Как будет по английски птица — перевод, названия популярных птиц

Названия птиц на английском языке с переводом и фотографиями. Самые красивые птицы планеты фото.

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

FLAMINGO — ФЛАМИНГО

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

PARROT — ПОПУГАЙ

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

PEACOCK — ПАВЛИН

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

OWL — СОВА

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

WOODPECKER — ДЯТЕЛ

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

BLUE JAY — ГОЛУБАЯ СОЙКА

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

FINCH — ЗЯБЛИК

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

SWAN — ЛЕБЕДЬ

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

GOLDFINCH — ЩЕГОЛ

Как будет по английски птица - перевод, названия популярных птиц

PENGUIN — ПИНГВИН

BULLFINCH — СНЕГИРЬ

CRANE — ЖУРАВЛЬ

TOUCAN — ТУКАН

COLIBRI — КОЛИБРИ

EAGLE — ОРЕЛ

WAXWING — СВИРИСТЕЛЬ

HOOPOE — УДОД

KINGFISHER — ЗИМОРОДОК

ORIOLE — ИВОЛГА

CARDINAL — КАРДИНАЛ

ROBIN — МАЛИНОВКА

IBIS — ИБИС

PUFFIN — ТУПИК

DOVE — ГОЛУБКА

ALBATROSS — АЛЬБАТРОС

CANARY — КАНАРЕЙКА

CROSSBILL — КЛЁСТ

CUCKOO — КУКУШКА

EAGLE-OWL — ФИЛИН

NIGHTINGALE — СОЛОВЕЙ

PIGEON — ГОЛУБЬ

RAVEN — ВОРОН, CROW — ВОРОНА

SPARROW — ВОРОБЕЙ

SWALLOW — ЛАСТОЧКА

Как будет по английски птица — перевод, названия популярных птиц

Приветствуем посетителей нашего образовательного портала! На этом сайте мы делимся со всеми желающими знаниями английского языка и конкретно сегодня расскажем о том, как будет по-английски птица в единственном и множественном числах. Кроме того, поговорим о близких по значению словах и, конечно же, приведем английские названия популярных видов птиц с транскрипцией и переводом. Присоединяйтесь к чтению и с легкостью пополняйте свой лексический запас!

Как будет по-английски птица и птицы

Начнем наше занятие со знакомства с самыми базовыми понятиями. В русском языке любой вид пернатых мы можем обозначить словом «птица».

Аналогом этого термина в английском языке станет словечко bird [bɜːd], [бёёд], которое позволяет указать абсолютно на любую птицу. Кстати, в первом случае приведена британская транскрипция, а вот американцы данное слово произнесут как [bɜːrd], [бёрд].

Для запоминания разберем несколько примеров предложений, которые советуем зачитывать вслух и заодно отрабатывать верное произношение слова.

  • Look! There’s a bird in that tree. — Смотри! На том дереве сидит птица.
  • The bird spread its white wings and flew away. — Птица расправила свои белые крылья и улетела.
  • I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. — Я хотел поймать птицу, но понял, что это слишком трудно.

Обратите внимание, что слово птица по-английски будет одинаково при любом русском падеже, поскольку в английском языке система падежей отсутствует вовсе. Иначе говоря, русские слова «птица», «птице», «птицу» и даже «птицы» (в родительном или винительном падеже), обобщает в себе один-единственный английский bird.

Но это касается только единственного числа, поскольку множественное требует употребления другого термина. Впрочем, благодаря одной популярной игре многим уже известно, как будет по-английски птицы.

Но не будем томить тех, кто еще с этим словом не знаком: во множественном числе птицы на английском – это birds [bɜːdz], [бёёдз], и речь, конечно же, шла об игре «Angry birds», «Энгри бёдз».

  • We heard the birds sing. — Мы слышали, как поют птицы.
  • You can’t live with the animals and birds at the hotel. — Запрещено заселяться в отель с животными и птицами.
  • I know nothing about the birds. — Я ничего не знаю о птицах.

Точно также, английское birds в одном лице заменяет любое русское склонение слова «птицы» во множественном числе.

И в заключение разберем еще одно родственное слово – birdie [ˈbəːdi], [бёёди]. Как уже подсказывает мягкое звучание, это уменьшительно-ласкательное слово птичка на английском языке. Для запоминания также разберем с этим термином парочку примеров.

  • The birdie landed on her shoulder. — Птичка села прямо на ее плечико.

Как пишется по английскому птица

птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов

Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия

птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник “Слово о полку Игореве”

ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова

ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова

Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия

Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия

Читайте также:  Не останавливаемся на достигнутом

птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история

ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино

птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0/ru/en/

птица — См. мясо обстрелянная птица, стреляная птица. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птица птаха, пташка, птичка (божия), пичуга, пичужка; жар птица, синяя птица, орнитопер,… … Словарь синонимов

Птица Зу — Студийный альбом Юрия Цалера Дата выпуска ноябрь 2005 Записан 1991 1993 … Википедия

птица — (4): О! далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ. 27. Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буиствѣ одолѣти. 31. И рече Гзакъ къ Кончакови:… … Словарь-справочник “Слово о полку Игореве”

ПТИЦА — ПТИЦА, птицы, жен. 1. Животное из класса позвоночных, с телом, покрытым пухом и перьями, обладающее клювом, двумя конечностями и крыльями. Хищные птицы. Домашние птицы. Певчие птицы. Перелетные птицы. Птица махнула крылом. 2. перен. употр.… … Толковый словарь Ушакова

ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова

Птица — Птица, Клавдий Борисович Клавдий Борисович Птица Дата рождения 21 января (3 февраля) 1911(19110203) Место рождения Пронск Дата смерти … Википедия

Птица зу — Юрий Цалер основатель группы Основная информация Жанры … Википедия

птица — ПТИЦА, птичка, трад. поэт. пташка, разг. пичуга, разг. пичужка, разг. сниж. птаха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ПТИЦА — Клавдий Борисович (1911 1983), хоровой дирижёр, народный артист СССР (1966). Руководитель московских хоров (с 1936), с 1950 художественный руководитель Большого хора Центрального ТВ и радиовещания. Профессор Московской консерватории (с 1956).… … Русская история

ПТИЦА — «ПТИЦА», СССР, МИРАС, 1990, 44 мин. Социальная притча. Обесцененность человеческой индивидуальности в обществе, с которым вплотную встречается молодой человек так коротко можно описать предлагаемый идейный контекст фильма. В ролях: Оралбай… … Энциклопедия кино

птица — вольная (Коринфский, Маркевич, Никитин, Пушкин); горькая (Горький); звонкая (Баратынский); красивая (Бальмонт); легкая (Суриков); привольная (Бальмонт), Сологуб); перелетная (Голенищев Кутузов); свободная (Горький) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0/xx/en/

Как будет по-английски птица — примеры перевода, названия разных птиц

Приветствуем посетителей нашего образовательного портала! На этом сайте мы делимся со всеми желающими знаниями английского языка и конкретно сегодня расскажем о том, как будет по-английски птица в единственном и множественном числах. Кроме того, поговорим о близких по значению словах и, конечно же, приведем английские названия популярных видов птиц с транскрипцией и переводом. Присоединяйтесь к чтению и с легкостью пополняйте свой лексический запас!

Как будет по-английски птица и птицы

Начнем наше занятие со знакомства с самыми базовыми понятиями. В русском языке любой вид пернатых мы можем обозначить словом «птица».

Аналогом этого термина в английском языке станет словечко bird [bɜːd], [бёёд], которое позволяет указать абсолютно на любую птицу. Кстати, в первом случае приведена британская транскрипция, а вот американцы данное слово произнесут как [bɜːrd], [бёрд].

Для запоминания разберем несколько примеров предложений, которые советуем зачитывать вслух и заодно отрабатывать верное произношение слова.

  • Look! There’s a bird in that tree. — Смотри! На том дереве сидит птица.
  • The bird spread its white wings and flew away. — Птица расправила свои белые крылья и улетела.
  • I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. — Я хотел поймать птицу, но понял, что это слишком трудно.

Обратите внимание, что слово птица по-английски будет одинаково при любом русском падеже, поскольку в английском языке система падежей отсутствует вовсе. Иначе говоря, русские слова «птица», «птице», «птицу» и даже «птицы» (в родительном или винительном падеже), обобщает в себе один-единственный английский bird.

Но это касается только единственного числа, поскольку множественное требует употребления другого термина. Впрочем, благодаря одной популярной игре многим уже известно, как будет по-английски птицы.

Но не будем томить тех, кто еще с этим словом не знаком: во множественном числе птицы на английском – это birds [bɜːdz], [бёёдз], и речь, конечно же, шла об игре «Angry birds», «Энгри бёдз».

  • We heard the birds sing. — Мы слышали, как поют птицы.
  • You can’t live with the animals and birds at the hotel. — Запрещено заселяться в отель с животными и птицами.
  • I know nothing about the birds. — Я ничего не знаю о птицах.
Читайте также:  Инговая форма глагола в английском языке

Точно также, английское birds в одном лице заменяет любое русское склонение слова «птицы» во множественном числе.

И в заключение разберем еще одно родственное слово – birdie [ˈbəːdi], [бёёди]. Как уже подсказывает мягкое звучание, это уменьшительно-ласкательное слово птичка на английском языке. Для запоминания также разберем с этим термином парочку примеров.

  • The birdie landed on her shoulder. — Птичка села прямо на ее плечико.

Know a hawk from a handsaw, или Названия птиц на английском

Тема, которую мы сегодня рассмотрим, довольно обширная и многогранная.

Но, несмотря на всю сложность, освоить данную лексику все же придется тем, кто хочет чувствовать себя уверенно в любой ситуации. Пополняя лексический запас, Вы поймете, что с каждым днем общаться с иностранцами становится все легче и легче.

Названия птиц на английском – тема, работать с которой необходимо непременно в рамках изучения животных и птиц. Лучше всего изучать данную лексику при помощи карточек (flash cards), которые Вы сможете сделать самостоятельно. На одной стороне карточки напишите слово по-английски, на другой стороне – перевод.

Изучайте данные слова до тех пор, пока не исчезнет необходимость перевернуть карточку и проверить перевод. Именно это будет свидетельствовать о том, что вся лексика уже прочно «засела» в голове.

Не забывайте просматривать карточки даже после того, как все они уже хорошо знакомы и Вам кажется, что все, что на них написано, Вам хорошо известно.

Итак, рассмотрим, каких же диких птиц можно встретить в природе:

Dove – голубь Raven – ворон Woodpecker – дятел Titmouse – синица Crow – ворона Sparrow – воробей Cuckoo – кукушка Swallow – ласточка Oriole – иволга Lark – жаворонок Bullfinch – снегирь Swift – стриж Owl – сова Magpie – сорока Blackbird – дрозд Chaffinch – зяблик Partridge – куропатка Heath-cock – тетерев Crane – журавль Nightingale – соловей Hawk – ястреб Canary – канарейка Ostrich – страус Penguin – пингвин Parrot – попугай Peacock – павлин Hummingbird – колибри Stork – аист Vulture – гриф Eagle – орел Swan – лебедь Falcon – сокол Pheasant – фазан Heron – цапля Flamingo – фламинго Seagull – чайка Kite – коршун Cormorant – баклан Loon – гагара Goldcrest – королек

Обратите внимание, что названия некоторых птиц созвучны со звуками, которые они произносят, например, caw – каркать, crow – ворона, cuckoo – куковать и кукушка. Другие названия птицам дали вследствие их окраса и размера.

Помните, что в английском языке есть немало пословиц и фразеологизмов с названиями птиц.

One swallow does not make a summer – Одна ласточка весны не делает. Get up with the lark

Научно-исследовательская работа " Этимология названия птицы "трясогузка" на разных языках"

Идея составить подборку слов с названиями птиц на английском появилась, когда я читал книгу “Дом странных детей” Ренсома Риггза (в оригинале – Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children).

Это простая, но увлекательная и довольно необычная подростковая книжка в жанре не то фэнтези, не то фантастики, в которой встречаются монстры, дети с необычными способностями (“странные дети”), но особая роль в мире произведения отведена птицам.

Я не буду рассказывать, что это за странные дети и при чем тут птицы – вдруг захотите почитать книгу или посмотреть экранизацию Тима Бёртона “Дом странных детей мисс Перегрин”, которая выходит в октябре 2020 года. Скажу лишь, что одну из главных героинь книги зовут мисс Сапсан (Miss Peregrine).

Когда я читал книгу, я заметил, что не знаю, как зовут по-английски (я читал на русском) персонажей мисс Сапсан, мисс Зяблик, мисс Иволга, да и вообще почти не знаю, как называются птицы на английском. Я решил восполнить этот пробел, а заодно и помочь в этом читателям блога.

Слова как обычно представлены в виде карточек, я добавил к ним картинки с птицами. Карточки можно скачать в виде PDF-файла для распечатки.

  Клетка для канарейки: особенности выбора

По

Первые специалисты по птичьему диалекту

  • На протяжении веков пение птиц вдохновляло поэтов и музыкантов, но только в 1950-х годах ученые по-настоящему начали обращать внимание на птичьи диалекты.
  • Одним из пионеров этой области был британский бихевиорист по имени Питер Марлер, который заинтересовался этой темой, когда заметил, что зяблики в Соединенном Королевстве звучат по-разному от долины к долине.
  • Готовлю кабачковую икру по простому и бюджетному рецепту: лучше я не пробовала
  • Разочарование насмешило Сеть. Владелец предложил котам огромную «банку с кормом»
  • «Нытье и жалобы выводят меня из себя»: Шер о том, что ей не нравится в мужчинах
Читайте также:  Как избавиться от акцента в английском языке в разговоре полностью? Способы

Сначала он переписывал песни птиц от руки, согласно его профилю в публикации Рокфеллеровского университета. Позже он использовал сонограмму.

2. р. Херота, Краснодарский край

К большому сожалению природоохранных организаций и жителей города Адлера, река эта ныне полностью соответствует своему неблагозвучному названию. Более всего она напоминает мелкий грязный ручей, берега которого со вкусом украшены кусками арматуры и бытовым мусором. Правда, страдать ей приходится недолго (длина русла Хероты всего 14 км).

Считается, что название реки берет свое начало от двух абхазских слов – «ха» (значит «село») и Арютаа – название большой абхазской семьи, потомки которой до сих пор проживают в Турции.

Звучало оно когда-то как «Харюта», потом с легкой руки нерадивого картографа, зафиксировавшего реку на картах в начале XIX века, превратилось в «Хороту», а оттуда и до «Хероты» недалеко.

Развитие местного диалекта

Когда птенцы копируют взрослых, они иногда допускают ошибки. Эти ошибки, в свою очередь, копируются другими птицами, что способствует развитию местного диалекта. Это означает, что последние имеются только у настоящих певчих птиц, потому что они имеют «полученную в результате опыта устную традицию».

По мере адаптации птиц к местной среде обитания также могут возникать диалекты, по мнению американского орнитолога Элизабет Дерриберри. Птицы, которые поют громче, быстрее находят себе пару, а это означает, что их песня с большей вероятностью будет переходить из поколения в поколение.

Разная частота звуков

  1. Это относится к идее, разработанной Берни Краузе, основателем Soundscape ecology, что животные издают звуки с разной частотой, чтобы их можно было услышать.

  2. Рыжий кот стал звездой «Инстаграма» благодаря своей внешности
  3. Как можно сделать акценты в интерьере с помощью черного цвета: идеи
  4. Женщина устала стирать свои белые простыни: краска для ткани исправила проблему

У некоторых особей в период размножения происходит быстрая смена диалектов.

У других птиц десятилетиями ничего не меняется. Когда ученые исследовали сан-францисские диалекты белоголовых воробьиных овсянок — обычной птицы в Северной Америке — было обнаружено, что некоторые диалекты вообще не изменились за 40 лет.

Общение птиц

Диалекты могут быть очень полезны. По словам Моллес, птицы общаются по двум причинам: либо они за что-то отчитывают своего соседа, либо привлекают самок.

Когда дело доходит до защиты территории от других птиц того же вида, знание местного диалекта позволяет обеспечить более сложное взаимодействие. Подражание песне рассматривается как агрессивное поведение, поэтому наличие более широкого репертуара означает, что птица может донести свою точку зрения, не доводя взаимодействие до драки.

  • Знание местного диалекта также полезно, когда речь заходит о поиске романтического партнера.
  • Ем на ужин и не толстею: оладьи из кабачков для тонкой талии
  • Звезда «Гарри Поттера» снимается в продолжении фильма «Аватар» Джеймса Кемерона
  • Производитель электронных суперкаров Rimac Automobili запустил проект Авто-2080
  • По словам Моллес, самки обычно предпочитают знакомый диалект — это говорит о том, что самцы птиц знают местность, имеют территорию.

Птицы двуязычны и трехъязычны

Некоторые птицы знают два или три языка — возможно, потому, что выросли на разных местных диалектах. «Когда происходит процесс спаривания, они поют на местном диалекте, вне зависимости от места поселения», — сказал Лютер.

Но отсутствие правильного диалекта не является непреодолимым препятствием.

Возьмем, к примеру, степную славку в Массачусетсе. Хотя у этой птицы очень нетипичная песня, она находит себе пару и каждый год выращивает детенышей.

В таких местах, как Новая Зеландия, птицы иногда реинтродуцируются в новые районы. Исследователи хотят быть уверенными, что если они реинтродуцируют птиц, то те легко реинтегрируются, даже если у них нет правильного диалекта.

  Выставка Канареек «кенарай» В Москве

По опыту Моллес, это работает, если группа птиц заселяется на новое место сразу, поэтому у них есть другие птицы со странным диалектом.

Она была вовлечена в реинтродукцию кокако — местной серо-голубой птицы с похожим на звуки скрипки криком — в район Новой Зеландии, находящийся в сотнях километров от того места, где птицы родились.

Поначалу пришельцы будут спариваться между собой. Но в будущем они могут все перемешаться.

Потомство пришельцев, скорее всего, начнет скрещиваться с потомством первоначального населения, которое выросло знакомым как с новым, так и с местным диалектом.

  1. Из скучного банка в отель: как переделали старинное здание в Токио (фото)
  2. Эмма Уотсон и другие звезды, фактически подарившие главные роли другим актерам
  3. Планирует жить отдельно от Виторгана: Нино Нинидзе хочет найти новую квартиру

«Самка не обязательно ищет кого-то, кто умеет петь, как ее отец, — сказала Моллес. — Она подыскивает себе пару, которая соответствует тому району, где она хочет поселиться, — она не хочет быть с какой-то странной птицей, которой там, возможно, не место».

О названиях птиц в дословном переводе с европейских языков

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector