Have to must разница — грамматика, случаи употребления, примеры

Одним из наиболее популярных в английском языке является модальный глагол Must. Он относится к группе модальных глаголов, которые выражают приказы, запреты и долженствование, т.е. так называемые modal verbs of obligation. Чаще всего на русский язык он переводится как “должен”, но в зависимости от контекста может иметь также и другие значения, которые мы рассмотрим ниже.

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

Основные характеристики

Мы с Вами уже разбирали основные свойства модальных глаголов и must в данном контексте не является исключением. Ему также характерны основные черты данной группы:

  • Он является абсолютно самостоятельным сильным глаголом и для образования отрицательной формы не нуждается во вспомогательном глаголе. Вопросы с must строятся также без помощника.

Must I do it?
You must not (mustn’t) be there after 10 p.m.

  • В Present Simple в 3м лице единственного числа к нему не добавляется окончание s

She must be at work at 9 o’clock

  • Частичка to после must никогда не ставится
  • Глагол не используется в Continuous

Формы глагола

Модальный глагол must в английском языке имеет всего одну форму, которая используется в настоящем времени. Если нам нужно построить предложение в прошедшем или будущем, нам на помощь приходит конструкция have to, являющаяся его эквивалентом.

Формы глагола have to меняются согласно общим правилам спряжения. Так в прошедшем времени (в Past Simple) have to  меняется на had to, а в будущем времени соответственно на will have to. В 3м лице единственного числа в Present Simple форма глагола будет has to.

Ниже приведенная таблица поможет более детально разобраться, где какие глагольные формы используются.

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

Значения глаголов must и have to в английском языке в большинстве случаев совпадают, но есть определенные отличия в некоторых контекстах.

Значения в предложении

В зависимости от цели употребления функции глагола в предложении могут быть различными:

1. Обязательство, долженствование

Это одно из самых распространенных значений глагола – когда мы хотим сказать, что мы должны, обязаны что-то сделать. При чем здесь важным моментом является то, что данное решение мы приняли сами. Это может быть наша воля или какой-то моральный долг, который мы сами взяли на себя обязательство исполнить

  • I must take care of my family – Я должен заботиться о своей семье (Я так решил)
  • В таком значении наш глагол может также переводиться как нужно, необходимо, должно
  • This girl must become my wife – Необходимо, чтоб эта девушка стала моей женой (Это моя воля, я решил действовать в данном направлении)

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

2. Требование, приказ

Очень часто он также используется для выражения приказов и распоряжений. Особенно актуален этот вариант, когда мы обращаемся на ты, вы (2е лицо)

You must finish the report today – Сдайте отчет сегодня

3. Строгое указание, инструкция

Очень часто предложения с must встречаются также в инструкциях. Здесь его эквивалентом может быть глагол to be obliged to

All the electronic devices must be immediately switched off. – Все электроприборы необходимо немедленно отключить

4. Запрет

Использование отрицательной формы указывает на строгий запрет. Данное действие запрещено либо законом, либо внутренними правилами того места или предприятия, где Вы находитесь. В данном случае правильным переводом будет нельзя, запрещено

You must not smoke at the dormitory – Курить в общежитии запрещено

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

5. Уверенность

Часто мы прибегаем к этому глаголу также в случаях, когда хотим выразить нашу уверенность в чем-либо, когда мы знаем почти наверняка. Соответственно и переводится на русский такая конструкция будет как “должно быть”, “наверняка”

It’s Wednesday. She must be at her vocal classes now – Сегодня среда. Она наверняка сейчас на занятии по вокалу

  1. При этом, если нам нужно выразить нашу уверенность касательно какого-то продолжительного действия, то после глагола мы используем инфинитив в континиус
  2. Don’t worry, he must just be waiting when it stops raining – Не переживай, он должно быть просто ждет, пока закончится дождь
  3. Если же действие к моменту речи завершилось, необходимо использовать перфектный инфинитив
  4. She must have forgotten her phone at home, I can’t reach her. – Она должно быть забыла телефон дома, не могу ей дозвониться

Важный момент, на который здесь необходимо обратить внимание – случай, когда нужно построить отрицательную конструкцию по типу: Должно быть, они никогда раньше не встречались. В данном случае нельзя использовать частицу not после глагола, иначе получится конструкция, означающая запрет. Правильно передать смысл помогут отрицательные приставки или частицы: They must have never met before

6. Настойчивый совет

Когда мы хотим порекомендовать кому-либо что-то, что нам действительно нравится, мы тоже можем использовать нашу конструкцию.

Фраза получится эмоциональной и для формального общения не подойдет, но в неофициальной обстановке поможет ярко передать чувства и отношению к тому, о чем говорим.

Такая конструкция используется только в утвердительной форме и переводится как “просто обязан”,  “непременно следует”

You must buy this jacket, it suits you perfectly! – Ты просто обязан купить этот пиджак, он сидит на тебе идеально!

7. Критика, раздражение

Must you always take my keys? – Обязательно постоянно брать мои ключи?

Сейчас в этом значении чаще используется глагол have to.

Различия в употреблении have to и must

  • Основная разница между must и have to заключается в том что, что первый выражает необходимость, которую человек сам определил как таковую,  а необходимость, выраженная через модальный глагол have to, обусловлена внешними факторами

I must find a good job, I want to succeed in life. – Мне нужно найти хорошу работу, я хочу преуспеть в жизни

I have to find a good job, I have to pay the debts. – Мне нужно найти хорошую работу, мне необходимо расплатиться с долгами

  • Модальный глагол have to в английском более широко употребляется в вопросительных предложениях
  • Есть также существенное различие в употреблении отрицательных форм. Так mustn’t означает строгий запрет, что-то, что делать нельзя. В то время как don’t have to выражает лишь отсутствие необходимости действия.

You mustn’t walk the dog, it broke the leg and should stay at home for a few days. – Не выгуливай собаку, она сломала ногу и ей стоит несколько дней побыть дома.
You don’t have to walk the dog, Jane has already done it. – Тебе не обязательно выгуливать собаку, Джейн уже это сделала

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

В остальных случаях значения have и must  не имеют существенных различий

Так, мы рассмотрели основные характеристики глаголов, которые выражают долженствование. Они подчиняются простым правилам и если их запомнить, то эти модальные глаголы станут отличным украшением Вашего словарного запаса и незаменимыми помощниками в построении предложений и высказывании мыслей.

Использование must и have to

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

Вся наша жизнь состоит из правил и обязательств: мы должны или обязаны что-то делать, нам приходится что-то выполнять, нам надо подчиняться каким-то правилам. В английском языке для выражения функции долженствования и обязательства (obligation [ˌɔblɪ'geɪʃ(ə)n]) существует модальный глагол must. Must указывает на обязательность и необходимость выполнения какого-либо действия. Must, как некоторые другие модальные глаголы, имеет заместитель (эквивалент) – have to.

В этой статье мы поговорим о модальном глаголе must и его эквиваленте have to, рассмотрим грамматические особенности их использования, а также различия в значениях.

Грамматические особенности глагола must

Must – это модальный глагол, поэтому он не изменяется по родам и числам и используется с основным глаголом в первой форме (V1):

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

В утверждении must переводится как «должен, обязан»:

I must listen to the teacher at the lesson. – Я должен слушать учителя на занятии. He must pay me back tomorrow.  – Он должен вернуть мне долг завтра.

We must pay the taxes. – Мы должны заплатить налоги.

Чтобы образовать отрицательную форму, к глаголу must добавляется отрицательная частица not, сокращенно mustn't:

You mustn't open the door. She mustn't tell this information to anyone.

They mustn't use their mobiles at the meeting.

Обратите внимание, что сокращенная отрицательная форма произносится ['mʌs(ə)nt] или ['mʌsnt]. Примеры отрицаний пока оставим без перевода, в следующей части статьи вы узнаете почему.

Для образования вопросительной формы must ставится перед подлежащим:

Must I write down the examples? – Мне обязательно записывать примеры? Must he produce his identify card? – Он должен показывать удостоверение личности?

Must we be there at 6 sharp? – Нам обязательно быть там ровно в 6?

Самая распространенная ошибка – использование частицы to с модальным глаголом must. Запомните правило: с модальными глаголами to НИКОГДА не используется. Однако данное правило не распространяется на эквиваленты модальных глаголов.

Эквивалент must: have to

Must, как большинство модальных глаголов, не имеет форм прошедшего и будущего времени, инфинитива, герундия, причастия. Что же делать, если нам необходимо выразить функцию обязательства в прошедшем времени или в будущем, или мы хотим сказать супер-сложную конструкцию с инфинитивом или герундием? 

Для этого существует эквивалент must: have to. В отличие от must, have to имеет несколько форм: две формы настоящего времени (have to / has to), форму прошедшего времени (had to) и будущего времени (will have to):

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры I must work every day/ now. – Я должен работать каждый день. I had to work yesterday. – Я должен был/мне пришлось работать вчера.

Читайте также:  Интерактивные игры на уроках английского

I will have to work tomorrow. – Мне придется работать завтра.

Если необходимо использовать форму инфинитива, герундия или причастия, тоже используется have to. На русский язык такие предложения переводятся по-разному:

It's terrible to have to work long hours. – Ужасно, когда необходимо работать допоздна. We hate having to clear up the mess after cooking. – Мы терпеть не можем то, что мы должны убирать после приготовления еды.

Having to look after my sister, I couldn't go out. – Так как я должен был приглядывать за сестрой, я не мог пойти гулять.

Давайте рассмотрим таблицу, в которой приведены различные типы высказываний с must в разных временах:

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

Have to не только заменяет must в прошедшем и будущем времени, но и употребляется и в настоящем времени, наряду с must. В третьем лице единственного числа (he, she, it) используется форма has:

I have to call him. – He has to call me.

We have to organise this event. – She has to organise this event. 

В настоящем времени отрицательная и вопросительная форма образуются при помощи вспомогательных глаголов do и does. Обратите внимание на примеры, которые мы пока оставим без перевода:

Do you have to wait for him? Does she have to pay for this picture? We don't have to give excuses.

He doesn't have to arrive earlier.

В прошедшем времени have to и has to приобретают форму had to:

I had to visit him yesterday. She had to find the information.

They had to spend the evening with their parents.

В прошедшем времени отрицательная и вопросительная форма эквивалента have to образуется при помощи вспомогательного глагола did:

I didn't have to call them yesterday. He didn't have to ask for help. They didn't have to pay in cash. Did you have to deal with phone calls? Did she have to sort out the papers?

Did we have to finish the project yesterday?

В будущем времени различные типы высказывания с have to образовываются при помощи вспомогательного глагола will:

We will have to work on Saturday. She will have to catch up with the group. They won't have to read the rules again. You won't have to answer the phone. Will he have to book the tickets in advance?

Will they have to leave their coats in the cloakroom?

Значения

Отдельную часть нашей статьи мы посвятим разбору значений must и have to в разных типах высказывания.

Must и have to в утверждениях

Как уже указывалось выше, must в утверждении передает обязательство, долженствование, необходимость (obligation, necessity): должен, обязан.

Have to также может использоваться в утвердительных предложениях в настоящем времени. Значения must и have to имеют отличия, несмотря на аналогичный перевод. Рассмотрим два похожих примера:

I must go home. – Я должен идти домой. I have to go home. – Я должен идти домой.

Must передает внутреннее обязательство, то есть то, что говорящий считает обязательным для выполнения, потому что он сам так решил; have to указывает на внешнее обязательство: то, что кем-то навязано, предписано какими-либо правилами. Рассмотрим примеры:

I promised mother not to be late today. I must go home now.  – Я обещал маме не опаздывать сегодня. Я должен идти домой. (Внутреннее обязательство: говорящий сам принял решение) The party is awesome but mother called me and told to go home. I have to go home. – Вечеринка потрясающая, но мне позвонила мама и сказала, чтобы я шел домой. Я должен  идти домой. (Внешнее обязательство, принуждение: говорящий принимает решение не сам) I've put on weight. I must cut down on chocolate. – Я набрал вес. Я должен есть меньше шоколада. (Личное решение) I saw my doctor yesterday. I have to cut down on chocolate. – Я встречался с доктором вчера. Мне нужно/ я должен есть меньше шоколада. (Указание доктора) He must go to London to visit his family. – Он должен поехать в Лондон, навестить свою семью. (Он сам решил поехать и считает это своим долгом) She has to go to Berlin to negotiate the contract. – Она должна/ей придется поехать в Берлин, чтобы обговорить условия контракта. (Решение принято ее начальством, ей придется его выполнить) We must work hard if we want to pass the exam. – Мы должны усердно работать, если мы хотим сдать экзамен. (Мы понимаем важность экзамена) We have to wear school uniform. – Мы должны носить школьную форму.

(Это навязано нам, это не наше решение).

Хотитеразобраться в грамматике? Мы знаем, как это сделать!

Must и have to в отрицаниях

Have to и must в отрицаниях – наглядный пример того, как логика может привести к непониманию и ошибкам.

Исходя из того, что must и have to обозначают практически одно и то же в утверждениях (за исключением приведенных выше нюансов), иногда изучающие считают, что и в отрицаниях они должны иметь одинаковое значение.

Это в корне неправильно, потому в отрицательных предложениях must и have to полностью различаются по значению.

Mustn't передает запрет (prohibition), переводится «нельзя, запрещено». Рассмотрим примеры, которые мы ранее оставили без перевода:

You mustn't open this door. – Эту дверь запрещено открывать. She mustn't share this information with anyone. – Ей запрещено делиться этой информацией.

They mustn't use their mobiles at the meeting. – Им запрещено использовать мобильные телефоны на встрече.

Для выражения функции запрета в английском также используется can't.

Don't have to обозначает отсутствие необходимости (lack of necessity). Don't  have to в отрицаниях можно перевести как «это не обязательно; не нужно»:

You don't have to bring vine. I have bought enough. – Тебе не обязательно приносить вино. Я купил достаточно. We don't have to give excuses. – Нам не обязательно извиняться.

He doesn't have to arrive earlier. – Ему не обязательно приезжать раньше.

Помимо don't have to отсутствие необходимости могут передавать выражения don't need to и needn't:

You don't have to help me. = You don't need to help me. = You needn't help me. – Тебе не обязательно мне помогать.

Отрицание в прошедшем времени didn't have to указывает на отсутствие необходимости делать что-либо («не нужно было», «не пришлось»):

I didn't have to take a bus. The shop was round the corner. – Мне не пришлось садиться на автобус. Магазин был за углом.

She didn't have to introduce herself. We had met before. – Ей не пришлось представляться. Мы встречались до этого.

Must и have to в вопросах

Must и have to имеют различные значения и в вопросах.

Когда задают вопрос с must, хотят узнать личное отношение собеседника, настаивает ли он на действии, считает ли действие необходимым:

Must I answer this question? – Я должен отвечать на этот вопрос? (Вы настаиваете?)

Must we go there too? – Мы тоже должны туда идти? (Вы настаиваете? Вы думаете, это обязательно?)

Вопрос с have to уточняет необходимо ли действие для говорящего:

Do you have to wait for him? – Тебе обязательно его дожидаться?

Do we have to book a table? – Нам обязательно заказывать стол?

Давайте еще раз посмотрим на различия в значениях must и have to в различных типах высказываний:

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

Необходимость в будущем

Необходимость в будущем выражается формой will have to, но если речь идет о договоренности (arrangement), то предпочтительнее использовать have to. Сравните:

If I get this job, I will have to work hard. – Если я получу эту должность, мне придется много работать. (Я еще не получил должность)

This is a very important task so I have to work tomorrow. – Это очень важное задание, поэтому мне придется работать завтра. (Договоренность, конкретная ситуация в будущем)

Для обозначения будущей необходимости может использоваться конструкция have got to. Значение и перевод такой же, как have to, но используется преимущественно в разговорной речи:

I've got to e-mail him today. – Мне нужно отправить ему письмо сегодня.

She's got to babysit her brother tomorrow. – Она должна сидеть с братом завтра.

Не забывайте, что модальный глагол must имеет и другие функции, кроме обязательства. Например, используется для догадок и предположений.

Узнать больше в онлайн-школе

ENGINFORM

Изучайте грамматику и свободно общайтесь на английском языке! Успехов вам!

Какая разница между must и have to?

have to must разница - грамматика, случаи употребления, примеры

Существует ли разница между такими модальными глаголами, как must и have to? Конечно, она есть, иначе бы не печаталось такое огромное количество материалов на данную тему. Во-первых, эти глаголы применяются по-разному в отрицаниях и вопросах. Так, must является вполне самостоятельным глаголом, который не нуждается в do / does; чего не скажешь о have to. Но зато последний можно использовать во всех временах, в отличие от must, который не имеет вообще никакой формы для past simple.

Разница между must и have to

Значение двух модальных глаголов тоже указывает на то, что разница между must и have to существует.

Читайте также:  Книга Всадник без головы (the headless horseman) - intermediate

Если мы хотим сделать упор на то, что лицо обязано что-то сделать по нашему мнению или согласно каким-то правилам, то понадобится must.

Когда возникает необходимость в совершении какого-либо действия из-за определённых обстоятельств, то лучше применить модальный глагол have to.

Примеры:

You must do your English homework every Monday! – Ты должен делать своё домашнее задание каждый понедельник!

It is getting dark. I have to leave. – Темнеет. Я должен (мне надо) идти.

Как видим, самая основная разница между must и have to в том, что have to выражает более мягкое долженствование. Лицу просто приходится что-то сделать по какой-либо причине, а не потому что надо придерживаться правила или строгого указания.

Употребление модального глагола must

Как уже отмечалось выше, употребление модального глагола must возможно только в настоящем времени. Но если важно выразить долженствование в прошлом, можно воспользоваться have to для past simple. Другими словами, получается следующее:

HAD TO = MUST in the past!

Примеры:

He had to get up earlier last week. – На прошлой неделе он должен был вставать раньше.

They had to tidy up all house themselves. – Они должны были сами убрать весь дом.

Возникает вопрос: как понимать, какой модальный глагол был использован в прошедшем времени, если must и have to имеют в данном случае одинаковую форму? Очень просто: обращайте внимание на контекст, там обязательно будет какое-то пояснение.

Стоит отметить, что must не всегда служит для выражения обязанности или необходимости что-то сделать по правилу. Часто этот модальный глагол помогает выразить уверенность или предположение говорящего касательно какого-то действия.

Примеры:

Where is Mark? – He must be in the garden.

Где Марк? – Он, должно быть, в саду.

She must have already finished her report. – Она, должно быть, уже закончила отчёт.

Если в вашем предложении must служит для выражения действия, которое должно было произойти в пошлом по вашему мнению, то понадобится уже не had to, а как его называют, перфектный инфинитив. Не забывайте о том, что употребление модального глагола must не ограничивается только выражением долженствования.

Употребление must и have to. Примеры

Закрепим употребление must и have to, обратив внимание на следующие предложения.

пример перевод
Must the students do all these exercises today? Учащиеся должны сделать все эти задания сегодня?
I had to do that. There was no choice. Мне пришлось это сделать. Выбора не было.
Bob has to walk to school, his bicycle is broken. Бобу придётся идти в школу пешком, его велосипед сломан.
Did you have to go there by taxi? Тебе пришлось ехать туда на такси?
You mustn’t smoke here! Ты не должен (тебе нельзя) здесь курить!
She must have already got her diploma. Она, должно быть, уже получила свой диплом.
The manager doesn’t have to work on Saturdays. Менеджеру не нужно работать по субботам (это необязательно).

Употребление must и have to играет немаловажную роль в грамматике английского языка.

Must, have to или should: как выбрать модальный глагол

В этой статье мы сравним глаголы must, have to и should. Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.

Must vs. Have to: обязанность

Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан».

Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства.

По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.

I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.

I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.

В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.

Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to.

Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.

Глагол have to не ограничивается только одной функцией. Узнать о других вы можете, прочитав статью «Модальный глагол have to».

Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости

Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».

You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.

You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.

Значение «отсутствие необходимости» есть и у модального глагола need. Узнайте об этом из нашей статьи «Модальный глагол need».

Should vs. Must: обычный или настойчивый совет

Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must.

Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.

I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.

В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.

Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».

You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.

You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.

Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.

Какие еще функции выполняет глагол must, читайте в статье «Модальный глагол must».

Should vs. Have to: совет

Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should, чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.

Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.

You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!

В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.

Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.

He shouldn’t

Объясняю все тонкости и разницу в использовании Must и Have to

  • Must — это, так скажем, «жесткий» глагол, выражающий обязанность (или необходимость) что-то сделать. То есть, если в случае с should еще есть какой-то выбор, то в случае must выбора нет.
  • Have to имеет такое же значение, как must.

Для выражения необходимости что-то сделать.

I must leave. — Я должен уйти. I have to leave. — Я должен уйти.

В этой ситуации must и have to используются взаимозаменяемо.

2. Разница в использовании must и have to

Must носит более личностный характер, используется для выражения личных чувств и ощущений.

Читайте также:  Фразовый глагол put в английском языке: все воможные варианты

I must do my best. — Я должен сделать все возможное.

В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.

Have to носит безличностный характер, используется, когда речь идет о фактах.

I have to visit my doctor. — Я должен посетить своего врача (со здоровьем не все в порядке, это факт, с которым не поспоришь, а не личное ощущение).

Но:

  • Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой глагол нужно выбрать. В таких ситуациях лучше использовать have to.
  • Часто предложения с must адресованы детям или используются в объявлениях:

You must not drink unboiled water – Нельзя пить сырую воду.

Visitors must not touch the exhibits – Посетителям запрещается трогать экспонаты.

  • В британском английском часто используется «have got to» вместо «have to»: I've got to take this book back to the library or I'll get a fine. We've got to finish now as somebody else needs this room.

3. Must не имеет прошедшей формы

Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.

We must do our best now. — Мы должны сделать все возможное сейчас. We must do our best tomorrow. — Мы должны сделать все возможное завтра.

Поэтому в прошедшем времени используется have to:

I had to visit my doctor. — Я должен был посетить своего врача.

4. Mustn't и don't have to — две большие разницы

Mustn't = не делай этого! Это приказ!Don't have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно).

You mustn’t be late. — Ты не должен опоздать. (Опаздывать нельзя!) You don’t have to be on time. — Тебе необязательно приходить вовремя.

HAVE TO or MUST — знай разницу! Говорим о долге и обязанности

Модальные глаголы have to и must очень похожи по своему значению. Оба они переводятся как должен, обязан. И говорят о долге или обязанности выполнить какое-либо действие. Разница между have to и must в следующем: must используется, когда речь идет о долге, связанным с внутренней потребностью, а have to — когда долг связан с внешними причинами.

Внешняя причина, это внешняя сила, которая заставляет вас выполнять действие против вашей воли.

Начальник заставляет ходить на работу, полицейский заставляет проезжать улицу на зеленый свет, учитель заставляет делать домашнее задание и т.п. Говоря проще, если вместо «Я должен…» можно сказать «Меня обязали…

«, то при переводе фразы на английский нужно использовать модальный глагол have to. Примеры с глаголом have to:

I have to do my homework. Я должен сделать домашнее задание. You have to bay an insurance policy. Ты должен купить страховой полис.

Внутренняя потребность, это когда выполнить действие вас побуждает чувство долга или ваши убеждения. Мы заботимся о своих детях не потому, что нас к этому принуждают, а в силу внутренней потребности.

Мы уступаем старику место в транспорте, потому что считаем, что каждый воспитанный человек должен так поступать. Таким образом, если вместо «Я должен…» вы можете сказать «Я считаю, что должен …», то в английском варианте предложения нужно использовать глагол must.

Примеры предложений с модальным глаголом must:

We must help our parents. Мы должны помогать нашим родителям. I must study more because i want to became a good doctor. Я должен учится больше, потому что я хочу стать хорошим доктором.

Отрицательная форма: разница между mustn't и don't have to

Думаю, теперь вы понимаете различие между модальным глаголом must и его собратом have to. Но все, что написано выше относится исключительно к утвердительным предложениям. В отрицательных предложениях разница между глаголами совсем в другом.

В отрицательных предложениях мы употребляем mustn't, чтобы сказать о строгом, категоричном запрете. В этих предложениях mustn't переводится запрещено, нельзя, не имеете права.

Глагол have to в отрицательных предложениях звучит менее категорично чем must. Он говорит не о запрете, а об отсутствии необходимости выполнять действие. Когда сделать что-то можно, но не нужно.

Разница между глаголами будет лучше понятна на примере:

You mustn't travel by car without driving license. Ты не можешь путешествовать на машине без водительских прав. (Запрет) You don't have travel by car. A train is faster and more comfortable then a car. Ты не должен путешествовать на машине. Поезд быстрее и комфортабельнее, чем машина. (Отсутствие необходимости)

Прошедшее время: что использовать must или have to

У глагола must нет формы прошедшего времени. В будущем времени глагол must так же не используется. Чтобы сказать о долге или обязанности в прошедшем и будущем времени всегда используйте have to вместо must.

В прошедшем времени модальный глагол have to принимает форму had to, в будущем — will have to.

Примеры:

Ты должен был помочь мне. I will have to bay you a new car. Я должен буду купить тебе новую машину.

Разница в структуре предложения

Must и have to по разному образуют вопросительные и отрицательные предложения. Must — это классический модальный глагол, который не требует вспомогательного глагола do для построения вопросов и отрицаний. Структура предложения с глаголом must следующая:

  • Для утвердительного предложения:

подлежащее + must + глагол + все остальное

  • Для отрицательного предложения:

подлежащее + mustn't + глагол + все остальное

  • Для вопросительного предложения:

вопросительное слово + must + подлежащее + глагол + все остальное

А вот модальный глагол have to без вспомогательного глагола do не обходится. Структура предложений будет такая:

  • Для утвердительного предложения:

подлежащее + have to + глагол + все остальное

  • Для отрицательного предложения:

подлежащее + don't have to + глагол + все остальное

  • Для вопросительного предложения:

вопросительное слово + do + подлежащее + have to + глагол + все остальное

Почитать подробнее о том, что такое модальные глаголы, как их использовать и как правильно строить предложения с модальными глаголами вы можете здесь.

Модальные глаголы must, have to, may, might: правила употребления

Модальных глаголов в английском языке не так уж и много. Ранее я писала об использовании can и could, will и would, а также shall и should.

А сегодня мы рассмотрим правила употребления модальных глаголов must, have to, may и might.

Первое, что нужно помнить об английских модальных глаголах – они не изменяются по временам (у них для этого есть «заместители») и после них основной глагол используется без частицы to: can play, must pay, would go и т.д.

Также модальные глаголы в предложении сами выступают в роли вспомогательных глаголов:

  • Can you swim?
  • Would you play?
  • May I go?

Must vs. Have to

Модальный глагол must служит для выражения обязанности (obligation) и необходимости (necessity), на русский язык в утвердительных предложениях переводится как «должен, обязан».

Глагол have to не выглядит как модальный глагол, тем не менее, выполняет его функцию. Have to выступает в роли must в прошедшем и будущем временах.

  • Основное различие в использовании must и have to – это их эмоциональный аспект.
  • Если must означает «должен сделать что-то, потому что мне так нужно или хочется», то have to означает «должен что-то сделать, потому что так нужно кому-то, это не мое желание – я вынужден это сделать».
  • Например:
  • I have to pay the bills because my wife is ill.
  • I must stop smoking. It’s really bad for my health.
  1. В отрицательных предложениях must выражает строжайший запрет «нельзя, запрещено»: You mustn’t smoke here.
  2. В то время как have to в отрицательных предложенияхпереводится как «тебе не следует, ты не должен, тебе не обязательно, но можешь сделать, если хочешь» и нуждается во вспомогательном глаголе: You don’t have to pay for this.
  3. Также must выражает подчинение разного рода общим законам, то есть, что-то нужно сделать, потому что так принято в обществе.
  4. А have to выражает подчинение частным «законам», то есть, вас вынуждают совесть, моральные принципы или обязанности.
  5. К примеру:
  • We must pay the taxes.
  • He has to tell her the truth.

May vs. Might

Во-первых, модальные глаголы may и might используются для выражения «возможности действия», причем как в настоящем, так и в будущем времени.

Например:

  • It may be true. = It might be true.
  • He may know. = He might know.
  • Take an umbrella with you. It might be rain later.
  • We haven’t decided yet where to go for our holidays. We may go to Ireland.
  • По сути, may выражает чуть большую возможность действия, чем might (как бы 70% на 30%).
  • В некоторых случаях нет большой разницы: можно использовать оба модальных глагола.
  • Если вы говорите о нереальной ситуации, лучше используйте might.
  • Для описания возможного действия или события в прошлом следует использовать may have (done) или might have (done).
  • Например:
  • I wonder why Kate didn’t answer the phone. She might have been asleep.
  • I can’t find my purse anywhere. Oh, I may have left it in the shop.

Во-вторых, для того чтобы спросить или дать разрешение, выразить пожелания используется только may.

Например:

  • Happy birthday! May all your dreams come true!
  • May I stay with you tonight?
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector