Текст песни michael jackson – earth song с переводом на русский язык

Майкл Джексон – Earth song

Текст песни michael jackson – earth song с переводом на русский языкWhat about sunrise, what about rainWhat about all the things that you said we were to gainWhat about killing fields, is there a timeWhat about all the things that you said was yours and mineDid you ever stop to notice all the blood we`ve shed beforeDid you ever stop to notice this crying Earth, these weeping shores?Aaaaaaaaaah AaaaaaaaaahWhat have we done to the world, look what we`ve doneWhat about all the peace that you pledge your only sonWhat about flowering fields, is there a timeWhat about all the dreams that you said was yours and mineDid you ever stop to notice all the children dead from warDid you ever stop to notice this crying Earth, these weeping shoresAaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaahI used to dream, I used to glance beyond the starsNow I don`t know where we are although I know we`ve drifted farAaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaahHey, what about yesterday (what about us)What about the seas (what about us)The heavens are falling down (what about us)I can`t even breathe (what about us)What about Africans (what about us)I ain`t even you (what about us)What about nature`s worth (ooh ooh)

It`s our planet`s womb (ahat about us)

What about animals (what about it)We`ve turned kingdoms to dust (what about us)What about elephants (what about us)Have we lost their trust (what about us)What about crying whales (what about us)We`re ravaging the seas (what about us)What about forest trails (ooh ooh)Burnt despite our pleas (what about us)What about the holy land (what about it)Torn apart by creed (what about us)What about the common man (what about us)Can`t we set him free (what about us)What about children dying (what about us)Can`t you hear them cry (what about us)Where did we go wrong (ooh ooh)Someone tell me why (what about us)What about babies born (what about it)What about the days (what about us)What about all their joy (what about us)What about the man (what about us)What about the crying man (what about us)What about Abraham (what about us)What about death again (ooh ooh)You don`t give a damnAaaaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaaaahЧто о восходе солнца, что о дождеЧто обо всем, что вы сказали, мы должны были получитьЧто об убийстве полей, есть времяЧто обо всем, что вы сказали было твоя и моя Вы когда-нибудь остановиться, чтобы замечать все мы кровь “В. Е. пролить доВы когда-нибудь остановиться, чтобы заметить это плач Земли, эти плача берегов? Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah Что мы сделали для мира, посмотрите, что мы сделали “В. Е.Что обо всем миру, что вы залог вашего единственного сынаА цветущие поля, есть времяА как же все снится, что вы сказали, была твоя и мояВы когда-нибудь остановиться, чтобы замечать все дети умерших от войныВы когда-нибудь остановиться, чтобы заметить это плач Земли, эти плача берегов Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah Я мечтала, я использовал заглянуть за звездыТеперь я не знаю, где мы находимся, хотя я знаю, что мы `VE отдалились Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah Эй, Что вчера (О нас)А как насчет моря (О нас)Небеса падают вниз (О нас)Я не могу даже дышать (О нас)А как насчет африканцев (О нас)Я Ain `T даже вы (О нас)Что о природе `стоит (ох ох)Это наш планеты `чрева (Ахат о нас) Что о животных (то, что о нем)Мы `Е. оказалось царства в пыль (О нас)Что о слонах (О нас)Мы потеряли их доверие (О нас)А плакать китов (О нас)Мы повторно `бушующих морей (О нас)Что о лесных троп (ох ох)Бернт несмотря на наши просьбы (О нас) Что о святой земле (то, что о нем)Раздираемой вероисповедания (О нас)А простому человеку (то, что о нас)Can `T положим его на свободу (О нас)А как насчет детей, умирающих (О нас)Can `T вы слышите их плакать (О нас)Где же мы делаем неправильно (ох ох)Кто-то сказать мне, почему (О нас) А как насчет детей, родившихся (то, что о нем)А как насчет дней (О нас)А как же все радости их (О нас)Что о человеке (О нас)А плакать человек (О нас)Что об Аврааме (О нас)Что о смерти снова (ох Oо)Вы Don `T наплевать Aaaaaaaaaaaaah

Слова и текст песни Майкл Джексон Earth song предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Майкл Джексон Earth song найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Майкл Джексон Earth song на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Перевод песни Earth Song — Michael Jackson :

What about sunrise

What about rain

What about all the things

That you said we were to gain…

What about killing fields

Is there a time

What about all the things

That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice

All the blood weve shed before

Did you ever stop to notice

The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaah AaaaaaaaaahWhat have we done to the world

Look what weve done

What about all the peace

That you pledge your only son…

What about flowering fields

Is there a time

What about all the dreams

That you said was yours and mine…

Did you ever stop to notice

All the children dead from war

Did you ever stop to notice

The crying Earth the weeping shores?Aaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaahI used to dream

I used to glance beyond the stars

Now I dont know where we are

Although I know weve drifted farAaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Aaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaaahHey, what about yesterday

(What about us)

What about the seas

(What about us)

The heavens are falling down

(What about us)

I cant even breathe

(What about us)

What about the bleeding Earth

(What about us)

Cant we feel its wounds

(What about us)

What about natures worth(ooo,ooo)

Its our planets womb

(What about us)

What about animals

(What about it)

Weve turned kingdoms to dust

(What about us)

What about elephants

(What about us)

Have we lost their trust

(What about us)

What about crying whales

(What about us)

Were ravaging the seas

(What about us)

What about forest trails

(ooo, ooo)Burnt despite our pleas

(What about us)

What about the holy land

(What about it)

Torn apart by creed

(What about us)

What about the common man

(What about us)

Cant we set him free

(What about us)

What about children dying

(What about us)

Cant you hear them cry

(What about us)

Where did we go wrong

(ooo, ooo)Someone tell me why

(What about us)

What about babies

(What about it)

What about the days

(What about us)

What about all their joy

(What about us)

What about the man

(What about us)

What about the crying man

(What about us)

What about Abraham

(What was us)

What about death again

(ooo, ooo)

Do we give a damnAaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Как же утренняя заря?

Как же дождь?

Как же все, что, по-твоему,

Должно было у нас быть?

А уничтожения полей?  

Есть ли у нас ещё время?

Как же все то, что ты говорил, было общим

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть  

На всю кровь, пролитую нами ранее?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?

На эту плачущую Землю и рыдающие берега?

Ааааааааааа Аааааааааа

Что мы сделали с миром?

Взгляни, что мы сделали!

А как же мир, который ты обещал

Своему единственному сыну?

Как же цветущие поля?

Есть ли у нас ещё время?

А как же все мечты, которые, как ты говорил,

Были общими?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть

На всех детей, погибших во время военных действий?

Читайте также:  Как не соглашаться продуктивно?

Ты хоть раз остановился, чтобы взглянуть?

На плачущую Землю и рыдающие берега?Аааааааааа Ааааааааааа

Aaaaaaaaaaah AaaaaaaaaaaahРаньше я мечтал

Я смотрел за пределы звезд

Теперь я не знаю где мы

Хотя я знаю, мы заплыли далекоАааааааааа Ааааааааааа

Аааааааааа АааааааааааЭй, как же вчерашний день?

(Как же мы?)

Как же моря?

(Как же мы?)

Небеса падают вниз

(Как же мы?)

Я не могу даже вздохнуть

(Как же мы?)

Как же окровавленная Земля?

(Как же мы?)

Разве мы не чувствуем ее ран?

(Как же мы?)

Как же ценность природы?(ооо, ооо)

Это же лоно нашей планеты

(Как же мы?)

Как же животные?

(Как же мы?)

Мы превратили их царство в пыль

(Как же мы?)

Как же слоны?

(Как же мы?)

Потеряли ли мы их доверие?

(Как же мы?)

Как же плачущие киты?

(Как же мы?)

Мы уничтожаем моря

(Как же мы?)

Как же лесные тропы,

(ооо, ооо)

Сожженные, несмотря на наши просьбы?

(Как же мы?)

Как же священная земля,

(Как же мы?)

Разорванная убеждениями?

(Как же мы?)

Как же простой человек?

(Как же мы?)

Разве мы не можем оставить его в покое?

(Как же мы?)

А смерть детей?

(Как же мы?)

Разве ты не слышишь их крики?

(Как же мы?)

Где мы оступились?(ооо, ооо)

Кто-нибудь, скажите мне, зачем?

(Как же мы?)  

Как же младенцы?

(Как же мы?)

Как же дни?

(Как же мы?)

Как же вся их радость?

(Как же мы?)

Как же люди?

(Как же мы?)

Как же плачущие люди?

(Как же мы?)

Как же Абрахам?

(Кем мы были?)

И снова, как же смерть?

(ооо, ооо)

Нам хоть немного не наплевать?

Michael Jackson – Earth song | Перевод песни, музыка, текст

ПЕСНЯ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ

Вспомни о восходе Вспомни о дожде

Вспомни о всей красоте что даётся нам Божественно

Взгляни на бетонирование Земли Есть ли у неё ещё шанс?

Вспомни обо всём, что было общее, для нас…

Ты когда-нибудь задумывался об объёме пролитой крови?
Ты когда-нибудь прислушивался, как плач из недр раздаётся?

Ааааааааааааааааааааааааааааа?
Ааааааааааааааааааааааааа?

Взгляни, что мы наделали: Во что превратилась Земля!

Где обещанный “Миру-Мир”, что завещали деды сыновьям?

Почему не растут цветы?* Есть ли у них ещё шанс?

Куда пропали все мечты о светлом будущем для нас?

Ты когда-нибудь задумывался о детях, погибших в горячих точках?
Обращал ли ты внимание на слёзы Земли, выходящие из берегов?

Ааааааааааааааааааааааааааааа?
Ааааааааааааааааааааааааа?

Я видел сны… О полёте к звёздам я мечтал Не знаю, где же мы сейчас?

Наверное, на дороге в Ад…

Ааааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааааа

()

Вспомни наше прошлое Осушение воды Ангелы с небес упали

Дыхание затаив

Погляди на ниггеров Я уже не чёрный Мы природу извратили,

Посягнув на самое святое

Что случилось с фауной? и Царства пали в прах… Куда делись мамонты?

Они разочаровались в нас?

Где поющие океанские киты? – Браконьер убил дух моря! А где лесные тропы-заросли?,

которые, в угоду нам – горят

Что сталось с Заповедником? Он вырублен лесничим Что вообще – с Человечеством?

Нельзя ль его освободить?

Всюду дети умирают Слышен тебе их плач? Что же это происходит? /Где свернули мы с дороги?

Кто-нибудь, обьясните мне – как?

Подумай о детёнышах И о солнечном дне – Какую радость он несёт

Подумай о Человеке

Древние люди тоже уже плакали Что завещал Авраам: Близится новый Апокалипсис

В этом – не сомневайся!

Ааааааааааааааааааааааааа
Ааааааааааааааааааааааааа

Разве тебя это не касается?

—————————————–
ПРИМЕЧАНИЯ:

* через слэш варианты строк, поётся лишь один на выбор – Почему не растут цветы? / вариант:/ почему не цветут поля? – Что же это происходит? /вариант:/ Где свернули мы с дороги?

= где мы ошиблись и потерялись с дороги, ведущей в светлое Будущее?

“я уже не чёрный”: Майкл приводит в пример СЕБЯ, т.к. ему изменили цвет кожи, вопреки природе… Он – одна из первых звёзд пластической хирургии

() во 2-й половине, в каждой строке бэк-вокалом поётся фраза: (“А как же насчёт нас?”)

это не напечатано в русском переводе, чтобы не сбивать с общего смысла песни

Michael Jackson – Earth Song – перевод песни на русский

What about sunrise

Как насчёт восхода,

What about rainWhat about all the things

Как насчёт дождя,как насчёт всего того,

That you said we were to gain…

Что,по-твоим словам,мы должны были получить,

What about killing fields

Как быть с разоренными полями,

Is there a time

Разве есть время,

What about all the things

Как насчет всего того,

That you said was yours and mine…

Что,по-твоим словам,были твоими и моими,

Did you ever stop to notice

Останавливался ли ты прежде,чтобы заметить,

All the blood we've shed before

Всю пролитую нами кровь,

Did you ever stop this notice

Останавливался ли ты,чтобы заметить,

This crying Earth this weeping shore

Эту,плачущую Землю,эти вопящие берега

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

What have we done to the world

Что мы сделали с миром,

Look what we've done

Взгляни,что сотворили,

What about all the peace

Как быть со всем тем миром,

That you pledge your only son…

Который,ты торжественно обещал своему единственному сыну,

What about flowering fields

Как быть с цветущими полями,

Is there a time

Разве есть время,

What about all the dreams

Как насчет всех мечтаний,

That you said was yours and mine…

Что,по-твоим словам,были твоими и моими,

Did you ever stop to notice

Останавливался ли ты прежде,чтобы заметить,

All the children dead from war

Всех,погибших детей на войне,

Did you ever stop to notice

Останавливался ли ты прежде,чтобы заметить,

This crying Earth this weeping shore

Эту,плачущую Землю,эти вопящие берега

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

I used to dream

Раньше бывало я мечтал,

I used to glance beyond the stars

Глядя на далёкие звезды,

Now I don't know where we are

Теперь,я не знаю,где мы очутились,

Although I know we've drifted far

Хотя,знаю,мы слишком далеко зашли

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Hey, what about yesterday

Эй,Как насчет вчера,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the seas

Как насчет морей,

(What about us)

Как насчёт нас,

The heavens are falling down

Небеса рушатся,

(What about us)

Как насчёт нас,

I can't even breathe

Я задыхаюсь,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the bleeding Earth

Как быть,со слепнущей Землей,

(What about us)

Как насчёт нас,

Can't we feel it's wounds

Мы не можем не чувствовать этих ран,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about nature's worth

А что же с природными богатствами,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

It's our planet's womb

Это суть нашей планеты,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about animals

Как насчёт животных,

(What about it)

Как насчёт их,

We've turned kingdoms to dust

Мы превратили царство в пыль,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about elephants

Как быть со слонами,

(What about us)

Как насчёт нас,

Have we lost thier trust

Ведь мы потеряли их доверие,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about crying whales

Как насчёт,китов,взывающих о пощаде,

(What about us)

Как насчёт нас,

We're ravaging the seas

Мы грабим моря,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about forest trails

Как насчет лесных троп,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

Burnt despite our pleas

Сожженных,несмотря на наши просьбы,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the holy land

Как насчёт,той святой земли

(What about it)

Как насчёт их,

Torn apart by creed

Раздираемой вероисповеданиями,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the common man

А как насчёт простого гражданина,

(What about us)

Как насчёт нас,

Can't we set him free

Не можем мы дать ему свободу,

Читайте также:  Рифмовки: детские стишки на английском

(What about us)

Как насчёт нас,

What about children dying

Как быть с детской смертностью,

(What about us)

Как насчёт нас,

Can't you hear them cry

Вы не слышите их плача

(What about us)

Как насчёт нас,

Where did we go wrong

Где же мы ошиблись,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

Someone tell me why

Кто-нибудь скажет мне,почему

(What about us)

Как насчёт нас,

What about babies

Как насчёт детишек,

(What about it)

Как насчёт их,

What about the days

Как насчёт тех дней,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about all their joy

Как насчёт всей их радости,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the man

А что же человек,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the crying man

Как же плачущие люди,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about Abraham

А как же Авраам,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about death again

Как насчёт окончательной смерти,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

Do we give a damn

Да,нам плевать!

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Michael Jackson Earth Song перевод на русский

Michael Jackson Earth Song текст песни

Michael Jackson Earth Song перевод

What about sunrise

Как насчёт восхода,

What about rainWhat about all the things

Как насчёт дождя,как насчёт всего того,

That you said we were to gain…

Что,по-твоим словам,мы должны были получить,

What about killing fields

Как быть с разоренными полями,

Is there a time

Разве есть время,

What about all the things

Как насчет всего того,

That you said was yours and mine…

Что,по-твоим словам,были твоими и моими,

Did you ever stop to notice

Останавливался ли ты прежде,чтобы заметить,

All the blood we've shed before

Всю пролитую нами кровь,

Did you ever stop this notice

Останавливался ли ты,чтобы заметить,

This crying Earth this weeping shore

Эту,плачущую Землю,эти вопящие берега

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

What have we done to the world

Что мы сделали с миром,

Look what we've done

Взгляни,что сотворили,

What about all the peace

Как быть со всем тем миром,

That you pledge your only son…

Который,ты торжественно обещал своему единственному сыну,

What about flowering fields

Как быть с цветущими полями,

Is there a time

Разве есть время,

What about all the dreams

Как насчет всех мечтаний,

That you said was yours and mine…

Что,по-твоим словам,были твоими и моими,

Did you ever stop to notice

Останавливался ли ты прежде,чтобы заметить,

All the children dead from war

Всех,погибших детей на войне,

Did you ever stop to notice

Останавливался ли ты прежде,чтобы заметить,

This crying Earth this weeping shore

Эту,плачущую Землю,эти вопящие берега

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

I used to dream

Раньше бывало я мечтал,

I used to glance beyond the stars

Глядя на далёкие звезды,

Now I don't know where we are

Теперь,я не знаю,где мы очутились,

Although I know we've drifted far

Хотя,знаю,мы слишком далеко зашли

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Hey, what about yesterday

Эй,Как насчет вчера,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the seas

Как насчет морей,

(What about us)

Как насчёт нас,

The heavens are falling down

Небеса рушатся,

(What about us)

Как насчёт нас,

I can't even breathe

Я задыхаюсь,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the bleeding Earth

Как быть,со слепнущей Землей,

(What about us)

Как насчёт нас,

Can't we feel it's wounds

Мы не можем не чувствовать этих ран,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about nature's worth

А что же с природными богатствами,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

It's our planet's womb

Это суть нашей планеты,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about animals

Как насчёт животных,

(What about it)

Как насчёт их,

We've turned kingdoms to dust

Мы превратили царство в пыль,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about elephants

Как быть со слонами,

(What about us)

Как насчёт нас,

Have we lost thier trust

Ведь мы потеряли их доверие,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about crying whales

Как насчёт,китов,взывающих о пощаде,

(What about us)

Как насчёт нас,

We're ravaging the seas

Мы грабим моря,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about forest trails

Как насчет лесных троп,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

Burnt despite our pleas

Сожженных,несмотря на наши просьбы,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the holy land

Как насчёт,той святой земли

(What about it)

Как насчёт их,

Torn apart by creed

Раздираемой вероисповеданиями,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the common man

А как насчёт простого гражданина,

(What about us)

Как насчёт нас,

Can't we set him free

Не можем мы дать ему свободу,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about children dying

Как быть с детской смертностью,

(What about us)

Как насчёт нас,

Can't you hear them cry

Вы не слышите их плача

(What about us)

Как насчёт нас,

Where did we go wrong

Где же мы ошиблись,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

Someone tell me why

Кто-нибудь скажет мне,почему

(What about us)

Как насчёт нас,

What about babies

Как насчёт детишек,

(What about it)

Как насчёт их,

What about the days

Как насчёт тех дней,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about all their joy

Как насчёт всей их радости,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the man

А что же человек,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about the crying man

Как же плачущие люди,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about Abraham

А как же Авраам,

(What about us)

Как насчёт нас,

What about death again

Как насчёт окончательной смерти,

(Oooh, oooh)

оооооо,ооооо,

Do we give a damn

Да,нам плевать!

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Aaaaaaaaah, Oooooo

Ааааааааа,Ооооооо

Michael Jackson – Earth Song перевод текста песни — «На Нашем»

Текст песни Earth Song

Перевод песни Earth Song

What about sunrise

Подумай о рассвете,

What about rain

Подумай о дожде,

What about all the things

Подумай о том,

That you said we were to gain…

Что всё наше по праву, как тебе казалось…

What about killing fields

Подумай о том, как мы губим поля.

Is there a time

Осталось ли у нас хоть немного времени?

What about all the things

Подумай об окружающем мире,

That you said was yours and mine…

Что мы делим все, как ты говорил.

Did you ever stop to notice

Ты останавливался когда-нибудь, чтобы заметить,

All the blood we've shed before

Сколько крови на наших руках?

Did you ever stop to notice

Ты останавливался когда-нибудь, чтобы заметить,

The crying Earth the weeping shores?

Как плачет Земля и рыдают побережья?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

Аааааааааа, аааааааааа.

What have we done to the world

Что же мы сотворили с миром,

Look what we've done

Посмотри, что мы натворили.

What about all the peace

Подумай о мире,

That you pledge your only son…

Обещанном твоему единственному сыну.

What about flowering fields

Подумай о полях, что покрыты цветами.

Is there a time

Осталось ли у нас хоть немного времени?

What about all the dreams

Подумай о тех мечтах,

That you said was yours and mine…

Что мы делим все, как ты говорил.

Did you ever stop to notice

Ты останавливался когда-нибудь, чтобы посмотреть

All the children dead from war

На малышей, которых отняла у нас война.

Did you ever stop to notice

Ты останавливался когда-нибудь, чтобы заметить,

The crying Earth the weeping shores?

Читайте также:  Как провести презентацию компании, продукта или услуги на английском языке: лексика с примерами

Как плачет Земля и рыдают побережья?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Аааааааа, аааааааа.

I used to dream

Я был мечтателем когда-то,

I used to glance beyond the stars

Я заглядывал за звезды,

Now I don't know where we are

А теперь я не знаю, куда мы пришли,

Although I know we've drifted far

Хотя не сомневаюсь, что зашли мы слишком далеко.

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Аааааааа, аааааааа.

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Аааааааа, аааааааа.

Hey, what about yesterday

Подумай о прошедшем дне,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about the seas

Подумай о морях,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

The heavens are falling down

Небо рушится,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

I can't even breathe

Я не в силах сделать вздох,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about the bleeding Earth

Подумай о Земле, истекающей кровью,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

Can't we feel its wounds

Неужели мы не ощущаем, как она изранена,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about nature's worth

Подумай о том, насколько ценна природа.

It's our planet's womb

Это же чрево нашей Земли,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about animals

Подумай о животных,

(What about it)

(Подумай о них),

We've turned kingdoms to dust

Мы разрушили их царства до основания,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about elephants

Подумай о слонах,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

Have we lost their trust

Они ведь не доверяют нам больше?

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about crying whales

Подумай о рыдающих китах,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

We're ravaging the seas

Мы опустошили моря,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about forest trails

Подумай о тропках в лесу.

Burnt despite our pleas

Все сожжено, хоть мы и молились,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about the holy land

Подумай о святой земле,

(What about it)

(Подумай о ней),

Torn apart by creed

Растерзанной в клочья из-за слепой веры,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about the common man

Подумай о простом человеке,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

Can't we set him free

Есть ли у нас силы сделать его свободным?

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about children dying

Подумай об умирающих малышах,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

Can't you hear them cry

Неужели ты не слышишь их плач?

(What about us)

(Подумай о всех нас),

Where did we go wrong

Когда же мы совершили ошибку?

Someone tell me why

Кто-нибудь, ответьте, почему!

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about babies

Подумай о малых детях,

(What about it)

(Подумайте о них),

What about the days

Подумай о днях,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about all their joy

Подумай об их счастье,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about the man

Подумай о человеке,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about the crying man

Подумай о рыдающем человеке,

(What about us)

(Подумай о всех нас),

What about Abraham

Вспомни Авраама,

(What was us)

(Кем мы были),

What about death again

Подумай о смерти, наконец.

Do we give a damn

Ведь нам же не всё равно?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Аааааааа, аааааааа.

«Earth Song» («Песнь Земли») — знаменитая композиция американского исполнителя Майкла Джексона. Песня создавалась певцом почти семь лет, она представляет собой смешение нескольких жанров: блюза, госпела, поп-музыки, — при написании мелодии использовалось также звучание духового оркестра. Исполнитель называл «Earth Song» одним из своих самых любимых синглов альбома «HIStory».

Трек несет сильный эмоциональный посыл, призывая слушателей задуматься об окружающем мире, о том, какой ущерб наносится ему людьми. Кроме того, в песне поднимается вопрос защиты прав человека. Релиз песни не был запланирован в Северной Америке, но «Earth Song» заняла лидирующие позиции в чартах Европы и Австралии после выхода.

Клип на композицию был номинирован на престижную премию «Грэмми».

Michael Jackson. Earth Song. Песня Земли (перевод). – ПРОЗА ру.ком – портал русской прозы

Эквиритмический перевод песни Майкла Джексона (Michael Jackson) “Earth Song” с альбома “HIStory” (1995)

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=qYHguBEXkac http://www.youtube.com/watch?v=cv1T_EJsVXc

ПЕСНЯ ЗЕМЛИ.

Что же с рассветом? Что же с дождём? Что же со всем тем,

Что, сказал, мы обретём?

Что с гибелью полей? Есть у них шанс? Что насчёт тех вещей,

Что ты обещал для нас?

Разве ты не замечаешь Всю здесь пролитую кровь? Разве ты не замечаешь

Крик Земли, плач берегов?

А-а-а а-а-а-а
У-у-у у-у-у-у

Что с миром сделали мы? Ты замечал? Что с миром без войны,

Что ты сыну завещал?

Как же в полях цветы? Есть у них шанс? Как же все те мечты,

Что ты обещал для нас?

Разве ты не замечаешь Детей, убитых как врагов? Разве ты не замечаешь

Крик Земли, плач берегов?

А-а-а а-а-а-а
У-у-у у-у-у-у

Я же мечтал, Я любовался светом звёзд. Где мы теперь, не пойму,

Куда-то нас поток унёс…

А-а-а а-а-а-а
У-у-у у-у-у-у

Эй, что насчёт прошлого? (Что насчёт нас?) Что насчёт морей? (Что насчёт нас?) Небо обрушилось, (Что насчёт нас?)

Мне дышать трудней. (Что насчёт нас?)

Что за апатия? (Что насчёт нас?) Вместе б смогли. (Что насчёт нас?) Что с Природой-Матерью? (У-у-у)

Это лоно Земли. (Что насчёт нас?)

Что же с животными? (Что насчёт них?) Их царства – пыль. (Что насчёт нас?) Верят ли нам слоны? (Что насчёт нас?)

Мы им помогли ль? (Что насчёт нас?)

Что же киты ревут? (Что насчёт нас?) Губим мы моря. (Что насчёт нас?) Что насчёт лесов, их жгут (У-у-у)

На просьбы не смотря. (Что насчёт нас?)

Что насчёт Святой Земли? (Что насчёт нас?) Её за веру рвут. (Что насчёт нас?) Что насчёт простых людей? (Что насчёт них?)

Свободу им дадут? (Что насчёт нас?)

Что с кричащими детьми? (Что насчёт нас?) Видел ты их смерть? (Что насчёт нас?) Где ошиблись мы? (У-у-у)

Кто-нибудь, ответь! (Что насчёт нас?)

Что же с младенцами? (Что насчёт нас?) Что ж это за век? (Что насчёт нас?) Что со всей радостью? (Что насчёт нас?)

Как же человек? (Что насчёт нас?)

Где конец рыданиям? (Что насчёт нас?) Что сказал Авраам? (Что насчёт нас?) Что про смерть скажешь сам? (У-у-у)

Наплевать ли нам?

——————————————–
Earth Song
(Michael Jackson)

What about sunrise What about rain What about all the things

That you said we were to gain.

What about killing fields Is there a time What about all the things

That you said was yours and mine.

Did you ever stop to notice All the blood we’ve shed before Did you ever stop to notice

The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

What have we done to the world Look what we’ve done What about all the peace

That you pledge your only son.

What about flowering fields Is there a time What about all the dreams

That you said was yours and mine.

Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice

The crying Earth the weeping shores

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah
Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

I used to dream I used to glance beyond the stars Now I don’t know where we are

Although I know we’ve drifted far

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Aaaaaaaaah Aaaaaaaaah

Hey, what about yesterday (What about us) What about the seas (What about us) The heavens are falling down (What about us)

I can’t even breathe (What about us)

What about apathy (What about us) I needed you (What about us)

What about nature’s worth (ooo, ooo)

Популярность: 5%

Страницы: 1 2

http://prozaru.com/2009/07/michael-jackson-earth-song/

Ссылка на основную публикацию