Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель — elementary

?

aleks070565 (aleks070565) wrote, 2019-11-02 13:18:00 aleks070565 aleks070565 2019-11-02 13:18:00 Categories:

  • Литература
  • История
  • Дети
  • Общество
  • Cancel

Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

Мы привыкли, что сказки — это для детей. Добрые, милые истории, призывающие к доброте и вере в чудо. Однако, когда-то давно, веке в XVI, сказки были вполне взрослым развлечением, и первым их собирателем стал итальянец Джованни Франческо Страпарола, лет через 50 тем же занялся другой итальянец — Джанбаттиста Базиль, а гораздо позже, века 2-3 спустя, братья Гримм и Шарли Перро просто переписали истории у Страпаролы и адаптировали их под более благодарную публику. А потом пришел Дисней, и истории стали совсем уж «слюнявыми». Но в оригинале так хорошо известные детские сказки были совсем недетскими, и даже страшными историями с жестокими кровавыми финалами, педофилией, каннибализмом, изнасилованиями, и прочими подсудными статьями, которые в наше время больше походили бы для сценария фильма ужасов.

Итак, сказки для взрослых в оригинале:

Красная шапочка

История о девочке и голодном волке известна в Европе с XIV века.Маленькая девочка отправляется в гости к бабушке и узнает, что ее съел волк, но все заканчивается хорошо, приходят охотники и спасают и бабушку, и внучку.Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementaryВ оригинале волк не просто убийца, он маньяк — оборотень: придя к бабушке, он рвет ее на куски, из плоти готовит еду, а кровь сливает в бутылку вина. Спрятавшись в кровати, он наблюдает, как Красная Шапочка с аппетитом уплетает свою же бабушку. Предупредить девочку пытается бабушкина кошка, но и она умирает страшной смертью (волк бросает в нее тяжелые деревянные башмаки). После чего уговорил девочку раздеться, сжечь свою одежду и лечь в постель рядом с ним. В итоге Красную Шапочку съели.Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementaryВпоследствии Шарль Перро сочинил для этой истории оптимистичный финал и добавил мораль для всех, кого всякие незнакомцы зазывают к себе в кровать:Детишкам маленьким не без причин(А уж особенно девицам,Красавицам и баловницам),В пути встречая всяческих мужчин,Нельзя речей коварных слушать, —Иначе волк их может скушать.Сказал я: волк! Волков не счесть,Но между ними есть иныеПлуты, настолько продувные,Что, сладко источая лесть,Девичью охраняют честь,Сопутствуют до дома их прогулкам,Проводят их бай-бай по темным закоулкам…Но волк, увы, чем кажется скромней,Тем он всегда лукавей и страшней!

Спящая Красавица

Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementaryПервая версия «Спящей красавицы» итальянца Джамбаттиста Базиле куда менее радостная, чем все привыкли считать. Красавицу из его сказки по имени Талия тоже настигло проклятье в виде укола веретена, после которого принцесса заснула беспробудным сном. Безутешный король-отец оставил в маленьком домике в лесу, но никак не мог предположить, что произойдет дальше.Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementaryСпустя годы мимо проезжал еще один король, зашел в домик и увидел Спящую Красавицу. Недолго думая, он перенес ее на постель и, так сказать, воспользовался ситуацией, а потом уехал и забыл обо всем на долгое время. А изнасилованная во сне красавица через девять месяцев родила близнецов — сына по имени Солнце и дочку Луну. Именно они разбудили Талию: мальчик в поисках материнской груди принялся сосать ее палец и случайно высосал отравленный шип. Дальше — больше. Похотливый король снова приехал в заброшенный домик и обнаружил там потомство.Пообещал девушке золотые горы и вновь уехал в свое королевство, где его, между прочим, ждала законная жена. Супруга короля, узнав о разлучнице, решила ее истребить вместе со всем выводком и заодно наказать неверного мужа. Она приказала убить малышей и приготовить из них мясные пироги для короля, а принцессу — сжечь. Уже перед самым огнем крики красавицы услышал король, который прибежал и сжег не ее, а надоевшую злобную королеву. И напоследок хорошая новость: близнецов не съели, потому что повар оказался нормальным человеком и спас детишек, заменив их ягненком.Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

Золушка

Считается, что самый ранний вариант «Золушки» придумали в Древнем Египте: пока прекрасная проститутка Фодорис купалась в реке, орёл украл её сандалию и унес фараону, который восхитился маленьким размером обуви и в итоге женился на блуднице.Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementaryВ версии братьев Гримм старшая сестра Золушки в попытке одеть туфельку отрезает себе пальцы. Вторая сестра отрубает топором себе пятки.

  • Белоснежка и семь гномов
  • Русалочка
  • Синяя борода

Два голубя, отправленные мертвой матерью Золушки, предупредили принца о крови сестер в туфельках:Погляди-ка, посмотри,А башмачок-то весь в крови…В результате Золушка была признана настоящей владелицей туфелек, а во время ее свадьбы с принцем голуби вернулись и выклевали глаза ее старшим сестрам.У Джамбаттиста Базиле все гораздо хуже. Его Золушка, точнее Зезолла не хотела терпеть унижения от мачехи, поэтому она крышкой сундука сломала ей шею, взяв в сообщницы свою няню. Няня, впоследствии, стала для девушки второй мачехой, вдобавок у нее оказалось шесть злобных дочерей. Спас случай: однажды девушку увидел король и влюбился. Зезоллу быстро нашли слуги Его величества, но она сумела сбежать, обронив — нет, не хрустальную туфельку! — грубую пианеллу с подошвой из пробки, какие носили женщины Неаполя. Дальнейшая схема ясна: общенациональный розыск и свадьба. Так убийца мачехи стала королевой.Спустя 61 год после итальянской версии свою сказку выпустил Шарль Перро. Именно она стала основой для всех современных интерпретаций. Правда, в версии Перро девочке помогает не крестная, а мать-покойница, на могиле которой живет белая птичка, исполняющая желания.Настоящая сказка братьев Гримм весьма мрачная. Злая королева приказала егерям отвести Белоснежку в лес, убить ее, вырезать печень и легкие, чтобы королева могла их съесть. Принц находит Белоснежку не спящей, а мертвой: для потехи он решил забрать тело с собой, но слуга поскользнулся, опрокинув гроб. Кусок отравленного яблока вылетел из горла, и Белоснежка волшебным образом ожила.Позже в истории, когда принц и Белоснежка поженились и пригласили всех правителей на свою свадьбу, злая королева тоже пришла, не подозревая, что невеста — ее падчерица.Сказка заканчивается тем, что королеву заставляют танцевать в раскалённых туфлях, пока та не умирает в страшных мучениях.В оригинальном сюжете Ганса Христиана Андерсена русалочка, которая обрела ноги, испытывала мучительную боль при каждом шаге. При этом ей было дано условие: если принц женится на ком-то другом, она умрет и превратится в морскую пену (в итоге принц женился на другой). В попытке спасти свою сестру другие русалки заговорили кинжал у морской ведьмы. Заклинание предполагало, что если Русалочка убьёт этим кинжалом принца и капнет его кровью на ноги, то избавится от боли, снова вернувшись в море.Но любовь победила и принц остался жив, Русалочка же прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.Все предыдущие жены Синей Бороды умерли при невыясненных обстоятельствах, окутанных тайной. Каким-то образом Синей Бороде удается уговорить еще одну женщину выйти за него замуж, после чего он увозит ее в свой замок.Как то уезжая по делам, Синяя Борода говорит своей жене, что она может заходить в любую комнату его замка, кроме подвала. И дает ей ключи.Любопытство берет верх и она сразу же направляется в подвал, где обнаруживает пропавших жен Синей Бороды свисающими на крюках с потолка. В этот момент возвращается Синяя Борода и заявляет, что немедленно ее убьет, но в последний момент ей на помощь приходят ее братья, которые расправляются с Синей бородой.РапунцельКак известно, Рапунцель спускала свои волосы, чтобы принц мог забраться по ним в башню. Только вот в детской версии не упоминалось, для чего прекрасный юноша приезжал в гости к девушке. Вполне возможно, что страстный роман так и оставался бы тайным, если бы не женская глупость. Девушка спросила у колдуньи, почему вдруг платье стало таким тесным. Тут ведьма и догадалась о том, что Рапунцель ждет ребенка. Она отрезала ей волосы и заслала девушку далекие края (в пустыню), где та стала бродяжкой-побирушкой с ребенком на руках.

    Рапунцель — Братья Гримм

    Сказка о прекрасной девушке, которую колдунья забрала себе в падчерицы и поселила в башне в лесу. У Рапунцель были очень длинные волосы, которые она свешивала вниз и по ним колдунья забиралась в башню. Однажды принц обнаружил башню, забрался к девушке и предложил ей стать его женой. Но мачеха узнала об этом, остригла девушке волосы, а принца ослепила…

    Рапунцель читать

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Давным-давно жили-были в далекой стране добрый человек с супругой, больше всего на свете им хотелось иметь ребеночка, и вот однажды женщина гордо и радостно сообщила супругу, что у них будет малыш.

    Дом семьи стоял у высокой стены, окружавшей прекрасный сад злой колдуньи. Никто и никогда не отваживался заглянуть туда, опасаясь накликать на свою голову беды и несчастья. Но женщина иногда любовалась из маленького чердачного окошка домика прекрасными цветами, чудесными деревьями и волшебными травами, которые выращивала ведьма.

    К сожалению, будущая мать заболела, у нее пропал аппетит, и заботливый муж уложил супругу в постель. Он бережно ухаживал за любимой, принося ей каждый день что-нибудь вкусное, но, увы, супруга ничего не ела.

    “Дорогая, ты только скажи, чего тебе хочется, и я это принесу!” — взмолился муж.

    “Мне хочется отведать травки Рапунцель, что растет в саду колдуньи”.

    Желание видеть супругу вновь здоровой и счастливой помогало любящему мужу преодолеть страх. Дождавшись наступления темноты, он перелез через высокую ограду и очутился в запретном саду. Казалось, сердце мужчины вот-вот выпрыгнет из груди – так сильно оно билось от волнения. Быстро отыскав грядку с травой, супруг нарвал зелени и поспешил домой.

    • Его жене и в самом деле стало значительно легче, после того как она съела немного травы. На следующее утро молодая женщина попросила еще зелени:
    • “Пожалуйста, милый, принеси мне той травки, иначе я не выздоровею!”
    • Поздно ночью ее муж опять пробрался в сад. Но не успел он сорвать и пару стеблей травы, как откуда ни возьмись появилась старая ведьма:

    “А-а, воришка, попался! Как ты смеешь лазить в мой сад?”

    “Умоляю, сжальтесь! Моя жена заболела и просила принести ей немного зелени!”

    “Ну, ладно. Оставь траву себе, однако с условием: ты отдашь мне своего первенца”.

    Пришлось бедному человеку согласиться.

    Несколько недель спустя у счастливой пары родилась красавица-дочка. И в тот же день в их доме появилась старая злая колдунья. Родители умоляли старуху оставить им дитя, но та даже и слушать их не стала.

    “Назову ее Рапунцель”, — ехидно засмеялась злая ведьма, схватила малышку и унесла ее в свой дом.

    Читайте также:  Теремок на английском языке для детей: учим названия животных

    Рапунцель выросла настоящей красавицей. У нее были глаза цвета фиалок и роскошные волосы, подобные золотой пряже. Когда девочке исполнилось двенадцать лет, старуха отвела ее в дремучий лес.

    Там колдунья закрыла Рапунцель в высокой башне без дверей и ступеней с небольшим оконцем в единственной комнатушке на самом верху. Только одного человека могла видеть Рапунцель – гадкую ведьму, которая ежедневно навещала девушку.

    Она подходила к подножью башни и кричала:

    “Рапунцель, Рапунцель, ну-ка опусти косу!”

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Бедная девушка послушно делала то, что ей велела колдунья. Гадкая старуха, словно по канату, взбиралась по ее роскошной косе в комнатенку.

    Однажды принц, заблудившись в лесу во время охоты, услышал восхитительное женское пение. Это пела Рапунцель, чтобы не чувствовать себя одинокой. Принц подъехал к высокой башне.

    Спешившись, он тщетно пытался отыскать вход в строение. Смеркалось, молодому человеку пришлось вернуться домой, но на следующий день он продолжил поиски.

    Много дней подряд юноша пытался проникнуть в башню и увидеть певунью.

    И однажды ему повезло. Стоя в кустах и наслаждаясь дивным голосом невидимой певицы, принц увидел ведьму. Затаившись, он принялся наблюдать за колдуньей.

    “Рапунцель, Рапунцель, опусти-ка свою косу”, — приказала карга. Тут же из окна появилась дивная золотая коса, и старуха взобралась по ней в окно.

    “Так вот что мне нужно сделать, чтобы увидеть, наконец, кто это так замечательно поет!” — обрадовался молодой человек.

    Вечером, стоя у подножия башни, он сказал:

    “Рапунцель, Рапунцель, опусти-ка свою косу!” И несколько мгновений спустя из окна свесились сплетенные золотистые пряди. Принц тут же взобрался по ним наверх.

    Рапунцель никогда в жизни не видела мужчин. Испуганно вскрикнув, она забилась в угол комнаты.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    “Кто ты?” — едва слышно выдохнула девушка.

    “Не бойся меня, — ласково произнес принц, беря ее тонкие пальчики в свою руку. Он влюбился в прелестное создание с первого же взгляда.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    “ Я только хотел узнать, кто так прекрасно поет”. И принц рассказал Рапунцель, как он ежедневно приходил к башне, чтобы послушать ее пение. Постепенно девушка успокоилась.

    “Выходи за меня замуж, и мы покинем это ужасное место”, — предложил принц Рапунцель.

    Молодой красивый принц очень понравился девушке.

    “Я с радостью убегу с тобой, но как же мне выбраться отсюда? Ты-то можешь спуститься по моей косе, а как же я? – Подумав немного, пленница предложила: — Приходи ко мне каждый вечер и приноси с собой шелковые нити. Я сплету из них крепкую веревку, мы спустимся по ней и убежим вместе отсюда”.

    Принц стал приходить к красавице каждый вечер. Из ниток, которые он приносил с собой, девушка сплела крепкую веревку. Ведьма, казалось ничего не замечала, пока Рапунцель, замечтавшись о своем возлюбленном, не спросила как-то каргу:

    “А почему тебя тяжелее поднимать, чем принца?”

    “Ах, ты, мерзкая девчонка! А я-то думала, что надежного спрятала тебя! – зашипела колдунья. – А ты все это время ловко меня дурачила!”

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Она достала огромные ножницы, ухватила Рапунцель за дивную косу и отрезала ее. Затем злая старуха ударила девушку по руке и через мгновение та оказалась в какой-то долине одна-одинешенька. Вечером мерзкая карга вернулась в башню и стала поджидать принца.

    Вскоре она услышала голос юноши: “Рапунцель, Рапунцель, опусти-ка свою косу!”

    Ведьма привязала один конец косы к тяжелому стулу возле окна, а второй – опустила принцу. Принц быстро вскарабкался наверх. Но в окошке вместо прекрасной девушки его встретила старая ведьма.

    “Нет ее! Она исчезла для тебя навсегда!” — закричала карга и столкнула юношу вниз. Он упал на куст ежевики, и ее острые шипы оцарапали глаза принца. Не видя ничего перед собой, несчастный побрел по лесу неведомо куда.

    Так он скитался, печальный и слепой, по лесам и горам много лет.

    Больше всего на свете молодой человек хотел отыскать свою любимую! Принц спрашивал у всех, кого встречал на своем пути, о девушке с глазами цвета фиалок и короткими золотыми волосами, но никто нигде и никогда такой не видел. Однажды молодой человек попал в какую-то долину. Вдруг ему показалось, что где-то неподалеку кто-то поет.

    “Мне знаком этот голос! – воскликнул принц. – Он принадлежит моей любимой, моей Рапунцель!”

    Несчастный слепец пошел туда, откуда доносилось прекрасное пение, и вскоре нашел суженую. Молодой человек очень исхудал, его одежда превратилась в жалкие лохмотья, но Рапунцель сразу же узнала возлюбленного. От счастья и жалости девушка заплакала. Ее слезинки упали на глаза нареченного, и произошло чудо – молодой человек прозрел!

    Вместе они отправились в королевство принца и сыграли там пышную свадьбу. Слух о счастливой паре разнесся по всей земле. Мать и отец Рапунцель узнали, что их дочь стала принцессой, и их счастью и гордости не было предела!

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    (Илл. Trina Schart)

    Что по-настоящему происходило в оригиналах сказок

    Опубликовано пользователем сайта

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Пиноккио

    В оригинальной версии Карло Коллоди, опубликованной в 1883 году, никаких фей и чудес и в помине не было. Бедный деревянный мальчик в самом начале книги заснул у огня и его ноги сгорели, а перед этим он умудрился убить говорящего сверчка.

    Да-да, то самое милое создание, которое нам нравилось в мультиках. После всего этого Пиноккио превращают в осла, привязывают к камню и сбрасывают со скалы…но и на этом его злоключения не заканчиваются.

    Пока он был ослом, его покупали на ярмарке и хотели сделать из него барабан, потом — чуть не посадили в тюрьму, и вообще издевались над Пиноккио как могли.

    В чем была поучительная часть оригинальной сказки понять трудно. Не стругайте из дерева мальчиков, все плохо закончится? Как бы то ни было, современная версия с Карабасом Барабасом или страстным желанием деревянного мальчика превратиться в настоящего, звучит просто волшебно, когда знаешь настоящую историю.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Белоснежка

    Гномы в оригинальной версии сказки даже мимо не проходили, а вот вместо мачехи у Белоснежки была настоящая мама, которая все-таки отправила егеря убить собственную дочь в лесу и принести обратно только её печень, легкие и сердце  чтобы, засолить и съесть. По некоторым версиям — для вечной красоты и молодости. В сюжете Братьев Гримм 1812 года, жестокая мама все-таки была наказана: она пришла на свадьбу Белоснежки и танцевала в раскаленных железных башмаках, пока не упала замертво.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Красная шапочка

    В первоначальной истории, на основе которой Перро создал легендарную сказку ( а было это аж в 1697 году), волк был не обаятельным Джонни Деппом, как в новом фильме, а обортнем.

    Съев бабушку, он предлагает красной шапочке не пообсуждать размеры его ушей и глаз, а сразу раздеться и лечь в кровать, выбросив одежду в огонь. Дальше версии расходятся — в сказке Перро волк съедает Красную Шпочку в постели, в оригинальной истории девочка говорит, что хочет в туалет и ей удается сбежать.

    Последняя версия звучит вполне позитивно, если вспомнить, что в версии братьев Гримм 1812 года, девочку и бабушку освобождают, разрезав волку брюхо.

    Золушка

    В пересказе братьев Гримм, а именно в 7-м тираже 1857 года, сказка звучит намного зловещее, чем у Шарля Перро, который создал оригинальный сюжет за 200 лет ло этого. Кстати именно эту жутковатую версию мы и видим в новом фильме «Чем дальше в лес…».

    Почему из всех добрых пересказов сказки Голливуд выбрал именно этот, не понятно, но факт остается фактом: по версии братьев Гримм, красивые и злые сестры Золоушки любой ценой хотели замуж за принца и в отчаянии одна отрезала себе палец, а другая пятку, что бы нога поместилась в туфельку.

     Голуби, друзья Золушки, замечают что туфельки наполняются кровью и раскрыв обман сестер, выклевывают им глаза. Ну а принц в это время понимает, что Золушка и есть его единственная.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Спящая красавица

     В сборнике сказок 1634 года сказочника Джамбаттиста Базиле, который один из первых взялся записывать сказки, которые рассказывали люди из поколения в поколения, и которые потом переписали Братья Гримм и Шарль Перро, сказка о спящей красавице тоже выглядит по-другому.

     Основана она на рассказе «Солнце, Луна и талия (имя)» Джамбаттиста Базиле. Принцесса Талия засыпает глубоким сном, и ее находит принц, но не целует, а, очарованный ее красотой, насилует. Она беременеет, рожает близнецов.

    Один из них начинает сосать палец вместо груди в поисках пищи и высасывает осколок заколдованной иглы. Принцесса в шоке просыпается, оказывается, что она уже и мама.

    Король, который ее изнасиловал, узнав о чудесном воскрешении принцессы, быстренько убивает свою прежнюю жену и остается с новой возлюбленной. Вот так вот все просто решается.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Крысолов

    Самый известный сегодня вариант сказки о Крысолове, в двух словах, таков:

    Город Гамельн подвергся нашествию полчища крыс. И тут появился человек с дудочкой и предложил избавить город от грызунов. Жители Гамельна согласились заплатить щедрое вознаграждение, и крысолов выполнил свою часть договора. Когда дело дошло до оплаты – горожане, что называется, «кинули» своего спасителя. И тогда Крысолов решил избавить город от детей тоже!

    В более современных версиях, Крысолов заманил детей в пещеру подальше от города и как только жадные горожане расплатились, отправил всех по домам. В оригинале Крысолов завёл детей в реку, и они утонули (кроме одного хромоножки, который отстал от всех).

    Русалочка

    У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика, на которой веселятся не только люди, но и морские жители.

    Но в первой версии, которую написал Ганс Христиан Андерсен, принц женится на совершенно другой принцессе, а убитой горем Русалочке предлагают нож, который она, чтобы спастись, должна вонзить в сердце принца.

    Вместо этого бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.

    Затем Андерсен слегка смягчил концовку, и Русалочка становилась уже не морской пеной, а «дочерью воздуха», которая ждёт своей очереди, чтобы отправиться на небеса. Но всё равно это был очень печальный конец.

    Изначально русалочка должна была умереть, чтоб принц и его царство процветали. Вот такая жертвенность. В итоге русалочкина душа становится свободной за хорошие поступки. Интересно, а что происходит в итоге с душой принца. Уж он-то точно поступил неблагородно. 

    Рапунцель

    Братья Гримм собрали историю из кусочков темных деяний, и продюсерам Диснея стоило немалого труда, чтобы переделать ее.

    На самом деле история бегства Рапунцель кончается тем, что та прыгает с башни, пытаясь покончить с жизнью самоубийством, но выживает. Затем слепнет и уже слепая ищет принца. Находит или нет, не сказано.

    Читайте также:  Как сдать егэ по английскому языку 2019 — онлайн подготовка к егэ, советы, структура

    Позже принц находит Рапунцель, а та живет в лесу с двумя детьми. Чьими – тоже остается загадкой, видимо, внебрачными, от принца. Да уж, не очень-то детская легенда.

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    красавица и чудовище

    А вы как думали? Тут тоже есть подвох. Диснеевская история написана по мотивам французской сказки под авторством Жанна-Мари Лепренс де Бомон. Но на этом сходство с оригиналом истории заканчивается.

    Жанна писала о том, что Красавица была младшей дочкой, и было у нее две сестры. А дальше сказка в точности повторяет наш Аленький Цветочек. Что ужасного. Вообще-то красавицу отправили умирать без еды и помощи в глухой лес.

    Сестры надеялись, что ее там сожрет страшное чудовище.

    гензель и гретель

    Хотя братья Гримм и снабдили сказку счастливым концом, но события, которые преследовали брата и сестру, способны оставить мрачные следы в душе детей.

    Двое родителей оставили малышей в лесу умирать, так как не могли прокормить сами себя (какой благородный посыл, прививаемый детским умам). Попав в обитель лесной ведьмы, дети едва спаслись.

    Единственное, что в сказке якобы справедливо, так это то, что мама-кукушка в конце погибает странной смертью. Хотя тоже вот: что это за прививки мстительных идей?

    Румпельштильцхен

    Сказка о злобном карлике, который умел прясть из соломы золото. В оригинальном варианте сказки братьев Гримм он помогает дочери мельника, которая врет королю, что умеет прясть из соломы золото. Карлик просит взамен за услугу ее будущего ребенка.

    Когда ребенок рождается, а девушка не соглашается его вернуть карлику, тот говорит, что если она угадает его имя, то он оставит ей ребенка. Девушка случайно слышит песенку и произносит имя карлика. В последней редакции сказки карлик просто в гневе убегает.

    Но изначально он проваливается под пол, и, пытаясь выбраться, дергает себя за ногу и рвет на две части на глазах у девушки. Очень жизнеутверждающая история.

    Принцесса и лягушка (Король-лягушка)

    Сказка тоже была написана братьями Гримм. Если в русских сказках лягушкой оказывается принцесса, тот тут принц.

    И если в поздней версии сказки отказ от поцелуя означал вечное заключение юного принца в теле лягушки, то в ранней версии неправильное заклинание, которое заменяло поцелуй, расплющивало несчастную лягушку о стенку.

    Затем труп лягушки терял голову и самопроизвольно возгорался. Очевидно, о правах животных во времена создания сказок не слыхивали.

    маша и три медведя

    В этой милой сказке фигурирует маленькая златовласая девочка, которая заблудилась в лесу и попала в дом трёх медведей. Ребёнок ест их еду, сидит на их стульях, и засыпает на постели медвежонка. Когда медведи возвращаются, девочка просыпается и от страха сбегает в окно.

    У этой сказки (опубликованной впервые в 1837 году) целых два оригинала. В первом медведи находят девочку, разрывают её и съедают. Во втором – вместо златовласки появляется маленькая старушка, которая, после того, как её будят медведи, выпрыгивает в окно и ломает себе то ли ногу, то ли шею.

    Страшные оригиналы детских сказок :: Частный Корреспондент

    Сегодня многие народные сказания переписаны и облагорожены. А те, что прошли через руки Диснея, уж непременно обзавелись хорошим концом. Но, тем не менее, ценность сказания — в его подлинности.

    Крысолов

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Самый известный сегодня вариант сказки о Крысолове, в двух словах, таков:

    Город Гамельн подвергся нашествию полчища крыс. И тут появился человек с дудочкой и предложил избавить город от грызунов. Жители Гамельна согласились заплатить щедрое вознаграждение, и крысолов выполнил свою часть договора. Когда дело дошло до оплаты – горожане, что называется, «кинули» своего спасителя. И тогда Крысолов решил избавить город от детей тоже!

    В более современных версиях, Крысолов заманил детей в пещеру подальше от города и как только жадные горожане расплатились, отправил всех по домам. В оригинале Крысолов завёл детей в реку, и они утонули (кроме одного хромоножки, который отстал от всех).

    Красная шапочка

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Знакомая всем с детства сказка заканчивается тем, что Красную шапочку и бабушку спасли дровосеки. Оригинальная французская версия (Шарля Перро) была далеко не так мила.

    Там вместо маленькой девочки фигурирует хорошо воспитанная юная леди, которая спрашивает у волка дорогу к дому бабушки и получает ложные инструкции. Глупая девушка следует советам волка и достаётся ему на обед. И всё.

    Никаких дровосеков, никакой бабушки – только довольный сытый волк и Красная шапочка, которую он загрыз.

    • Мораль – не спрашивайте советов у незнакомых.
    • Русалочка

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Городские детские сказки писать трудно. Это, конечно, не новость со времён появления этого жанра, то есть со времён Андерсена (романтик Гофман, напомним, ориентировался отнюдь не на детей).

    Но современным авторам приходится преодолевать трудности, которые не снились не только датскому чудаку, но и авторам, действовавшим всего-то одно-два поколения назад.

    Когда Андерсен сочинял истории про калоши и глиняный горшочек или про оловянного солдатика и фарфоровую балерину, он мог быть вполне уверен, что современным ему детям эти предметы так же милы и хорошо знакомы, как были они знакомы и самому мальчику Хансу Кристиану.

    Сказки настоящего времени

    У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика, на которой веселятся не только люди, но и морские жители.

    Но в первой версии, которую написал Ганс Христиан Андерсен, принц женится на совершенно другой принцессе, а убитой горем Русалочке предлагают нож, который она, чтобы спастись, должна вонзить в сердце принца.

    Вместо этого бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.

    Затем Андерсен слегка смягчил концовку, и Русалочка становилась уже не морской пеной, а «дочерью воздуха», которая ждёт своей очереди, чтобы отправиться на небеса. Но всё равно это был очень печальный конец.

    Белоснежка

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    В наиболее популярной версии сказки о Белоснежке королева просит егеря убить ненавистную падчерицу и принести в качестве доказательства её сердце. Но егерь пожалел бедняжку и вернулся в замок с сердцем кабана.

    История про дружбу младенца (а затем и маленького мальчика) Юхана и пса Аякса, который в середине книги умирает и превращается в звезду, написана самым простым языком — впрочем, без малейшего сюсюканья. Автор держится с читателем на равных, и видно, что потрясения, радости и открытия двухлеток или шестилеток Ульфу Старку ничуть не менее близки, чем проблемы трудных подростков.

    Солнце. Трава. Дома. И лошадь

    На этот раз изменения компании Диснея не были такими кардинальными. Всего пара деталей: в оригинале королева велела принести печень и лёгкие Белоснежки – их приготовили и подали на ужин в тот же вечер! И ещё.

    В первой версии Белоснежка просыпается от того, что по пути во дворец её толкнула лошадь принца – совсем не от волшебного поцелуя.

    Да – и в версии братьев Гримм сказка заканчивается тем, что королеву заставляют танцевать в раскалённых туфлях, пока та не умирает в страшных мучениях.

    Спящая красавица

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Все знают, что спящая красавица – это прекрасная принцесса, которая проколола палец веретеном, погрузилась в сон и спала сто лет, пока, наконец, не приехал принц, и не разбудил её поцелуем. Они тут же полюбили друг друга, поженились и жили долго и счастливо.

    Оригинал далеко не так мил. Там девушка погрузилась в сон из-за пророчества, а вовсе не из-за проклятия. И разбудил её совсем не поцелуй принца – король, увидев красавицу спящей и беспомощной, насилует бедняжку.

    Через девять месяцев родилось двое детей (девушка всё ещё спит). Один из детей сосёт палец матери и вытягивает занозу от веретена, из-за которого, как оказалось, она и не могла проснуться.

    После пробуждения красавица узнаёт, что стала жертвой насилия и матерью двоих детей.

    Румпельштильцхен

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Эта сказка отличается от остальных тем, что была модифицирована самим автором, который решил нагнать ещё большей жути. В первом варианте злой карлик Румпельштильцхен плетёт для юной девушки золотые нити из соломы, чтобы она могла избежать казни. За свою помощь он требует отдать ему будущего первенца.

    Девушка соглашается – но когда время расплаты приходит, она, естественно, не может этого сделать. И тогда карлик обещает, что освободит её от обязательства, если она угадает его имя. Подслушав песенку, в которой карлик напевал своё имя, молодая мать избавляется от необходимости уплачивать страшный долг.

    Посрамлённый Румпельштильцхен убегает прочь, и этим всё заканчивается.

    Второй вариант куда более кровавый. Румпельштильцхен от злости так топает ногой, что его правая ступня погружается глубоко в землю. Пытаясь выбраться, карлик разрывает себя пополам.

    Три медведя

    В этой милой сказке фигурирует маленькая златовласая девочка, которая заблудилась в лесу и попала в дом трёх медведей. Ребёнок ест их еду, сидит на их стульях, и засыпает на постели медвежонка. Когда медведи возвращаются, девочка просыпается и от страха сбегает в окно.

    У этой сказки (опубликованной впервые в 1837 году) целых два оригинала. В первом медведи находят девочку, разрывают её и съедают. Во втором – вместо златовласки появляется маленькая старушка, которая, после того, как её будят медведи, выпрыгивает в окно и ломает себе то ли ногу, то ли шею.

    Гензель и Гретель

    В самом популярном варианте этой сказки двое маленьких детей, потерявшихся в лесу, набредают на пряничный домик, в котором живёт ужасная ведьма-людоедка. Дети вынуждены выполнять всю работу по дому, пока старуха откармливает их, чтобы в конце концов съесть. Но дети проявляют смекалку, бросают ведьму в огонь, и сбегают.

    В ранней версии сказки (которая называлась «Потерявшиеся дети») вместо ведьмы фигурировал сам дьявол.

    Дети его перехитрили (и пытались расправиться с ним примерно таким же образом, как Гензель и Гретель с ведьмой), но он сумел спастись, соорудил козлы для пилки дров, после чего велел детям взобраться и лечь на них вместо брёвен.

    Дети притворились, что не знают, как правильно лечь на козлы, и тогда дьявол велел своей жене продемонстрировать, как это делается. Улучив момент, дети перепиливают ей горло и сбегают.

    Девушка без рук

    По правде говоря, новая версия этой сказки не сильно добрее, чем оригинал, но всё же отличий между ними достаточно, чтобы попасть в эту статью. В новой версии дьявол предложил бедному мельнику несметное богатство в обмен на то, что находится за мельницей.

    Думая, что речь идёт о яблоне, мельник с радостью соглашается – и вскоре узнаёт, что продал дьяволу собственную дочь. Дьявол пытается забрать девушку, но не может – потому что она слишком чиста.

    И тогда нечистый угрожает забрать вместо неё отца и требует, чтобы девушка позволила своему отцу отрубить ей руки. Она соглашается, и лишается рук.

    Читайте также:  Для бизнеса и карьеры: как сдать bec exams

    Это, конечно, малоприятная история, но всё же она несколько гуманней ранних версий, в которых девушка отрубает руки сама себе, чтобы стать уродливой в глазах своего брата, который пытается её изнасиловать. В другой версии отец отрубает руки собственной дочери, потому что та отказывается вступить с ним в интимную близость.

    Золушка

    Современная сказка заканчивается тем, что прекрасная трудолюбивая Золушка получает в мужья не менее прекрасного принца, а злые сёстры выходят замуж за двух знатных господ – и все счастливы.

    Этот сюжет появился в первом веке до нашей эры, где героиню Страбона (греческий историк и географ; прим. mixednews) звали Родопис (розовощёкая). История была очень похожа на ту, которую мы все хорошо знаем, за исключением хрустальных башмачков и кареты из тыквы.

    Но есть гораздо более жестокая вариация от братьев Гримм: у них злобные сёстры режут собственные ступни по размеру хрустальных башмачков – в надежде обмануть принца.

    Но хитрость не удаётся – на помощь принцу прилетают два голубя и выклёвывают глаза мошенниц.

    В конце концов, сёстры заканчивают свои дни слепыми нищенками, в то время как Золушка наслаждается роскошью и безмятежным счастьем в королевском замке.

    Источник: a-poli.livejournal.com

    ОТПРАВИТЬ:
          

    Золушка. Спящая красавица. Рапунцель = Cinderella. The Sleeping Beauty. Rapunzel

    Артикул: p185896

    Купили 375 раз

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementary

    Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-английски». Наши увлекательные адаптированные книги на английском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь.

    В серии «Легко читаем по-английски» вы найдете лучшую классику — это тексты на английском языке, из произведений мировой литературы.

    В данный сборник вошли лучшие сказки для девочек, героини которых стали всемирно известными и любимыми благодаря многочисленным экранизациям и мультипликации.

    Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются ми к наиболее трудным для понимания словам и выражениям, а также упражнениями на проверку понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга предназначается для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 — Elementary).

    В предлагаемый сборник вошли лучшие сказки для девочек, героини которых стали всемирно известными и любимыми благодаря многочисленным экранизациям и мультипликации. Тексты сказок сопровождаются ми к наиболее трудным для понимания словам и выражениями, а также упражнениями на проверку понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.

    Книга предназначается для тех, кто только начинает изучение английского языка (уровень 1 — Elementary).

    Характеристики

    В наличии

    11 декабря 2021 г.

    Отзыв о покупкена book24.ru

    Сразу несколько сказок в одной книге. Это правда здорово. Повышается уровень владения английским языком. Книга очень классная, я вам ее прям рекомендую от души прочесть.

    Мне понравилось ею пользоваться, так как в ней также есть словарь, и в принципе его хватает на начальном этапе, чтобы знакомиться со всеми незнакомыми словами.

    Предложения в плане построения простые, сложностей у меня лично не возникло.

    30 ноября 2021 г.

    Отзыв о покупкена book24.ru

    Брала из этой серии эту книгу и «лучшие волшебные сказки». Книга небольшая совсем, очень легкая и тоненькая, спокойно можно брать с собой. Шрифт достаточно крупный, внизу каждого листа есть перевод каких-то сложных слов/выражений.

    Взяла уровень 1, так как у меня уровень английского — elementary. В принципе почти все понятно, есть только немного незнакомых слов и почти все они переведены. Хорошая книга для тренировки аудирования и пополнения словарного запаса.

    Подойдет как раз начинающим изучать язык

    14 января 2021 г.

    Великолепная книга для уровня начинающий, а также для людей, изучающих тонкости использования литературного английского языка. Ввиду того, что в книге сказки — легко читается взрослым, с интересом детям. Подходит для самостоятельного изучения, есть места для заметок

    4 ноября 2019 г.

    читать их детишкам старше лет 10 уже скучно, не ново. а если до 10 лет, то дитя должно хорошо владеть английским, чтобы прочесть книжульку ( хоть и с помощью взрослых). то есть адаптировали — адаптировали, да не выдоадаптировали. а так, если самим детям вслух читать и до- адаптировать, то потянет. но картинок- то нет. а главное- картинки!

    18 октября 2019 г.

    Отзыв о покупкена book24.ru

    Замечательный материал, для изучения английского языка.

    Книга: «Спящая Красавица» выпуск №39 Золотая коллекция сказок Дисней читать онлайн бесплатно | СказкиВсем.Ру

    Сборник сказок Золушка, Спящая красавица, Рапунцель - elementaryWant create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

    Книга: «Спящая Красавица» (Золотая коллекция сказок Дисней, выпуск №39)

    Чтобы открыть книгу нажмите ЧИТАТЬ ОНЛАЙН (28 стр.)

    Давным-давно в далёких краях жили-были Король Стефан и Королева. Они мечтали о ребёнке, и однажды судьба им улыбнулась — у них родилась девочка.
    Её назвали Авророй. Отец устроил грандиозный бал в честь новорождённой принцессы. Во дворец прибыли знатные особы, волшебницы, рыцари и дамы. У всех было праздничное настроение.
    Король Стефан пригласил в гости своего верного друга Короля Хьюберта с его маленьким сыном принцем Филиппом. Правители договорились, что, когда дети вырастут, они непременно их поженят.
    К новорождённой пришли и тётушки-феи: Мэривеза, Флора и Фауна. И каждая из них сделала девочке особенный подарок.
    — Аврора, я дарю тебе красоту, — взмахнув рукой, произнесла Флора.
    — А я дарю тебе голос, — сказала Фауна.
    Пришла очередь Мэривезы огласить своё пожелание, но не успела фея произнести и слова, как двери замка распахнулись.
    Внезапно вспыхнула молния, прогремел гром и появилось небольшое пламя. Через мгновенье все увидели злую фею Малсфисенту с её верным вороном на плече.
    Колдунья очень разозлилась, что её не пригласили на бал по случаю рождения принцессы.
    — У меня тоже есть подарок для крошки, — прошипела она. — Когда ей исполнится шестнадцать лет, принцесса уколет пальчик веретеном и… умрёт!
    Громко расхохотавшись, волшебница исчезла.
    Мэривеза ещё не успела произнести своё пожелание, поэтому она склонилась над малышкой и сказала:
    — Если ты уколишься веретеном, то не умрёшь, а просто заснёшь, и пробудит тебя поцелуй любящего человека.
    Король Стефан приказал уничтожить все прялки в королевстве. Однако он всё равно опасался, что проклятие злой волшебницы сбудется, потому тётушки-феи решили забрать Аврору к себе в дремучие леса, где Малефисента ни за что не найдёт девочку.
    Король и Королева попрощались с малышкой. Когда добрые волшебницы с маленькой принцессой вышли из замка, родители с грустью смотрели им вслед.
    Феи решили переодеться в крестьянок, а Аврору стали называть Дикой Розой. Много лет они жили спокойно, не зная хлопот. Дикая Роза выросла и превратилась в прекрасную девушку.
    И вот наступил день, когда принцессе исполнилось шестнадцать лет. Тётушки-феи решили приготовить сюрприз имениннице и отправились собирать ягоды. Фауна испекла для Авроры торт, а другие волшебницы сшили новое платье.
    Тем временем Дикая Роза танцевала и пела на лугу со своими друзьями — птичками и зверушками. Девушка рассказала им о своей мечте встретить высокого красивого принца и влюбиться в него.
    В это самое мгновение незнакомый юноша услышал песню. Он вышел на полянку и взял Дикую Розу за руку.
    — Я не хотел напугать тебя, — сказал молодой человек, улыбнувшись. — Мне кажется, мы уже когда-то встречались.
    Молодые люди смотрели друг Другу в глаза и улыбались. Юноша не знал, что перед ним принцесса Аврора, а она даже не догадывалась, что незнакомец — это принц Филипп.
    Когда Дикая Роза вернулась в домик, она рассказала тётушкам о неожиданном знакомстве.
    — Это невозможно! — хором прокричали волшебницы.
    И они рассказали своей подопечной правду. Феи поведали ей, что она принцесса и ей суждено выйти замуж за принца Филиппа. Мэривеза, Флора и Фауна вместе с Авророй отправились к её родителям.
    Ворон Малефисенты сидел на дымоходе домика фей и слышал всё, о чём они говорили. Он поспешил предупредить свою хозяйку о том, что нашёл принцессу.
    Злая колдунья поторопилась в замок. Воспользовавшись волшебными силами, она заманила Аврору в высокую башню, в которой находилась прялка.

    — Коснись веретена! — прокричала Малефисента.

    Три добрые феи бросились на помощь принцессе, но, к сожалению, они опоздали. Аврора дотронулась до веретена и мгновенно заснула. Проклятие злой колдуньи сбылось!
    Тётушки-феи заплакали.
    — Бедный Король Стефан и Королева, — всхлипывала Фауна.
    — Эта новость убьёт их, — рыдала Мэривеза.
    — Ничего страшного не произойдёт! — уверенно заявила Флора.

    — Мы сделаем так, что они будут спать до тех пор, пока не проснётся принцесса.
    И три волшебницы взялись за дело: они заколдовали весь замок, произнеся сонное заклинание.
    А Малефисента не теряла зря времени: она схватила Филиппа и заточила его в своей темнице.
    Добрые волшебницы узнали об этом и придумали, как его спасти.

    С помощью магии они растопили цепи и вооружили его Волшебным Щитом Добродетели и Могучим Мечом Истины. Феи объяснили Филиппу, что он должен разбудить принцессу.
    Злая колдунья пыталась помешать принцу. Она обрушила на него тяжёлые валуны, но отважный юноша справился с этой трудностью благодаря Волшебному Щиту Добродетели.

    Когда Филипп добрался до замка Авроры, злобная фея окружила его дремучим лесом. Могучий Меч Истины помог ему пробраться через непроходимую чащобу.
    В приступе ярости Малефисента взлетела на вершину высокой башни и превратилась в ужасного дракона.
    — Принц, теперь тебе придётся иметь дело со мной! -прорычало чудище.

    Колдунья начала изрыгать огромное пламя, а Филипп укрывался за волшебным щитом.
    Гремел гром! Мелькали языки пламени! Принц отважно сражался. При помощи добрых фей он бросил волшебный меч как стрелу. Меч попал прямо в сердце дракона. Малефисента потерпела поражение!
    Филипп побежал в башню, где спала его любимая. Он склонился над ней и поцеловал.

    Аврора медленно открыла глаза. В этот момент все в замке проснулись. Король и Королева очень обрадовались, когда снова увидели дочку.

    Молодые люди решили пожениться. С этих пор они и все в королевстве жили счастливо!

    Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector