К счастью купить билет на самолет самостоятельно и спланировать свой отдых может каждый, кто не ленится этим заниматься: выискивать дешевые рейсы, маленькие хостелы и бесплатные экскурсии. Вот некоторые английские слова для путешествий помогут в разговоре с сотрудником аэропорта:
- полет, рейс – flight;
- взрослый билет – adult’s fare;
- детский билет – child’s fare;
- билет туда и обратно – round trip ticket;
- билет в один конец – one-way ticket;
- беспосадочный рейс – direct trip;
- экипаж – crew;
- стюардесса – air hostess, stewardess;
- посадка на самолет – boarding;
- выход к самолету – gate.
Ну а дальше – диалог на английском о путешествии: разговор по телефону.
— International airport Boryspil. My name is Kateryna. How can I help you? – Международный аэропорт Борисполь. Меня зовут Катерина. Чем могу помочь?
— Hello Kateryna! I want to know what flights to London have you got? – Здравствуйте, Катерина! Я хочу знать, какие есть рейсы в Лондон?
— There is only one flight a week, on Monday at 8:00 in the morning. – Есть только один рейс в неделю, в понедельник в 8 утра.
— Is that a direct flight? – А это прямой перелет?
— No, it’s with transfer in Moscow. – Нет, с пересадкой в Москве.
— How long does the flight take? – Сколько длиться этот полет?
— Ten hours with the transfer. – 10 часов с пересадкой.
— Oh, it’s too long but what can I do. I’ll take one round trip ticket. – О, это так долго. Но что я могу поделать. Я возьму один билет туда и обратно.
— Tell me, please, your name and the surname for ticket issuance. – Назовите, пожалуйста, ваше имя и фамилию, чтобы я могла забронировать билет.
Важной особенность обучения в Native English School является свободный график посоещния занятий и направленность курса на цели и нужды каждого клиента. Учитесь когда вам удобно и получайте только полезную информацию!
Диалог на английском про путешествие: где остановиться?
А что говорить, если хотите забронировать гостиницу самостоятельно или когда так сложилось, что приходиться срочно искать место для ночлега? Диалоги на английском для туристов, оказавшихся в таких ситуациях, а также выражения по теме Гостиница – ниже:
- У вас есть свободные места? – Do you have any vacancies?
- У меня забронирован номер. – I’ve got a reservation.
Диалоги про путешествия (Traveling)
Чтобы узнать про планы другого человека на английском языке, используются фразы:
- What are you going to do?
- What are you planning to do?
- What are your plans for…?
https://englishweb.ru/wp-content/uploads/2020/04/plans.mp3
Luke: Is it your first time in Barcelona? / Ты первый раз в Барселоне?
Rose: Yes, it is. I’m so excited about coming here! But unfortunately, I don’t have much time. / Да. Я так рада, что приехала сюда. Но к сожалению, у меня не много времени.
Luke: So what are you going to do while you are here? / Итак, что ты собираешься делать, пока ты здесь?
Rose: Well, I don’t know almost anything about Barcelona. Just Sagrada Familia and the Gaudi House. / Ну, я почти ничего не знаю про Барселону. Только Саграда Фамилия и дом Гауди.
Luke: You have three days, right? Well, it’s enough to see the main sights. / У тебя есть три дня, верно? Что ж, этого достаточно, чтобы посмотреть основные достопримечательности.
Rose: I’m going to start tomorrow morning. Where should I go first? / Я собираюсь начать завтра утром. Куда мне следует пойти в первую очередь?
Luke: Well, I think you should start with Sagrada Familia. It’s just awesome. You have to see it. / Ну, я думаю, тебе следует начать с Саграда Фамилия. Она очень классная. Тебе надо увидеть ее.
Rose: It sounds great. I’ll definitely go there. / Звучит здорово. Я обязательно пойду туда.
No, it's her first time there Yes, she has been there once Yes, she has been there twice
She doesn't have much time She doesn't know what to do
Диалог про путешествия (Traveling)
Диалог про путешествие – это обмен опытом и планами, советы и рекомендации.
Nick: Hi Amy! Where do you want to travel next? / Привет Эми! Куда ты собираешься путешествовать в следующий раз?
Amy: I’m thinking of going to Argentina this summer. / Я думаю поехать в Аргентину этим летом.
Nick: Wow, it’s an amazing country. / Вау, это потрясающая страна.
Amy: Have you been there? / Ты был там?
Nick: Yes, I went there during my South American trip 2 years ago. It was absolutely fantastic. / Да. Я был там во время моего Южноамериканского путешествия 2 года назад. Это было просто потрясающе.
Amy: Yeah, I’ve heard so many things about this country. / Дааа. Я столько всего слышала об этой стране.
Nick: I dream of going back there to explore it more. / Я мечтаю вернуться туда и еще больше узнать о ней.
Amy: What places do you recommend to visit first? / Какие места ты рекомендуешь посетить сначала?
Nick: Well, there are many natural wonders, and in my opinion, they are all a must see. Iguazu Falls, Perrito Moreno Glacier and of course, Buenos Aires. / Ну, там много природных чудес, и по-моему, их все нужно обязательно увидеть. Водопады Игуазу, Ледник Перито Морено, и конечно, Буэнос Айрес.
Amy: I can’t wait to see them all. Thank you for the tips. / Скорее бы увидеть их все. Спасибо за советы.
Nick: You’re welcome. / Пожалуйста.
Путешествие на английском – Travelling (топик -сочинение с переводом)
Разбираем английские топики на разные темы для школьников и студентов. Топик Путешествие на английском – Travelling. Топик можно использовать и как сочинение. В уроке вы найдете английский текст с переводом на русский.
Travelling
Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries if they have such opportunity.
Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. I think it is very interesting to discover new things, new places and different ways of life.
While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes.
There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot.
Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries.
People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home.
As English people say — A picture is worth a thousand words. And I totally agree with them.
| Travelling | Путешествия |
| Travelling is very popular nowadays. A lot of people travel to different countries if they have such opportunity. Travelling allows you to get interesting experience, learn about people’s life in other countries and continents. I think it is very interesting to discover new things, new places and different ways of life. While on travel, you meet new people, try different meals; see world famous places with your own eyes. | Путешествия в наше время очень популярны. Много людей путешествуют в другие страны, если у них есть такая возможность. Путешествия позволяют получить новый опыт, узнать о жизни людей в других странах и континентах. Я думаю, что это очень интересно – исследовать что-то новое, новые места и такую разную жизнь. Во время поездки ты встречаешь новых людей, пробуешь новую еду, видишь знаменитые достопримечательности своими глазами. |
| There are many ways of traveling — by train, by plane, by ship, on foot. If you want to visit a far country, you’ll definitely choose a flight. If your aim is to see many countries for a short time, you’ll choose travelling by bus or by car. If you want to be closer to nature, you may choose a trip on foot. | Есть много способов путешествовать – на поезде, на самолете, на корабле, пешком. Если ты хочешь посетить далекую страну, то точно выберешь самолет. Если твоя цель – увидеть много стран за короткое время, то ты выберешь путешествие на автобусе или машине. Если хочешь быть ближе к природе, то, наверное, выберешь пеший поход. |
| Lots of people nowadays live in big cities. So it’s natural that they want to have a holiday by the sea or in mountains with nothing to do but relaxing. There is other sort of travellers. They want to visit as many countries as possible. So after exploring Europe and North America they go to exotic countries. | Многие люди в наше время живут в больших городах. Так что это естественно, что они хотят провести отпуск возле моря или в горах, чтобы ничего не делать и просто отдыхать. Есть другой вид путешественников. Они хотят увидеть как можно больше стран. Так что после исследования Европы и Северной Америки, они ездят в экзотические страны. |
| People who travel a lot, are very interesting, they always have a good story to tell. Thanks to them you can learn many things which you didn’t know before. They motivate to see something new, to explore the world, which is so easy to do nowadays. Any kind of travelling helps you to understand many things that you would never see or learn at home. | Люди, которые путешествуют, очень интересные, у них всегда припасена интересная история. Благодаря им можно узнать много нового. Они мотивируют тебя увидеть что-то новое, исследовать мир, что так легко сделать в наше время. Любое путешествие поможет узнать много нового, чего бы ты точно не узнал дома. |
| As English people say — A picture is worth a thousand words. And I totally agree with them. | Как говорят англичане – Лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз услышать. И я полностью с ними соглашусь. |
Смотри больше английских топиков и сочинений
Тесты онлайн по теме «Путешествие — Travelling, Tourism». В каждом тесте аудио + картинка. Тесты помогают тренировать понимание на слух, запоминать слово путем ассоциаций, тренировать правописание слова:
1 International Travel. Types of Travel. (Виды путешествий)
2 International Travel. Arriving at a Destination. (Прибытие в пункт назначения)
3 International Travel. Hotel Communication. (Фразы для общения в отеле)
4 International Travel. Tourist Activities. (Чем заняться в турпоездке)
5 International Travel. Tourist Communication. (Полезные фразы для туристов)
Путешествия (Travelling) диалоги на английском
Путешествия (Travelling) диалоги на английском с переводом, в которых затрагиваются наиболее характерные для путешествий ситуации. Английские диалоги Путешествия (Travelling) помогут вам при покупке билета на самолет, общении с администратором отеля или при выезде из гостиницы.
Если же вы изучаете английский язык, то диалоги на английском Путешествия (Travelling) можно взять за основу для выполнения своего домашнего задания, а учителя могут использовать эти диалоги на своих уроках для выработки разговорных навыков у учеников.
Как купить билеты на самолет – диалог на английском
— Good afternoon! What flights to London do you have?
— Добрый день! Какие рейсы у вас есть до Лондона?
— There next flight is tomorrow. And there is one on Sunday.
— Следующий рейс завтра. Есть еще один в воскресенье.
— What time are the flights?
— В какое время?
— At 10.15 a.m. tomorrow and at 07.00 p.m. on Sunday.
— В 10.15 утра завтра и в 7 вечера в воскресенье.
— How much is the business class ticket for tomorrow?
— Сколько стоит билет бизнес класса на завтрашний рейс?
— A single or a return?
— В один конец или в оба?
— 67 dollars.
— 67 долларов.
— All right. Two single tickets, please. Here are our passports.
— Хорошо. Два билета в одну сторону, пожалуйста. Вот наши паспорта.
-That`s 134 dollars. Have a nice trip!
— С вас 134 доллара. Приятного полета.
Разговор с администратором отеля на английском
— Good morning! Do you speak English?
— Доброе утро! Вы говорите по-английски?
— Yes. How can I help you?
— Да, чем я могу вам помочь?
— I need a room for one person for the next week. I am on business here.
— Мне нужна комната на одного человека на следующую неделю. Я здесь в командировке.
— One minute, please. I`ll check. Do you want a room with bath or a shower?
— Минутку. Мне нужно уточнить. Вы хотите комнату с душем или ванной?
— A shower, please.
— С душем, пожалуйста.
— Well, room 33 is available. It has a shower and there is a beautiful view.
— Комната 33 свободна. В ней есть душ и прекрасный вид из окон.
— And how much is it for one night?
— А какова цена за одну ночь?
— 123 pounds.
— 123 фунта.
— That`s quite acceptable. I will take the room.
— Это вполне приемлемо. Я возьму комнату.
— Please, fill in this form.
— Пожалуйста, заполните форму.
-Here you are!
— Вот, держите.
-Enjoy your stay!
— Приятного отдыха!
Диалог в турагентстве на английском
— Good afternoon. How can I help you?
— Добрый день! Чем я могу вам помочь?
— I have summer holidays from 15 June till 25 August and I want to go to Paris for a week. I just wanted some information about the prices.
— У меня летние каникулы с 15 июня до 25 августа и я бы хотела полететь в Париж на неделю. Мне просто нужна информация о ценах.
— Well, what information do you need exactly?
— Хорошо, какая именно информация вам нужна?
— How much do the plane tickets cost?
— Сколько стоят билеты на самолет?
— The cheapest is about 610 pounds. It is a return ticket.
— Самый дешевый – 610 фунтов. Это билет туда-обратно.
My Hometown — Мой город. Текст на английском языке с переводом + аудио
«My Hometown» (мой город) — одна из традиционных тем для заданий и сочинений по английскому языку. Написать такой текст на английском языке о своем городе — несложно, ведь вы имеете дело с хорошо знакомой вам темой. Тем не менее, вам может пригодиться образец ниже.
Это небольшой текст + аудио на тему «Мой город» на английском. Он построен по простейшей схеме: называем город, рассказываем самые примечательные факты о нем, пару фактов из истории города, затем чем он нам нравится и чем не нравится. Заканчивать такой текст лучше оптимистически (даже если не очень хочется).
My Hometown или My Homecity?
Отмечу такой момент. Вы наверняка знаете, что town — это маленький городок, а city — большой город.
Кажется логичным, что, если вы из Москвы, то нужно писать homecity, не так ли? На самом деле, не совсем так.
Слово homecity в принципе возможно и понятно, но обычно под hometown подразумевают родной город независимо от его размеров. Вот пример из Cambridge Dictionary:
He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he’s lived there most of his life. — Он родился в Майами, но считаю Нью Йорк своим родным городом, так как прожил там большую часть жизни.
Другой вопрос, hometown — это город, где родился или город, где живу? Может быть и то, и другое. Если вы родились, выросли и живете в Челябинске, смело называйте его своим «hometown».
Но бывает так, что человек родился, рос в одном городе, но давно живет в другом — этот город и будет «hometown». В общем, hometown — это тот город, который вы считаете своим home.
Как в этом примере выше: человек родился в Майами, но жил в основном в Нью-Йорке, поэтому считает последний своим родным городом.
My Hometown — Мой город. Сочинение на английском языке + аудио
Это простой текст на английском на тему «Мой город». Если вам нужно больше слов на тему «Город», обязательно загляните сюда: Основные слова на тему «Город».
Скачать аудио.
| I was born in Nizhny Novgorod. It is my hometown. I have been living here all my life. Let me tell you more about it. It is a very lively place, located in Central Russia. It was founded in 1221. Back then it used to be a major trading hub. People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods. Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia. Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs. A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod. It is one of the biggest economic centers in Russia. Of course, each city has its advantages and disadvantages. Let’s start with the advantages. There are many ways of transportation in Nizhny Novgorod. You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground. Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities — Moscow and Kazan. However, there are also some disadvantages. First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams. Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends. Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high. |
Мое путешествие на английском языке с переводом: сочинение на тему, диалог и фразы текста
Продолжаем учиться разговаривать на английском, и сегодня у нас вновь занятие на умение грамотно формулировать свои мысли. Как уже отмечалось, лучше всего отрабатывать этот навык в общении или на письме, но поскольку возможность разыграть диалог с партнером есть не у каждого, то мы делаем больший упор на письменную работу.
В данной статье расскажем, как писать сочинение про путешествие на английском: составим словарь полезной лексики, рассмотрим популярные фразы и приведем пример текста с переводом.
Материал пригодится школьникам, студентам и взрослым ученикам, поскольку знание темы поможет поддержать беседу о путешествиях с друзьями, коллегами и знакомыми.
Сочинение “Мое путешествие” на английском языке
Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает английский на начальном уровне, может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же?
Приведем несколько причин такой реакции:
- Первая причина, почему тяжело рассказывать небольшие истории о путешествиях или писать о них, связана с наличием у человека маленького словарного запаса. Он не может выразить свои мысли по теме топика, потому что не понимает, как их сформулировать на английском языке, не знает какая лексика относится к теме разговора и какой синоним стоит подобрать к забытому слову.
- Вторая причина – незнание грамматических особенностей английского языка. Чтобы написать красивый и грамотный текст на тему «Мое путешествие», знаний одной лексики будет недостаточно. Грамматика в английском не самая простая, но если не учитывать времена, на которых говорите или пишете, и другие грамматические правила, иностранцы не смогут вас понять.
- Также третья причина такого поведения может быть верным признаком языкового барьера у начинающих. Сложности в общении с иностранцами испытывают даже те, кто хорошо владеет английским языком. Обычно это выражается в неспособности объяснить свою позицию и понять своего собеседника. Преодолеть языковой барьер вполне реально, если погрузиться в иностранную среду и перестать боятся говорить неправильно.
Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении?
Приведем пример эссе о поездке в Нью-Йорк:
| My Trip | «Мое путешествие» |
| Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions. | Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции. |
| Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves. | Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих. |
| Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible. | Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще. |
| Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark. | В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности. |
Сочинение про путешествие на английском для школьников, студентов
Продолжаем учиться разговаривать на английском, и сегодня у нас вновь занятие на умение грамотно формулировать свои мысли. Как уже отмечалось, лучше всего отрабатывать этот навык в общении или на письме, но поскольку возможность разыграть диалог с партнером есть не у каждого, то мы делаем больший упор на письменную работу.
В данной статье расскажем, как писать сочинение про путешествие на английском: составим словарь полезной лексики, рассмотрим популярные фразы и приведем пример текста с переводом.
Материал пригодится школьникам, студентам и взрослым ученикам, поскольку знание темы поможет поддержать беседу о путешествиях с друзьями, коллегами и знакомыми.
Сочинение 2
Каждый из нас о чем-то мечтает. Для кого-то неземной радостью будут несметные богатства, кто-то будет удовлетворён домашним очагом и настоящей семьёй.
Дети мечтают о собаке, взрослые — о стабильной работе. Но количество людей, которые грезят повидать мир, увидеть всё его великолепие, пожалуй, не счесть.
Но почему именно мысль о путешествиях закрадывается в наши разумы и настолько сильно покоряет сердца?
Пожалуй, каждому из нас порой надоедает обыденность. Серые дома, уже знакомые с детства улочки, унылое «здравствуйте» соседям, которых мы видим изо дня в день. Каждый из нас хотя бы раз хотел от этого отдохнуть, повидать новые места, познакомиться с новыми людьми, ощутить что-то новое, и именно путешествия могут нам это дать.
Но что такое путешествие, в чём его суть? Неужели это просто незамысловатая поездка, обычное перемещение из пункта А в пункт Б? Разумеется, это не так. Путешествие — это нечто большее. Путешествие — это не только познание мира, это познание самого себя. Путешествуя, мы постоянно движемся вперёд, открываем новые вершины, совершенствуем не только свой разум и тело, но ещё и душу.
Да, именно этого всего и не хватает современному обществу. Не хватает знакомств, которые, возможно, однажды, перерастут в нечто большее. Не хватает незабываемых впечатлений и захватывающих видов. Не хватает того, от чего будет трепетать сердце.
Но что же останавливает людей, так явно жаждущих повидать мир? Если задать этот вопрос прохожим, большинство уверенно ответит — финансы. Невысокооплачиваемая работа или отсутствие работы вовсе нередко становится преградой в осуществлении такой желаемой всеми мечты. Но так ли всё просто? Неужели именно деньги являются главной проблемой преобладающего количества людей?
Каким бы не было смелым это заявление, я всё равно с уверенностью скажу — нет, это не так. Не маленькая зарплата мешает открыть для себя новые горизонты, а всего лишь элементарный страх неизведанного и боязнь выйти из зоны комфорта. И, как бы сложно это ни было, я желаю каждому переступить себя и побороть этот страх. Ведь именно путешествия, как ничто другое, этого стоят.
Открывайте новые горизонты, неустанно совершенствуйте себя и свои знания. Повидайте весь мир, заведите настолько знакомств, насколько можете. Почувствуйте себя наконец свободным, путешествуйте! И помните — всё потраченное будет несомненно того стоить.
Что необходимо знать?
Мы выбрали такую тему неслучайно. Она позволяет ребенку подключить свою фантазию и выразить личные желания, ведь путешествия – это полет для мечты, и ученик может выразить в своей работе все свои мысли и эмоции.
Но необходимо уметь это правильно делать. Это говорит о том, что родитель должен объяснить ребенку, что выражать свои мысли сумбурно в сочинении нельзя – для этого существует строгая структура текста.
Как в произведениях существует завязка, кульминация и развязка, так и в сочинении есть вступительная, основная и заключающая части.
- Вступительная и заключительная части примерно равны по своему объему. Вместе они составляют примерно ½ от всего текста. В этих частях заключается большой смысл. Вступление задает начало сочинению на тему «Путешествие», а заключение подводит итог, позволяя ребенку сделать самостоятельный вывод, тем самым обучая его самостоятельно размышлять.
- Основная часть занимает оставшуюся половину текста. Эта самая объемная часть не только по количеству предложений, но и по смыслу. Именно в ней ученик должен провести все свои рассуждения, рассказать о своей мечте и объяснить, почему именно то или иное место привлекло его внимание. В этой части стоит разместить краткое описание города или страны, которую ученик желает посетить. Можно отметить необычные традиции культуры, разницу климата и т. д.
Когда ученик ознакомлен с теоретической частью написания сочинения на тему «Путешествие», можно переходить к практике.
Путешествие (3 вариант)
Путешествие из одного города в другой очень увлекательное и интересное занятие. Иногда хочется сменить привычную обстановку и отправится в совсем противоположное место.
Путешествие из Петербурга в Москву будет очень необычным, так как эти два города имеют множество отличий , которые отразились на архитектуре, людском темпераменте, жизненном укладе.
Великолепные старинные здания, которыми переполнен Петербург , делают их этого города своеобразный музей. Но приехав в Москву, можно застать совсем иную картину. Практически все постройки выполнены в стиле минимализма, без излишней перегруженности постройки лепниной и различными декорациями.
К тому же здания в Москве имеют сравнительно молодой возраст. Поэтому их архитектурная планировка кардинально отличается от Питерской. Но не стоит зацикливаться на этом факторе. Веди каждый город должен иметь свои особенности, которые выражают его индивидуальность.
Больше внимания стоит обратить на местных жителей. Люди, живущие в столице очень галантные и воспитанные. Это роднит их с петербуржцами. Четкое следование правилам этикета, является схожей чертой жителей этих двух городов.
И это не удивительно, Петербург и Москва самые крупные города России, которые представляют ее имидж.
Человеку, прибывшему из Петербурга в Москву, будет довольно сложно адаптироваться в такой сумбурной обстановке. Москвичи по пятам следуют технологическому прогрессу. Они не могут обходиться без электронной техники.
Если петербуржец захочет узнать утренние новости, он купит в киоске газету, сядет на лавку и неторопливо начнет ее читать. Но столичный житель не станет тратить на это время.
Он мельком пролистает новостную ленту в телефоне и поспешит по своим делам.
Москвичи не только отличаются менталитетом, но и своим укладом жизни. Они очень активные, быстрые, всегда куда-то спешат. Это является довольно непривычным для сонных , уравновешенных и чрезмерно спокойных петербуржцев.
Не каждый петербуржец захотел бы променять свою спокойную и успокаивающую обстановку на жизнь в огромном мегаполисе. Но короткие поездки в гостеприимную Москву принесут уйму положительных эмоций каждому петербуржцу.
Другие темы: ← Репортаж↑ На свободную темуБереги честь смолоду →
Исследовательская работа «Мораль в баснях И. А. Крылова»
`
Пример сочинения про путешествие на английском языке с русским переводом
Теория, конечно, помогает новичкам сложить понимание, но ни что не сравнится по пользе с готовым образцом сочинения. Поэтому предлагаем вашему вниманию рассказ о путешествии на английском языке с переводом на русский. А вернее даже два рассказа: школьное сочинение «Мое путешествие» и студенческое эссе с размышлениями на данную тему.
«Мое путешествие» – английское сочинение для школьников
Топики по английскому языку по теме "Туризм и путешествия"
Топики по английскому языку по теме:
Tourismandtravel/Туризм и путешествия
Для изъяснения на определенные темы по английскому языку нужно владеть лексикой по данной теме. Многим студентам приходится сталкиваться с необходимостью пополнить свой словарный запас по той или иной тематике. Самый эффективный и простой способ для этого — изучать и разбирать топики.
Цель работы: формирование навыков чтения с умением извлекать необходимую информацию, отвечать на вопросы; составление монологических и диалогических высказываний на английском языке в пределах тематики с использованием изученных лексических единиц.
Что такое туризм и путешествия? Чем отличается туризм от путешествия?
Дать краткое и при этом полное определение понятию «туризм», из-за многообразия выполняемых им функций и большого числа форм проявления, довольно сложно.
Путешествие – это передвижение по какой-либо территории, акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До 18—19 вв. путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах (их природе, населении, истории, хозяйстве), общем характере и очертании поверхности Земли.
Туризм (франц. tour – тур, прогулка, поездка) – путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. В зависимости от цели путешествий туризм подразделяется на: познавательный (экскурсионный) – посещение привлекательных мест, осмотр культурных, исторических, природных и др.
достопримечательностей; спортивный туризм – участие в спортивных мероприятиях; любительский – охота, рыболовство и прочее; так называемый пригородный туризм – массовые краткосрочные выезды больших коллективов, отдельных групп и лиц за город, в том числе в специальные зоны отдыха; туризм с социальными целями – участие в общественных мероприятиях; религиозный (паломничество)– посещение «святых» мест и др…
В 1993 году комиссия ООН приняла следующее определение: туризм – это деятельность лиц, которые путешествуют и осуществляют пребывание в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не превышающего одного года подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими целями.
Таким образом, под туризмом понимаются путешествия за пределы постоянного места жительства с целью отдыха, развлечения и прочими целями.
Турист = путешественник, т.к. TOUR = ПУТЕШЕСТВИЕ (перевод с англ.). В последнее время туристами чаще называют людей, потребляющих услуги туроператоров, а путешественниками — увлеченных любителей острых ощущений, получаемых от смены обстановки и преодоления препятствий, чаще всего — ради адреналина, иногда — с серьезными научными целями.
- Содержание
- Тема 1. Tourism/ Туризм
- Тема 2. Travelling/ Путешествие
Тема 3. What is travel for me? / Что для меня путешествие?
Тема 4. Travel by train/ Путешествие на поезде.
- Тема 5. Travelling by air/ Путешествие по воздуху
- Тема 6. At the airport/ В аэропорту
- Тема 7. Travelling by car/ Путешествие на машине
- Тема 8. Travelling by ship/ Путешествие на корабле
- Тема 9. Trip abroad/ Поездка за границу
- Тема 10. Staying at a hotel / Пребывание в отеле
- Тема 1. TOURISM/ ТУРИЗМ
- Разницамежду travel, trip и journey
Как известно, Travel broadens the mind (Путешествия расширяют кругозор). Неважно, будет ли это короткая поездка на машине или большое путешествие с долгим перелетом — выбираться в места, где ты не бывал, интересно всегда. Особенно, за границу (abroad).
В английском языке есть несколько существительных-синонимов, связанных с темой путешествий.
Travel (путешествие)
Travel — наиболее часто употребляемое слово для обозначения путешествий. В прямом переводе глагол «to travel» переводится, как «путешествовать», но в зависимости от контекста его значение может трактоваться и по-другому — «отправиться» или «поехать».
- World travel gives people a new perspective — Путешествия по миру помогают людям взглянуть на все по-новому.
- Слово travel употребляется в случаях, когда мы говорим о путешествии в целом, как о явлении. Поэтому в английском языке оно часто употребляется в составе более сложных существительных:
- air travel — путешествие самолетомcar travel — путешествие на машинеspace travel — космическое путешествиеwater travel — путешествие по водеtime travel — путешествие во времениtravel documents — проездные документыtravel ticket — проездной билетtravel agent — агент по туризму
Кроме того, слово travel является производным для других слов. Так, путешественник по-английски — traveller, а все, что может быть связано с путешествиями — travelling.
Когда мы говорим о чьих-то путешествиях и странствиях, то употребляем множественное число travels.
Приключенческие книги о путешествиях также будут называться travels, а вот гид по какому-то городу или стране называется travel guide.
Journey (поездка, путешествие)
У слова journey более узкий спектр применения, чем у слова travel. Journey обозначает путешествие в один конец или регулярные поездки. Его чаще можно услышать в британском английском, чем в американском.
Так, трехчасовую поездку на поезде из одного города в другой будет логичнее назвать journey: AjourneyfromLondontoManchestercannowbecompletedinunder 4 hours — Поездка из Лондона в Манчестер теперь может быть совершена менее чем за 4 часа.
Иногда слово journey используется для обозначения длительности поездки или пройденного расстояния. В русском языке наиболее близкие значения — это «дорога» или «путь»: Thethree—dayjourneyhome — Трехдневная дорога домой.
- Одно из известных изречений с использованием слова journey гласит:
- A journey of a thousand miles begins with a single step — Путешествиевтысячумильначинаетсясодногошага.
- Устойчивое словосочетание «жизненный путь» переводится на английский язык как life’s journey.
- Trip (поездка)
В отличие от journey, trip — это поездка в оба конца. Словосочетание, которое часто можно встретить — road trip. Мы используем его, когда говорим о длительном путешествии на машине.
Так, находясь в США можно отправиться в road trip по нескольким штатам, а то и вовсе в Мексику или Канаду. А вот рабочая командировка — business trip.
Другие употребляемые словосочетания, которые можно встретить в разговоре:
day trip — однодневная поездкаround-the-world trip — кругосветное путешествиеboat trip — путешествие по водеcamping trip — походwedding trip — свадебное путешествие
Иными словами, trip — это поездка в оба конца с возвращением домой, в отличие от journey, где путь лежит только в один конец.
Несколько примеров слова в предложении: Let’s go on a trip to the mountains next summer! — Давайте поедем в горы следующим летом!
Yesterday I went on a day trip to the lakes. We left at 5.30 a.m. and returned around 11 p.m. — Вчераясовершилоднодневнуюпоездкунаозера. Мы уехали в 5:30 утра и вернулись около 11 вечера
Помимо вышеупомянутых travel, trip и journey существует еще несколько слов для обозначения путешествий.
Первое из них — voyage. Чаще всего, его употребляют в контексте морских путешествий (sea voyage) или когда речь идет об исследовательских экспедициях (voyage of discovery).
Сегодня слово voyage употребляется в разговорной речи довольно редко и встречается, в основном, в специальной литературе и в рассказ о великих путешественниках и мореплавателях прошлого.
Many voyages were made to the Indian Ocean during that period — ВтовремясовершалосьмногоплаванийкИндийскомокеану.
Второе — это tour или просто «экскурсионная поездка». Чаще всего это короткие поездки в другой город или несколько городов с посещением достопримечательностей. Так, можно отправиться on tour of America (в тур по Америке), и затем рассказать друзьям, как вы путешествовали по США (were touring the USA).
Также, говоря об отдыхе, мы можем использовать слово vacation, которое будет обозначать каникулы или короткий отпуск.
Глаголы на английском, связанные с путешествием — это go, make и take. Мы можем отправиться в поездку (take a trip), совершить путешествие (make a journey) или вояж (to go on voyage) или просто попутешествовать (to travel).
Задание: прочитать и перевести текст “Tourism”, составить план пересказа текста.
People on our planet can't live without travelling now. People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life.
Загрузка...
