Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Запоминаем, чтобы не перепутать с другими предлогами

Сегодня предлагаем рассмотреть, как в английском языке используется предлог of. В английском языке отсутствуют падежи, как, например, в русском. Их функцию выполняют окончания слов, строгий порядок слов в предложении и предлоги. Сегодня предлагаем рассмотреть, как в английском языке используется предлог of.

Кого/чего

Часто предлог of в английском языке соответствует функции родительного падежа в русском. Он указывает на то, что что-то принадлежит кому-то/чему-то.

These are books of my friend. -Это книги моей подруги.
A friend of mine – мой друг.

Следует обратить внимание, что в данных ситуациях предлог of часто заменяется местоимениями: my, your, our и так далее:a friend of mine = my friend.

Также заменяется ‘s для единственного числа, и просто знаком апострофа для множественного:

These are Dan’s books. – Это книги Дэна.
Friends’ wedding was awesome. — Свадьба друзей была потрясающей.

Buildings of this city are very ancient.- Здания этого города очень древние. (здания принадлежат этому городу).

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Один из / не один из

Часто of употребляется, чтобы выделить человека/предмет или группу людей/предметов из общего числа.

The one of us should’ve told her. – Одному из нас следовало сказать ей.
One of my friends can help me solve this problem. – Один из моих друзей может помочь решить эту проблему.

It’s none of your business. — Это не твое дело (буквально: это ни одно из твоих дел).

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Указывает на материал

Предлог of в английском указывает на материал, из которого сделан предмет. То есть, соответствует русскому «из», как и в предыдущем случае.

This vase is made of porcelain. – Эта ваза сделана из фарфора.

Но, если мы говорим не о субстанции, а об отдельных предметах, то тогда будем употреблять предлог from.

Для сравнения:

This dress is made of cotton. – Платье пошито из хлопка. (цельный материал)
This dress is made from synthetic fabrics. — Платье пошито из синтетических тканей. (использованы разные материалы).

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Наполненность сосуда чем-то

Когда мы говорим, что какая-то емкость наполнена чем-то, так же используем этот предлог. Достаточно вспомнить фразу «a cup of tea».

We need a bucket of salad for Christmas party. — Нам нужно ведро салата на рождественскую вечеринку.
May I have a glass of water. — Можно мне стакан воды.

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Когда мы выделяем предмет/человека

Если мы хотим подчеркнуть, что предмет является единственным в своем роде или же одним из немногих, мы также употребляем of.

You’re a man of a thousand — Ты один из тысячи.
The best of the best. — Лучшая из лучших.

The holy of holies — Святая святых.

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Указывает на определенную характеристику

Of используется, чтобы подчеркнуть черту характера, качество, или указать количественную характеристику… Часто употребление этого предлога в данных случаях делает речь слегка высокопарной или же подчеркивает важность характеристики.

Mark Twain was a man of genius. — Марк Твен был гениальным человеком.
A family of five. — Семья из пяти человек.
A girl of 11 shouldn’t be strolling alone here. — Одиннадцатилетней девочке не стоит прогуливаться здесь в одиночестве.

Please, speak louder, my granny is hard of hearing. — Пожалуйста, говори громче, моя бабушка плохо слышит.

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Происхождение

Мы будем употреблять of, чтобы указать не происхождение.

Families of Washington aren’t satisfied with the government decision. — Семьи штата Вашингтон не довольны решением правительства.
He comes of a good family — Он из хорошей семьи.

Предлоги места: упражнения с ответами

В этом уроке 5 упражнений на отработку предлогов места в английском языке.

Предлоги места употребляются, чтобы сказать, где что-то находится по отношению к другому объекту или предмету. Например:

  • The book is on the table. – Книга на столе.
  • The cat is under the table. – Кот под столом. 

На этой картинке вы видите основные предлоги места в английском языке:

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

А теперь изучите остальные предлоги с переводом и примерами предложений в этой таблице:

Предлог Перевод Пример
On На The toys are on the floor. / Игрушки на полу.
In В Mary is in the room. / Мэри в комнате.
Under Под The dog is under the table. / Собака под столом.
Near Рядом, близко, недалеко The supermarket is near the house. / Супермаркет находится недалеко от дома.
At У, в, на She’s standing at the door. / Она стоит у двери.
Next to Рядом с, у There is a sofa next to the window. / Рядом с оконом находится диван.
Between Между The cinema is between the coffee shop and the book store. / Кинотеатр находится между кофейней и книжным магазином.
Behind Позади, за, сзади I hear steps behind the door. / Я слышу шаги за дверью.
In front of Перед, впереди In front of the house there is a garden. / Перед домом находится сад.
Above Над The bird is flying above the house. / Птица летит над домом.
Around Вокруг, по There are many people around. / Вокруг много людей.
Opposite Напротив Our house is opposite the church. / Наш дом расположен напротив церкви.
On the left/to the left Слева There’s a table on the left. / Слева находится стол.
On the right/to the right Справа The market is on the right. / Рынок находится справа.
Across Через The restaurant is across the street. / Ресторан находится через дорогу.
Over Над, через, за Don’t walk over the line. / Не переходите за черту.

Сегодня мы выполним 5 супер-упражнений на отработку предлогов места в английском языке. Все они содержат ответы, и вы немедленно можете проверить правильность их выполнения.

Итак, начнем! Вот эти упражнения, после выполнения которых вы станете профи в употреблении предлогов места:

Упражнение 1. Предлоги on, at, in

Читать далее: Правило + больше упражнений на предлоги ON, AT, IN 

Упражнение 2. Выберите правильный предлог

Упражнение 3. Соотнесите предлоги 

Упражнение 4. Заполните пропуски

Посмотрите на картинку и заполните пропущенные предлоги

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Упражнение 5. Выберите правильный перевод 

+ Бонус! Карточки для тренировки – отличный способ учить слова. Просто нажмите на карточку, чтобы посмотреть перевод:)

Вам может быть интересно: 

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнениеТест на предлоги места в английском языке с ответамиПредлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнениеУпражнения на множественное число в английском языке

See you soon!

Упражнения на зависимые предлоги в английском языке с ответами

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Зависимые предлоги — это предлоги, которые всегда употребляются в определенных словосочетаниях с глаголами. Употребление других предлогов в этих словосочетаниях будет ошибкой.

Для выполнения упражнения Вам может понадобиться следующий материал:

Зависимые предлоги в английском языке (Dependent prepositions)

А теперь проверим, насколько Вы подружились с зависимыми предлогами.

Содержание

  • 1 Exercise 1. Вставьте предлоги of, with, on, about, at, to.
  • 2 Exercise 2. Вставьте предлоги in (2), out, by, with, out.
  • 3 Exercise 3. Вставьте предлоги under, in (2), by, at.
  • 4 Exercise 4. Вставьте предлоги into, to, from, for, by.
  • 5 Exercise 5. Вставьте предлоги by, in, on, out.
  • 6 Exercise 6. Вставьте предлоги at, in, on, for, without, off.
  • 7 Exercise 7. Вставьте предлоги from (2), to, about, for.
  • 8 Exercise 8. Вставьте предлоги in (6), for, out (2).
  • 9 Exercise 9. Вставьте предлоги for, of, with, in.
  • 10 Exercise 10. Вставьте предлоги to, in, on, at.
  • 11 Exercise 11. Вставьте предлоги in (3), on (2), at.
  • 12 Exercise 12. Вставьте предлоги in, from, about, of.
  • 13 Exercise 13. Вставьте предлоги for, about, from, with, in, on.
  • 14 Exercise 14. Вставьте предлоги in, of, with, for, at, to.
  • 15  Exercise 15. Вставьте предлоги to, about, into, with, of, from.
  • 16 Exercise 16. Вставьте предлоги from, to, in.
  • 17 Exercise 17. Вставьте предлоги on, of, in, for.
  1. Mrs Jacobs is very popular … her students.
  2. Helen is very nervous … starting at her new school.
  3. You shouldn’t be jealous … other’s people success.
  4. Rania is very fond … her young niece.
  5. I’m quite keen … Maths.
  6. She’s good … drawing.
  7. Nadia is quite proud … her brother’s sporting achievements.
  8. They are very close … their parents.
  9. I’m not very patient … stubborn people.
Читайте также:  Американское имя и фамилия женские: список красивых фамилий и имен на английском

Answers: 1. with 2. about 3. of 4. of 5. on 6. at 7. of 8. to 9. with.

Exercise 2. Вставьте предлоги in (2), out, by, with, out

  1. When you buy things online, you pay … credit card.
  2. It is possible to pay … cheque.
  3. I rarely pay … cash.
  4. Suncare products are … great demand during the summer.

Английские предлоги с видами транспорта

  • Этим летом, в разгар купального сезона, я принимаю туристов со всего мира в своих «пляжных апартаментах» на берегу Черного моря, в Варне.
  • Возможно, вы удивитесь, если узнаете, почему я каждый раз с особым любопытством жду от гостей информации о том, как они будут добираться до места своего отдыха.
  • Думаете, мне не терпится узнать это для того, чтобы вовремя встретить их или подробно описать предстоящую дорогу?
  • Не только!
  • Мне всегда бывает интересно, какие предлоги и артикли употребляют туристы из разных стран с английскими существительными, обозначающими разные способы передвижения и виды транспорта.
  • Приведу несколько выдержек из моей переписки с гостями этим летом.
  • Румыны написали мне, что путешествуют на своей машине: «on our car».
  • Чехи прибыли ко мне тоже в машине, но без артикля и с другим предлогом: «in car».
  • Бельгийцы едут машиной: «by the car».
  • Немцы ехали в поезде: «in the train».
  • Англичане летели на самолете: «on the plane».
  • Болгары будут добираться автобусом из Софии: «by bus».
  1. В общем, сколько авторов, столько и предлогов в сочетании с артиклями…
  2. Очевидно, что некоторые из них употреблены неверно.
  3. Давайте разбираться вместе.

  4. Правильное употребление предлогов и артиклей перед английскими существительными в беседах о транспорте зависит от того, что имеется в виду в каждом конкретном случае:
  • Вид транспорта как понятие (добираться автобусом, машиной, самолетом);
  • Конкретное транспортное средство (автобус № 1, машина (наша), самолет (из Манчестера) или поезд (из Берлина);
  • Если имеется в виду способ передвижения:
  • Артикля перед существительным не будет, так как речь идет не о предмете, а о понятии;
  • В этом случае всегда употребляется предлог ‘by («чем», каким видом транспорта).
  • То есть все мои гости могли бы написать by car, by train, by bus, by plane и тогда избежали бы ошибок!
  • Зачем англичане употребили артикль «the»?
  • Гости из Англии написали мне «We are arriving on the plane» потому, что хотели, чтобы я забрала их из аэропорта, когда они прилетят на конкретном самолете из Манчестера в 11 утра. Именно поэтому в своем сообщении они употребили определенный артикль «the» и указали номер рейса: «The flight number is MT 1456»

Какой тут нужен предлог?

Перед транспортными средствами, о которых по-русски можно сказать «на борту», употребляется предлог «on», например:

  • on the rain – на поезде;
  • on the bus – на автобусе;
  • on the plane – на самолете;
  • on the boat – на лодке.

Это, как правило, достаточно «большие» транспортные средства. Просто включите свое воображение: если вы можете там свободно встать и пройтись, то смело используйте предлог «on»!

Вы приехали верхом?

На велосипеде, мотоцикле, самокате или сигвее? Тогда тоже употребляйте предлог «on»:

  • on the bicycle – на велосипедe;
  • on the motorcycle, cycle, motorbike – на мотоцикле;
  • on the segway – на сигвее;
  • on the scooter – на самокате.

Предлог «in»

Используется в сочетании с существительными, обозначающими небольшие средства передвижения, внутри которых не погуляешь:

  • in the car – в машине;
  • in the taxi – в такси.

Работа над ошибками

Думаю, что мои немецкие и румынские гости ошиблись потому, что в их языках со всеми видами транспорта используется один и тот же предлог, неважно – большое оно или маленькое.

Правильно будет:

  • в своей машине: «in our car»;
  • на поезде – «on the train».

Бельгийцы и чехи неверно употребили артикли, а не предлоги. Следовало написать:

  • in the car – в машине;
  • by car – машиной.

Для того чтобы НИКОГДА не ошибаться в употреблении артиклей и предлогов, говоря о транспорте на английском языке, просто запомните следующий алгоритм:

Предлог of в английском языке: когда ставится? Правило и упражнение

Как пользоваться этим алгоритмом

  1. Прежде всего решите, о чем вы будете рассказывать: о предмете (средстве передвижения) или понятии (способе передвижения).
  2. Затем определите, нужен здесь артикль или нет.
  3. После этого используйте:
  • Предлог «by» с нулевым артиклем, если вы говорите о способе передвижения, например: by bus, by car, by bike.
  • Предлог «on» с артиклем или притяжательным местоимением, если вы говорите о виде транспорта, на котором можно приехать «верхом», или о большом по размерам средстве передвижения, внутри которого можно свободно встать и прогуляться, например: on the bike, оn the bus from Sofia.
  • Предлог «in» с артиклем или притяжательным местоимением, если вы говорите о небольшом по размерам средстве передвижения, например: in our car.
  1. Напишите в х, помог ли вам этот алгоритм?
  2. Желаю приятных путешествий любым видом транспорта!
  3. Хотите за 2 дня разобраться с самыми коварными английскими предлогами и никогда не делать ошибок – Запишитесь сейчас на мой двухдневный Интенсив по предлогам бесплатно >>
  4. Записаться бесплатно на Интенсив по предлогам

Артикли в фразах, построенных на предлоге «of» (of-phrases)

Опубликовано Massinissa286 Дек 18, 2017 в Грамматика | 34

«A speck of dust», «the murderer of Caesar», – часто ли вы не знали, что ставить перед первым или вторым словом в словосочетаниях, основанных на предлоге «of»? Этот пост внесет ясность. В правильной постановке артиклей очень помогает понимание типов «of-phrases».

Словосочетания с «of» делятся на две большие группы: «лимитирующие» или «ограничивающие» (limiting, – ред.) и «описательные» (descriptive, – ред.). Первый тип характеризуется тем, что в нем одна из частей ограничивает другую, сужает смысл, давая понять о какой конкретно вещи идет речь: «the governor of Connecticut», «the data of individuals».

Правитель именно Коннектикута, данные только физических лиц (individuals, – ред.). Про лимитирующие словосочетания с «of» стоит запомнить, что практически всегда в них перед существительным, предшествующим «of», будет определенный артикль «the». Однако перед тем как смело ставить «the» стоит принять в расчет два исключения:

1) Если существительное перед «of» называет один предмет из многих похожих в составе другого предмета, который обозначает второе существительное – после «of», то ставим перед первым существительным неопределенный артикль a(an). Например, «a pupil of the class» (много таких же учеников в составе класса, – ред.), «a member of a team» (член команды – «один из», – ред.).

2) Определенный и неопределенный артикли используются взаимозаменяемо в «of»-фразах, где первое существительное называет один из известного количества одинаковых элементов целого, названного существительным после «of». Примеры: «the» или «an» eye of a cat (глаз кошки), «the» или «a» wheel of the cart (колесо повозки).

Несколько сложнее постановка артикля в описательных (descriptive, – ред.) словосочетаниях с предлогом «of». Так как они более разнообразны и непохожи друг на друга, полезно сделать обзор их типов, прежде, чем комментировать правило.

Предмет и его содержимое. A thermos of coffee, a flask of liquor, a pot of tea.

Второе существительное передает качество предмета, которое называет первое. a feeling of joy, a problem of big interest.

Точное количество. A field of thirteen kilometers, A temperature of 15 grad below zero.

Из чего сделан предмет. A crown of silver, a dresses of silk.

«Of-phrases», указывающие на состав чего-либо. A pack of wolves, a shoal of fish.

Возраст. A person of fifty.

Размер. A ship of enormous size.

Сравнение. A hurricane of an actor (актер как ураган), a snake of a banker (банкир как змея).

Как видим, в описательных словосочетаниях с «of» чаще перед первым словом применяется неопределенный артикль a(an), однако это скорее не правило, а выявленная закономерность. Нужно принимать в расчет контекст и знания об общих случаях употребления «the» и «a (an)». Особенно это важно с вторым существительным после «of».

Понятно, что если в словосочетании «the murderer of Caesar» мы имеем после «of» дело с именем собственным, то артикль не ставится, ведь мы помним, что с этим типом существительных что «a», что «the» используется лишь в отдельных специфических случаях. Ясно также, что артикль не нужен, если во второй части «of-phrase» у нас вещество из которого сделан предмет: «a figure of sand» (фигура из песка). Вещества неисчисляемые и как все неисчисляемые существительные, они используются чаще всего без артикля.

Читайте также:  Present continuous: правила и примеры употребления в английском языке, таблица образования

(Читайте о стилистических эффектах, которые можно создать при помощи артиклей в английском языке здесь, – ред.).

Употребление и произношение of

Предлоги

Все предлоги английского языка. Онлайн произношение и использование предлога of в английском языке.

  • of
  • — [ɒv] —
  • из, от, о, об, для

Предлог of:

1 Используется для выражения отношений, которые в русском языке передаются родительным падежом без предлога. В таком случае of не имеет самостоятельного лексического значения и отдельно на русский язык не переводится:

The car of my parents is more convenient than mine. — Машина моих родителей удобнее, чем моя.

Belfast is the capital of Northern Ireland. — Белфаст столица Северной Ирландии.

2 Употребляется со значением из для обозначения вещества или материала, из которого сделан предмет:

This table is made of oak. — Этот стол сделан из дуба.

This chain is made of gold. — Эта цепочка сделана из золота.

His house was build of wood. — Его дом построен из дерева.

Но!: Если материал или вещество превращается (в процессе производства) в другой материал или вещество, используется предлог from:

Jam is made from berries. — Джем (варенье) делается из ягод.

3 Перед названием группы предметов (из которых выделяется один или более предметов), употребляется со значением из:

Most of our students get a scholarship. — Большинство наших студентов получают стипендию.

Some of my relatives are quite rich. — Некоторые из наших родственников довольно богаты.

Many of us are going continue our education. — Многие из нас собираются продолжить образование.

4 Перед числительными в соединении с единицами меры, веса, перед денежными суммами и т. п., используется со значением в:

With a weight of 120 kilograms he runs very quickly. — С весом 120 кг (имея вес 120 кг), он бегает очень быстро.

The amount of your purchase is 100 dollars. — Сумма вашей покупки 100 долларов.

Выражения с предлогом of:

Глаголы и прилагательные, употребляемые с предлогом of:

  • to accuse of — обвинять в He was accused of lying. — Он был обвинен во лжи.
  • to consist of — состоять из The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland consist of England Scotland, Wales and Northern Ireland. — Объединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из Англии, Шотландии, Уэллс и Северной Ирландии.
  • to deprive of — лишать чего-л., отбирать, отнимать You cannot deprive us of our right to the freedom of speech. — Вы не можете лишить нас нашего права на свободу слова.
  • to hear of — слышать о Have you heard of the news yet? — Вы уже слышали о новости?
  • to inform of — сообщать о Could you, please, inform me of all changes in the tax law? — He могли бы вы информировать меня обо всех изменениях в налоговом законодательстве?
  • to remind of somebody, something — напоминать кого-н., что-н. She reminds me of my cousin very much. — Она очень напоминает мне мою двоюродную сестру.
  • to remind of (about) — напоминать о He reminded me of (about) my promise. — Он напомнил мне о моем обещании.
  • to speak (talk) of — говорить о We have been speaking of our plans for future. — Мы говорили о наших планах на будущее.
  • to think of — думать о What are you thinking of? — О чем вы думаете?
  • to be afraid of — бояться кого-л., чего-л. My son is afraid of darkness. — Мой сын боится темноты.
  • to be ashamed of — стыдиться кого-л., чего-л. Aren't you ashamed of your words? — Разве тебе не стыдно за свои слова?
  • to be fond of — любить кого-л., что-л. I am found of rock music. — Я люблю рок-музыку.
  • to be full of — быть полным чего-л. She is full of happiness. — Она полна счастьем.
  • to be independent of — быть независимым от Teenagers tend to be independent of their parents. — Подростки стремятся быть независимыми от своих родителей.
  • to be proud of — гордиться кем-л., чем-л. I am proud of my country. — Я горд своей страной.
  • to be sure (certain) of — быть уверенным в Are you sure of him? — Ты уверена в нем?
  • to be worthy of — быть достойным чего-л. This movie is worthy of seeing. — Этот фильм стоит посмотреть (он достоин, чтобы его посмотрели).
  • to be in need of — нуждаться в Her family is very poor. They are in need of everything. — Ее семья очень бедна. Они нуждаются во всем.
  • to be of importance — иметь значение, важность, значимость, значительность для кого-л., чего-л. It is a question of great importance to us. — Для нас это дело большой важности.
  • to be of interest — представлять интерес His opinion is of no interest to me. — Его мнение не представляет для меня интереса.
  • to be of value — иметь ценность This picture is of great value. — Эта картина имеет большую ценность.
  • to come in sight of — увидеть что-л. Sailors were very glad when they came in sight of land. — Моряки были очень рады когда они увидели землю.
  • to get rid of — избавляться от I can't get rid of this thought! — Я не могу избавиться от этой мысли!
  • to make use of — использовать что -л. How do you make use of old newspapers? — Как вы используете старые газеты?
  • to take advantage of — воспользоваться чем-л. We have decided to take advantage of the discount. — Мы решили воспользоваться скидкой.

Несколько очень важных английских предлогов: of, with, by

Сколько ни рассказывай о предлогах, какие-нибудь все равно останутся обделенными вниманием! Сегодня поговорим о трех предлогах, которым определенно стоит уделить внимание. Это предлоги of, with, by.

Предлог of: как перевести то, что не переводится

Of – предлог, который на русский язык сам по себе обычно никак не переводится, однако, знать его необходимо, так как он используется постоянно. Давайте рассмотрим все его распространенные значения.

  • Во-первых, предлог of выражает принадлежность кому-либо или чему-либо:

the door of the room – дверь комнаты

a part of the body – часть тела

Проще говоря, этот предлог почти тоже самое, что притяжательный падеж у одушевленных существительных. Чтобы выразить значение принадлежности у неодушевленных существительных как раз и используется конструкция предлог of + существительное: the leg of the table – ножка стола, the light of the moon – свет луны.  

В случае с одушевленными существительными, мы можем использовать как притяжательный падеж (окончание ‘s), так и конструкцию c of. В случае с неодушевленными – только конструкцию с of: 

My parent’s car is more convenient than mine. = The car of my parents is more convenient than mine. — Машина моих родителей удобнее, чем моя.

What is the name of the band? — Как называется эта группа?

Подробнее тема падежей и предлогов рассмотрена вот здесь. Но это лишь одно из значений предлога of.

  • Еще предлог of употребляется со значением из для обозначения вещества или материала, из которого сделан предмет:

Her house was made of wood.- Её дом был деревянным.

The statue is made of marble.- Статуя сделана из мрамора. 

The curtains are made of expensive fabric. — Эти шторы сшиты из дорогой ткани. 

Но!: Если материал или вещество превращается (в процессе производства) в другой материал или вещество, используется предлог from: Jam is made from berries. — Джем делается из ягод.
  

  • Кроме этого, предлог of употребляется со значением «из» перед названием объекта или группы объектов, из которых выделяется значимая часть:
Читайте также:  Английский язык: происхождение слов, названий дней недели и месяцев кратко

Most of the lake was in shadow. -Большая часть озера была в тени. 

Most of the wedding guests had left.- Большинство гостей свадьбы уже разъехались.

Some of my relatives are quite rich. — Некоторые из наших родственников довольно богаты.

Many of the workers are very badly paid.- Многим работникам платят очень мало.

  • Перед числительными в соединении с единицами меры, веса или денежной суммы of используется со значением в:
  • With a weight of 90 kilograms – c весом 90 кг
  • Аt a height of two hundred feet above sea level — на высоте двух сотен футов над уровнем моря 
  • The amount of your purchase is 100 dollars. — Сумма вашей покупки — 100 долларов

With/without

С тобой или без тебя?

  • Главное значение предлога with аналогично значению русского предлога «с»— с кем-то, с чем-то: 

Глагол + предлоги: about и of

dream ABOUT … (когда вы спите)

  • I dreamt about you last night. Прошлой ночью мне приснилась ты.

dream OF/ABOUT being something / doing something = imagine = воображать, представлять себе; мечтать быть кем-либо, делать что-либо

  • Do you dream of/about being rich and famous? Ты мечтаешь о том, что станешь богатой и знаменитой?

(I) wouldn’t dream OF doing something = I would never do it = я бы никогда этого не сделал

  • ‘Don’t tell anyone what I said.’ ‘No, I wouldn’t dream of it.’ (= I would never do it) ‘Не говори никому о том, что я тебе сказал.’ ‘Нет, мне бы это и в голову не пришло.’

hear ABOUT … = be told about something = слышать о чем-то (со слов других)

  • Did you hear about what happened at the club on Saturday night? Ты слышал о том, что случилось в клубе в субботу ночью.

hear OF … = знать, что кто-то/что-то существует

  • ‘Who is Tom Hart?’ ‘I have no idea. I’ve never heard of him.’ (not heard from him) ‘Кто такой Том Харт?’ ‘Без понятия. Никогда о нем не слышал.’

hear FROM … = услышать от кого-то новости = получить письмо, телефонный звонок или сообщение от кого-нибудь

  • ‘Have you heard from Jane recently?’ ‘Yes, she phoned a few days ago.’ ‘От Джейн что-нибудь слышно в последнее время?’ ‘Да, она звонила несколько дней назад.’

think ABOUT … и think OF

Когда вы think ABOUT something (думаете о чем-либо), вы обдумываете это, вы сконцентрированы на этом:

  • I’ve thought about what you said and I’ve decided to take your advice. Я подумал о том, что ты сказал, и решил послушаться твоего совета.
  • ‘Will you lend me the money?’ ‘I’ll think about it.’ ‘Одолжишь мне денег?’ ‘Я подумаю об этом.’

Когда вы think OF something, вам на ум приходит мысль (умная):

  • He told me his name, but I can’t think of it now. (not think about it) Он говорил как его зовут, но я сейчас не могу его вспомнить. (досл.: подумать о нем)
  • That’s a good idea. Why didn’t I think of that? (not think about that) Это хорошая идея. Почему я до этого не додумался?

Мы также используем think of, когда спрашиваем или высказываем мнение:

  • ‘What did you think of the film?’ ‘I didn’t think much of

Предлоги в английском языке in, at, on, to, from, into

Предлогами называются служебные слова, которые выражают отношение между словами в предложении. Предлоги играют очень важную роль, являясь одним из способов выражения падежных отношений между членами предложения. В русском языке 6 падежей, а в английском только два падежа:

  • общий (Common Case)  
  • притяжательный (Possesive Case)

В связи с отсутствием падежных окончаний в английском языке, функцию отношений между словами чаще всего выполняют предлоги. 

Предлог of в сочетании с существительным или местоимением соответствует русскому родительному падежу (кого? чего?)

The kitchen of their house is still being redecorated.

Кухня их дома все еще ремонтируется.

Look! My new office building is at the end of this street.

Смотрите! Мое новое офисное здание в конце этой улицы.

Предлог to в сочетании с местоимением или существительным соответствует русскому дательному падежу (кому? чему?)

He explained the grammar to the students again.

Он снова объяснил грамматику ученикам.

Предлог by соответствует русскому творительному падежу (кем? чем?). 

My son was praised by the principial for passing his Maths test.

Мой сын получил похвалу от директора за то, что он сдал экзамен по математике.

Предлог with также соответствует русскому творительному падежу (кем? чем?), обозначая предмет, которым производится действие. 

An old lady was hit with an umbrella in a bus.

Старушку ударили зонтиком в автобусе.

В рассмотренных выше примерах предлоги утрачивают свое лексическое значение и не переводятся на русский язык.

Часто употребимые предлоги in, at, on, to, from, into

Рассмотрим наиболее часто употребляемые предлоги: in, at, on, to, from, into. Их вы могли изучать в школьной программе и часто можете встретить почти в любом английском тексте.

Эти предлоги, особенно in, at, on могут быть предлогами:

  • места (at home, at school)
  • времени (at 3 p.m, at midnight)
  • входить в состав устойчивых выражений (at the age of, at Christmas)
  • образовывать ряд сочетаний с существительными, прилагательными, глаголом, наречиями (be good at, be suprised at/by, in cash, on a diet, on foot, on holiday/on business)

Предлог in обычно переводится «в» и встречается в предложениях, отвечающих на вопрос где?

They are in London. He is in the garden. She is in the kitchen.

Они в Лондоне. Он в саду. Она на кухне.

Предлог at обычно переводится «в, у, на, при» и отвечает на вопрос «где?», но имеет более широкое значение чем in. Если предлог in обычно значит «в пределах чего-то, внутри», то at определяет местонахождение чего-либо и часто образует устойчивое сочетание с существительным или с глаголом. В разных примерах предлог at переводится на русский по разному.

Look, my daughter is at the computer table.

Смотри, моя дочь за компьютерным столом.

Children, please write down your names at the top of your lists.

Дети, пожалуйста, запишите свои имена вверху списков.

Father is at home, mother is at the cinema.

Отец дома, мать в кинотеатре.

Hey boys, look at the blackboard.

Эй, мальчики, посмотрите на доску.

Предлог on употребляется как предлог места и отвечает на вопрос «где? на чем?», чаще всего переводится «на», но также имеет и много других значений.

The English books are on the coffee table, the French books are on the shelf.

Английские книги на журнальном столике, французские — на полке.

Where are the clean plates? They are on the table in the kitchen.

Где чистые тарелки? Они на столе на кухне.

Предлог to часто передает направление движения и переводится «в», «к» или «на». 

We are going to move to a new house.

Мы собираемся переехать в новый дом.

Take these children to the lake.

Отведи этих детей на озеро.

My Grandparents are coming to our place tomorrow.

Мои бабушка с дедушкой приезжают к нам завтра.

Предлог to также может передавать отношения выражаемые в русском языке дательным падежом.

I should give my love to your parents.

Мне надо выразить свою признательность твоим родителям.

I can give some sound advice to your son if he wants to listen to me.

Я могу дать вашему сыну хороший совет, если он захочет меня выслушать.

Предлог from обычно переводится «от, из, с».

My father is travelling from Poland.

I get this secret news from Marina.

Я получаю секретные новости от Марины.

Take away this dirty plates from my table.

Убери эти грязные тарелки со стола.

Предлог into обозначает движение внутрь (inside) чего-то и обычно переводится «в»; отвечает на вопрос «куда? во что?». 

Put your right hand into the liquid and wait for 3 min.

Положите правую руку в жидкость и подождите 3 минуты.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector