with them.

Example: I get along really well with my brother.

18) Make up

If you «make up» something, you invent it.

Example: You made up that story, didn’t you?

19)  Turn up

If you «turn up» somewhere, you arrive at that place.

Example: He turned up half-an-hour late.

20)End up

If you «end up» somewhere, you arrive at that place eventually.

Example: We ended up at Tom’s house last night.
 

Источник: https://lingualeaders.ru/article/top-20-frazovyh-glagolov-angliiskogo-azyka

Ссылка на основную публикацию