Пассивный или страдательный залог в английском языке – одна из самых сложных тем. Английские глаголы употребляются в двух формах — активной («the Active Voice») и пассивной— («the Passive Voice»).
Почему залог «страдает»?
Активный залог – это когда «Вор украл вещи», то есть действие выполняет конкретный субъект. Пассивный залог в английском языке – это когда «Вещи украли», то есть сам глагол оказывает действие на субъект. Вещи не сами себя украли.
Страдательный залог повсеместно используется как в устной, так и в письменной речи. Часто эта форма употребляется, когда отсутствует необходимость называть конкретного исполнителя какого-либо поступка или процесса, а также, когда не имеет значения, кто именно данное действие выполняет — важен только результат.
Пассивный залог применяется, чтобы показать интерес к объекту, который испытывает действие, а не к объекту, который его выполняет.
Когда необходимо указать исполнителя действия в страдательном залоге, то добавляется предлог «by»:
- The big cake was baked by Sam. – Большой пирог был испечен Сэмом.
Примеры употребления Passive Voice:
- He has not been seen anywhere. – Его нигде не видели.
- Space is explored. – Космос исследован.
- The delegates will be met at the station. – Делегатов встретят на вокзале.
Таким образом, форма глагола Passive Voice указывает на то, является ли подлежащее в предложении производителем или объектом действия, которое выражено сказуемым. Если подлежащее является объектом действия, то есть на него «оказывается давление», то оно страдает. Отсюда и залог – страдательный.
Образование Passive Voice
- Чтобы образовать утвердительную форму глагола в пассивном залоге, нужно использовать вспомогательный глагол «to be» в требуемом времени и причастие прошедшего времени (Participle II) основного глагола.
Создается Passive Voice по следующей формуле:
- be + глагол + ‑ed (или из третьей колонки в таблице неправильных глаголов)
Пример утвердительного предложения:
- Книга была куплена мной вчера. – This book was bought (by me) yesterday.
Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме):
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
| Present | The book is written | The book is being written. | The book has been written |
| Past | The book was written | The book was being written. | The book had been written |
| Future | The book will be written | The book will have been written | |
| Future in the Past | The book would be written | The book would have been written |
- Чтобы образовать отрицательную форму глагола в страдательном залоге, необходимо частицу «not» поместить после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них.
Пример отрицательного предложения:
- The book was not being translated. – Книга не переводилась.
| Present | I am (I’m) He is (He’s) We are (We’re) You are (You’re)They are | not told… | Мне Ему Нам ВамИм | не говорят… |
| Past | I (he, she, it) We (you, they) | was not told… were not told… | Мне (ему, ей) Нам (вам, им) | не говорили… |
| Future | I (we) shall He (she, it, they) | will not be told… | Мне (вам) Ему (ей, им) | не скажут… |
- Чтобы образовать вопросительную форму Passive Voice, требуется вынести вспомогательный глагол (или первый из них) на место перед подлежащим.
Пример вопросительного предложения:
- Have you been invited to the theatre? – Тебя пригласили в театр?
| Present | Am I Is he (she)Are we (you, they) | told…? | Мне Ему (ей)Нам (вам, им) | говорят…? |
| Past | Was I (he, she, it) Were you (we, they) | told…? | Мне (ему, ей, ему — ребенку) Вам (нам, им) | говорили…? |
| Future | Shall I (we) Will he (she, it, they) | be told…? | Мне (вам) Ему (ей, им) | скажут…? |
Таким образом, пассивный залог «привязан» к грамматическому времени. По сути, у него нет отличных от грамматических времен форм. В каждом времени меняется только глагол «be», а past participle смыслового глагола остается прежним.
Таблица времен пассивного залога
- В настоящем времени страдательный залог (Present Simple Passive) образуется следующим образом:
- В прошедшем времени (Past Simple Passive) это будет схема:
- В будущем времени (Future Simple Passive) используется следующая схема:
- Времена passive voice таблица:
| Simple | Continuous | Perfect | |
| Present | space is explored | space is being explored | space has been explored |
| Past | space was explored | space was being explored | space had been explored |
| Future | space will be explored | — | space will have been explored |
Имейте в виду, что во временах группы Perfect Continuous (Present, Past и Future) и Future Continuous страдательный залог не употребляется. Если необходимо использовать одно из этих времен, то применяется активный залог либо меняется время.
Тонкости перевода на русский
Форма глагол в Passive Voice английского языка на русский можно перевести несколькими вариантами:
- Глаголом, который заканчивается на «-ся, ‑сь»:
- A lot of letters are written every day. – Много писем пишется каждый день.
- Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога:
- A lot of letters were written yesterday. – Вчера было написано много писем.
- Глаголом в активном залоге в 3‑м лице мн. ч. в составе неопределенно-личного предложения:
- When I came, the letters were being written. – Когда я пришел, письма писали.
Чтобы указать дополнительную информацию, с пассив войс используются предлоги «by» или «with».
Дополнение с предлогом «by» применяется для выражения действующего лица или действующей силы:
- The fish was caught by the seagull. – Рыба была поймана чайкой.
Дополнение с предлогом «with» употребляется для обозначения орудия действия:
- Shafts are turned with cutters. – Валы обтачиваются резцами.
Данные дополнения соответствуют русскому дополнению в творительном падеже без предлога.
Упражнения с пассивным залогом
Практические упражнения для отработки навыков образования и употребления страдательного залога в английском языке помогут закрепить полученные знания. Если в процессе выполнения у вас возникнут трудности, еще раз внимательно перечитайте статью.
Passive Voice exercises:
Таким образом, Passive Voice или пассивный (страдательный) залог в английском языке применяется с переходными английскими глаголами, когда не имеет значения, кто выполнил действие, а важен только результат поступка. Как правило, эта форма часто употребляется в деловом и научном стиле английского языка.
Вам также может понравиться
Passive Voice — пассивный (страдательный) залог в английском языке
Первое, что усваивают ученики на уроках английского – это то, что в этом языке есть определенная структура, определенный порядок слов в предложении: исполнитель -> действие -> детали
Например, “Мама мыла раму”, вполне укладывается в предложенную схему. (Повторите основы на курсе “Вся грамматика за выходные”). Однако это правило действует не всегда. Например,если необходимо указать на результат этого действия — “Рама вымыта”, требуется пассивный залог, а пассивный залог в английском, строится несколько по другим законам. Каким? – Давайте разбираться!
Содержание
Для начала, познакомимся с Passive voice поближе и выясним, что это за залог, и зачем он необходим в английском.
Что такое пассивный залог
Пассивный (или Страдательный залог) в английском – это определенная грамматическая конструкция. Она свидетельствует о том, что действие, которое указано в предложении, совершено не тем объектом, который в нем фигурирует, а, скорее, над ним.
Сравните:
- Мальчик отправил сообщение родителям.
- A boy sent a message to his parents.
- Сообщение было отправлено.
- The message was sent.
Первый пример – иллюстрация привычного нам активного залога. Здесь можно точно определить и действие, и его исполнителя. Кто? – Мальчик. Что сделал? – отправил. Активное действие = активный залог.
Второй пример указывает только на действие. Точнее, на его результат – письмо отправлено. Это и есть пассивный залог.
Зачем нужен пассивный залог
Хотя, на первый взгляд кажется, что страдательный залог был придуман исключительно ради того, чтобы помучить изучающих язык иностранцев дополнительными правилами, на самом деле он выполняет определенные, довольно важные функции.
Употреблять пассивный залог стоит в следующих случаях:
- Исполнитель действия неизвестен.
Так, если полиция еще не знает, кто совершил преступление, в криминальных сводках часто фигурирует пассивный залог — экспонат был украден, автомобиль был угнан, свидетель был убит.
- Исполнитель действия очевиден.
И наоборот, если нам хорошо известно, что с преступностью борется полиция, а булочки печет пекарь, нам совершенно необязательно повторять очевидное. Используем пассив – преступник арестован, булочки приготовлены.
- Действие важнее, чем исполнитель
Пассивный залог пригодится и в том случае, если полученный результат важнее тех, кто его добивался. Например: полы вымыты, уроки выучены, коты накормлены, а это – главное.
- Объект важнее действия и исполнителя.
Здесь на ум приходят всевозможные газетные заголовки – “Пятилетний мальчик был похищен пришельцами”, “Мэр Житомира был найден под Калугой” или “Конец Света был предсказан в Воронеже”. Именно так журналисты делают акцент на людях или событиях, о которых пишут.
Как образуется пассивный залог
Итак, показания к использованию пассивного залога очевидны, настала пора выяснить, каким образом строится passive voice. Согласно правилам английской грамматики, страдательный залог должен формироваться по следующей схеме: объект -> глагол To Be -> 3-я форма смыслового глагола
.
При этом, глагол to be следует поставить в нужную его форму, а 3-я форма (past participle) у правильных глаголов формируется добавлением окончания -ed. (Чтобы быстро повторить неправильные глаголы, запишитесь на экспресс-тренинг Advance). Чтобы лучше понять, как работает данная схема, обратимся к примерам:
- Меня повысили (Я был повышен).
- I was promoted.
Объект, над которым произвели действие – Я, был (глагол to be) — was, 3-я форма смыслового глагола (“повышен”) – promoted. Обычная утвердительная фраза.
- Преступник не был найден.
- The culprit wasn’t found.
Объект – the culprit, не был – wasn’t, найден – found. Это отличный пример пассивного залога в отрицательных предложениях. К глаголу-помощнику to be добавляется отрицание – not.
- Ей разбили сердце? (Её сердце было разбито?)
- Was her heart broken?
Объект – her heart, было — Was, разбито – broken. Как и в обычных вопросах, в пассивном залоге тоже появляется инверсия – глагол-помощник to be ставится в начале вопросительной фразы.
В том случае, если исполнитель действия все-таки важен, его можно указать с помощью предлога by. Если речь идет об инструменте, с помощью которого его выполняют, используется предлог with:
- the play was written by William Shakespeare
- Пьеса была написана Уильямом Шекспиром
- Pizza dish is strictly eaten with a knife and a fork
- Пиццу целиком едят только ножом и вилкой
Времена страдательного залога
Кстати, глагол To Be, необходимый, чтобы построить фразу в страдательном залоге, может существовать не только в виде форм is, was или were. К большему ужасу студентов, passive voice изобилует множеством форм этого глагола.
В зависимости от времени действия, выбирается настоящее, будущее или прошедшее время, а в зависимости от смысла, который вы стремитесь вложить в свое сообщение, помощник to be ставится в простое (simple), продолженное (continuous) или перфектное (perfect) время.
Таблица образования пассивного залога
Чтобы не запутаться в хитросплетениях времен пассивного залога, воспользуйтесь подсказками и яркими примерами из таблицы ниже.
| PRESENT TENSES (НАСТОЯЩИЕ ВРЕМЕНА) | |||
| Время | Утверждение | Отрицание | Вопрос |
| Present Simplе |
|
|
|
| Present Continuous |
|
|
|
| Present Perfect |
|
|
|
| PAST TENSES (ПРОШЕДШИЕ ВРЕМЕНА) | |||
| Past Simple |
|
Was Were not 3-я форма глагола The treasures were not lost. They were stolen. Сокровища не были потеряны. Их украли. |
|
| Past Continuous |
|
|
|
| Past Perfect |
|
|
|
| FUTURE TENSES (БУДУЩИЕ ВРЕМЕНА) | |||
| Future Simple |
|
|
|
| Future Perfect |
|
|
|
Эта таблица поможет выбрать наиболее точные формулировки для выражения ваших мыслей. Изучите ее и постарайтесь построить свои примеры, опираясь на предложенные схемы и референсы
Страдательный залог для переходных и непереходных глаголов
В английском есть еще такое понятие как переходные и непереходные глаголы, которые тоже тесно связаны с пассивным залогом.
Переходными называются те глаголы, которые требуют после себя прямое дополнение. Examples:
- My friend paints portraits.
- Мой друг рисует портреты.
Рисует (Paints) – переходный глагол. Портреты (Portraits) – прямое дополнение к нему.
Непереходные глаголы такого дополнения после себя не имеют, поскольку направлены непосредственно на сам объект. Прочитайте предложение:
- His aunt lives in Canada.
- Его тётя живет в Канаде.
- My friend paints portraits. -> The portraits are painted by Leo.
- Мой друг рисует портреты. -> Портреты написаны Лёвой.
- Живет (Lives) – непереходный глагол.
В пассивном (страдательном) залоге можно употреблять только переходные глаголы. Это и логично, поскольку прямое дополнение становится тем самым объектом, над которым совершено какое-либо действие:
Казалось бы, правило о переходных глаголах и их возможном употреблении в пассиве – очень простое и понятное. Однако английский периодически стремится запутать своих адептов, а многие глаголы могут в разных контекстах быть и переходными, и непереходными. Так что, если вам срочно понадобилось сделать Passive voice, ищите прямое дополнение!
Предложения в пассивном залоге
Теперь вы знаете все о страдательном залоге в английском. Осталось только закрепить знания на практике и постараться построить как можно больше таких фраз! Главное — не сбавлять темп и не терять мотивацию!
| Траву стригут газонокосилкой. | The grass is cut with a lawn mower. |
| Финальную игру чемпионата будут смотреть миллионы людей. | The final game of the championship will be watched by millions of people. |
| Стейк едят ножом и вилкой. | Steak is eaten with a fork and a knife. |
| Лучшие фотографии делаются с помощью цифровых фотоаппаратов. | The best photos are taken with digital cameras. |
| Шерлока Холмса создал Артур Конан Дойль. | Sherlock Holmes was created by Arthur Conan Doyle. |
| Призы присуждает жюри. | Prizes are awarded by the jury. |
| Когда пиццу доставили, она была холодной. | When the pizza was delivered, it was cold. |
| Победители турнира были только что объявлены. | The winners of the tournament have just been announced. |
| Его повысили на текущую должность в 1998. | He was promoted to his current position in 1998. |
| Шесть пассажиров и два работника железной дороги были отправлены в больницу. | Six passengers and two railway workers were taken to hospital. |
| Он работал в аптеке, которой владел его отец. | He worked in a pharmacy that was owned by his father. |
| Фильм не будет снят Мартином Скорсезе, в конце концов. | The film won’t be directed by Martin Scorsese after all. |
| Премьер Министра раскритиковали за его недавние действия. | The Prime Minister was criticised for his recent actions. |
| Награда за лучшее видео будет представлена позже сегодня вечером. | The award for best video will be presented later this evening. |
| В шахматы играют уже почти две тысячи лет. | Chess have been played for around two thousand years now. |
| Более 60 голов были забиты Дэвидом Бэкхемом со штрафного. | More than 60 goals were scored by David Beckham through free kicks. |
| Пауков использовали как лекарство от зубной боли в 17 веке. | Spiders were used as a cure for toothache in the 17th century. |
| В гольф будут играть на поле для гольфа. | Golf will be played on the golf course. |
| Боксёров всегда взвешивают перед боем. | Boxers are always weighed before the match. |
| Молочные продукты обычно хранят в холодильнике. | Dairy products are usually kept in the fridge. |
Пассивный залог в английском языке — правила и примеры использования
(продолжение, см ч.1 Пассивный залог в английском языке — настоящее и прошедшее простое время.)
Мы уже изучили принципы построения и применения пассивного залога в английском языке. В качестве примеров мы разобрали образование Present Simple Passive и Past Simple Passive. При этом мы помним, что в английском языке 12 времен, поэтому сегодня мы разберем формы пассивного залога для оставшихся 10 времен.
Схема пассивного залога: to be в нужном времени + основной глагол в 3-ей форме (для неправильных глаголов) или с окончанием –ed.
Таблица.
| Время | Схема пассивного залога | Пример |
| Present Simple | am/ is/ are done | The articles are written every day. |
| Past Simple | was/ were done | The article was written the other day. |
| Future Simple | will be done | The article will be written next Monday. |
| Present Continuous | am/ is/ are being done | The article is still being written. |
| Past Continuous | was/ were being done | The article was being written yesterday all day long. |
| Present Perfect | have/ has been done | The article has already been written. |
| Past Perfect | had been written | The article had been written by midday. |
| Future Perfect | will have been written | The article will have been written by midday. |
- Изучив таблицу, вы, вероятнее всего, недосчитаетесь четырех времен – Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous. Давайте попробуем образовать от них пассивные формы:
- Future Continuous – will be being done
- Present Perfect Continuous – have/ has been being done
- Past Perfect Continuous – had been being done
- Future Perfect Continuous – will have been being done
У этих форм есть общая черта – в них два раза повторяется глагол be. Такая тавтология нежелательна, да и некрасива с точки зрения стилистики и разговорной речи. Некоторые авторы грамматик английского языка (например, Ю.Б. Голицынский) также не приводят эти формы и утверждают, что грамматически их не существует.
Однако многие авторы зарубежных учебников приводят полный спектр времен в пассивном залоге, то есть все 12. Ведь с точки зрения грамматики все верно и правильно, а красота языка – это персональное дело каждого отдельного пользователя. Так что выбор за вами!
Пройдите видео- урок на пассивный залог. Чтобы сохранить результаты, зарегистрируйтесь.
Если же вы приняли для себя решение избежать тавтологии, то «нежелательную» пассивную форму нужно заменить на более простую (т.е. настоящую выше в таблице времен):
Future Continuous → Future Simple: The article will be being written tomorrow all day long. – The article will be written tomorrow all day long.
Present Perfect Continuous → Present Perfect: The article has been being written since morning. – The article has been written since morning.
Past Perfect Continuous → Past Perfect:
The article had been being written for 2 days by last Tuesday. — The article had been written for 2 days by last Tuesday.
Future Perfect Continuous → Future Perfect: The article will have been being written for 2 days by tomorrow. — The article will have been written for 2 days by tomorrow.
Пассивный залог — правила образования и примеры употребления в английском языке
Время на чтение: 14 минут
Попробуем дать онлайн более точное определение пассивному залогу. С этой целью можно привести пару примеров для наглядности. Сначала сравним активный и пассивный залог на примере русского языка. Возьмем две одинаковые по смыслу фразы, но составленные с использованием двух разных залогов:
- Кот съел рыбу. Это пример предложения, построенного в активном залоге. Процесс производится котом. То есть подлежащее обозначает субъекта, который совершает действие.
- Рыба съедена котом. Суть написанного ничем не отличается, но залог, в котором построена фраза, здесь уже меняется на пассивный. Действие производится над рыбой. Подлежащее (рыба) в этом случае указывает на объект, над которым совершается действие.
В действительном залоге подлежащее, которое может быть как одушевленным лицом, так и неодушевленным предметом, является субъектом, совершающим какое-либо действие. Как правило, подлежащее выражено существительным или местоимением.
Действие выражается сказуемым или глаголом. Оно производится над объектом с помощью дополнения. Не имеет значения, одушевленный он или нет. Объект тоже выражен в виде местоимения или существительного, но иногда он может отсутствовать.
В страдательном ситуация обратная. Подлежащее уже не субъект, а объект, и действие-сказуемое совершается не им, а над ним. Его осуществляет субъект-дополнение. Оно здесь тоже во многих случаях может отсутствовать, так как не слишком важно для пассивного залога. Главное — это то, что происходит с объектом.
Хоть субъект в пассивном залоге не имеет особого значения, в нем всё же нельзя употреблять глаголы, которые в принципе не могут иметь при себе дополнения. Они называются непереходными.
Правило образования
В английской грамматике страдательный залог называется Passive Voice (в противовес Active Voice — активному залогу). Конструкция образуется по следующему принципу: подлежащее + глагол to be (в зависимости от лица, числа и времени трансформируется в am, is, are и другие формы) + глагол-сказуемое с глагольным окончанием -ed либо третья форма V3 неправильного глагола.
Попробуем получить Passive Voice из следующей фразы в активном залоге: People do things (Люди делают вещи). Подлежащее здесь — people. Слово выражает субъекта, производящего действие, которое, в свою очередь, выражается словом do — сказуемым.
Как сказать то же самое, но только в пассивном залоге? Если люди «активно» делают вещи, то логично предположить, что вещи «пассивно» делаются людьми. Осталось только записать это, следуя правилу образования Passive Voice.
Согласно правилу построения сначала следует подлежащее. Здесь это будет слово things. Затем должен идти глагол to be в нужной форме, то есть are. Далее следует сказуемое-глагол в форме V3.
Глагол do является неправильным, его неправильная форма — done, что можно посмотреть по таблице неправильных глаголов. Теперь всё готово. Осталось только приписать дополнение (кем вещи делаются?) в самом конце. Это осуществляют при помощи предлога by.
В итоге выходит: Things are done by people (Вещи делаются людьми).
Страдательный залог отлично сочетается со всеми модальными глаголами путём приписывания к ним слова be. Например: The child must be fed two hours before taking the medicine (Ребенка нужно кормить за два часа до приема лекарства).
Наглядные примеры
Чтобы как можно лучше усвоить пассивный залог, не помешает попрактиковаться в построении фраз в его форме. Приведём примеры предложений для Passive Voice во всех временах. Начнём с самого простого — с Present Simple Passive:
- My house is built for ten years (Мой дом строится на протяжении десяти лет).
- Alice is brought up by her father, which is why I think she has such a bad temper (Воспитанием Элис занимается её отец, думаю, именно поэтому у нее такой дурной характер).
- They are really shattered by us to smithereens (Они действительно разбиты нами в пух и прах).
- I am afflicted by her beauty (Я сокрушен ее красотой).
- The picture is drawn by the artist on a new generation graphic tablet (Картина рисуется художником на графическом планшете нового поколения).
- He is taught mathematics, astronomy, physics, chemistry, biology and the French language (Его обучают математике, астрономии, физике, химии, биологии и французскому языку).
- We are controlled by state authorities (Нас контролируют государственные органы власти).
- You are very stressed at work (Тебя сильно нагружают на работе).
Все эти примеры предложений составлены в настоящем простом (Present Simple) времени. Но в английском языке всего двенадцать временных форм глаголов. И хотя принцип построения всегда остаётся одинаковым (просто теперь глагол to be меняет еще и временную форму), каждое из них стоит рассмотреть отдельно, чтобы впоследствии не возникало вопросов.
Past и Future Simple
Принцип построения Passive Voice в Past Simple (простом прошедшем времени) следующий: подлежащее + was/were + глагол-сказуемое в V3. Примеры:
- This flower was planted in early April (Этот цветок сажали в начале апреля).
- They were processed with organic fertilizers (Они обрабатывались органическими удобрениями).
- We were united in a group (Нас объединили в группу).
- I was loved by everyone who talked to me (Меня любил каждый, кто разговаривал со мной).
- You were involved in this adventure by deceit (Ты был вовлечен в эту авантюру обманом).
Для Future Simple Passive это выглядит так: подлежащее + will be + глагол-сказуемое в V3. Вот примеры, наглядно это показывающие:
- I know that I will be very scared (Я знаю, что буду сильно напуган).
- You will be tested for strength (Тебя испытают на прочность).
- It will be forgotten soon (Это скоро забудется).
- These birds will be fried tomorrow (Этих птиц зажарят завтра).
После этого с простым неопределенным (Simple) временем всё должно быть понятно. Далее перейдем к Progressive Passive.
Progressive (Continuous)
Если для Simple Passive актуально и прошлое, и настоящее, и будущее время, то для Continuous Passive допустимы только настоящее и прошлое. Present Continuous Passive строится следующим образом: подлежащее + am/is/are + being + глагол-сказуемое в V3. Вот как это происходит на практике:
- I am being obsessed with work right now (Прямо сейчас я поглощен работой).
- He is being reported for being late (Его отчитывают за опоздание).
- It is being cleaned (Оно подвергается очистке).
- They are being led to the monastery on a tour (Их ведут в монастырь на экскурсию).
- My teeth are being treated now so I can’t talk on the phone (Сейчас мне лечат зубы, поэтому я не могу говорить по телефону).
Правило построения Past Continuous Passive: подлежащее + was/were + being + глагол-сказуемое V3. Вот что получается в результате:
- Norman was being distracted by the airplane (Норман был отвлечен аэропланом).
- Students were being captured about the words of the teacher (Студенты были увлечены словами преподавателя).
- You were being defeated when this stranger intervened (Тебя уже побеждали, когда вмешался этот незнакомец).
- I was being awarded on stage when I heard her voice in my head (Мне вручали награду на сцене, когда я услышал ее голос в своей голове).
- I was being stunned by the screams of the children so I did not hear anything (Меня оглушали криками дети, поэтому я ничего не слышал).
Perfect Passive
Тут, как и в Simple, есть все три основные временные формы: прошлое, настоящее и будущее. Формула для Present Perfect Passive: подлежащее + has/have + been + V3. Далее несколько примеров:
- Exercises have been completed (Упражнения выполнены).
- An error has been fixed (Ошибка исправлена).
- My house has been built (Мой дом построен).
- The topic has been studied from cover to cover (Тема изучена от корки до корки).
- All the plants in our garden have been watered and fertilized by my mother (Все растения в нашем саду политы и удобрены моей мамой).
Пассивный залог. Passive Voice
В английском языке существуют две формы залога, которые показывают, совершает ли лицо / предмет, выраженное подлежащим, действие само, или действие производится над подлежащим:
Активный залог: подлежащее само совершает действие
I wrote the article last Monday. — Я написала статью в прошлый понедельник.
Пассивный залог: над подлежащим производится действие
The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.
Времена глаголов английского языка в активном залоге
Пассивный залог. Значение
Пассивный залог (или страдательный залог) широко употребляется в современном английском языке как в устной, так и письменной речи. Обычно пассивные конструкции используются, если нет необходимости называть исполнителя действия, который подразумевается из контекста, или же, если не имеет значения, кто выполняет действие, а важен лишь результат этого действия.
The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.
В данном предложении подлежащее the article испытывает на себе действие другого лица, то есть статья не сама себя написала, а была кем-то написана. При этом скорее всего известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (статью написали, и она готова к публикации), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.
Если же все-таки необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то в этом случае употребляется предлог by:
This article was written by me. — Эта статья была написана мной.
Пассивный залог. Образование форм
Пассивный залог в английском языке употребляется, как правило, с переходными глаголами, то есть с глаголами, которые имеют после себя дополнение.
Форма пассивного залога образуется с помощью глагола to be в нужной форме (в зависимости от времени) и III формы смыслового глагола:
to be + III форма глагола
Посмотрите, как строятся предложения в пассивном залоге в разных временах:
Present Simple
Present Simple (настоящее простое время) в пассивном залоге:
am/is/are + III форма глагола
These books are used for work.— Эти книги используются для работы.
The office is cleaned every day. — Офис убирают каждый день.
Present Continuous
Present Continuous (настоящее длительное время) в пассивном залоге:
am/is/are being + III форма глагола
I feel that I am being watched now by somebody. — Я чувствую, что за мной сейчас кто-то наблюдает (я нахожусь под наблюдением).
The road is being repaired. — Дорогу ремонтируют. (Дорога ремонтируется.)
Present Perfect
Present Perfect (настоящее совершенное время) в пассивном залоге:
have/has been + III форма глагола
This coffee has just been made, help yourself. — Этот кофе только что приготовили, угощайся (кофе был только что приготовлен).
The presents have already been bought. — Подарки уже купили. (Подарки уже куплены).
Past Simple
Past Simple (прошедшее простое время) в пассивном залоге:
was/were + III форма глагола
This picture was painted in the 16th century. — Эта картина была написана в 16 веке.
These houses were built in 1954. — Эти дома были построены в 1954 году.
Past Continuous
Past Continuous (прошедшее длительное время) в пассивном залоге:
was/were being + III форма глагола
At six o’clock a story was being told. — В 6 часов рассказывали историю (история рассказывалась).
They were being watched carefully. — За ними тщательно наблюдали.
Past Perfect
Past Perfect (прошедшее совершенное время) в пассивном залоге:
had been + III форма глагола
All the windows had been cleaned before the storm. — Все окна были вычищены до шторма.
The letter had been written by 5 o’clock yesterday. — Письмо было написано вчера к 5 часам.
Future Simple
Future Simple (будущее простое время) в пассивном залоге:
will be + III форма глагола
The car will be repaired tomorrow. — Машину отремонтируют завтра (машина будет отремонтирована).
The article will be written next week. — Статья будет написана на следующей неделе.
Future Perfect
Future Perfect (будущее совершенное время) в пассивном залоге:
will have been + III форма глагола
By this time tomorrow the deal will have been signed. — Завтра, к этому времени, соглашение будет подписано.
The article will have been translated by this time tomorrow. — Статья будет переведена завтра к этому времени.
Future in the Past (Simple)
Future Simple in the Past (будущее простое в прошедшем) в пассивном залоге:
would be + III форма глагола
I knew I would be invited. — Я знала, что меня пригласят (я буду приглашена).
He said that the article would be written the next day. — Он сказал, что статья будет написана на следующий день.
Future in the Past (Perfect)
Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошедшем) в пассивном залоге:
would have been + III форма глагола
He said that the article would have been written by 10 o’clock. — Он сказал, что статья будет написана к 10 часам утра.
She said that the flat would have been cleaned by that time. — Она сказала, что квартира будет убрана к тому времени.
В пассивном залоге не употребляются времена Future Continuous, Future Continuous in the Past и все формы Perfect Continuous.
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not, которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого):
The article was not written last Monday. — Статья не была написана в прошлый понедельник.
I am not often invited to the cinema. — Меня не часто приглашают в кино.
Для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Have the rules of the game been explained to you? — Вам объяснили правила игры?
Are you often invited to the cinema? — Тебя часто приглашают в кино?
Пассивный залог. Двойные конструкции
Некоторые глаголы в английском языке могут иметь два дополнения (прямое и косвенное):
to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);
to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).
give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать), lend (одалживать), promise (обещать), sell (продавать), throw (бросать), show (показывать), pay (платить), send (отправлять), allow (позволять), answer (отвечать), forgive (прощать), invite (приглашать), advise (советовать).
Такие глаголы образуют двойные конструкции и в активном, и в пассивном залоге:
Активный залог: He gave me the book. / He gave the book to me. — Он дал мне книгу.
Пассивный залог: I was given the book (by him). / The book was given to me (by him). — Мне дали книгу.
A very good job was offered to me. / I was offered a very good job. — Очень хорошая работа была предложена мне. / Мне предложили очень хорошую работу.
John was sent the email. / The email was sent to John. — Джону отправили письмо. / Письмо было отправлено Джону.
Обратите внимание, что такие глаголы как explain (something to somebody — объяснять что-то кому-то), point out (указывать), announce (объявлять), dictate (диктовать), describe (описывать), mention (упоминать), repeat (повторять), suggest (предлагать), propose (предлагать) образуют только одну конструкцию в пассивном залоге:
A new plan was suggested to us. — Нам предложили новый план (план был предложен).
The rule was explained to him. — Ему объяснили правило (правило было объяснено).
Нельзя:
He was explained the rule.
Глаголы с предлогом в пассивном залоге
Очень много глаголов в английском языке употребляются с дополнением, имеющим предлог. В этом случае в пассивном залоге предлог ставится сразу после глагола:
The doctor was sent for. — За доктором послали.
The lecturer was listened to with great attention. — Лектора слушали с большим вниманием.
The weather is often spoken about. — О погоде часто говорят.
Why is he always laughed at? — Почему над ним всегда смеются?
Сравните:
The doctor was sent. — Доктора послали.
The doctor was sent for. — За доктором послали.
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают не действие или процесс, а состояние лица или предмета, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
Данные ниже предложения употреблены в активном залоге, употребить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble my mum. — Я похожа на свою маму.
He has become a doctor. — Он стал доктором.
Загрузка...
