О видеоиграх на английском

Учим английский с видео играми (Learn English with video games)

Что в первую очередь всплывает у нас в памяти, когда мы думаем об изучении английского языка? Конечно в первую очередь утомительные грамматические упражнения, зубрежка новых слов, нудное аудирование и письмо. А еще неинтересные книги, которые  нас заставляет осиливать безжалостный учитель. Скукотища.

Если вы так учили или учите английский язык сейчас, то я могу вам только посочувствовать, потому что, слава богу, в наше время технологии могут изменить в лучшую сторону многие виды деятельности, в том числе и обучение иностранным языкам. Эффективное обучение должно включать в себя элементы игры, творчества, новизны и радости от своих достижений.

И чтобы добиться этого, нужно связать обучение с тем, что вы любите, с тем, чем вы можете заниматься часами, не замечая времени. Вспомните своих знакомых, которым удалось выучить английский до приличного уровня, расспросите таких людей на форумах и в социальных сетях, как у них получилось то, чего многие не могут приобрести, годами мусоля пыльные книги.

Я уверена, что частым ответом будет использование методов, на первый взгляд далеких от традиционного обучения.

Кто-то из таких успешных учеников фанател от какой-то англоязычной группы, слушал переводил все ее песни, кто-то смотрел свой любимый cериал на английском, не ленясь заглядывать в словарь и записывать новые словечки, у кого-то была необходимость читать англоязычные сайты и блоги в связи с профессиональной деятельностью, ведь зачастую найти что-то толковое и вразумительное в Рунете невозможно.

Обратите внимание

А многие молодые (иногда и не очень) люди учат английских с помощью компьютерных игр. Спорно? Может быть.  Часто слышим, что видео игры отупляют, делают из людей зомби и игроманов? И такое бывает.

Но ведь игра игре рознь, точно так же как и фильмы, передачи и даже газеты бывают разными и могут играть как на высших, так и на низменных инстинктах человека. Одно несомненно – у видео игр огромный обучающий потенциал и не использовать его глупо.

Обучающих видео игр становится с каждым годом все больше и больше, о них пишут в педагогических журналах и на различных сайтах, проводят научные исследования и эксперименты и тщательно анализируют результаты. Только один маленький нюанс – все это на Западе.

В России с научными исследованиями сейчас туго, энтузиастов, которые бы  занимались проблемами обучения при помощи видео игр бесплатно или почти даром практически нет, богатые в образовательную сферу деньги вкладывать не спешат, а благотворительные фонды в нашей стране сами знаете какие – если пожертвуешь деньги на благое дело, никогда нельзя быть уверенным, пойдут ли они по назначению. И что нам остается? Да пользоваться тем, что уже давно придумали за нас наши западные коллеги, многие из которых или занимались созданием обучающих видео игр как хобби и вкладывали в их создание свои личные средства и время, или привлекали для своей работы деньги всевозможных благотворительных организаций и фондов. После  такого долгого вступления (наболело, так сказать) хочу перейти к моим последним находкам, он-лайн ресурсам, при помощи которых обучение английскому языку станет по-настоящему интересным занятием.

Он-лайн игры для изучения английского (уровни от начинающих, до продвинутого)

Games zone

На этом вебсайте вы найдете множество бесплатных он-лайн игр для разных уровней обучения.

Вы можете поиграть в грамматические игры, игры, которые расширят ваш лексический запас и помогут в тренировке правописания.

Есть  одна загвоздка – на сайте есть раздел загружаемых игр, только лично у меня так не получилось их открыть после загрузки, может быть я делала что-то не так, не знаю.

English Club ESL Games

 English Club – отличный ресурс, который поможет вам в практически любом аспекте изучения английского языка, однако мало, кто знает, что на этом сайте собрана обширная коллекция видео игр. Многие из них незатейливые, однако несомненно полезные.

И наконец сайт, который мне особенно полюбился.

Games to learn English

 Это как раз тот случай, когда один энтузиаст может заменить целую команду разработчиков. Его создатель Оуен Двайер, преподаватель университета Хефей, работающий в настоящее время в Китае. Этот сайт – его хобби, созданием флэш игр он занимается в свободное от основной работы время. На сайте собрано достаточно большое количество игр для тех, кто только начал изучать английский до тех, кто им уже владеет на среднем уровне. И что мне понравилось больше всего, эти игры бесплатно можно загрузить на свой компьютер и использовать офф-лайн.

Игры для продвинутого уровня изучения английского.


Trippin

Trippin – это не просто игра, это платформа, аналогичная, к примеру, Фейсбуку, которая обучает вас английскому во время  путешествия по всему миру.

Присоединяйтесь к  Триппу и его странноватому братцу Пину во время кругосветного путешествия и одновременно не только изучайте английский язык, но и знакомитесь с культурными реалиями.

Важно

Посмотрите это видео, для того, чтобы получить представление, каким образом вы будете совмещать учение с развлечением на этом сайте:

Duo-Lingo – это сайт, на котором бесплатно можно учить не только английский, но и многие другие языки. У этого сайта есть мобильное приложение, при помощи которого вы можете в игровой форме учить иностранные языки, проходя различные уровни и получая новые жизни. Игры включают в себя забавные грамматические и лексические тесты, упражнения на аудирование и говорение.

Lyrics Training

 Ecли вы любите музыку, то этот сайт для вас. Здесь вы сможете попрактиковаться в английском при помощи интерактивных упражнений, в которых вам нужно будет вставлять в исполняемую песню пропущенные слова во время пауз. Сайт имеет солидный архив и здесь вы можете найти песню и исполнителя на любой вкус,новые песни добавляются регулярно.

Источник: https://www.englishforalya.ru/2013/11/learn-english-with-video-games.html

Computer games

Nowadays a computer is a common and available kind of electronic equipment. Today almost all families have one computer or even more computers. Computers have a great number of different functions. They are used not only for work, for example, when we have to use some software programs, but also for searching on the Internet, as an alternative to a TV-set or a game console. В настоящее время компьютер является распространенным и доступным видом электронного оборудования. Сегодня почти все семьи имеют один компьютер или даже больше компьютеров в доме. Компьютеры имеют множество различных функций. Они используются не только для работы, например, при использовании программ, а также для поиска в Интернете, как альтернатива телевизору или игровой приставке.
It is impossible to deny the fact that computer games have been developed significantly over the past thirty years and nowadays many people consider the game industry as a kind of the art as well as music, painting and cinema. Indeed, the landscapes in modern computer games look very natural and the music makes the game even more vivid and exciting. The distinctive feature of some computer games is the active participation of the player in the events of the virtual world, which is the cause of the complete immersion to the atmosphere of the game. Sometimes players have an opportunity to choose what their character will be: a hero who will save the world or the main villain who will destroy the world. Невозможно отрицать тот факт, что за последние 30 лет компьютерные игры были значительно развиты, и в настоящее время многие считают игровую индустрию своего рода искусством, наравне с музыкой, живописью и кино. Действительно, пейзажи в современных компьютерных играх выглядят очень натурально, а музыка делает игру еще более яркой и захватывающей. Отличительной особенностью некоторых компьютерных игр является активное участие игрока в событиях виртуального мира, что является причиной полного погружения в атмосферу игры. Иногда у игроков есть возможность выбрать, кем будет их персонаж: герой, который спасет мир, или злодей, который уничтожит его.
There is the significant amount of genres in the game industry: RPG, MMORPG, turn-based strategies and real-time strategies, simulators, shooters and so on. Nowadays every player has an opportunity to choose the game he or she is interested in. Существует значительное количество жанров в игровой индустрии: RPG, MMORPG, пошаговые стратегии и стратегии в реальном времени, симуляторы, стрелялки и так далее. В настоящее время у каждого игрока есть возможность выбрать интересующую его игру.

Источник: http://1hello.ru/leksika/computer-games.html

Как учить английский по видеоиграм

Видеоигры не всегда только развлечение. Они тренируют реакцию, учать думать тактически и стратегически. Но могут ли они помочь в изучении языка? «Афиша Daily» обратилась к экспертам и выяснила, насколько это реально

Возможно ли учить английский с помощью видеоигр

Елена Елисеева

Директор по обучению школы English First, «Парк культуры»

Частое повторение отдельных слов и выражений приводит к тому, что игрок подсознательно начинает их запоминать. А необходимость разбора заданий и сюжета подталкивает и мотивирует на анализ сложных языковых конструкций.

Это неизбежные процессы при прохождении игры на языке оригинала. Нынешние игры все больше похожи на интерактивные фильмы, где герои, события и диалоги детально продуманы. Но существуют и те, где лексика достаточно специфическая.

Игрок может начать разбираться в заклинаниях и видах гранат, но это не принесет ему пользы в реальной жизни.

Артем Кумпель

Вице-президент, директор департамента Lingvo и мобильных продуктов компании ABBYY

«Во-первых, слова запоминаются лучше, если эмоционально или физически вовлекаться в процесс. Фразы и контекст, в котором они употребляются в игре, запоминаются гарантировано. Поэтому увеличить словарный запас с помощью игр вполне реально. Так, например, мы добавили игровой инструмент «Карточки», напоминающий викторину, в мобильное приложение ABBYY Lingvo Live.

Во-вторых, игра предполагает преодоление препятствий для достижения цели и получения вознаграждения.

Успешное прохождение миссии вызывает позитивные эмоции, что стимулирует к продолжению игры — и в нашем случае к дальнейшему изучению языка, превращая его в развлечение.

А, как известно, мотивация в изучении иностранного языка — это необходимая вещь. Так, например, мы ввели баллы и медали для лучших переводчиков».

Во что играть

Beyond: Two Souls (2015) — интерактивный триллер от французов Quantic Dream для платформ PlayStation 3 и PlayStation 4

1 из 8

Heavy Rain (2010) — мрачный приключенческий триллер от Quantic Dream для PlayStation 3

2 из 8

Her Story (2015) — симулятор детектива, состоящий из видеозаписей допросов девушки. Платформы: Windows, OS X, iOS, Android

3 из 8

Совет

Life Is Strange (2015) — приключенческая игра, разработанная Dontnod Entertainment. Платформы: Windows, PS4, PS3, Xbox One и Xbox 360

4 из 8

Quantum Break (2016) — шутер от третьего лица для Xbox One и Windows 10

5 из 8

The Last of Us (2013) — приключенческий экшен от студии Naughty Dog. Платформы: PS3 и PS4

6 из 8

The Wolf Among Us (2013) — нуарная приключенческая игра от Telltale Games. Платформы: Windows, Mac, iOS, Android, Xbox 360, PS3, Xbox One, PS4 и PS Vita

7 из 8

Uncharted 4 — приключенческий шутер от Naughty Dog для PlayStation 4

8 из 8

Елена Елисеева: «Начать можно с классики издателей Naughty Dog, Remedy или Rockstar, таких новинок, как Quantum Break и Uncharted 4, а также хитов последних лет: The Last of Us; Beyond: Two Souls; Heavy Rain; Life Is Strange; The Wolf among Us; Her Story».

Артем Кумпель: «Поиграв, например, в GTA, Far Cry, вы нахватаетесь сниженной, обсценной лексики, потому что так разговаривают герои этих игр. В проектах типа Morrowind и его продолжения, The Witcher, Deus Ex, Civilization без знания языка не обойтись.

Читайте также:  Экспресс тур по жанрам для english writing

Придется либо тянуть свой уровень языка, чтобы просто понять, какой шаг в игре сделать дальше, либо переходить на переводную версию. В таких играх можно встретить совершенно разную речь — разговорную, книжную и даже возвышенно-поэтическую (в том же Morrowind).

Продираясь через все эти тексты, можно сильно подтянуть свой уровень английского языка, в том числе и разговорный.

Большинство участников сообщества ABBYY Lingvo Live, среди которых и профессиональные переводчики, отмечают, что в играх никогда не будет использоваться стопроцентный язык улиц, это будет скорее язык игрового мира, привязанный к игровой механике».

Как правильно выбрать игру

Tales from the Borderlands (2014) — графическая приключенческая игра для платформ PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, Android, iOS, PC, Mac

1 из 3

The Walking Dead: Michonne (2016) для платформ PC, PS3, PS4, Xbox One, Xbox 360, iOS и Android

2 из 3

The Sims 4 (2014) — четвертая часть бессмертного симулятора жизни. Платформы: Windows, OS X

3 из 3

Обратите внимание

Главный критерий — игра должна включать много диалогов и описаний. Вероятнее всего подойдут RPG — исторические стратегии или детективные квесты.

Лучше если эта игра будет издана большой известной компанией. Во-первых, это снизит риск того, что вас ждет плохой язык, а во-вторых, повысит вероятность вашего вовлечения в сюжет — а значит, вы будете заниматься охотнее и чаще.

The Sims считается наиболее подходяшей игрой для обогащения вокабуляра. Виртуальный кукольный домик — это практически интерактивная иллюстрация к топику «Дом и семья»: здесь и предметы интерьера, и профессии, и семейные отношения. Единственный минус — сами герои говорят на вымышленном симглише.

Многие эксперты также советуют погрузиться в игровые миры Telltale Games, основанные на популярных телефраншизах и комиксах («Игра престолов», «Ходячие мертвецы», «Бэтмен», «Парк юрского периода» и т. д.) В этих играх всегда много диалогов и возможностей принимать решения. Начинать следует с русскоязычных версий игр, а потом приступать к их прохождению на английском.

Согласно опросам, самая популярная игра для практики неформального общения в виртуальных баталиях — это World of Warcraft. Даже если вы не готовы общаться на английском сами, вы можете следить за диалогами разных игроков и быстрее запоминать базовую лексику.

Полезна ли практика игры по сети

Елена Елисеева: «Любое общение с иностранцами приносит пользу в обучении языку, особенно если практика регулярная.

Игроки обычно не просто общаются, но и должны договориться, составить план действий и работать сообща. Так что общение с другими пользователями полезно, но только не в письменном виде.

В игровых чатах слишком много сленга и искаженных предложений. Например, фразы наподобие «Lvl 60 Mage LFG» вне игры не имеют никакого смысла».

Артем Кумпель: «Плюс игр как раз в том, что вы можете влиться в интернациональное сообщество геймеров, которые играют и общаются онлайн, переписываются, встречаются на конференциях.

Чтобы эффективно работать в команде, нужно наладить коммуникацию. В критических ситуациях важно очень быстро подбирать нужные слова.

Это обеспечивает высокую мотивацию к изучению языка и быстрые результаты.

Но важно помнить, что, общаясь с другими игроками, вы скорее будете учить не британский жаргон геймеров, а корейский английский, русский английский, китайский английский, а также геймерский сленг с обилием аббревиатур и сокращений (вроде AFK — Away from keyboard, FTW — For the win)».

Far Cry 4 не самый полезный экшен для изучения Proper English

1 из 6

Civilization VI — одна из самых ожидаемых игр 2016 года должна стать хорошим подспорьем для изучающих английский

2 из 6

Deus Ex: Human Revolution (2011) — игра, где огромное внимание уделяется разным мелочам, способна принести в вашу копилку несколько десятков английских слов и выражений. Игровые платформы: Xbox One, Xbox 360, PS3, PC, Mac, Wii U

3 из 6

Игровая серия GTA позволит углубить познания сниженной, обсценной лексики

4 из 6

Важно

Morrowind — игра с таким огромным открытым миром, что в нем приходится жить, а не играть

5 из 6

The Witcher 3: Wild Hunt ролевая игра с открытым фэнтезийным миром, по которому можно свободно путешествовать, изучая английский. Платформы: PC, PS4, Xbox One

6 из 6

Елена Елисеева: «Помимо прохождения игр можно снимать летсплеи или записывать подкасты на английском или самому смотреть YouTube и Twitch.tv.

Старайтесь максимально внедрять изучаемый язык в свою жизнь и окружать себя им. Например, переключите настройки телефона, игровых систем — компьютера или приставки — и других гаджетов на английский.

Это очень помогает запоминать лексику.

Мы советуем студентам дополнять свой основной курс деятельностью по интересам.

Например, если вы любите современное искусство, разбирайте интервью с актуальным художником — изучать в этом тексте лексику и грамматические структуры будет для вас скорее удовольствием, чем сложной работой.

То же и с видеоигрой: наибольший обучающий эффект будет достигнут тогда, когда она интересна игроку, — так материал усвоится на дольше.

Но важно понимать, что изучение языка исключительно по играм не приведет к желаемому результату. Нужно сочетать игры с полноценными занятиями и соблюдать баланс между академическим подходом и развлекательным. Игры могут быть лишь дополнением к профессиональным методам обучения».

Очень странные репортажи и серьезные видео про Томми Кэша и оливье — смотрите на YouTube-канале «Афиши Daily».

Источник: https://daily.afisha.ru/brain/2295-kak-uchit-angliyskiy-po-videoigram/

Уроки английского. Влияние видеоигр на мотивацию – Английский Язык

Компьютерные игры влияют на мотивацию студентов к учебе, но это зависит от того, как именно в них играют. К такому выводу пришли ученые из Университета Нью-Йорка, исследуя группу учеников средней школы.

«Образовательные игры могут помочь избежать основных проблем, которые преследуют классные комнаты. Они позволят ученикам сконцентрироваться на процессе получения знаний и не беспокоиться по поводу того, насколько умными они выглядят в глазах окружающих», — говорит главный соавтор исследования, Пол О’Киф, постдокторант Нью-Йоркского университета.

«Мы нашили подтверждение тому, что правильно составленные игры могут стимулировать интерес студентов даже к непопулярным предметам. Обучение, основанное на играх, может по-настоящему увлечь студента, выводя его интересы за рамки получения «звезд» или очков», — утверждает Жан Пласс, профессор Стейнхардской Школы Культуры Нью-Йоркского университета.

Стоимость обучения: От 1000р./урокРежим обучения: Оффлайн/Онлайн/На домуБесплатный урок: Зависит от репетитораМетодика обучения: Зависит от репетитораЛитература: Назначает репетиторАдрес: Москва, info@repetit.

ru, +7 495 741-00-33Перейти на сайт Прочитать обзор

Существует два основных вида мотивационных ориентаций: ориентация на мастерство, предполагающая стремление к знаниям и самосовершенствованию, и ориентация на подтверждение своих способностей, которая направлена на самоутверждение и одобрение окружающих. Вся школьная система построена так, что основная мотивация учеников  относится именно ко второму типу — жесткий рейтинг и необходимость демонстрировать свои навыки перед большой группой людей приводят к тому, что ученикам важны не столько знания, сколько необходимость доказать окружающим свою компетентность.

Многочисленные исследования показали, что первый вид мотивационной ориентации гораздо эффективней. Он позволяет обучающимся сконцентрироваться на самих знаниях, кроме того, при таком подходе ошибки и неудачи воспринимаются лишь как препятствие в овладении материалом, а не как личное обвинение в отсутствии способностей.

Ученые пытались выяснить, как заменить ориентацию на самоутверждение другой, более продуктивной. Для этого они предложили группе учеников средней школы игру FactorReactor, которая была создана для того, чтобы развивать математические навыки. Результаты показали максимальный уровень ориентации на цель.

Стоимость обучения: От 590 руб/часСкидки: Покупка пакетов занятий, приглашение друзейБесплатный урок: ПредусмотренМетодика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателемОнлайн тестирование: ПредусмотреноПерейти на сайт Прочитать обзор

«Образовательные игры делают обучение более увлекательным, и при должном их применении в долгосрочной перспективе мы сможем воспитать независимых учеников с ориентацией на цель», — говорит О’Киф, один из авторов исследования.

Совет

Будущие эксперименты будут направлены на изучение конструктивных особенностей, оптимизирующих обучение с помощью компьютерных программ.

Источник: https://angliyskiyazik.ru/uroki-angliyskogo-vliyanie-videoigr-na-motivaciyu/

Топик по английскому «Компьютерные игры» (Computer games)

Some years ago computer games were quite simple and rare and the scientific research concluded that they stimulated good results at school and at work. But what about modern games that have become quite complicated and absolutely available for everyone?

Many children start playing computer games at the age of 4 or 5. For most of them it isn’t a problem but some of them become addicts. More and more small kids and teenagers tend to spend the majority of their spare time on front of the computer or some other electronic gadget.

A recent study has showed that every third pupil plays computer games at least 30 hours a week! Addiction to games leads to serious problems such as stealing money to pay for the next level or to buy a new game, failing to do homework and even missing school classes.

Just several years ago schoolchildren used to play sports, go out with friends or read books in their free time but the new technological era has made their way of life fundamentally different.

Doctors claim that computer games affect those parts of the brain related to vision and movement. Spending hours in front of the screen is harmful for children’s eye-sight.

Moreover, sitting in the same place for hours can lead to obesity and postural disorder. Another problem is violent action games where children have to fight their enemies.

This type of games often causes aggressive children’s behavior.

Although quite a lot of games are useless and just a waste of time, at the same time the research has showed some positive results of playing the computer. There are such games (educational and sports games, simulations, puzzles) which increase concentration and memory abilities, they enhance rapid reaction, logical activity and develop strategic way of thinking.

Обратите внимание

Thus, every medal has its reverse. Playing computer games is a nice way of entertainment but there is no need to play them all the time. We shouldn’t forget about sports, our family and everyday duties.

Перевод

Несколько лет назад компьютерные игры были очень просты и редки, а научные исследования показывали то, что они стимулировали хорошие результаты в школе и на работе. Но как насчет современных игр, ставших довольно сложными и доступными абсолютно для всех?

Многие дети начинают играть на компьютере в возрасте 4-5 лет. Для большинства из них это не становится проблемой. Однако некоторые становятся зависимыми.

 Все больше и больше маленьких детей и подростков проводят большую часть свободного времени перед компьютером или другим электронным гаджетом.

Недавнее исследование показало, что каждый третий школьник играет в компьютерные игры по крайней мере 30 часов в неделю! Игровая зависимость приводит к таким серьезным проблемам, как кража денег для оплаты перехода на следующий уровень или покупки новой игры, невыполнение школьных уроков или даже пропуск школьных занятий. Всего лишь несколько лет назад школьники занимались спортом, гуляли с друзьями на улице или читали книги в свободное время, но новая технологическая эра кардинально изменила их образ жизни.

Врачи заявляют, что компьютерные игры оказывают влияние на те отделы мозга, которые отвечают за зрение и движение. Проведенные часы перед монитором пагубно влияют на детское зрение.

Более того, находясь в одном месте на протяжении нескольких часов, у ребенка появляется ожирение и нарушение осанки. Другой проблемой являются жестокие игры в стиле экшэн, в которых дети должны сражаться со своими врагами.

Данный тип игр часто приводит к агрессивному детскому поведению.

Несмотря на то, что довольно многие игры бесполезны и являются пустой тратой времени, в то же время исследования показывают кое-какие положительные результаты игры на компьютере. Существуют такие игры (образовательные и спортивные игры, симуляторы, пазлы), которые повышают концентрацию и память, они развивают быстроту реакции, логическую деятельность и стратегический образ мышления.

Читайте также:  Самые популярные выражения с «break»

Таким образом, у каждой медали есть обратная сторона.  Компьютерные игры – это хороший способ развлечения, однако не стоит играть в них все время. Нам не следует забывать и о спорте, о нашей семье и повседневных обязанностях.

продолжить с темой “Современные технологии” >>>

вернуться к списку тем топиков >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в

Источник: https://reallanguage.club/topik-po-anglijskomu-kompyuternye-igry-computer-games/

Сила слова: популярные цитаты из видеоигр

До сих пор не утихают споры, можно ли считать игры искусством. Глупый вопрос: если диалоги растаскивают на цитаты с той же скоростью, как романы Ильфа и Петрова, фильмы Рязанова или сериалы Чака Лорри, в этом определенно что-то есть.

Впрочем, иногда фраза приобретает популярность потому, что является неимоверно глупой или просто неправильной. Мы решили собрать самые известные строчки из видеоигр и заодно поделиться их правильным переводом. А не так, как от «Фаргуса» было.

Цитата: All your base are belong to us.
Перевод: Все ваша база есть принадлежать нам.
Что, где, когда: Zero Wing. Корявый перевод с японского, вступительный ролик. Один из старейших мемов, связанных с локализацией игр.

Цитата: You were almost a Jill Sandwich.
Перевод: Ты чуть не стала сэндвичем из Джилл.
Что, где, когда: Resident Evil. Барри Бартон в последние секунды спас Джилл из комнаты с опускающимся потолком. Барри принадлежит и другая популярная фраза – про отмычку.

Цитата: It ain't the fall that get you. It's the sudden stop at the bottom.
Перевод: Убивает не падение, а резкая остановка в конце.
Что, где, когда: The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay. Риддик, свалившись вместе с охранником на дно шахты.

Цитата: Hadouken!
Перевод: Хадукен!
Что, где, когда: Серия Street Fighter. Особая атака, выглядящая как огненный шар, для выполнения которой надо нажать несколько кнопок.

Цитата: I need a weapon.
Перевод: Мне нужно оружие.
Что, где, когда: Halo 2. Master Chief, получив приказ защищать корабль. Также название достижений в играх серии. Впрочем, в контексте диалога лучше бы подошел вариант «Мне бы пушку».

Цитата: What can change the nature of a man?
Перевод: Что способно изменить сущность человека?
Что, где, когда: Planescape: Torment. Вопрос ведьмы Рэйвел к Безымянному. И заодно – лейтмотив игры.

Цитата: Finish him!
Перевод: Прикончи его!
Что, где, когда: Mortal Kombat. Надпись при победе над противником, после ее появления можно сделать фаталити.

Цитата: It’s dangerous to go alone; take this!
Перевод: Идти в одиночку опасно, возьми это!
Что, где, когда: The Legend of Zelda. В начале игры, когда Линку вручают меч. Фраза – не очень красивый перевод с японского. По-русски звучит тоже глупо.

Цитата: Jason! Jaaaaaaaaason!
Перевод: Джейсон! Дже-е-е-е-е-ейсон!
Что, где, когда: Heavy Rain. Во время поисков потерявшегося Джейсона в торговом центре. Цитата приобрела популярность еще до выхода игры после демонстрации геймплейного трейлера. Есть даже такая флешка.

Цитата: Wait, that’s not how it happened.
Перевод: Погодите-ка, все было совсем не так.
Что, где, когда: Prince of Persia: The Sands of Time. Когда принц срывается в пропасть, умирает от лап монстров или погибает в ловушке.

Цитата: Stay awhile, and listen!
Перевод: Погоди да послушай!
Что, где, когда: Серия Diablo. Предваряет рассказы Декарда Кейна об очередном великом зле.

Цитата: Look at you, hacker. A pathetic creature of meat and bone, panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect, immortal machine?
Перевод: Только посмотри на себя, хакер.

Жалкое создание из мяса и костей, пыхтящее и потеющее, бегая по моим коридорам. Как ты можешь противостоять идеальной бессмертной машине?
Что, где, когда: System Shock 2. Shodan, обращаясь к главному герою. Естественно, это не первый суперкомпьютер в научной-фантастике, не питающий любви к людям.

Важно

Но в играх – самый известный. Кстати, мы не забыли про HK-47, но цитата Шодан круче.

Цитата: Thank you Mario! But our Princess is in another castle!
Перевод: Спасибо, Марио! Но принцесса в другом замке!
Что, где, когда: Super Mario Bros. Фраза после окончания уровня. Пожалуй, эта фраза отложилась в мозгу у всех геймеров старше 25 лет.

Цитата: Would you kindly…
Перевод: Будьте любезны…
Что, где, когда: BioShock. Ключевая фраза, подчиняющая волю главного героя. И тоже центральная мысль игры. Говоря словами Эндрю Райана, «Человек выбирает, раб подчиняется».

Цитата: You can’t hide from the Grim Reaper. Especially when he’s got a gun.
Перевод: От смерти не спрячешься. Особенно если у нее пистолет.

Что, где, когда: Grim Fandango. Как и любой классический квест от LucasArts, из игры можно выдрать увесистый томик цитат. Эта принадлежит главному герою Мэнни.

– Что с тобой произошло, Мэнни, что заставило тебя потерять надежду и любовь к жизни?

– Я умер.

Цитата:

Источник: https://kanobu.ru/articles/spets-sila-slova-populyarnyie-tsitatyi-iz-videoigr-362370/

Компьютерные игры, с которыми весело учить английский

26 апреля 2016, 12:00     3205

Фильмы и сериалы могут стать хорошим подспорьем в изучении английского языка. Они являются своеобразной симуляцией языковой среды в том случае, если иного англоязычного окружения у человека попросту нет. Но существует еще один, не менее эффективный способ попрактиковаться в понимании английской речи. Речь идет о компьютерных играх.

Сегодня существует огромное количество специализированных обучающих игр и разнообразных игровых уроков разной степени сложности и проработанности. Но говорить мы будем не о них. Речь пойдет о «настоящих» играх, изначальная цель которых – не обучение, а развлечение.

Такие игры нацелены на удержание внимания игрока. За счет того, что игра интерактивна, степень погружения в нее не идет ни в какое сравнение со степенью погружения зрителя в кино или, тем более, степенью погружения ученика в учебник.

Язык в таком случае учится практически бессознательно – и крайне эффективно.

Как сделать выбор?

Пожалуй, выбирая игры для изучения английского языка, стоит сразу же отбросить в сторону жанр шутеров (стрелялок). Конечно, некоторые игры этого жанра отличаются потрясающим сюжетом и насыщенными диалогами.

Проблема лишь в том, что очень часто эти диалоги ведутся непосредственно во время перестрелок. Даже в локализированных версиях игр речь не всегда воспринимается на слух во время боя. За субтитрами в шутерах следить неудобно.

В общем, играя в стрелялки, вы вряд ли что-то поймете, и, тем более, выучите.

Отложим в сторону также разнообразные гоночные или авиационные симуляторы, да и, в общем, все игры, в которые можно играть, не вдаваясь в поверхностный сюжет. Нас интересуют те проекты, которые без глубокого понимания происходящего пройти не получится. Таких игр довольно много, но мы выбрали несколько проектов, которые, по нашему мнению, будут наиболее полезными.

Игры студии Telltale Games

Студия Telltale Games занимается выпуском необычных игр, которым куда больше подходит наименование «интерактивное кино». Игрока здесь практически всё время ведет сюжет.

Лишь изредка пользователь берет ограниченный контроль над персонажем в свои руки, да и то в такие моменты весь экшн сводится к своевременному нажиманию указанных клавиш. По большей же части в процессе «игры» пользователю приходится принимать решения, выбирая реплики диалогов.

Совет

Таким образом, проекты Telltale Games представляют собой эдакий сюжетный симулятор интерактивного общения. То есть идеальный вариант для изучения языка.

Из всех игр студии следует выделить следующие проекты:

  • The Walking Dead – игра по мотивам сериала «Ходячие мертвецы». На данный момент выпущено уже два «сезона» игры.
  • The Wolf Among Us – захватывающая смесь городского фэнтези и нуар-детектива с оборотнем в главной роли.
  • Game of Thrones – интерактивное кино по мотивам сериала «Игра престолов».

Язык в играх Telltale Games не слишком сложный, потому с ним справится и новичок.

Life is strange

Life is strange – интерактивное кино, очень похожее на разработки Telltale Games. Сюжет разворачивается вокруг студентки, которая научилась поворачивать вспять время. Собственно, этот поворот времени и отличает Life is strange от проектов вышеупомянутой студии Telltale Games.

Он является важной частью игрового процесса. Что касается изучения английского, то этот же поворот времени позволяет игрокам снова и снова прослушивать реплики героев, оттачивая произношение. Конечно, вряд ли разработчики игры задумывались над таким ее применением.

Тем не менее, именно эта «фишка» делает Life is strange очень удобным учебником английского.

Fallout 1 и 2

Нестареющая классика жанра RPG. Хотя первый и второй Fallout вышли еще в конце прошлого тысячелетия, назвать эти игры устаревшими не поворачивается язык. Хотя бы потому, что графика в них никогда не была главным элементом.

Первые две части Fallout представляют собой пошаговые изометрические ролевые игры. Всё здесь выглядит довольно схематически, но вот сюжет может поспорить с хорошим фантастическим романом. И, главное, практически при каждом прохождении этот самый сюжет получается совершенно уникальным.

За всю историю индустрии ни одна другая игра и близко не подошла к той нелинейности, которую давал Fallout. Сюжет здесь раскрывается диалогами и описаниями, потому текстов по-настоящему много. Действие игры разворачивается в будущем, в мире после ядерной войны.

Потому фэнтезийной витиеватости от текстов ждать не стоит. С ними справится и пользователь со средними знаниями английского. 

Dragon Age: Origins

Обратите внимание

Dragon Age: Origins – одна из величайших ролевых игр 21 века, основанная на игровой механике в стиле Dundeons and Dragons (хотя и не копирующая ее). Игра, вышедшая в 2009 году, стала настоящим глотком свежего воздуха для любителей подобных RPG «старой школы». Хвалить ее можно долго, но в контексте изучения английского нас интересуют, в первую очередь, тексты.

В Dragon Age: Origins насчитывается десятки тысяч строк диалогов. Пропустить их не получится – важнейшие решения, которые в итоге повлияют на судьбу игрового мира, игрок принимает именно в разговорах с другими персонажами. Помимо диалогов в игре присутствует обширная библиотека. Книги, свитки и рукописи описывают судьбу мира Dragon Age.

Порой в них встречаются загадки, которые невозможно разгадать без понимания написанного. В общем, если пользователь пройдет Dragon Age: Origins на английском, то его уровень владения этим языком повысится так, как если бы он прочел в оригинале роман Дж. Р. Р. Толкина.

Правда, и изначальный рекомендуемый уровень знания английского для прохождения этой игры должен быть весьма продвинутым.

Онлайн-игры

Никакие интерактивные фильмы или сложные RPG не заменят диалога с живым человеком. Тут на выручку приходит интернет. Любая командная онлайн-игра может стать отличным учебником английского языка.

Только нужно подобрать правильную команду.

Следует понимать, что баталии со случайным подбором игроков, вроде тех, что наиболее популярны в World of Tanks или Counter-Strike, не научат Вас ничему, кроме, пожалуй, нецензурных выражений.

Читайте также:  Компьютерный сленг на английском

Но если Вам посчастливится найти адекватного иностранца и периодически играть с ним, Вы убьете сразу двух зайцев. Во-первых, координация действий с союзником даст Вам игровое преимущество над командой, где каждый воюет сам за себя. Во-вторых, обсуждая тактику и стратегию, Вы сами не заметите, как начнете лучше понимать английский.

В теории, для поиска таких друзей сгодится вообще любая онлайн-игра, включая шутеры, которые мы ранее решили отложить в сторону. Существуют реальные примеры людей, выучивших английский язык, общаясь с соклановцами по Call of Duty или World of Warcraft.

Тем не менее, если игра для Вас изначально инструмент обучения, то идти следует в проекты с более зрелой и серьезной аудиторией. Такую аудиторию можно найти, к примеру, в космической MMORPG EVE Online.

Важно

У этой игры довольно высокий «порог вхождения», потому средний возраст игроков составляет 28-29 лет.

Источник: https://igate.com.ua/news/14890-kompyuternye-igry-s-kotorymi-veselo-uchit-anglijskij

Геймеры всё больше играют через мобильники/ More and More Gamers Reach for Their Phone

CHRISTOPHER CRUISE: I’m Christopher Cruise.

Я Кристофер Круз

BARBARA KLEIN: And I’m Barbara Klein with EXPLORATIONS in VOA Special English.

А я Барабара Клайн с программой Голоса Америки “Исследуем новое”

Video games have evolved over the past fifty years into one of the most popular forms of modern media entertainment.

Видеоигры за 50 лет превратились в одно из самых популярных развлечений на основе современных средств связи

This week on our program, we explore the history of video games and look at some popular releases from the past year.

В нашей программе на этой неделе мы поговорим об истории видеоигр и новинках прошлого года

(MUSIC)

CHRISTOPHER CRUISE: Early versions of video games were not devices for the average person to play at home.

Первые версии видеоигр отнюдь не подходили для того, чтобы средний человек играл в них дома

Programmers developed them using what were then huge university computers.

Программисты разрабатывали их с использованием тогдашних огромных компьютеров в университетах

Совет

In nineteen sixty-two, a team of students at the Massachusetts Institute of Technology  (МТИ) developed a game called Spacewar!

В 1962г. группа студентов Массачусеттского технологического института разработала игру под названием “Звёздные (космические) войны”

It had a big influence on future games. But it could only be played on a computer at MIT.

Она оказала большое влияние на будущие игры. Но играть в неё можно было только на компьютере в МТИ

BARBARA KLEIN: Ten years later, in nineteen seventy-two, an engineer named Nolan Bushnell and a programmer, Ted Dabney, started the Atari company in California. Atari produced coin-operated video games.

Через 10 лет, в 1972г., инженер по имени Нолан Бушелл и программист Тэд Дэбни создали в Калифорнии компанию”Атари”. Она производила  монетные  автоматы для видеоигр

Their first big hit was called Pong. It was an electronic form of ping-pong or table tennis that was easy enough for anyone to play.

Первым большим хитом стала игра “Понг” – электронная версия пинг-понга (настольного тенниса), доступная для всех игра

Atari video games became hugely popular at arcade centers.

Обратите внимание

Видеоигры на автоматах фирмы Атари стали чрезвычайно популярны в крупных торговых центрах

Soon, other companies in Japan and the United States started making similar games.

Вскоре похожие игры начали производить другие компании в Японии и США

Popular games during the late seventies and early eighties included Space Invaders, Asteroids, Defender and Pac-Man.

Среди популярных игр конца 70-ых – начала 80-ых годов можно назвать Space Invaders, Asteroids, Defender and Pac-Man.

CHRISTOPHER CRUISE: Little by little, gaming technology became more complex.

Постепенно игорная технология усложнялась

Back in the nineteen sixties, an engineer named Ralph Baer started work on an idea. He wanted to turn television sets in every home into a gaming device.

Ещё в 1960-ых годах инженер Ральф Бейер стал работать над тем, чтобы в каждом доме превратить телевизоры в игровые устройства

His work resulted in the development of the Magnavox Odyssey, a video-game console for home use. 

Результатом его работы стала разработка Magnavox Odyssey – консоли для домашних видеоигр

The system was released in nineteen seventy-two and came with twelve games.

Он появилась в 1972г., в ней было 12 игр

But it was hard to compete against Atari. Atari's video game system became the most successful on the American market.

Важно

Но соревноваться с Atari было трудно. Ситема видеоигр фирмы Atari стала самой успешной на американском рынке

And it stayed that way until the market crashed briefly in nineteen eighty-three.

И оставалось таковой до обвала рынка на короткое время в 1983г.

BARBARA KLEIN: By that point, another company had established itself as a big name in gaming: Nintendo.

К этому времени на рынке видеоигр окрепло новое “большое имя”: Nintendo

The Japanese company was not new at making games. It began in the nineteenth century as a producer of traditional playing cards.

Эта японская компания не была новичком в производстве игр. Она возникла в 19-ом веке и тогда производила игральные карты

The family-owned business later expanded into developing other kinds of toys.

Эта семейная компания затем перешла к разработке других видов игрушек

Nintendo also began developing arcade games, and then game systems that could be played at home.

Также Nintendo стала разрабатывать игры для торговых центров, а затем и домашние игровые системы

Источник: http://audiorazgovornik.ru/about-science-and-technology-in-american-english/423-more-and-more-gamers-reach-for-their-phone

Английский по кайфу: видеоигры с сюжетом

В современном английском есть очень распространенное понятие — guilty pleasure. «Виноватое удовольствие» — то есть то, что вам нравится, хотя и не должно бы.

Вредные привычки, жирная еда, тупые поп-хиты и сонм занятий, которые бесполезны для личностного роста — это все guilty pleasures.

Пожалуй, самое порицаемое и все более и более популярное из них — это видеоигры.

Текст: Валентин Хиторин

Иллюстрация: Анна Классен

Удивительно, но среди приносящих удовольствие способов изучить английский игровой — самый эффективный. Чем сильнее ваша игровая зависимость, тем больше пользы она готова вам принести в овладении английским языком. Большинство видеоигр до сих пор локализуется не сразу после выхода.

И если новый Call of Duty можно пробежать, не вдаваясь в причины очередной войнушки и собственной необходимости кого-то убивать, то серьезную RPG (Role-Playing Game) или «адвенчуру» без должного погружения в сюжет исследовать либо проблематично, либо бесполезно.

Совет

Индустрия видеоигр знает уже достаточно гениальных сценаристов, чьи истории на голову выше большинства голливудских поделок. Кроме того, любые большие проекты в любом случае прорабатываются до мельчайших подробностей. И все они рассчитаны на большой англоязычный мир, с разным уровнем языка, культурного бэкграунда и IQ.

Порог понимания всегда снижен, так что не стоит страдать от неуверенности в своих силах. Запускаем компьютер или приставку, выбираем в настройках английский язык, включаем англоязычные субтитры и отправляемся в одно из этих удивительных путешествий.

Dreamfall Chapters (The Longest Journey, Dreamfall: The Longest Journey)

Третья инкарнация саги The Longest Journey, буквально на днях вышедшая на PC и MacOS. История Рагнара Торнквиста повествует о двух мирах — киберпанковом Старке и магической Аркадии, связанными между собой междумирьем снов.

Глобальные заговоры корпораций, зависимые от машин для осознанных сновидений люди, политические противостояния, темная магия, эзотерические путешествия, нелинейный сюжет и полное погружение в мысли и историю каждого героя — все это делает Dreamfall Chapters очень насыщенной сюжетом и ради этого сюжета существующей. Многочисленные награды за предыдущие две части дали возможность разработчикам из Red Thread Games собрать полтора миллиона долларов на Kickstarter и заручиться поддержкой Норвежского института кино. Первая глава еще не переведена на русский язык, поэтому у практикующих английский есть шанс пройти ее раньше остальных игроков вместо того, чтобы беспомощно ждать пиратского перевода.

Языковая особенность: так как игра — это смесь фэнтези и фантастики, здесь появляется специфическая лексика, но по контексту всегда ясно, о чем речь. Главное, на чем стоит попрактиковаться, — это на диалогах. В большинстве из них выбор реплики имеет значение, и, что самое важное, можно неторопливо выслушать мысли героев по поводу каждого возможного ответа, поглядывая в словарь.

GTA 5 (и все предыдущие части, начиная с третьей)

Главная игра в мире до выхода шестой части. Блокбастерный бюджет ($270 миллионов — больше, чем у «Аватара») и рекордные продажи, высочайшие оценки СМИ, всемирная любовь и неиссякаемое осуждение.

Огромный мир, полная свобода действий, детально прописанный сюжет и персонажи — да вы и сами, конечно, все это знаете уже несколько лет как. Серия GTA раньше сильно страдала от «кривого» перевода, сейчас он стал значительно лучше, но все равно не вышел за рамки субтитров.

Благодаря чуть ли не бесконечному количеству возможных действий, лексикона GTA вам хватит на половину жизни, даже учитывая высокий процент матюков в речи героев. Основной плюс игры в том, что можно вообще не следить за сюжетом, а бегать-ездить-стрелять, но диалоги и ситуации гомерически смешны, даже когда они происходят на заднем плане.

Языковая особенность: игра подталкивает к тому, чтобы попробовать в ней все, что только можно: от бессмысленных убийств до игры на бирже.

Сюжетные сцены, разговоры персонажей во время езды, реплики виртуальных жителей, треп диджеев на радио, внутриигровой интернет — все это звучит и читается, не карая игрока за недопонимание и всегда предоставляя максимальную наглядность. GTA — это всегда стеб, но GTA 5 — это максимально актуальная сатира на современное общество. Поэтому каждая «вкуренная» шутка на языке оригинала приносит даже большее удовольствие, чем беспредел.

Heavy Rain (Fahrenheit, Beyond: Two Souls)

Французская студия Quantic Dream сделала, пожалуй, первую в мире полноценную кинематографическую игру — Fahrenheit.

Мистическая история о непредумышленном убийстве, сверхъестественных силах и приближающемся конце света помогла найти студии крупные инвестиции у Sony для выпуска следующих проектов, в первую очередь — Heavy Rain.

Формально это видеоигра, но фактически — один из самых тяжелых психологических триллеров, которые когда-либо выходили на экраны, чье развитие полностью зависит от действий игрока — его моральных и логических решений или банальной ловкости.

Обратите внимание

Четыре героя расследуют серию убийств детей и пытаются спасти очередного пропавшего ребенка — его отец, агент ФБР, частный детектив и журналистка. Каждый из них может погибнуть в любой момент, а значит, изменить и весь ход событий и, конечно, финал.

Языковая особенность: за счет высокой динамики игры в ней нечасто появляется возможность передохнуть, а выбор приходится совершать очень и очень быстро. Но обычно каждый возможный вариант диалога умещается в одном слове. Не стесняйтесь ставить игру на паузу и подсматривать в словарь — ошибка может привести к нежелательному результату.

The Walking Dead и The Wolf Among Us

Если вы играли еще в 1990-е, то помните замечательные двухмерные квесты от Lucas Arts — Sam & Max, The Monkey Island, Grim Fandango и другие. Это была золотая пора головоломок, когда сценарий и харизма персонажей заставляли забыть о графике и погрузиться в историю с головой.

В 2004 году ветераны студии основали Telltale Games — и с тех пор создают лучшие игровые адаптации фильмов, комиксов и сериалов в мире.

В конце этого года они выпускают первый эпизод «Игры престолов» — и, судя по адаптации «Ходячих мертвецов», CSI и «Назад в будущее», — вселенная самого популярного сериала в мире получит идеальное развитие.

Игры от Telltale — несложные, но кинематографичные и интерактивные истории с несколькими моральными выборами в каждом эпизоде. Если любите зомби и драму — начните с The Walking Dead, а если детектив и сказочных героев в суровом реальном мире — советую The Wolf Among Us.

Языковые особенности: благодаря комиксной основе, эти истории рассказаны на простом человеческом языке и легко считываются даже на начальном уровне изучения английского.

Источник: https://ponedelnikmag.com/post/angliyskiy-po-kayfu-videoigry-s-syuzhetom

Ссылка на основную публикацию