IELTS или TOEFL: нюансы сдачи экзаменов
IELTS (International English Language Testing System) – это система тестирования по английскому языку международного уровня. Она применяется для проверки языкознания как у носителей языка, так и у тех, кто хочет подтвердить свой уровень владения английским.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – международный экзамен по английскому языку для тех, кто использует его как иностранный. Эта экзаменационная система не менее широко распространена.
Когда перед соискателем встает вопрос о том, чтобы подтвердить свой уровень английского сертификатом, он вынужден выбирать, какое именно тестирование для него наиболее предпочтительно.
Выбор между экзаменами
Необходимость сдачи того или иного теста на знание английского языка обычно диктуется требованиями тех организаций, для которых вы собираетесь получать сертификат.
Однако в ряде случаев жесткого указания на то, какой именно экзамен следует сдавать, нет.
Кроме того, иногда мы выбираем не необходимые испытания по поставленным условиям, а наоборот, место учебы/работы по тем требованиям, которые они озвучивают.
При выборе конкретного экзамена нужно учитывать следующие их характеристики:
- IELTS – международная система тестирования, сертификат которой принимается тысячами организаций в 140 странах;
- TOEFL является системой проверки языкознания для тех, у кого английский язык неродной;
- по охвату стран и организаций, которые принимают полученный сертификат, оба экзамена примерно одинаковы;
- выбор необходимо делать в зависимости от того, какой английский вам ближе: британский или американский
В структуре и содержании заданий IELTS и TOEFL существует определенная разница, поэтому если вы будете одновременно готовиться к обоим, вы рискуете не набрать достаточного опыта ни по одному из них.
Цель сдачи экзамена IELTS и TOEFL
В большинстве случаев с необходимостью сдачи одного из этих экзаменов сталкиваются люди, которые хотят получить образование или работу за границей.
Получение сертификата о владении английским языком открывает перед кандидатом следующие возможности:
- поступление в зарубежное учебное заведение (колледж, университет и др.);
- прохождение стажировки за границей;
- работа в иностранных и международных компаниях.
Как правило, большинство европейских и американских ВУЗов дают абитуриенту выбор между экзаменами, принимая тот сертификат, который он предоставит. Однако в ряде случаев требования жестко ограничены тем или иным видом тестирования.
Дополнительной возможностью при сдаче IELTS является иммиграция в англоговорящие страны. Именно эта экзаменационная система учитывается государственными органами при переезде и оформлении документов (вида на жительство, гражданства и проч.).
Если вашим целям удовлетворяют оба экзамена, то при выборе нужно внимательно изучить особенности их структуры, степень сложности и наиболее трудные для вас аспекты.
Разница структуры IELTS и TOEFL
Оба экзамена делятся на 4 этапа, которые подразумевают проверку ваших знаний во всех областях применения английского языка.
К этим этапам относятся:
- умение слушать носителей языка и воспринимать информацию на слух (Listening или Listening Comprehension);
- умение читать тексты любой тематики (Reading);
- умение грамотно писать, не теряя нити изложения (Writing);
- умение грамотно и внятно говорить (Speaking).
Данные этапы в рассматриваемых тестах немного различаются по набору и типу заданий и системе оценивания, но в целом по сути своей совпадают. При подготовке нужно повышать свой уровень языка, но ориентироваться при этом на нюансы конкретного выбранного вами испытания.
Нужно отметить, что в бумажной версии TOEFL разговорная часть отсутствует. Устное общение заменяется там еще одним письменным заданием — Structure and Written Expression.
Основное различие между IELTS и TOEFL заключается в наборе модулей, то есть типов проведения экзамена. Модули выбираются кандидатами в зависимости от нужд, для которых они проходят тестирование.
В тестировании IELTS представлены:
- академический (academic) модуль – если вы хотите учиться/стажироваться за рубежом;
- общий (general) модуль – для иммиграции и работы за границей.
Оба вида теста сдаются в специализированном центре в бумажном варианте, то есть никакой онлайн или просто компьютерной проверки ваших знаний не предусмотрено.
Экзамен TOEFL проводится в следующих форматах:
PBT – paper based test – сдается в центре в бумажном виде, как и IELTS;
IBT – internet based test – сдается из дома. Занимает чуть больше времени и имеет несколько отличный от бумажного варианта набор заданий.
При этом никакой разницы по уровню тестирования в зависимости от ваших целей в TOEFL не предусмотрено.
Второй модуль – онлайн тестирование – в последнее время набирает все большую популярность.
Именно его указывают в своих требованиях многие зарубежные фирмы и образовательные учреждения.
Лидирующее произношение: британское или американское
В работе над составлением заданий экзамена IELTS работают филологи со всего мира, однако основные курирующие испытание организации расположены в Великобритании. Так, главным методическим разработчиком является Кембриджский университет. Таким образом, IELTS – это «английский» экзамен, и предпочтительное произношение в частях Listening и Speaking, конечно, британское.
Основателем и куратором тестирования TOEFL является Университет Принстона, это в США, штат Нью-Джерси. В соответствии с этим и лидирующее произношение на этапах аудирования и разговорной речи будет североамериканское.
Об этом даже отдельно сообщается на официальном сайте экзамена, чтобы кандидаты могли настроиться и подготовиться к работе именно с этим акцентом.
Печатание на клавиатуре
В системе экзамена IELTS не предусмотрен компьютерный вариант сдачи или онлайн-тестирования, поэтому данного тестирования вопрос умения кандидатом использовать технические средства не касается. То же относится к модулю TOEFL PBT, в котором тестирование проводится в специализированном центре в классической, бумажной форме.
При сдаче модуля TOEFL IBP, который представляет собой онлайн интернет-тестирование ваших знаний английского, вам придется выполнять задания на компьютере.
Это предполагает некоторый навык владения англоязычной раскладкой.
В данном формате вы должны будете набрать на клавиатуре небольшое эссе и вставить в предложение недостающие слова, поэтому перед сдачей рекомендуется немного попрактиковаться.
В противном случае вы можете допустить множество опечаток или не уложиться в срок чисто по техническим причинам. Это будет обидно.
Количество заданий в тесте
По объему тестовых вопросов частях «Чтение» и «Аудирование» системы тестирования различаются следующим образом:
- IELTS Reading: 40 вопросов;
- IELTS Listening: 40 вопросов;
- TOEFL Reading: 30-55 вопросов;
- TOEFL Listening: 30-50 вопросов.
Это означает, что принципиальной разницы в количестве заданий в этих двух экзаменах нет, однако в зависимости от вашей темы на TOEFL объем может быть немного больше.
Письменная часть в обоих тестах примерно одинаковая, а вот устная в TOEFL предполагает выполнение 6 заданий против 3 в системе IELTS.
Важным различием в содержании экзаменов является специфика тестовых вопросов. В американском тесте они в большинстве своем однотипны, а вот при сдаче британского варианта вам придется настроиться на выполнение большого количества разнообразных заданий.
Сдача всех четырех этапов IELTS проходит примерно за 2 часа 40 минут. Дополнительного времени на заполнение бланков и проверку ошибок экзаменаторы не выделяют, поэтому нужно внимательно отнестись к этим процедурам уже в процессе тестирования.
На прохождение тестирования TOEFL PBT отводится 3 часа 30 минут. При этом примерно 1 час выделяется на этап Reading, а все остальные секции экзамены вы должны успеть выполнить в течение получаса.
TOEFL IBT в этом плане наиболее демократичный, этот вид тестирования проводится в общей сложности в течение 4,5 часов. Однако стоит учитывать, что задания в нем немного отличаются от бумажного варианта. Кроме того, важно обладать элементарными, но весомыми навыками работы с компьютером.
В поэтапной структуре распределения времени лидируют секции Listening и Reading, на которые отводится по полтора часа. На письменную часть у вас будет час, а разговорная займет всего 20 минут. При прохождении теста TOEFL кандидатам предоставляется право 10-минутного перерыва.
Пометки при прослушивании
Для успешного прохождения этапов Reading и Listening вам будет очень полезно делать некоторые записи и пометки на предоставленных черновиках. Это разрешено в обеих системах тестирования.
Необходимо учитывать, что при сдаче TOEFL IBP ваши «notes» не только полезны, но и рекомендованы составителями экзамена. Это означает, что они будут косвенно учитываться при подсчете вашей оценки. Если вы выбрали американский тест, то обязательно обратите на это внимание.
Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL
Эти два экзамена являются своего рода конкурентами при проверке знаний английского у кандидатов по всему миру, поэтому и набор заданий, и система оценки в них различны. Однако общая структура этапов и их содержание сохраняются одинаковыми.
Чтение (Reading)
В IELTS вы должны на этом этапе, состоящем из 3 частей, прочесть в общей сложности 2000-3000 слов и ответить на тестовые вопросы. Стиль и тематика текстов, их сложность для понимания определяется выбранным вами модулем. На этот этап вам выделяется 1 час времени.
В TOEFL и для бумажной, и для онлайн-версии процедура та же самая. Разница заключается только в том, что здесь вам будут предложены не объемные тексты, а 5-6 отрывков, соответствующие широко принятым стилям изложения. На выполнение заданий отводится от 1 до 1,5 часов.
Аудирование (Listening)
При сдаче IELTS здесь вам потребуется прослушать аудиозапись и выполнить тестовые задания на основе услышанного. Это единственный этап, на котором дается дополнительное время (10 минут) для заполнения бланков ответов.
В наборе заданий по аудированию TOFEL, напротив, содержится множество небольших аудиозаписей: короткие диалоги, длинные диалоги и короткие монологи-лекции. После каждого кусочка вы должны ответить на тестовые вопросы. В IBT первая часть с короткими диалогами была исключена, остались только две другие.
Письмо (Writing)
В системе IELTS это написание 2 текстов, по 150 и 250 слов минимум. Первый текст – это пояснение предоставленной информации, второй – эссе «от себя» на заданную тему. На выполнение отводится 1 час.
В TOEFL PBT фактически 2 письменные части. В одной, которая заменяет этап устной речи (Structure and Written Expression) вы должны корректно заполнить пропуски в предложениях, выбирая из предложенного списка. Во второй – также написать эссе на заданную тему размером 150-250 слов.
TOEFL IBP в этой секции отличается применением интегрированного подхода. Это означает, что эссе вы должны написать на основе прочтения некоторого текста и прослушивания аудиозаписи. В работе вы должны будете поддержать или опровергнуть предложенные утверждения и высказать свое мнение.
Устная речь (Speaking)
Устная речь в IELTS это состоящая из 3 частей беседа с экзаменатором. Сначала вы знакомитесь, потом вы отвечаете на вопросы по определенной теме, а затем обсуждаете эту тему. Этот этап самый короткий, всего 10-20 минут.
В TOEFL PBT этот вид проверки ваших знаний не предусмотрен. При онлайн тестировании IBP вы должны будете говорить с экзаменатором в микрофон и устно выполнить 6 заданий. На этот этап в TOEFL также отводится всего 20 минут. Перед прохождением теста обязательно убедитесь в технической исправности вашего компьютера.
Выбор конкретной системы тестирования основывается на том, какие требования предъявляете к себе вы и те организации, для которых вы собираетесь сдавать экзамен. Внимательно изучив все изложенные в этой статье аспекты вы сможете определить, какой из экзаменов наиболее точно отвечает вашим целям и потребностям.
TOEFL или IELTS — что выбрать
Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.
Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты — www.ielts.org и www.ets.org/toefl. На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.
По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница — в сфере применения языка, целях и системе оценивания.
Цели и сроки действия
IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS — для работы и эмиграции.
Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL — в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.
Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас — тоже.
Существенная разница — TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой — таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.
Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.
Возраст и сфера применения
Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.
IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.
Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.
Оценивание
В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта.
Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers.
В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.
У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score — 1–120 баллов. Подробное описание есть на сайте.
Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.
| TOEFL Score | IELTS Band | CEFR Level |
| 0–31 | 0–4 | |
| 32–34 | 4,5 | |
| 35–45 | 5 | B1 (intermediate) |
| 46–59 | 5,5 | |
| 60–78 | 6 | B2 (upper-intermediate) |
| 79–93 | 6,5 | |
| 94–101 | 7 | |
| 102–109 | 7,5 | C1 (advanced) |
| 110–114 | 8 | |
| 115–117 | 8,5 | |
| 118–120 | 9 |
»
Так что же выбрать?
Не устали от компьютера, можете быстро печатать — TOEFL.
Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки — TOEFL.
Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши — IELTS.
Хотите поговорить с компьютером — TOEFL.
Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон — IELTS.
Хотите увидеть описание результата по каждой части теста — TOEFL.
Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы — IELTS.
Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл — IELTS. Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.
Учёба в США — TOEFL.
Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии — IELTS Academic.
Учёба в Западной Европе — TOEFL или IELTS.
Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию — IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.
Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.
ITEC
Если вы решили учиться, жить или работать за рубежом, то, наверное, уже знаете, что придется сдавать экзамен по английскому языку TOEFL или IELTS. Возникают вопросы, каково различие между TOEFL и IELTS? И что проще сдать? В конце концов какой экзамен лучше сдавать TOEFL или IELTS?
Сейчас поможем разобраться в различиях.
Во-первых, расшифровки аббревиатур:
IELTS — The International English Language Test System.
TOEFL — Test of English as a Foreign Language.Важно знать, что IELTS делится на General и Academic.
Поэтому сегодня мы будем сравнивать не два, а три экзамена.
По сроку действия эти экзамены не имеют различий:IELTS General — 2 годаIELTS Academic — 2 года
TOEFL — 2 года
Экзамены отличаются по варианту английского языка:IELTS General — британскийIELTS Academic — британский
TOEFL — американский
Различие между экзаменами по способу сдачи (оба экзамена сдаются в специализированных экзаменационных центрах):IELTS General — очно (на бумаге)IELTS Academic — очно (на бумаге)
TOEFL — виртуально (компьютер+интернет)
Экзамены TOEFL и IELTS отличаются по цели сдачи экзамена:IELTS General — работа и/или миграцияIELTS Academic — обучение в Великобритании, Австралии, Канаде и Западной Европе, работа и/или миграция
TOEFL — обучение в США и Западной Европе
По количеству и составу модулей между TOEFL и IELTS мало отличий:IELTS General — 4 модуля (Reading, Writing, Listening, Speaking)IELTS Academic — 4 модуля (Reading, Writing, Listening, Speaking)
TOEFL — 4 части (микс из чтения, письма и устной речи в каждом)
Экзамены TOEFL и IELTS по-разному выявляют знания этих базовых навыков. Так модуль чтения в TOEFL состоит из 3-5 текстов одинаковой сложности и теста с вариантами ответов, а в IELTS из 3х текстов разного уровня сложности и задания также различны (требуется подставить слова, сообщить верно ли утверждение, заполнить пробелы).
Существенная разница TOEFL и IELTS есть в аудировании. Статей в TOEFL может быть от 2 до 4, вопросов к ним около 5 к каждой. В IELTS требуется прослушать бытовой разговор, повседневный монолог, диалог и монолог на учебный процесс, затем ответить на 40 вопросов.
Что сдавать TOEFL или IELTS поможет определить часть «Writing»: в первом экзамене вам придется написать целых 2 эссе объемами 300 и 250 слов, во втором только одно эссе на 200 слов, а также написать письмо или описать таблицу.
В модуле «Speaking» основное отличие во времени, отведенном на вопросы. На TOEFL это меньше минуты на 1 вопрос, на IELTS – 2 минуты.
Время сдачи экзаменов TOEFL и IELTS одинаково, но по разному организовано:IELTS General — 4 часа (2 дня: аудирование, чтение, письмо — в один день, 3,5 часа; устная речь — другой день, 15 минут)IELTS Academic — 4 часа (2 дня: аудирование, чтение, письмо — в один день, 3,5 часа; устная речь — другой день, 15 минут)
TOEFL — 4 часа (1 день)
Наконец различия в системе оценки экзаменов:IELTS General — средний балл за каждый модуль (от 1 до 9)IELTS Academic — средний балл за каждый модуль (от 1 до 9)
TOEFL — общий бал (max 120 баллов)
Что же проще сдавать TOEFL или IELTS?!
На этот вопрос нет однозначного ответа, и, в принципе, быть не может.
Основное различие TOEFL или IELTS – в диалекте. Какой вам ближе – британский или американский? Несмотря на то, что это фактически один язык — английский, речевые конструкции, произношение, идиоматики выражения и лексика существенно отличаются.
В случае, если вам нужен любой из обозначенных экзаменом, мы рекомендуем все-таки академический IELTS, так как спектр его применения значительно шире.
Также сам режим сдачи более интерактивный и разнообразный, немного короче по времени сдачи, а спикинг сдается в другой день.
В TOEFL же из-за специфики сдачи на компьютере и жестких временных рамок, создаются дополнительные стрессовые условия и дискомфорт.
Однако, если рассматривать письменную часть, то сдать эссе TOEFL легче для тех, кто хорошо набирает на компьютере. При проверке теста IELTS все, что написано неразборчиво, считается ошибкой, и балл, соответственно, снижается.
Если вы коммуникабельны и вам комфортно разговаривать с носителем языка – однозначно IELTS, ведь вы сможете поучаствовать в живой дискуссии и произвести положительное впечатление еще и благодаря манере общения и уверенности в себе. Вам все еще мешает «языковой барьер» или стесняетесь незнакомых людей, тогда подойдет TOEFL, где надо произносить ответы в микрофон сидя перед компьютером.
И, главное, стоит заранее выяснить, что лучше TOEFL или IELTS для конкретно ваших целей. К примеру, уточнить в желанном вузе какой сертификат они принимают.
Вы хотите больше узнать, чем отличается IELTS от TOEFL? В таком случае стоит обратить внимание на пробные тесты этих экзаменов. Они помогут заранее выяснить, какой из тестов подходит именно вам!
Ну как вам, стало понятнее?
Какой экзамен выбрать — в чём отличия экзаменов TOEFL/IELTS от FCE, CAE и CPE
Тематика статьи:
| Сегодня популярность международных экзаменов по английскому языку продолжает расти. Зачем же нужны нам эти экзамены, какова их структура, на что обратить внимание при выборе экзамена? Ответов можно найти множество, вот некоторые из них. |
Кто-то мечтает заполучить сертификат, чтобы поступить в зарубежный вуз, кто-то хочет работать за границей, а то и вовсе эмигрировать, а некоторые просто хотят добавить ещё один весомый «плюсик» в своё резюме. Все цели хороши и все приводят нас к необходимости совершенствовать свой языковой уровень. Когда мы приходим к решению сдать экзамен, встаёт вопрос:
Если хотите поступить в иностранный вуз, работать за рубежом или эмигрировать, вам потребуется сертификат TOEFL или IELTS. И, несмотря на то, что IELTS более «молодой» экзамен, чем TOEFL, именно он становится всё более популярен.
Также стоит отметить, что IELTS — британский экзамен, а TOEFL — американский.Сертификат IELTS признан как минимум в 7000 вузах и 135 странах мира.
Так его результаты принимаются в значительной части средних и высших учебных заведений Великобритании, Канады, Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африки. А с 2004 года всё больше и больше американских вузов принимают результаты IELTS для подтверждения уровня знаний английского.
Без сертификата IELTS просто невозможно иммигрировать в Канаду, Новую Зеландию или Австралию, он будет необходим при трудоустройстве во многих странах мира, включая Италию, Польшу, Турцию, Данию, Бразилию и другие.
- Какой срок действия сертификатов TOEFL и IELTS?
Сертификаты TOEFL и IELTS действительны 2 года; и если вы опоздаете с применением сертификата, экзамен придётся сдавать снова. Так что, сдав экзамен, не теряйте времени!
- Можно ли провалить IELTS и TOEFL?
IELTS и TOEFL – экзамены диагностические.
Это значит, что человек с любым уровнем владения языком получит свой балл, то есть провалить их нельзя и отметка 0, например, за IELTS, ставится только если вы не явитесь на экзамен.
В любом другом случае (а таких случаев большинство) вам вручат сертификат с баллом от 1 до 9. Главным образом для иммиграции нужен балл 5-6, для поступления в университет- 7-7,5.
- В чём же отличия экзаменов TOEFL/IELTS от кембриджских FCE, CAE и CPE?
Экзамены FCE, CAE и CPE требуют у вас наличия определённого языкового уровня (В2, С1, С2 соответственно), и сертификат вам удастся заполучить только при том условии, что наберёте вы за выполненную работу 60% и более. Так что чисто психологически экзамены IELTS и TOEFL сдавать легче: сертификат получишь в любом случае.
Являясь преподавателем, который готовит студентов к сдаче вышеперечисленных экзаменов, могу сказать, что, например, подготовить студента с определённым имеющимся уровнем языка к IELTS можно быстрее, чем к соответствующему кембриджскому экзамену (FCE, CAE и CPE).
И ещё, сертификат IELTS готов через две недели после сдачи, TOEFL приходит через месяц, а сертификаты Кембриджа вам пришлют через два-три месяца.
- Вы решили сдавать IELTS: какой модуль выбрать?
Сейчас существуют две разновидности экзамена IELTS: Academic module и General module. Первый вариант сдают те, кто планирует учиться в зарубежном вузе или аспирантуре, General module же для уезжающих жить или работать за рубеж. General module избирают 25-30 % кандидатов, подавляющее же большинство экзаменуемых сдают Academic.
Приведу немного любопытной статистики: люди, сдающие General module, едут главным образом в Австралию (37%), Новую Зеландию (30%) и в Канаду (27%). «Академики» же (сдавшие Academic Module) выбирают Великобританию (42%) и Австралию (37%).
Делаем вывод: учиться чаще едут в Великобританию и Австралию; жить и работать: в Канаду, Австралию и Новую Зеландию.
Что сдавать: IELTS или TOEFL?
На настоящий момент существует большой выбор экзаменов на знание английского языка, но, как правило, выбор стоит между IELTS (International English Language Testing System, международная система тестирования по английскому языку) и TOEFL (Test Of English as a Foreign Language, Тест на знание английского языка как иностранного).
В первую очередь, данные экзамены нужны тем, кто собирается поехать на учёбу за границу. Очень часто бывает, что выбор экзамена предоставляется студенту, т.к. результаты и IELTS, и TOEFL могут быть засчитаны для поступления. В ряде случаев учебное заведение может принять результаты таких экзаменов, как CAE, CPE.
Данная статья поможет сделать выбор между IELTS и TOEFL, ведь именно между этими двумя экзаменами вольны выбирать 90% поступающих. Для начала приведём несколько вопросов, ответы на которые помогут Вам с выбором между IELTS и TOEFL. Запомните или запишите свои ответы.
- Нужен ли Вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
- С каким произношением Вы лучше знакомы: британским или американским?
- Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) Вы лучше знаете?
- Можете ли Вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
- Важна ли для Вас продолжительность экзамена (т.е. насколько быстро Вы утомляетесь)?
- Является ли для Вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
- Хорошо ли Вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?
Ответы на эти вопросы очень важны, потому что оба теста различны по своей структуре.
IELTS проводится британским Университетом Кеймбриджа (University of Cambridge), в то время как TOEFL проводит компания ETS, которая базируется в Нью Джерси (США).
Давайте теперь рассмотрим каждый из наших вопросов подробнее, чтобы лучше разобраться в различиях и сходствах IELTS и TOEFL, и сделать, в итоге, верный выбор.
Нужен ли Вам IELTS или TOEFL для дальнейшей учёбы за границей?
Если Вам нужен IELTS или TOEFL для получения образования за рубежом, то продолжайте читать нашу статью. В случае же, если языковой экзамен Вам необходим для целей, например, иммиграции, то рассмотрите в первую очередь разновидность IELTS под названием IELTS general version (общая версия IELTS). Данный вариант экзамена намного легче своего академического собрата или TOEFL.
Как Вы уже поняли, существует две версии экзамена по английскому языку IELTS: общая (для целей иммиграции, работы) и академическая (для поступления в университет, колледж).
С каким произношением Вы лучше знакомы: британским или американским?
Если Вам комфортнее иметь дело с британским английским (или австралийским английским), то для Вас больше подойдёт IELTS, так как произношение на данном экзамене – британское. Если же Вам ближе американский вариант английского языка (например, Вы часто смотрите голливудские фильмы в оригинале), то Ваш выбор – TOEFL, так как это американский экзамен.
Лексику и идиоматические выражения какого варианта языка (британского или американского) Вы лучше знаете?
Рекомендации такие же, как и в предыдущем вопросе! IELTS для британского английского, TOEFL – для американского.
Можете ли Вы достаточно быстро печатать на клавиатуре?
Из более подробного сравнения двух тестов, приведённого ниже, Вы узнаете, что на экзамене TOEFL Вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если Вы печатаете не очень быстро, мы рекомендуем Вам сдавать IELTS, в нём все ответы на письменные задания пишутся от руки.
Важна ли для Вас продолжительность экзамена?
Если во время сдачи экзаменов Вы сильно нервничаете и хотели бы, чтобы экзамен был как можно короче, то, выбирая между IELTS и TOEFL, выбор нужно делать в пользу первого. Экзамен TOEFL длится приблизительно 4 часа; IELTS значительно короче – около 2 часов 45 минут. Однако короче не обязательно означает проще!
Является ли для Вас проблемой наличие большого количества различных типов заданий в тесте?
TOEFL практически полностью состоит из вопросов с несколькими вариантами ответов (multiple choice questions).
IELTS, с другой стороны, имеет гораздо более широкий набор типов вопросов, включая заполнение пропусков (gap fill), нахождение соответствий (matching exercises), вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
Следует заметить, что если Вам не нравятся multiple choice questions, то, скорее всего, TOEFL Вам не подойдёт.
Хорошо ли Вы умеете делать пометки во время прослушивания чего-либо?
Делать пометки во время экзамена необходимо как на экзамене IELTS, так и на TOEFL. Однако на экзамене TOEFL умение делать пометки стратегически важно.
Как Вы узнаете из подробного сравнения экзаменов, в секциях аудирования (listening) и письма (writing)в TOEFL Вам придётся отвечать на вопросы, всецело опираясь на записи, сделанные во время прослушивания.
Связано это с тем, что в TOEFL Вам приходится прослушивать достаточно большие отрывки текстов и диалогов и отвечать уже после прослушивания. В IELTS Вы отвечаете на вопросы по ходу прослушивания текста.
Основные различия между экзаменами IELTS и TOEFL
Чтение (Reading)
- TOEFL – Вы должны будете прочитать и ответить на вопросы к 3 — 5 текстам (20 минут на каждый). Тексты, в основном, научные. Вопросы содержат несколько вариантов ответа.
- IELTS – 3 текста по 20 минут на каждый. Тематика текстов, также как и на экзамене TOEFL – научная. А вот типы вопросов самые разнообразные (вставить пропущенное слово, выбрать заголовки для абзацев текста, расположить абзацы текста в нужном порядке).
Аудирование (Listening)
- TOEFL – Секция аудирования очень сильно отличается от IELTS. На экзамене TOEFL, аудирование длится 40 — 60 минут, аудиоматериалы представляют собой отрывки лекций или разговоры в кампусе (на территории университета, в общежитии). Ваша задача: делать записи по ходу прослушивания, а затем отвечать на вопросы с несколькими вариантами ответов (multiple choice).
- IELTS – В секции аудирования находятся самые главные различия между двумя экзаменами. В IELTS вопросы к аудио не одного типа, а разных. Задания также отличаются по длине. И самое основное отличие заключается в том, что на вопросы нужно отвечать не после прослушивания текста, а по ходу.
Письмо (Writing)
- TOEFL – 2 письменных задания, оба должны быть напечатаны на клавиатуре компьютера. В качестве первого задания нужно написать эссе, содержащее 5 параграфов и 300-350 слов. Второе задание предполагает чтение текста и прослушивание лекции на ту же тему. Затем используя свои записи необходимо написать сравнительный анализ текста и лекции (150-225 слов). Как видите, умение делать пометки пригодится и здесь.
- IELTS – На экзамене IELTS тоже 2 письменных задания. Первое – это короткое эссе длиной 200-250 слов; второе – анализ информации представленной на графике, схеме или диаграмме.
Устная речь (Speaking)
- TOEFL – Данная секция различается достаточно сильно между TOEFL и IELTS. На экзамене TOEFL Вам будет представлено 6 различных вопросов, основанных на коротком тексте / беседе. От Вас требуется дать ответы продолжительностью 45-60 секунд на каждый из вопросов. Ответы записываются на компьютер и обрабатываются после экзамена. Устная секция длится 20 минут.
- IELTS – Тест разговорных навыков в IELTS длится от 12 до 14 минут и проходит в присутствии экзаменатора (а не выполняется на компьютере как в TOEFL). Сначала идёт короткая серия общих вопросов, для того чтобы немого размяться. Далее следует развернутый ответ на вопрос из карточки, за которым следует более детальная беседа на ту же или близкую тему.
Итак, мы рассмотрели основные различия между IELTS и TOEFL. Какой экзамен выбрать, зависит, в первую очередь, от требований заграничного учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов – данная статья поможет Вам выбрать экзамен, на котором Вы сможете показать лучший результат. Мы также можем профессионально подготовить Вас к успешной сдаче любого из двух экзаменов.
Ниже представлено хорошее видео, которое суммирует всё то, о чём мы рассказали в статье. Видео на английском языке; начитано девушкой, которая говорит с небольшим акцентом, но это совсем не мешает понимать её. Рекомендуется к просмотру для всех интересующихся, а также просто для изучающих английский язык.
Узнать больше о том, как проходят занятия дистанционного курса RealStudy.
Записаться на бесплатный пробный урок английского языка по скайп.
IELTS или TOEFL
Существуют два широко известных теста по английскому языку: TOEFL и IELTS. Перед студентами часто встаёт вопрос: какой из экзаменов выбрать?
Наиболее очевидным отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском. Отличия между двумя вариантами не существенны, однако особенности произношения и орфографии могут вызвать трудности даже у хорошо владеющих языком.
Оба теста состоят из четырёх частей, которые оценивают ваши навыки в чтении (Reading), восприятии информации на слух (Listening), устной (Speaking) и письменной речи (Writing). Ни IELTS, ни TOEFL не оценивают грамматику в отдельной секции. Знание норм и правил владения языком оцениваются в секциях письменной и устной речи.
Разница между IELTS и TOEFL в инфографике от toefl-test.ru
Отличия TOEFL и IELTS
Несмотря на схожесть по многим параметрам, у TOEFL и IELTS есть несколько отличий.
Важное отличие заключается в том, что у IELTS есть версия General, которую сдают для обучения в средней школе, миграции, трудоустройства. Поэтому если Вам нужен сертификат не для поступления в университет, смело выбирайте IELTS. Версия IELTS Academic соответствует экзамену TOEFL, который считается именно академическим тестом.
Например, TOEFL сдаётся в электронном виде. Сохранились некоторые страны, где TOEFL сдается на бумаге, однако большинство этих стран расположено в Азии и Африке. Важно знать, что в Казахстане и Киргизии экзамен как раз можно сдать в формате PBT. IELTS сдаётся только на бумаге.
Устная часть теста тоже отличается: в TOEFL ваши ответы записываются на микрофон и отправляются в центр оценки, а в IELTS вы лично общаетесь с экзаменатором. Причем встреча с экзаменатором может быть назначена на любой день за 7 дней до письменного экзамена и 7 дней после него.
Ответы экзаменатору IELTS также записываются на диктофон, но делается это для объективности. Если Вас не устроит балл по Speaking, то Вы можете подать апелляцию. В рамках рассмотрения Вашего случая апелляционная комиссия будет прослушивать как раз запись, сделанную на диктофон.
Секция Writing
Что касается письменной части, то отрывки текста для прочтения в TOEFL кажутся длиннее из-за того, что представлены на экране компьютера. IELTS будет ближе тем, кто привык работать с ручкой и бумагой.
Также в IELTS есть интересное задание в Writing, не имеющее аналога в TOEFL, — описание графика, таблицы или диаграммы. Задание TOEFL Writing Task 2 отличается тем, что является интегрированным.
То есть сдающему нужно сначала прочитать текст, затем прослушать аудиозапись и только потом написать эссе на основе полученной информации.
Секция Listening
В аудировании TOEFL экзаменуемый сначала прослушивает отрывок и делает пометки, а потом уже видит вопросы и отвечает на них.
В IELTS есть возможность увидеть все вопросы сразу, что помогает сфокусироваться на тех частях аудиозаписи, которые содержат ответы на вопросы.
Также в TOEFL все записи на академические темы: это лекции или беседы между студентами. В IELTS есть 2 первых диалога на общие темы.
Секция Reading
Отличается и Reading в IELTS тем, что вопросы данного раздела представлены не только в виде multiple-choice (выбор ответов из предложенных), но и типами: вписать слово, указать порядок параграфов, проследить связь между частями, сделать подписи к диаграмме, вставить данные в таблицу и т.д.
Результаты IELTS и TOEFL
Еще один заметным отличием является шкала оценки: IELTS оценивается от 0 до 9 с шагом в 0.5 балла (оценка – среднее арифметическое за все четыре секции), в то время как оценка TOEFL представляет собой сумму очков по разным секциям теста (максимум 120 баллов).
Лучший способ узнать, какой тест подходит вам – пройти пробные тесты, чтобы увидеть их особенности и отличия.
Сегодня существует несколько вариантов международных тестов по английскому языку. Однако самыми популярными и действительно востребованными являются только TOEFL и IELTS. Эти два теста на первый взгляд являются практически идентичными, но это не так. Они имеют много общего и одновременно обладают существенными отличиями, знание которых значительно облегчит выбор. Подробнее »
Для тех, кто собирается подтвердить своё знание английского языка на международном уровне, всё чаще становится актуальным вопрос – какой экзамен выбрать: TOEFL или IELTS. Подробнее »
TOEFL vs IELTS. Какой экзамен выбрать? — Английский Язык
TOEFL и IELTS — это два самых популярных экзамена, которые необходимы для подтверждения вашего уровня владения английским. Чтобы выбрать подходящий вариант, следует рассматривать такие критерии, как сложность экзамена, длительность, востребованность сертификата, обязательный взнос, ваш уровень английского и т.д.
В целом данные экзамены довольно схожи между собой и предназначены для студентов примерно одинакового уровня. Данные тесты оценивают ваши навыки Writing, Reading, Speaking и Listening. Однако структура, время сдачи и многие другие особенности существенно отличаются друг от друга. Именно это мы сегодня рассмотрим в данной статье.
Что такое IELTS?
Студенты всего мира сдают IELTS в целях трудоустройства на престижную работу, миграции в другую страну, получения образования и т.д. То есть данный экзамен предназначен для людей, которые хотят использовать английский на бытовом уровне и в своей основной работе (не связанной с преподаванием или сложной научной деятельностью).
Сегодня пройти курсы IELTS и сдать экзамен можно в 9000 институтах, расположенных в 130 странах мира. Длительность экзамена обычно составляет 2 часа 45 минут. Для прохождения тестирования потребуется обязательный взнос в размере $150-200.
Что такое TOEFL?
Экзамен TOEFL в большей степени предназначен для студентов, которые занимаются научной деятельностью. Тестирование проверяет ваши навыки общения на академические и технические темы, которые характерны для преподавательских и научно-исследовательских профессий.
TOEFL можно сдать в 8500 институтах, расположенных в 130 странах, включая РФ. В России данный экзамен не столь популярен как IELTS. Однако практически в любом крупном городе страны вы всегда можете найти курсы английского языка IELTS и TOEFL, а также сдать данные экзамены.
Главные различия
Экзамен IELTS несколько короче, нежели TOEFL. Причем в TOEFL в большинстве случаев предлагается отвечать на тесты и выбирать правильный ответ из нескольких вариантов. Тогда как в заданиях IELTS предлагаются более разнообразные вопросы (заполнять пропуски в предложениях, дополнить текст и т.д.).
Подготовка к сдаче IELTS должна проходить с преподавателем. Так как на данном экзамене вы часто вступаете в диалог с экзаменатором и партнером. Кроме того, тестирование проводится на листке. Тогда как TOEFL полностью компьютеризированный экзамен.
Также стоит отметить, что IELTS требует от ученика понимания английской речи, а также способности применять полученные знания на практике. В то время как при сдаче TOEFL необходимо включать аналитическое мышление и сравнивать различия между предлагаемыми вариантами ответа.
Стоимость обучения: От 600 руб/урокСкидки: Различные бонусы и скидкиБесплатный урок: ПредусмотренМетодика обучения: Игровая и погружение в средуОнлайн тестирование: ПредусмотреноЛитература: Онлайн библиотекаАдрес: info@englishdom.com +7 (499) 703 15 52Перейти на сайт Прочитать обзор
Различия в Speaking
При сдаче модуля IELTS Speaking вы общаетесь напрямую с преподавателем. Поэтому курс подготовки к IELTS лучше проходить с репетитором. А при сдаче TOEFL вы записываете свой ответ на микрофон, который в дальнейшем рассматривают 6 экзаменаторов.
Причем IELTS Speaking занимает всего 11-14 минут и может быть сдан в отдельный день. А TOEFL Speaking сдается на протяжении 20 минут и обязательно в один и тот же день с другими модулями.
Также стоит отметить, что при сдаче IELTS предполагается, что у студента может быть любой акцент. А TOEFL предполагает наличие только американского акцента помимо классического английского.
Различия в Reading
Для учебы подойдут как курсы подготовки к IELTS, так и для TOEFLT. Потому что модуль Reading довольно похож и носит незначительные различия.
Студенту предлагается 3 коротких текста для чтения и запоминания в течение 20 минут. Далее идет серия вопросов. Но если в TOEFL это только вопросы-тесты, то IELTS предлагает более разнообразные варианты вопросов (вставить предложение, заполнить пропуск). Reading IELTS больше проверяет вашу способность восприятия и понимания прочитанного, а TOEFL — насколько хорошо вы запомнили прочитанное.
Различия в Writing
В TOEFL первым заданием будет эссе на 300-350 слов. Далее студенту нужно написать ответ из 150-225 слов, основываясь на прочитанном отрывке текста или лекции.
При сдаче IELTS нужно объяснить прочитанную информацию, которая предоставляется в виде графика, таблицы или диаграммы. Вторым заданием является написание отзыва (200-250 слов) о прочитанной информации. В нем необходимо выразить свою позицию касательно вопроса (возражение, согласие или нейтралитет).
Различия в Listening
TOEFL Listening длится порядка 40-60 минут. Как правило, студент слушает отрывок из лекции или дебатов. Необходимо делать заметки во время прослушивания и после этого отвечать на серию вопросов-тестов.
При сдаче модуля Listening IELTS, студент может отвечать во время прослушивания текста. Экзаменуемому предлагаются различные вопросы, в которых следует заполнить пропуск, дописать предложение или дополнить целый параграф на основе услышанной информации.
Какой экзамен выбрать?
Если вы хотите сдать экзамен и выбрать курсы английского IELTS и TOEFL, то для начала следует ответить на такие вопросы:
- Хорошо ли я работаю с ПК?
- Могу ли я говорить в микрофон без подготовки?
- Могу ли я печатать быстро?
- Я предпочитаю стандартный американский английский?
- Хорошо ли я справляюсь с тестами?
- Могу ли я делать заметки при прослушивании записи?
- Я больше предпочитаю информационные передачи и новости, нежели развлекательные?
Если в большинстве случаев ответ будет «Да», тогда вам лучше задуматься о сдаче TOEFL. Но также взгляните на эти вопросы:
- Я уверенно общаюсь на английском с живым человеком?
- У меня разборчивый английский почерк?
- Я понимаю разнообразные диалекты английского?
- Я предпочитаю разнообразные ответы, а не только тестирование?
- Мне больше нравятся не академические темы для разбора?
- Передачи и новости, которые я просматриваю на английском, больше развлекательного характера, нежели информационного?
Стоимость обучения: От 990 рублей/курсБесплатный урок: ПредусмотренМетодика обучения: Самостоятельное обучениеОнлайн тестирование: ПредусмотреноПерейти на сайт Прочитать обзор
Если в большинстве вопросов вы отвечали «Да», то вам нужна подготовка к экзамену IELTS. Так как именно это тестирование подойдет вам лучше всего.
Экзамены IELTS и TOEFL: зачем они нужны и как их сдают?
Многим студентам и желающим уехать работать в англоязычную страну требуется сдать экзамен на знание английского языка. Однако специфических названий экзаменов много, у каждого своя система оценки и есть разные модули. Самыми популярными экзаменами в России считаются IELTS и TOEFL.
Давайте разберемся, для чего они нужны, из чего состоят и как их сдают.
Для поступления в заграничный ВУЗ и миграции часто сдают кембриджский экзамен IELTS — International English Language Testing System.
Да-да, IELTS принадлежит к серии кембриджских экзаменов! Но у него совершенно другие критерии оценки, в отличие от других кембриджских экзаменов для взрослых. Экзамен IELTS оценивает компетентность владения языком по четырем традиционным аспектам: аудированию, чтению, письму и говорению.
Каждый аспект оценивается отдельно и по своим критериям, а затем выводится общая оценка, которая называется band. Оценка варьируется от 1 (человек вообще не владеет языком) до 9 (уровень C2 по CEFR), и возможны промежуточные баллы типа 5.5, 6.5 и т.д. Экзамен длится 2 часа 45 минут, при этом часть Speaking сдается отдельно.
IELTS делится на два модуля: академический и общий. Академический вам понадобится для поступления в высшие учебные заведения за рубежом и для подтверждения профессиональной квалификации. Разные университеты предъявляют свои требования к поступающим иностранным студентам, но в среднем необходимый минимальный балл варьируется от 5.
5 до 7 (от В2 до С1 по CEFR). Общий модуль сдается желающими мигрировать в англоязычную страну и лицами, которые уезжают за границу получать среднее образование. Части Listening и Speaking для обоих модулей одинаковые, ключевые отличия кроются в частях Writing и Reading.
В части Listening вам предложат прослушать четыре записи: диалог общей тематики, монолог общей тематики, разговор между несколькими людьми в академическом контексте (например, разговор студентов с преподавателем) и монолог в академическом контексте (например, лекцию). По итогам прослушивания вы должны ответить на вопросы.
В части Speaking вы сначала расскажете о себе и поговорите с экзаменатором на общие темы (работа, семья, хобби), затем получите карточку с вопросами на определенную тему и должны будете высказаться по ней в течение двух минут (при этом экзаменатор задаст вам дополнительные вопросы), а затем обсудите с экзаменатором более широкие и абстрактные аспекты предложенной темы.
Суммарно Listening длится 30 минут, а Speaking – примерно 15 минут.
В академическом модуле более сложные части Reading и Writing. В Reading учащемуся предлагается за 1 час ответить на 40 вопросов на основе трех больших академических текстов.
Часть Writing академического модуля состоит из двух частей: в первой у вас 20 минут на описание графика или схемы, а во второй – 40 минут на написание эссе. Важно отметить, что академический модуль предполагает использование формального стиля.
В общем модуле 3 секции чтения: в первой несколько мелких текстов, во второй два, в третьей один длинный текст. Как и в академическом модуле, здесь вам предложат ответить на ряд вопросов по текстам. Writing общего модуля тоже включает в себя два задания: письмо с запросом информации или объяснением ситуации и эссе.
Разница между эссе академического и общего модулей заключается в темах: в академическом модуле они более серьезные. Экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language) имеет только один модуль – академический. Этот экзамен чаще всего сдают исключительно для поступления в зарубежные ВУЗы.
Технически у него есть две версии: iBT (Internet-Based Test) и Paper-delivered Test (так он называется с июня 2017). Различие в том, как сдается экзамен: онлайн или письменно. При этом система TOEFL не предусматривает письменную сдачу там, где есть доступ к интернету.
На территории России этот экзамен сдается только онлайн.
Так же, как и IELTS, TOEFL iBT имеет четыре части: аудирование, чтение, письмо и говорение. Только говорить вы будете не с живым экзаменатором, а с компьютером. Тест длится 4,5 часа. В части Reading вам будут предложены 3-4 академических текста и вопросы к ним. Есть приятный бонус: небольшой глоссарий с пояснением ключевых слов.
Часть Listening существенно дольше, чем в IELTS: она длится 60-90 минут и включает в себя 4-6 лекций и 2-3 диалога.
Writing включает в себя два задания: одно так называемое integrated, когда вам нужно будет прочитать или прослушать небольшой фрагмент, а затем на его основе написать эссе, а второе – independent, где вам предстоит высказать свое мнение на какую-либо тему.
Speaking длится 20 минут и состоит из 6 заданий: два independent, где вы говорите на знакомые вам темы, и 4 integrated, где вы высказываетесь исходя из, опять же, прочитанной или прослушанной информации.
Каждая часть экзамена дает вам 30 баллов, суммарно максимально возможный балл – 120 (соответствует уровню С2 по CEFR). Университеты, как правило, ставят минимальную планку в 60 баллов, что соответствует уровню В2.
TOEFL Paper-delivered Test состоит из 3 частей, в нем отсутствует Speaking и длится он намного меньше – всего 2,5 часа. В части Reading вам предстоит прочитать 3 академических текста и ответить на 14 вопросов по каждому из них. В Listening 6 частей: 2 разговора и 4 лекции.
Writing полностью повторяет вариант TOEFL iBT с таким же разделением на integrated и independent.
Как видите, IELTS и TOEFL кардинально различаются между собой. IELTS вам предстоит сдавать письменно, а TOEFL – на компьютере. Вопрос, как удобнее и проще, довольно спорный. Кому-то нравится беседовать с живым экзаменатором, и их пугает перспектива сидеть в большом кабинете с десятком таких же сдающих, каждый из которых говорит в свой микрофон.
Кому-то кажется, что живой экзаменатор – воплощение школьно-университетского кошмара, и он обязательно будет «валить», и проще поговорить с компьютером. Здесь каждому свое. IELTS имеет два модуля, TOEFL – сугубо академический. Для учебы в средней школе или трудоустройства проще сдать IELTS General. К тому же TOEFL iBT длится на порядок дольше IELTS Academic.
Подготовку к обоим экзаменам нужно начинать заранее. Если уровень уверенный, то вам хватит полугода-года на то, чтобы ознакомиться со структурой экзамена и проработать все его части. Если же уровень низкий, то подготовку следует начинать за 2 года. Многие считают, что IELTS действует только на территории Европы, а TOEFL – только на территории США.
Это не так, оба экзамена принимаются по всему миру. Если экзамен нужен для поступления, проверьте требования своего университета: большинство принимают результаты обоих экзаменов.
Однако есть небольшая загвоздка с акцентами: IELTS, будучи кембриджским экзаменом, будет ориентирован на британский английский, в то время как TOEFL предлагает к прослушиванию разные акценты, не только американский, как многие считают, но и австралийский, и новозеландский. Помимо разного подхода к оценке знания языка, существуют серьезные отличия в типах заданий.
В TOEFL все вопросы имеют варианты ответов (так называемые multiple-choice questions), а IELTS предлагает разнообразные задания, к каждому из которых нужно тщательно готовиться.
Поскольку IELTS сдается письменно, в части Listening вы можете сразу пробежаться глазами по вопросам и выделить для себя ключевые слова, а вот TOEFL в этом плане коварен: вы сначала слушаете фрагмент целиком, и только потом открывается страница с вопросами.
Если вы медленно печатаете на клавиатуре, не умеете быстро делать заметки, и вас нервирует постоянно тикающий таймер на экране, лучше выбрать IELTS. С другой стороны, TOEFL смешивает разные аспекты в рамках одной части. Как вы можете видеть из описания экзамена, задания формата integrated заставляют вас реагировать на прочитанную или прослушанную информацию.
По сути, это намного полезнее, чем просто отвечать на вопросы, ведь язык в первую очередь используется для общения, а в академическом контексте вам предстоит довольно активно работать со спорными темами. Впрочем, в одном эти экзамены схожи: результат приходится ждать около 2-3 недель, а сертификат действителен 2 года, после чего при необходимости придется сдавать экзамен повторно.
Если же вам хочется иметь бессрочный сертификат, лучше сдавать кембриджские экзамены FCE (First Certificate, уровень B2), CAE (Advanced, уровень C1) и CPE (Proficiency, уровень С2). О них мы напишем в следующем посте. Делитесь в комментариях своим опытом подготовки и сдачи IELTS и TOEFL!
Читателям блога дарим купон на 500 рублей для покупки абонемента, в который входит 8 видов тренировок и еженедельные рассылки про английскую грамматику и лексику — «Витаминки» и «Плюшки». Для подготовки к экзаменам рекомендуем режим «Экзамен» для тренировки определенных слов за короткий промежуток времени.
А для безлимитного и вечного доступа ко всем возможностям сайта есть тариф «Всё включено» (скидка не действует).
Загрузка...
