Lmao — что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Краткое содержание статьи:

Во время переписки с другом или попросту с незнакомым человеком можно натолкнуться на слова и аббревиатуры, смысл которых совершенно непонятен. У собеседника не поинтересуешься, стыдно же показывать свое незнание и спрашивать насчет LMAO, что это значит, и зачем было написано? Приходится искать «окольные пути».

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Как изменился русский язык?

Если сравнить повседневную речь среднестатистического человека сегодня и еще лет 20 назад, можно ужаснуться:

  • Язык изменился, в нем появилось множество непонятных выражений.
  • Большая часть этих выражений заимствована из английского языка.
  • Некоторые непонятные слова – хоть и простые, но не самые очевидные сокращения.
  • Люди, даже находясь на одном уровне культурного и социального развития, зачастую не понимают друг друга из-за примеси сленга.

Культурологи утверждают, что сленг и жаргонизмы лишь обесценивают язык, что подобная практика рано или поздно приведет к упадку, по всем направлениям. Языковеды немного другого мнения, лингвисты считают, что любая структура должна меняться. Без этого невозможно развитие, а в перспективе лишь застой и тот же самый упадок.

Кто в этой ситуации прав, получится узнать лишь спустя десятилетия, пока что можно лишь выжидать и наблюдать.

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

LMAO это аббревиатура, которая пришла к нам из английского языка:

  • LLaughing. Базовые познания в английском могут подсказать, что переводится это как «смеюсь».
  • MMy. Тут еще проще – моя.
  • AAss. С английского переводится как «задница».
  • OOff. Выключится, перестанет работать, отвалится.

Если попытаться перевести дословно, можно получить что-то в духе «смеюсь так, что задница отвалится». Как-то совсем не звучит на русском языке, возникает впечатление, что в нашем языке нет ничего даже отдаленно похожего на такое выражение, не самое культурное.

  • На самом деле можно вспомнить тоже далеко не приличное «смешно до усрачки», чтобы понять, что и у нас народное творчество некогда создало что-то подобное.

В русскоязычном сегменте сети LMAO как-то не прижилось, в отличие от LOL, это высказывания нашим соотечественникам не особо полюбилось. Может из-за схожего, на первый взгляд, смысла. А может из-за большей сложности при наборе, ведь проще три раза нажать на две расположенные по соседству клавиши, чем искать четыре кнопки по всей клавиатуре.

И раз смысл один и тот же, зачем себя перенапрягать? Те же эмоции можно выразить на 1-2 секунды быстрее и проще.

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Настоящее значение LMAO

Вот только со смыслом небольшая загвоздка:

  1. Дословный перевод и правда показывает, что если человек пишет LMAO, значит ему действительно очень смешно.
  2. Многие фразы лучше рассматривать в контексте употребления, не придавая большого значения именно дословному переводу.
  3. Изначально это сокращение писали только в ответ на какие-то язвительные и не очень смешные шутки в свою сторону. Такой оригинальный способ защиты.
  4. Обороняющийся от нападок собеседник со стороны передразнивал оппонента. Как бы говорил, что такие шутки могут быть смешны, только если смеяться задницей.
  5. Утверждение носило ироничный характер, его нельзя было воспринимать всерьез.

В западных чатах эти четыре буквы все еще используют с этим, первоначальным смыслом. Это ни в коем случае не одобрение какой-то шутки, скорее попытка выразить свое недовольство сказанным. Впрочем, даже на родине аббревиатуры уже не все правильно ее используют, время идет, устои меняются.

В русскоязычный сегмент сети LMAO перекочевало с задержкой, как это обычно и бывает. Правда, при этом утратился первоначальный смысл. В большинстве случае сокращение используют, чтобы наоборот показать, как же сильно ему понравилась какая-то шутка. К счастью, у нас эта фраза почему-то особо не прижилась и встречается крайне редко.

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Современная культура общения

Некоторые утверждают, что недопустимо «портить» свою речь аббревиатурами, сокращениями и просторечными словами:

  • Снижается уровень понимания друг друга собеседниками.
  • Постепенно человек начинает мыслить шаблонными конструкциями.
  • Длительно не прибегая к нормальной классической речи можно очень быстро растерять весь свой словарный запас.
  • Искажения постепенно приводят к тому, что человек начинает сомневаться и забывает, как же правильно пишется слово на самом деле.
  • Деградация сознания и культуры в данном случае неизбежна.

Им противостоят те, кто не желает ради выражения своих эмоций выписывать целые абзацы текста, когда можно ограничиться парой строк:

  1. Люди лучше знают, как им общаться. Если при переписке выбираются какие-то варианты сокращений, значит, они наиболее оптимальны.
  2. Время является самым ценным и невосполнимым ресурсом. Нельзя безрассудно тратить его только чтобы удовлетворить запросы культурологов.
  3. С каждым днем все больше и больше людей понимают смысл сленговых и жаргонных выражений, они все плотнее и плотнее входят в повседневную жизнь.
  4. Язык меняется, хочет этого кто-то или нет.

Аргументы стоят внимания, независимо от точки зрения. Но если взглянуть правде в глаза, постоянное использование каких-то шаблонных фраз действительно немного «притупляет».

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Что означает слово LMAO?

В ответ на шутку и тем более насмешку собеседник может написать LMAO, это значит:

  • Он совсем не оценил «подкол», не обнадеживайтесь.
  • Ему «смешно до усрачки», ну или так, что «задница отвалится».
  • Оппонент хочет либо показать ваш низкий уровень культуры, либо высмеять совсем не забавный каламбур.
  • Скорее всего, вам действительно удалось обидеть человека. Так что можно ждать каких-то ответных мер.

Не все собеседники знают изначальный смысл аббревиатуры и могут использовать ее неправильно, в некоторых случаях. Так что некоторое недопонимание имеет место быть. Но если предварительно вы действительно пытались как-то задеть человека, пусть даже и в шутливой форме, сомневаться не стоит, он действительно понимает смысл написанного.

Порой важнее оставаться дружелюбным человеком, чем пытаться доминировать и показывать свое превосходство. Агрессивная модель поведения редко когда помогает завязать полезные знакомства или поддержать дружеские отношения.

Даже если вы где-то прочитали аббревиатуру LMAO – что это значит можно выяснить за несколько минут. Но лучше не забивать себе голову ненужной информацией.

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Видео о значении lmao

В этом видео парень постоянно пугает и разыгрывает свою мать, и при этом она использует аббревиатуру LMAO:

Что значит lmao на английском + значение в игре Counter Strike

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

В английском языке используется множество сокращений, которые всего в нескольких буквах способны передать эмоции и настроение человека. Из этой статьи вы узнаете о том, что значит lmao на английском – одна из наиболее ярких аббревиатур.

Первое, к чему обратимся, это расшифровка с дословным переводом.

И вот, что скрывается за этим небольшим словом: Laughing My Ass Off

Дословный перевод LMAO означает примерно следующее: смеюсь так, что моя задница отваливается.

Если сопоставить, что значит сленг lmao в английском языке с подобными русскими выражениями, то получится несколько вариантов:

  • хохочу до упаду;
  • ржу не могу;
  • ржу до усрачки;
  • жопа лопнула от смеха (хотя, пожалуй, у нас так не выражаются);
  • дико хохочу.

Короче говоря, если вы хотите сообщить собеседнику, что просто умираете со смеху, то смело используйте для этого LMAO.

Дополнительная ценность данного выражения в том, что оно всем понятное и очень короткое, а потому требует минимум времени для набора на ПК.

Именно эти качества обеспечили выражению широкую популярность в онлайн-играх и, в частности, в популярной КонтрСтрайк

Что значит lmao в игре КС ГО? – это быстрый способ передачи игроком своих эмоций, который за счет моментального набора практически не отвлекает от игры.

Частенько LMAO впечатывается в диалог, когда нужно выразить иронию или небольшую издевку по отношению к словам или действиям собеседника. Оно как бы говорит: «ну ты даешь, я умираю со смеху от тебя!»

Кроме прямого использования в переписке фраза вошла в состав множества мемов с аналогичным значением.

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

Кстати, LMAO не единственное выражение в своем роде. В сети также можно встретить еще и других его собратьев:

  • LOL (Laughing Out Loud) – хохочу в полный голос;
  • ROFL (Rolling on the floor laughing) – катаюсь по полу от смеха;
  • LMFAO (laughing my f**king ass off) – что значит смеюсь так, аж долбаная задница отпадывает (еще более эмоциональное, чем LMAO).
Читайте также:  Ошибки в говорении на английском уверенных пользователей

Иногда на просторах интернета попадается мем ayy lmao, как бы обращающее на себя дополнительное внимание словом «эй!».

Видеопояснения о LMAO Видеообзор выражений, содержащих в себе слово «ASS», в том числе и сокращение LMAO

Узнавай больше с mnogoznaniy.com!

Lmao что это значит

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

РОФЛ значит помирать со смеху. Это русская версия аббревиатуры ROFL на английском языке.

ROFL состоит из начальных букв каждого слова в предложении «Rolling on Floor Laughing». Что означает «катаюсь по полу от смеха» или надрывать живот от смеха.

В Интернете часто можно встретить аббревиатуру РОЛФ. Но это описка. Правильно — РОФЛ.

У РОФЛ нет негативной окраски. То есть употребление этой аббревиатуры не затронет чувства других людей. Так как, когда человек пишет РОФЛ, он выражает только свои чувства и отношение к чему-то.

От РОФЛ образовалось много слов. Например, рофлить, рофлер, ROFLMAO.

Что такое рофлить и рофлер?

Рофлить значит смеяться над чем-то. Обычно пишут: «Да, ты там рофлишь что ли?». И имеют в виду: «Ты там валяешься со смеху что ли?».

Но вот зарофлить уже имеет отрицательный эффект. Это синоним слова «затроллить». То есть высмеивать кого-то, надсмехаться, трунить над кем-то.

Иногда можно встретить употребление рофлить также с негативным оттенком — в значении прикалываться над кем-то, зло шутить.

Рофлер, соответственно, — человек, который троллит, подкалывает других.

ROFL+LMAO

ROFLMAO означает Rolling On the Floor Laughing My Ass Off. Что переводится как «катаюсь по полу надрывая задницу от смеха».

Образовано от двух аббревиатур: ROFL и LMAO (Laughing My Ass Off — надрывать задницу от смеха).

ROFLMAO — это ещё один способ выразить в сети свои эмоции. Он считается самым сильным выражением смеха.

Более слабым — ROFL. И ещё более слабым — LOL (Laughing Out Loud — то есть смеюсь громко вслух).

KEK

Кек обозначает смех с иронией, иногда также со злорадством. Такой смешок, когда хихикаешь над кем-то.

Считается, что аббревиатура пришла от корейских геймеров, которые свой смех выражали как «кекеке». Хотя русские пользователи Интернета чаще пишут «ахаха».

IMHO

ИМХО произошло от английского IMHO. Расшифровывается как «In My Humble Opinion», в переводе «по моему скромному мнению».

ИМХО используется, когда человек хочет сказать, что лишь выражает своё мнение и не считает его единственно верным.

Узнайте, что такое Ирония.

Источник: https://www.uznaychtotakoe.ru/rofl/

Дата выхода STORM AREA 51: AYY LMAO EDITION на PC в России и других странах

  • lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры
  • PC
  • Вышла
  • Событие состоялось

Дата выхода — это та временная черта, после которой игра считается вышедшей, что обычно подразумевает, что ее уже можно скачать и опробовать в случае приобретения лицензионной копии. Например, дата выхода STORM AREA 51: AYY LMAO EDITION — 20 сентября 2019.

В последнее время все чаще девелоперы позволяют купить игру заранее — совершить предварительный заказ. В ответ на поддержку со стороны потенциальных покупателей, которые настолько верят в успех проекта, что отдают деньги за него еще до релиза, разработчики делятся различными бонусами и эксклюзивными материалами. Это может быть саундтрек, артбук или какие-нибудь мини-аддоны для игры.

Таким образом, предзаказ фактически позволяет купить игру до ее официального выхода, однако это не значит, что заявленная дата выхода теряет свое значение, так как полноценно поиграть можно только после релиза.

Почему нужно знать даты выхода игр?

Хотя бы потому, что так удобнее планировать свое время и финансы. Если вы знаете, например, когда выйдет STORM AREA 51: AYY LMAO EDITION, то вам будет проще сориентироваться: заранее отложить деньги на ее покупку, распланировать дела так, чтобы иметь возможность погрузиться в игру сразу, как только она выйдет.

Очень многие геймеры отслеживают даты выхода игр с помощью специальных календарей и тематических статей о самых важных релизах месяца или сезона. И то, и другое вы можете найти и на нашем игровом портале VGTimes.ru

Как разработчики выбирают время для релиза?

Они руководствуются сразу множеством факторов. Во-первых, им важно знать, что их целевая аудитория сможет сразу же влиться в игровой процесс, поэтому игры реже выходят в сезон отпусков, а также в те месяцы, когда на работе обычно аврал, а у студентов — сессия.

Во-вторых, для успешного релиза разработчики стараются сопоставлять свои планы с анонсами потенциальных конкурентов. Например, если речь идет о шутере, то выпускать его одновременно с новой Battlefield или Call of Duty не очень разумно.

В-третьих, дата выхода обозначает так называемый дедлайн — ту самую черту, после которой игра уже готова. Это означает, что ее нужно успеть доделать в заявленный срок. Увы, это не всегда получается, и потому дата выхода игры может сдвигаться один или даже несколько раз.

Вдобавок к этому, выход STORM AREA 51: AYY LMAO EDITION на PC и консолях может отличаться — часто разработчики стараются сначала выпустить одну версию, а уже потом перейти к следующей.

Источник: https://vgtimes.ru/games/storm-area-51-ayy-lmao-edition/release-dates/

Английский сленг. Крепкие выражения.

Источник: https://angliyskiyazik.ru/krepkije-virazenija/

LMAO – что значит?

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

LMAO – что значит?

LMAO – что значит?

LMAO – что значит?

Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений приобретает в последние годы действительно широкий размах. Не только молодежь, но и представители старшего поколения постоянно используют короткие буквенные обозначения своих чувств и намерений. Зачастую все сообщение состоит только из них.

В такой ситуации полезно разбираться в значении этих веб-акронимов (специальный языковой термин для обозначения сокращений и аббревиатур), чтобы не впадать в ступор каждый раз, когда приходит сообщение вроде “извини, g2g. Перезвоню asap”

Более того, неверное толкование общепринятых сокращений может поставить вас в неловкую ситуацию. Например, что значит акроним Lmao? Как его правильно понимать и использовать? Остановимся подробнее на этой аббревиатуре.

Аббревиатура LMAO

Что такое лол? Расшифровка, объяснение и история появления слова лол

Что такое лол? Расшифровка, объяснение и история появления слова лол

Что такое лол? Расшифровка, объяснение и история появления слова лол

Лол

ИМХО, ОМГ, ЛОЛ и другие акронимы

ИМХО, ОМГ, ЛОЛ и другие акронимы

ИМХО, ОМГ, ЛОЛ и другие акронимы

Важной частью интернет-сленга и цифровой культуры в целом являются акронимы – аббревиатуры, составленные из первых букв фразы.

В начале 2000-х годов англоязычные пользователи интернета (в основном школьники) взяли на вооружение этот метод и придумали кучу сокращений для простоты общения в онлайне (посредством SMS и ICQ).

Многие из этих акронимов дошли до нас и популярны до сих пор, причем не только в онлайне, но и в офлайне.

Смех

LMAO — что значит?

Насыщение интернет-чатов и мобильной переписки между людьми большим разнообразием аббревиатур и сокращений приобретает в последние годы действительно широкий размах. Не только молодежь, но и представители старшего поколения постоянно используют короткие буквенные обозначения своих чувств и намерений. Зачастую все сообщение состоит только из них.

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

В такой ситуации полезно разбираться в значении этих веб-акронимов (специальный языковой термин для обозначения сокращений и аббревиатур), чтобы не впадать в ступор каждый раз, когда приходит сообщение вроде «извини, g2g. Перезвоню asap»

Более того, неверное толкование общепринятых сокращений может поставить вас в неловкую ситуацию. Например, что значит акроним Lmao? Как его правильно понимать и использовать? Остановимся подробнее на этой аббревиатуре.

Аббревиатура LMAO

LMAO – довольно старая аббревиатура, которая предшествовала появлению широкого набора смайликов, доступный нам сегодня в любом мессенджере. Дословная расшифровка с английского – «laughing my ass off».

Читайте также:  Top 10 способов уделить время для занятий английским

В прямом переводе на русский звучать будет не очень культурно, но все же – «смешно до усрачки». В более приличном варианте «очень смешно» или «смеюсь до коликов».

У акронима LMAO масса синонимов, самыми распространенными из которых являются LOL или ROFL.

Акроним LMAO относится к тому типу сокращений, в которых буквы носят смысловое значение, то есть каждая буква обозначает отдельное слово. В этом состоит их отличие от сокращений типа XD или XOXO, где используемые литеры имеют чисто символьный смысл.

Конструкция LMAO

Используется в переписке для обозначения смеха и положительных эмоций, например, в качестве реакции на шутку собеседника или забавную картинку:

  • Приходят в бар фермер, инженер и космонавт, а бармен им говорит – Мэттью, иди отсюда!
  • LMAO, это одна из лучших шуток про Макконахи, которые я слышал!
  • Я сегодня побрил виски.
  • LMAO я больше с тобой не общаюсь XD XD
  • Это же поликарбонатная реакция бензола на окисление!
  • LMAO я не понимаю о чем ты, перестань.

ARVE Error: src mismatchurl: https://www.youtube.com/watch?v=jx_jXkQps_Isrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jx_jXkQps_I?wmode=transparent&rel=0&feature=oembedsrc gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jx_jXkQps_IActual comparisonurl: https://www.youtube.com/watch?v=jx_jXkQps_Isrc in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jx_jXkQps_I?wmode=transparent&rel=0src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/jx_jXkQps_I

Как видно из примеров, сокращение LMAO подходит для любого выражения смеха или легкой издевки над собеседником и используется исключительно в неформальной переписке как реакция на шутку или какое-то забавное действие.

Произношение акронима, как и в большинстве случаев, не предполагает никаких нюансов. [Эл эм эй о] в англоязычном варианте и [лмао] в русском произношении. Однако стоит учитывать, что устное использование этой аббревиатуры не применяется. Голосовое воспроизведение скорее подходит для сокращения LOL.

Популярные в интернете аббревиатуры

Нужно отметить, что одним из основных источников веб-сокращений являются онлайн-игры. В процессе ожесточенной перестрелки или напряженной гонки пользователю не до того, чтобы писать своим товарищам грамотные и выдержанные по смыслу сообщения. Поэтому «what do you mean?» превращается просто в «Y», а «it was really good joke, bro!» в известное всем «lol».

Поэтому если вы не верите в то, что такой вид общения действительно существует – попробуйте поиграть полчаса в любую онлайн-стрелялку.

Часто используемые сокращения

Ниже приведу 5 наиболее известных в интернете сокращений, значение которых полезно знать каждому:

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатурыNPлаконичное выражение того, что ситуация или просьба вас ничем не утруждает. Буквальное значение – «no problem», то есть «без проблем». В рунете сокращение прижилось не очень широко, а вот американцы используют его даже в рабочей переписке.

SY – также применяемое в более-менее официальной переписке сокращение. «See you» означает «увидимся» и используется в качестве заключительной фразы в диалоге, когда он подходит к концу.

BYOBпоскольку в США широко распространена культура вечеринок, этот акроним появился как необходимое средство вежливого намека на то, что спиртное хозяева предлагают принести с собой. Означает «bring your own bottle» или «захвати свою выпивку».

ttyl – сокращение, которое означает, что вы заняты и перезвоните или напишите позже. По-английски расшифровывается как «talk to you later», вариант на русском – «поговорим позже».

asapеще одно сокращение широко принятого клише, на этот раз «as soon as possible». Часто используется в более или менее деловой переписке для того, чтобы не писать фразу целиком. Обозначает «как только смогу» или «как только, так сразу».

Из перечисленных примеров видно, что некоторые устойчивые аббревиатуры проникают и в относительно официальные сообщения. Теперь их использование не считается моветоном и признаком школьника и вполне приемлемо в более респектабельных кругах, чем веб-сообщество.

Если и ваши коллеги начнут пользоваться такими конструкциями – не осуждайте их, он всего лишь пытаются идти в ногу со временем. На этом закончим наш обзор, BB, ttyl.

Что значит lmao на английском + значение в игре Counter Strike

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры

  • После 2012 года в соцсети Tumblr стала популярна картинка с инопланетянином и словами ayy lmao.
  • Ayy LMAO. Та самая картинка с инопланетянином
  • За короткое время пользователи изготовили массу однотипных картинок с гуманоидами и подписью Ayy LMAO.
  • Мем Ayy LMAO

Что значит LMAO?

LMAO это аббревиатура, которая пришла к нам из английского языка:

  • LLaughing. Базовые познания в английском могут подсказать, что переводится это как «смеюсь».
  • MMy. Тут еще проще – моя.
  • AAss. С английского переводится как «задница».
  • OOff. Выключится, перестанет работать, отвалится.

Если попытаться перевести дословно, можно получить что-то в духе «смеюсь так, что задница отвалится». Как-то совсем не звучит на русском языке, возникает впечатление, что в нашем языке нет ничего даже отдаленно похожего на такое выражение, не самое культурное.

На самом деле можно вспомнить тоже далеко не приличное «смешно до усрачки», чтобы понять, что и у нас народное творчество некогда создало что-то подобное.

Как вызвать командную строку в автокаде?

В русскоязычном сегменте сети LMAO как-то не прижилось, в отличие от LOL, это высказывания нашим соотечественникам не особо полюбилось.

Может из-за схожего, на первый взгляд, смысла.

А может из-за большей сложности при наборе, ведь проще три раза нажать на две расположенные по соседству клавиши, чем искать четыре кнопки по всей клавиатуре.

И раз смысл один и тот же, зачем себя перенапрягать? Те же эмоции можно выразить на 1-2 секунды быстрее и проще.

Видео

Значения

LMAO (аббр.; существительное) — имеет несколько расшифровок:

  • смеюсь так, что задница отваливается; смеюсь до отвала задницы;
  • смеюсь так, что задницу надорвал; смеюсь до самой задницы.

Аббревиатура имеет несколько значений:

  • очень смешно, гомерически смешно, хохотать;
  • отсмеял всю задницу; п*здец как смешно.

Современная культура общения

Некоторые утверждают, что недопустимо «портить» свою речь аббревиатурами, сокращениями и просторечными словами:

  • Снижается уровень понимания друг друга собеседниками.
  • Постепенно человек начинает мыслить шаблонными конструкциями.
  • Длительно не прибегая к нормальной классической речи можно очень быстро растерять весь свой словарный запас.
  • Искажения постепенно приводят к тому, что человек начинает сомневаться и забывает, как же правильно пишется слово на самом деле.
  • Деградация сознания и культуры в данном случае неизбежна.

Им противостоят те, кто не желает ради выражения своих эмоций выписывать целые абзацы текста, когда можно ограничиться парой строк:

  1. Люди лучше знают, как им общаться. Если при переписке выбираются какие-то варианты сокращений, значит, они наиболее оптимальны.
  2. Время является самым ценным и невосполнимым ресурсом. Нельзя безрассудно тратить его только чтобы удовлетворить запросы культурологов.
  3. С каждым днем все больше и больше людей понимают смысл сленговых и жаргонных выражений, они все плотнее и плотнее входят в повседневную жизнь.
  4. Язык меняется, хочет этого кто-то или нет.

Аргументы стоят внимания, независимо от точки зрения. Но если взглянуть правде в глаза, постоянное использование каких-то шаблонных фраз действительно немного «притупляет».

Рецепт Кефир в йогуртнице

Не принимайте близко к сердцу!

Тем не менее, на сегодняшний день этот акроним не звучит как нечто неприличное. В определенной беседе вы свободно можете использовать это интернет-словечко. У него есть свои синонимы.

К примеру, слово LOL, которое значит «громко смеяться» — laughing out loud, lots of laughing.

Или еще одно — ROTFL, значение которого кроется в деепричастном обороте «rolling on the floor laughing» — «катаясь по полу от смеха».

И все же возникает вопрос о том, почему именно эту аббревиатуру можно встретить в интернете чаще всего? LMAO — что это за словоформа? Дело в том, что акроним lmao обладает более яркой эмоциональной окраской, раскрывает всю палитру чувств смеющегося человека!

Производные слова

Из слов, образованных от lmao можно составить приличный по размеру словарь. Фанаты акронимов создают сотни новых словоформ каждый день, без изменений не остается и слово lmao. Что это за неологизмы?

  • LMAOA — та же аббревиатура с добавленным словом again в конце. Это значит, что у человека, использующего слово lmao, появился повод снова засмеяться.
  • Lmaoaded — этим словом обозначают человека, который, прежде чем засмеяться, набрал в рот лимонад. Соответственно, когда смех подступит, все содержимое рта выплеснется наружу.
  • Что-то безумно смешное, от чего хочется спрятаться, чтобы не смеяться вновь и вновь, в интернет-сленге обозначается словом Lmaoairta, а это значит: Laughing my ass off and it rolled to Austrailia.
  • LMAOAMALCOSHMPKTB — вряд ли кто-то использует эту огромную аббревиатуру, но тем не менее, расшифровывается она как крик о помощи: уже знакомое нам LMAO и добавочная фраза «actually my ass litrally comes off someone help me please thanks bye», что значит: «Моя задница действительно меня покидает, помогите кто-нибудь. Спасибо. До свидания».
  • LMAOAMHOT — значит, что помимо прочего, человек, пишущий это слово, теряет еще и свою голову!
  • LMAOCAT — это слово, которым называют кошку, засунувшую свою голову в мусорное ведро.
  • LMAOCAKES — слово, которым обозначают уникальную терапию, придуманную интернет-героем Джонни Экстримом. Этому мемному персонажу удалось совместить в диете смех и потребление пива! Джонн искренне верит, что посредством потребления и того, и другого можно похудеть.
Читайте также:  Согласование и употребление времен в английском языке: таблица для чайников

Языковые формы и слова, используемые в Сети, не всегда понятны простому обывателю. Иногда простая аббревиатура может значить больше, чем тысячи слов.

Теги

10 самых популярных сокращений в английском интернет-сленге

lmao - что значит это на английском? Значение и перевод, расшифровка аббревиатуры© www.modvive.com

Статья предоставлена сервисом изучения английского языка онлайн Italki.

В наше время интернет-сленг чрезвычайно распространён и постоянно меняется (в отличие от разговорного языка). В интернете вы буквально повсюду встречаете их. Однако многих людей эти сокращения могут привести в замешательство. Мои родители, хотя они и носители английского языка, до сих пор не имеют понятия, что же означают эти выражения.

Использование сокращений помогает заменить длинные слова или выражения и имеет несколько истоков. Раньше, когда мобильные телефоны только начали предлагать функцию текстовых сообщений (SMS), сообщения были ограничены в длину. Люди стали сокращать слова и использовать аббревиатуры просто для экономии денег. В Интернете же использование популярных аббревиатур экономит время на набор текста.

LOL

Laughing out loud («ржунимагу»)

«Lol», пожалуй, самое известное и широко используемое выражение Интернет-сленга. Оно часто появляется как ответ на смешную фразу или шутку. Просто добавляя «lol», можете придать высказыванию беззаботность или шутливость.

Иногда бывает трудно передать сарказм, когда вы разговариваете в Интернете, и «lol» в этом случае может пригодиться. «lol» снижает серьёзность вашего послания и намекает на содрежащийся в нём юмор.

Некоторые люди используют lol чаще знаков препинания.

LMFAO/LMAO (Laughing my f*cking @ss off/ laughing my @ss off)

Похоже на «lol» в некоторой степени. Как и «lol», эта аббревиатура используется, когда кто-то говорит что-то смешное. Лично я бы использовал «LMFAO», а не «lol» в той ситуации, когда я буквально смеюсь вслух. Выражение «LMFAO» сильнее, чем «lol», и люди используют его в ответ на то, что находят особенно смешным.

ROFL

Rolling on the floor laughing (валяюсь на полу от смеха)

«ROFL» используется в тех же ситуациях, как «LMFAO» и «LMAO». Оно также породило слово «roflcopter» (ROFL + вертолет), который является еще одним способом сказать «ROFL».

WTF/WTH (What the f*ck/ what the hell?)

Вы можете использовать это выражение в замешательстве, удивлении или когда у вас сильные эмоции по поводу чего-то. Любое выражение, которое использует слово «what», сразу можно усилить, используя «what the f*ck » или «what the hell». Если вы сказали «what the f*ck are you doing?!» вместо «what are you doing?! «, оно имеет то же значение, но с дополнительным акцентом.

Обратите внимание, что в этой ситуации можно было бы сказать просто «что?!», и значение фразы было бы то же самое. Вы можете использовать «WTF / WTH» для усиления фразы с «что».

BRB (Be right back, «скоро вернусь»)

Вы можете использовать это сокращение, если вы, к примеру, должны отойти от компьютера или не сможете ответить в течение короткого периода времени.

G2G (Got to go, «надо идти»)

Если вы хотите закончить разговор или нужно идти, чтобы сделать что-то, вы можете использовать это выражение, прежде чем уйти.

TTYL (Talk to you later, «до связи»)

Это сокращение, как правило, используется, когда вы прощаетесь с кем-то.

CYA (See you, «увидимся», «до скорого»)

Используется как прощание.

IMHO/IMO (In my humble opinion/in my opinion, «на мой взгляд»)

Вы можете использовать «imo» всякий раз, когда хотите сказать «на мой взгляд» или «по моему мнению», это намного быстрее напечатать.

Будьте осторожны, используя «imho», так как это может выглядеть саркастично. Сначала посмотрите в Интернете, как другие англоговорящие используют это сокращение.

SMH (Shaking my head, «качаю головой»)

Очевидно, что когда вы общаетесь с помощью текстовых сообщений или в интернет-чате, человек, которому вы пишите, не может вас увидеть. «smh» обозначает «качаю головой от изумления», а не качаю головой в значении «нет». «smh» часто используется, когда кто-то говорит или делает что-то, что является сомнительным или странным.

HAHAHA

  • Интересно отметить, что смех онлайн отличается на разных языках. Просто ради интереса, вот как «hahaha» были переведены учителями italki:
  • Тайский: 55555
    Японский: WWW или 笑
    Китайский: 哈哈 или 呵呵
    Корейский: ㅋㅋㅋ
    Испанский: jajaja
    Греческий: хахаха
  • Иврит: xà xà xà или חָה-חָה-חָה

Статья подготовлена сайтом www.italki.com, где вы можете изучать английский (или японский, китайский, испанский, немецкий, или ещё один из более 100 языков) у учителей-носителей.

С Новым Годом! Italki дарит новым пользователям бесплатный урок www.italki.com (стоимость $10) с любой покупкой (минимальная покупка — всего $10)!

Метапедия

Материал из «Метапедии» — русской Энциклопедии

LMAO (рус. ЛМАО) (неизменяемая аббревиатура[1], англ. фраза «Laughing My Ass Off» — «смеюсь так, что задница отваливается» или «смеюсь до отвала задницы») — это разговорное слово из молодёжного сленга, сокращение фразы, употребляемое вместо фразы «Laughing my ass off».

Используется для обозначения большого (обычно преувеличенного, утрированного) удовольствия, от чего-либо, кого-либо, или чему-либо (обычно источником этого является интернет, например, форум, соцсеть или сообщение при личном общении в системах мгновенной переписки).

Русский эквивалент — фраза «надорвать задницу от смеха»). LMAO (или ЛМАО) является словом из молодёжного и компьютерного сленгов, и пришло в русскоязычный интернет из англоязычного, точно также как и аббревиатуры LOL, ROFL и многие другие.

LMAO произносится как «лмао» или «эл-эм-а-о» (/ɛlˌɛmˌeɪˈoʊ/, /ləˈmaʊ/, /ˈɛlˌmaʊ/).

Используется в качестве самостоятельной фразы или глагольной группы.

Также LMAO используется в общении в вариантах:

  • LMFAO («Laughing My Fucking Ass Off») — «смеюсь так, что е*аная задница отваливается» или «смеюсь до отвала е*аной задницы»;
  • ROFLMAO (Rolling On the Floor Laughing My Ass Off);
  • ROFLMAOSTC (Rolling On The Floor Laughing My Ass Off Scaring The Cat).

Происхождение

Буквальный перевод слова LMAO — «так смеюсь, что задница сейчас отвалится» или «всю задницу себе отсмеял» (хотя вторая фраза не совсем корректна с точки зрения лингвистики). Семантическое значение слова связано с тем обстоятельством, что при этом происходит ироническое сравнение лица и задницы человека, и это, как следствие, порождает противоречивые лингвистические конструкции.

В англоязычном сегменте интернета LMAO (или его обсценная вариация — LMFAO) используется в общении как ответная реакция на чью-то недостаточно смешную шутку, неуместную шутку или насмешку.

Значения

LMAO (аббр.; существительное) — имеет несколько расшифровок:

  • смеюсь так, что задница отваливается; смеюсь до отвала задницы;
  • смеюсь так, что задницу надорвал; смеюсь до самой задницы.

Аббревиатура имеет несколько значений:

  • очень смешно, гомерически смешно, хохотать;
  • отсмеял всю задницу; п*здец как смешно.

Производные слова

Примеры употребления

Литература

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Аббревиатура (итал. abbreviatura от лат. brevis «краткий») — слово, образованное сокращением слова или фразы, и состоящее из начальных букв или звуков начальных букв слов, входящих в эту фразу.

Материалы сайта доступны по условиям Free Documentation License. Материалы могут быть скопированы при условии обязательного указания активной ссылки на источник копирования. Ссылка должна быть расположена в теле статьи на той же странице.

Разрешается копировать, распространять и(или) изменять эти материалы в соответствии с условиями лицензии GNU Free Documentation License, Версия 1.3 или любой более поздней версия, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов.

Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный «Текст. GNU Free Documentation License».

Энциклопедия содержит статьи с материалами, имеющими ограничение 18+.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector