Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами

Home » Фразовые глаголы » Фразовый глагол get

Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерамиКак вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get. Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

  • получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
  • становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
  • добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
  • понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста «12 способов употребления глагола Get » или из нашего видеоурока:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Gk0PN85bYLE[/youtube]

Основные значения фразового глагола get

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

  • get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster  mother – он ладит со своей приемной матерью
  • get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
  • get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
  • get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
  • get off  — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то •    I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке •    She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья•    Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
  • get on – садиться на автобус, самолет, поезд : I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
  • get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
  • get rid of – избавиться от чего-то : You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
  • get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow  — давай назначим время для завтрашней встречи
  • get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
  • get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
  • get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено:  I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
  • get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
  • get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
  • get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
  •  get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
  • get down —  1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.
  • gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get
  • Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами
  • А теперь небольшой тест:
  • Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами

18 Comments on Фразовый глагол get

5 фразовых глаголов с get и 33 их значения, или Почему студенты не любят английский

Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами

Фразовые глаголы — это отдельная боль для студента, который изучает английский как второй. Мало того, что каждый отдельный предлог меняет значение глагола полностью, так и еще их просто целая куча.

Мы решили запустить новую рубрику и рассказывать про фразовые глаголы весело. Чтобы не зубрить их, а нормально запоминать на примерах из фильмов и сериалов.

И начнем со слова «get». По нашему опыту, студенты делают во фразовых глаголах с ним огромное количество ошибок. Так что не будем затягивать, поехали!

Get up

Один из самых «известных» фразовых глаголов. Два из основных его значений учат еще в школе, а еще три остаются неизвестными для студентов вплоть до уровня fluent.

Первое — встать, подняться на ноги. 

Get up when teacher is speaking to you! — Встань, когда учитель с тобой говорит!

Гендальф тыкает Пиппина посохом и говорит «Get up».  

Второе — вставать (после сна) или разбудить кого-то. 

I usually get up at 7 o’clock. — Я обычно встаю в 7 утра.

Питер Гриффин явно не хочет просыпаться.

Третье — одевать, гримировать, наряжаться.

Mary got herself up in a nice new dress. — Мэри нарядилась в милое новое платье.

Четвертое — усиливаться, поднажать.

The wind was getting up and our picnic was wasted. — Ветер усиливался и наш пикник был испорчен.

  • Также его можно использовать как мотивирующую фразу в спорте, аналог «поднажми».
  • В старой документалке «Pumping iron» атлету говорят именно «давай, поднажми», а не «вставай».
  • Пятое — испытывать какое-либо чувство

I doubt if I shall ever get up any love. — Я сомневаюсь, что когда-то почувствую любовь. 

Это самый редкий смысл этого фразового глагола. Он занимает не больше, чем 0,2% от всех его использований.

А кроме них есть еще хитрая форма «get something up», которая значит «оформлять, организовывать». 

We're getting up a party, and you’re invited. — Мы организовываем вечеринку, и ты приглашен.

И как вишенка на торте — сленговая фраза «to get it up». Означает она «стоит» или «встал» — именно в том самом смысле.   

She’s so hot. I got it up. — Она такая горячая. У меня встал.

Название песни можно перевести как «Вставай», но именно в том смысле, о котором вы подумали. В контексте это воспринимается очень явно.

Get up to

«Get up to» — это отдельный фразовый глагол, который никак не связан с «get up». Это часто путает студентов, поэтому чем раньше вы это запомните, тем лучше.

  1. Значений у него только три — на фоне «get up» действительно немного:
  2. Первое — дойти, добраться, поравняться.
  3. Можно использовать как в прямом, так и в переносном смысле.

This test is so hard. I got up to sixth question and time’s up. — Этот тест такой сложный. Я добрался только до шестого вопроса, и время закончилось.

Второе — топовая фраза в рекламе, когда вам пытаются напарить скидку. 

Get up to 50% off almost everything! — Получите до 50% скидки на почти все!

Особенно ее любят американские маркетологи. Она короткая, простая и несет максимум смыслов — идеально для короткого рекламного оффера.

Третье — замышлять, отмочить, вытворять.

The kids are quiet. They’re getting up to something. — Дети притихли. Они что-то замышляют.

Get in

Интересно, что формальное произношение и в британском, и в американском английском — [getɪn] с подчеркнутым звуком t. Но большинство носителей говорят эту фразу как  [gedɪn] — t превращается в d. 

  • Значит он — залезать, прибывать, входить, поступить (в университет).
  • В популярной культуре чаще всего его можно услышать как «get in the car» — «залезай в машину» или «get in the house» — «заходи в дом». 
  • Узнали отрывок из «Интерстеллар»?
  • Но этот глагол тоже не так прост, потому что у него есть братья с дополнительными предлогами и не только. Не будем на них зацикливаться, просто назовем:
  • get something in — вставлять
  • Используется преимущественно во фразе «get a word in» — «вставить слово».
Читайте также:  Звуки английских букв: таблица, транскрипция и произношение, чтение

She never listens, impossible to get a word in. — Она никогда не слушает, невозможно вставить слово.

get in on something — участвовать

Практически полный аналог слова «participate», но американцы его очень любят.

You can get in on my bet with Scully. — Ты можешь поучаствовать в нашем со Скалли пари.

get in with somebody — подружиться

Та же история — это полный синоним слова «befriend».

You know, if you want to get in with those kids, they're always at the skate park after school. — Если хочешь подружиться с теми детьми, они после школы всегда в скейт-парке.

Еще здесь стоит вспомнить фразовый глагол «get into». 

Одно его значение полностью совпадает с «get to» — залезать. Так можно сказать «залезай в машину». Но его также можно использовать в переносном смысле — к примеру, «get into trouble» — «попасть в передрягу». 

Второе значение «get into» — заинтересоваться, погрузиться во что-то, начать заниматься. Так можно сказать о каком-нибудь хобби. 

Jack got into chess last week. — На прошлой неделе Джек начал заниматься шахматами.

Get on

Интересно, что фразовые глаголы с разными предлогами часто дублируют значения. И разница между ними настолько тонкая, что ее прямо нет. 

Первое — «get on» тоже означает «садиться в машину». И его используют лишь немного чаще, чем «get in» в аналогичном смысле. Нюанс тут очень и очень тонкий — «get in» звучит потенциально грубее, чем «get on». То есть, если кричать, то «get in» подойдет лучше, чем «get on», а с нормальным тоном они равнозначны.

Единственная значительная разница — «get on» всегда используют, когда нужно садиться на мотоцикл или квадроцикл. 

Второе — куда более редкое значение «get on» — становиться старым. Такой себе якобы толерантный способ сказать «get old». 

Третье — «get on» говорят, чтобы поторопить кого-то. Синоним обычного «move», ага. 

Но сюрпризов здесь тоже хватает. Добавьте лишний предлог или существительное где-нибудь посредине, как фразовый глагол поменяет свое значение.

get something on — надеть что-то

Get your coat on! It’s cold. — Надень пальто. Холодно!

get on with something — продолжить что-то делать, приступить к чему-то

Да, это фразовый глагол можно заменить другим фразовым — «go on», а также обычным «continue». Смысл не изменится.

Get on with your homework. — Продолжай делать домашнюю работу. 

get onto — разобраться, узнать

Если с фразой «get into» человек только начинает в чем-то разбираться, то с «get onto» он уже узнал все, что нужно.

She’s got onto her new job. — Она разобралась в своих новых рабочих обязанностях.

Самое интересное, что если написать «get on to», то значение снова поменяется — добираться к кому-то или застать кого-то на месте.

I can’t get on to him, he’s not at home. — Я не могу застать его, он не дома.

Get out

  1. Чуть ли не единственный фразовый глагол с «get», у которого только одно значение — «выметайся», «убирайся».
  2. Грубоватое восклицание, которое часто говорят на повышенных тонах.
  3. Вот прямо таким тоном как Фландерс.

И все. Больше никаких сюрпризов. Во всяком случае, с этим словосочетанием.

Get off

Теперь снова вернемся к фразовому глаголу с кучей значений, среди которых легко потеряться. М-м-м, все как вы любите.

Первое и самое тривиальное значение «get off» — выходить. В своем большинстве, из транспорта. Оно менее категорично, чем «get out» и вполне себе может звучать нейтрально. 

We got off the bus and went home. — Мы вышли из автобуса и пошли домой.

Второе — допустимо так сказать и в значении «выехать». Но вот смысловая наполненность будет полностью зависеть от контекста и от интонации говорящего, поэтому использовать его в письме — такая себе идея. Ведь «We must get off at 7 a.m.» можно понять и как «Нам нужно выехать в 7 утра», и как «Мы должны свалить отсюда в 7 утра».   

Третье — очень часто глагол используют в императивной форме со значением «отстань, отцепись, свали». Иногда в речи используют более длинную фразу «get off of me», но при быстром произношении одно «оф» часто теряется.

Гарри не может справиться с дядей Верноном, поэтому кричит «get off».

Четвертое — на американском низком сленге «get off» означает «слезть с чего-то». К примеру, с наркотиков, сигарет или алкоголя. Интересно, что это значение просочилось в ежедневный английский и его активно используют медицинские центры и специалисты:

И еще об одном довольно редком значении «get off» — спастись, избежать чего-то.

He was thrown in jail, but the lawyer got him off. — Его бросили в тюрьму, но юрист вытащил его.

Но если вы вдруг его забудете, то ничего не потеряете — оно действительно используется не часто.

Get back

Самое распространенное значение этого фразового глагола — возвращаться. Причем, как в прямом, так и в переносном смысле.

I need to get back home. I forgot my wallet. — Мне нужно вернуться домой. Я забыл свой бумажник.

Jane and Jack got back together. — Джейн и Джек снова сошлись.

В качестве императива фразовый глагол звучит как «Назад»! 

Но если добавить еще предлогов, то значения меняются. Да, так практически со всеми фразовыми глаголами. 

Get back at somebody — отомстить, наказать. 

Jack got back at Bill for brocking his glasses. — Джек отомстил Биллу за то, что тот сломал его очки.

Get back to somebody — и нет, это не «вернуться к кому-то». С этим глаголом у студентов вечная проблема, ведь его значения неочевидны — «перезвонить» или «связаться позже».

I’ll get back to you later. Have something to do. — Я перезвоню тебе позже. У меня дела.

***

И это мы разобрали только 5 фразовых глаголов с одним-единственным словом. Всего с get существует 19 словосочетаний, у которых целых 56 значений. И это только закрепленные в словарях. А в сумме со сленговыми их будет и вовсе больше 80. 

Еще раз, это фразовые глаголы только с одним словом «get». Кроме него есть несколько сотен фразовых глаголов и еще больше их значений. 

Зубрить их — абсолютно бесполезно. Их нужно учить только в контексте и на интересных примерах. Хотите именно так? Записывайтесь на бесплатный пробный урок с преподавателем в EnglishDom и учите английский легко. И даже фразовые глаголы, да.

Напишите в комментарии, интересны ли вам такие материалы про нюансы английского языка и фразовые глаголы в частности? Потому что нам есть, что рассказать интересного.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод april21 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.06.2021.

Наши продукты:

Все значения глагола GET + идиомы

Глагол get, пожалуй, самый непростой в английском языке. Сам по себе он уже имеет множество значений, а если к нему добавить предлоги, получится еще несколько фразовых глаголов, каждый из которых передает совершенно разный смысл. Также мы помним, что get может быть и вспомогательным глаголом. С этой функции глагола в предложении мы и начнем.

Если вас интересуют фразовые глаголы с get, перейдите по ссылочке — в этой статье собраны все глаголы с переводом и множеством примеров употребления в предложениях.

  • Get как вспомогательный глагол
  • Get как основной глагол
    • получать, добывать, зарабатывать; приобретать
    • приносить, принести, достать
    • доставлять (отвозить)
    • поймать (о транспорте, болезни)
    • добраться, прибыть на место, попасть куда-л.
    • становиться
    • понимать
    • сделать что-то «чужими руками»
    • повлиять, убедить, заставить
    • привести в определенное состояние
    • связаться с кем-либо
    • приготовить
    • покалечить, ранить
    • отомстить
    • оказать сильное впечатление (заставить плакать и т. д.)
    • схватить, поймать
    • ответить на звонок/открыть дверь
    • начать что-то делать, поторапливаться
    • достичь определенной точки, в которой становится заметно что-либо, дойти до пределенного состояния
    • смочь, получить возможность что-то сделать
    • заплатить
    • огорчать, раздражать
  • Когда использовать GET вместо традиционных аналогов
  • Идиомы с GET

Get как вспомогательный глагол

Форма прошедшего времени этого глагола (got) используется вместе с have (или даже самостоятельно), когда мы говорим о владении, собственности (у меня есть, у него есть, у нее есть и пр.).

have = have got = got

He has got a new car. It’s beautiful. — У него новая машина. Она красивая.

I‘ve got three children. — У меня трое детей.

Читайте также:  Слова на тему хобби и спорт - онлайн карточки изучения английского

В неформальных ситуациях с помощью get также может образовываться пассивная форма глагола:

My car was stolen yesterday. = My car got stolen yesterday. — Мою машину украли вчера (Моя машина была украдена вчера).

Get как основной глагол

Теперь рассмотрим значения get, когда он употребляется в качестве основного глагола.

Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами

получать, добывать, зарабатывать; приобретать

Основное и самое распространенное значение get — получать. Получать что-либо можно просто так, либо прилагая усилия (добывать, покупать). Все эти значения можно передать при помощи глагола get.

Did you get my email yesterday? — Ты получил вчера мое письмо по электронной почте?

I got a call from Dave this morning. — Мне позвонил Дэйв сегодня утром (=я получил звонок от Дэйва).

My brother got a car for his birthday. — Мой брат получил машину на день рождения.

I got my driving license last week. — Я получил права на прошлой неделе.

He has just got a new job. — Он только что получил новую работу.

I got a raise. — Я получил прибавку (=Мне повысили зарплату.)

How much do you get for a day’s work? — Сколько ты получаешь (=зарабатываешь) в день?

He went to the shop to get some milk. — Он ушел в магазин за молоком (=раздобыть молока).

We got a new television for the sitting room. — Мы купили новый телевизор в гостиную.

This room gets very little sunshine. — Его комната получает слишком мало солнечного света (=в его комнату проникает слишком мало света).

Someday soon they’ll get theirs. — Когда-нибудь они получат свое.

приносить, принести, достать

I’m going outside to get the mail. — Я иду на улицу забрать почту.

Can you get that book for me? — Можешь купить/достать для меня эту книгу?

Could you get me my phone? It’s in the kitchen downstairs. — Можешь принести мне телефон? Он внизу, на кухне (используется, только если объект находится поблизости, в остальных ситуациях — bring).

Can I get you a drink?  — Могу я угостить тебя выпивкой? (=достать тебе выпивку)

доставлять (отвозить)

I’ll get you there on time. — Я привезу тебя туда вовремя.

Get me to the hospital, please. — Отвези меня в госпиталь, пожалуйста.

поймать (о транспорте, болезни)

He got a cold last week. — Он подхватил простуду на прошлой неделе.

I got flu last winter and was in bed for three weeks. — Прошлой зимой я заболел гриппом и провел в постели три недели.

Let’s get a cab and go home. — Давай поймаем такси и уедем домой.

I got the 6:15 train to New York. — Я сел в поезд (поймал поезд, ехал поездом) в 6:15 до Нью-Йорка.

I usually get the bus to work. — Я обычно езжу на работу на автобусе («ловлю» автобус).

добраться, прибыть на место, попасть куда-л

They left at 7:00 and got home at 9:30. — Они вышли в 7:00 и добрались до дома в 9:30.

He got to work an hour late. — Он приехал (пришел, прибыл) на работу на час позже.

How can I get there? — Как мне туда добраться?

How did this button get in my bag? — Как эта пуговица попала ко мне в сумку?

становиться

It gets dark very early in the winter. — Зимой очень рано темнеет (=становится темно).

By the time they reached the house they were getting hungry. — К тому времени как они добрались домой, они очень проголодались (=стали голодными).

He got drunk and passed out. — Он напился и вырубился.

It was getting towards evening when we got back. — Приближался вечер, когда мы вернулись.

понимать

Do you get what the teacher was explaining in class? — Ты понял, что учитель рассказывал на уроке?

I don’t get it – it doesn’t make sense. — Я не понимаю. В этом нет никакого смысла.

I’m afraid I didn’t get your last name. — Боюсь, я не понял (=не расслышал) вашу фамилию.

сделать что-то «чужими руками»

You should get your hair cut. It’s really long. — Тебе нужно подстричь волосы, они слишком длинные (нужно сходить в парикмахерскую и попросить мастера сделать стрижку).

We’re getting the car checked before our holiday. — Мы проверяем машину перед отпуском (мы обратились в службу, которая занимается проверкой).

I’m getting the computer repaired on Monday. — Мне починят компьютер в понедельник.

Фразовые глаголы с to get: примеры предложений и упражнения с ответами

Фразовый глагол get: разбор значний с переводом и примерами

Глагол to get (got /got) сам по себе многозначный, поэтому он стал основой для большого количества фразовых глаголов, основные из которых мы сегодня рассмотрим, а также выполним упражнения на корректное их использование.

Phrasal verbs with to get (got)

GET ACROSS

  • get across (to) / get over – доводить до сведения, доносить мысль или идею

Molly is an excellent teacher. She can get across (over) the most difficult ideas to her students. — Молли-отличный учитель. Она может донести самые сложные идеи до своих учеников.

  • get across — переходить, перебираться

General Mao had to get his troops across the river. Генерал Мао был вынужден переправить войска через реку.

GET AHEAD

  • get ahead – преуспевать, продвигаться по службе

Fred wants to get ahead in his career. –  Фред хочет преуспеть в своей карьере.

GET ALONG

  • get along — продолжать несмотря на трудности, обходиться без чего-либо, справляться

Sarah is getting along despite all her problems. – Сара справляется, несмотря на все трудности. 

GET AT

  • get at – подразумевать, иметь в виду

I don’t know what you are getting at by saying this – Я не знаю, к чему ты клонишь, говоря такие вещи.

  • get at – критиковать, придираться

Mark is always getting at his wife – Марк постоянно критикует свою жену.

I can’t get at the files, they are blocked. – Я не могу добраться к файлам, они заблокированы.

GET AWAY

  • get away – выбраться в отпуск

I got away for a holiday on the beach.  – Я выбрался в отпуск на пляж.

  • get away with – отделаться, избежать строгого наказания

Sam got away with a fine of only $ 10. – Сэм отделался штрафом  в 10 долларов.

GET BACK

She’ll get back next week. Она вернется на следующей неделе.

  • get back — получать обратно

I lent her a big sum of money and never got it back. Я одолжил ей большую сумму денег и не получил их назад.

  • get back to — перезвонить

I’ll get back to you when I have new information. —  Я тебе перезвоню, когда получу новую информацию

GET DOWN

  • get down – с трудом проглотить

I can’t get this toughs teak down. —  Я не могу проглотить этот жесткий стейк.

  • get down – расстраивать, угнетать

Rainy weather gets me down.  – Дождливая погода меня угнетает.

  • get down to – приступить к делу

Let’s get down to writing.  – Давайте приступим к письму.

GET IN (TO)

  • get in — прибывать, приходить (иногда get into, если речь идет об общественном транспорте)

Do you know when the train gets in (to)? Ты знаешь, когда прибывает поезд?

  • get in — садиться в автомобиль

Carol got in her car and drove away.  – Кэрол села в машину и уехала.

  • get in – избраться (на выборах)

If I get in, there will be changes. – Если меня изберут, будут изменения.

  • get into — быть вовлеченным во что-то (часто неприятное)

Sally has got into trouble. – Салли попала в неприятности.

  • get into – проникать внутрь, влезать

GET OFF

  • get off — выходить из общественного транспорта (bus / train / plane)

Take the bus and get off at the next stop.  Сядьте в автобус и выйдите на следующей остановке.

  • get off – отделаться от наказания, избежать наказания, “отмазаться”

The lawyer was clever and got him off, but we knew that he was guilty. – Адвокат был хитер и отмазал его, однако мы знали, что он виновен.

GET ON (for / with)

  • get on (with) — продолжать

You must get on with your work or you will never finish the report. Ты должен продолжать, иначе никогда не закончишь этот отчет.

  • get on –сесть в самолет / поезд / автобус

Get on the train! –  Садись в поезд!

Не gets on well at school. – Он хорошо учится в школе.

  • get on for — приближаться о времени

It is getting on for midnight. – Приближается полночь.

  • get on (with) / to get along (with) – ладить с кем-лтбо

I get on with all of my teachers.  –  Я в хороших отношениях со всеми учителями.

Читайте также:  Пропущенные слова в английских предложениях - уровень elementary

GET OUT (of)

  • get out — стать общеизвестным

Фразовый глагол GET: Все значения, перевод, таблица, упражнения

Каждый изучающий английский язык рано или поздно задается вопросом: «Можно ли выучить все фразовые глаголы?». Но это вовсе необязательно. В английском языке существует более 5 000 фразовых глаголов, но используются из них постоянно всего несколько сотен.

Что же такое фразовый глагол?

Фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогами или наречиями, которое несет в себе единый смысл. Поэтому значение фразового глагола отличается от значения основного. Поэтому их так важно знать. На YouTube канале Инглиш Шоу есть познавательное видео с фразовым глаголом “Get”, о которым мы сегодня и поговорим:

Изучение фразовых глаголов – это одна из наиболее сложных задач, если вы находитесь на пути к улучшению своего уровня владения английским. Поэтому в Инглиш Шоу был разработан специальный проект Native Show, который позволяет нашим студентам общаться с носителями языка и пикапить (pick up – набираться новых знаний) у них разные сленговые выражения. Доступ к проекту означает также участие в Разговорных Клубах каждую неделю. А в чате проекта вы можете пообщаться с любым из участников. Доступ к Native Show на 1 месяц стоит дешевле 1 урока с носителем! Так что, если вы ещё не с нами – не теряйте время и присоединяйтесь к проекту.

Get – это практически самый многозначный глагол. Также не забывайте о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. К примеру, get off имеет до пяти разных значений: снимать, сходить, вылезать, отправляться или спасаться. Следовательно, нужно быть предельно внимательным при его употреблении. И здесь конечно же, на помощь приходит регулярная практика.

Значения глагола GET

Для начала стоит обратить внимание на универсальные значения самого глагола get.

Мы постоянно твердим студентам: “If you have any doubts, use «get” (Если есть сомнения, используйте get). И радует, когда они пользуются этой «палочкой-выручалочкой» в речи. Глагол “get” — это незаменимый помощник, он может стать синонимом для огромного количества других глаголов.

Сравните:

  • She entered the house. — She got into the house. Она вошла в дом.
  • We received an email. — We got an email. Мы получили письмо.
  • He arrived at the airport. — He got to the airport. Он приехал в аэропорт.
  • I usually buy coffee when I walk. — I usually get coffee when I walk. Я обычно покупаю кофе, когда гуляю.

Итак, если вы хорошо знакомы с многообразием форм глагола, вы сможете использовать его как запасной план в любой ситуации.

Рассмотрим наиболее употребляемые значения:

  1. Получать (Синоним к receive)
    • I got a tablet from my parents. Я получила планшет от родителей.
  2. Становиться (Синоним к become)
    • It's getting too late — I have to go. Становится слишком поздно — мне следует идти.
  3. Делать успехи (Синоним к advance, progress)
    • How far did you get with your report? Как твои успехи с докладом?
  4. Понимать (Синоним к understand)
    • Everyone laughed at him, but Nick didn't even get the joke. Все смеялись над Ником, но он даже не понял шутку.
  5. Зарабатывать (Синоним к earn)
    • I get $25 as a wage at my current job. Я зарабатываю 25 долларов за один день на моей настоящей работе.
  6. Прибывать (Синоним к arrive)
    • When I get to work, first of all I check my email. Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
  7. Когда я прихожу на работу, для начала я проверяю свою почту.
    • I got the 10:00 train to Cambridge. Я села на 10-часовой поезд в Кембридж.

Самые популярные фразовые глаголы с GET

Get up

Частичка up имеет значение повышения, усиления или же в физическом смысле — движение вверх. Следовательно, get up тоже имеет несколько значений:

???? подниматься, вставать

  • Time to get up. Время вставать.

???? усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)

  • The wind was getting up and we decided not to go out. Ветер усиливался, и мы решили не выходить на улицу.

???? испытывать (чувство)

  • I doubt if I will ever get up any desire for going there. Я сомневаюсь, что у меня когда-нибудь снова появится желание ехать туда.

Get off

???? спастись, избежать наказания, выйти сухим из воды

  • If that would get me off with a warning. Если это позволит мне выйти сухим из воды.

???? выйти из общественного транспорта

  • We got off at the wrong stop. Мы вышли не на той остановке.

???? отправляться, отходить, отбывать

  • Get off my motorbike! Отойди прочь от моего мотоцикла!

Get over

???? преодолевать трудности, справляться; понимать

  • How I'm gonna get Grunkle Stan over his fear of heights? Как мне помочь Дядюшке Стэну преодолеть его страх высоты?

???? переходить, перелезать, переправляться (через)

  • Hello, Felix? Get over here right away. Привет, Феликс? Подойди сюда прямо сейчас.

???? заканчивать что-либо, разбираться с (быстро и окончательно)

  • Let's get over with this. Давайте поскорее это закончим.

???? не могу привыкнуть, никак не могу забыть

  • Because I can't get over you unless… Потому что я не могу тебя забыть, если не…

Get through

???? заканчивать, пробираться; выдерживать (экзамен), выживать

  • You must study really hard if you want to get through this exam. Ты должен учиться усердно, если хочешь сдать этот экзамен.
  • If you wanna get him, you have to get through us. Если ты хочешь заполучить его, тебе нужно пройти через нас.

???? доходить до чего-либо, достигать

  • They got through it. I got through it. Они прошли через это. Я прошел через это.

Get round

???? уговаривать; распространять (о слухах)

  • I will call my friend and get round her to come to the party. Я позвоню моей подруге и уговорю её прийти на вечеринку.

Get across

???? четко излагать, доносить, передавать

  • I couldn't even get my point across. Я даже не могла донести свою точку зрения.
  • Although I couldn't speak this language properly, I managed to get my thought across. Несмотря на то, что я не говорил на языке должным образом, я смог донести свою мысль.

Get along (in something)

???? жить, справляться, ладить с кем-то

  • So, overall, how are you getting along? Как ты в целом справляешься?
  • So how are you two getting along? — Oh, I couldn't be happier. Итак, как вы ладите друг с другом? — Я не мог бы быть счастливее.

???? обходиться без чего-либо

  • She could get along just fine without Carlos's money. Она прекрасно могла бы обойтись без денег Карлоса.

Get away

???? ускользнуть, уйти, выйти из положения

  • They tried to kill him, but he got away. Они пытались убить его, но он сбежал.

???? прочь! уходи!

  • Get away. Get off! Отстаньте от меня!

Get by

???? сводить концы с концами, справляться

  • We got by though we didn't have much money. Мы справлялись, несмотря на то, что у нас не было много денег.
  • The sisters got by as seamstresses. Сестры сводили концы с концами, будучи швеями.

Get into

???? садиться в легковую машину

И здесь важно обратить внимание: get on — садиться в общественный транспорт, а get into — в автомобиль.

  • I went and got his car, he got into his car. Я пошел и взял его машину, он сел в свою машину.

Get rid of

???? избавить от чего-либо

  • You'd better get rid of those dreams. Тебе лучше избавиться от этих мечтаний.

Get on (well) with somebody

???? находить общий язык, ладить

  • Getting on well together; it's positive. Ладить друг с другом; это позитивно.

???? садиться в транспортное средство

  • Did he seem weird to you when he got on the bus? Он показался вам странным, когда садился в автобус?

Get ahead (in something)

???? преуспевать, продвигаться вперед

  • Mark's really getting ahead in the process of investigation. Марк реально продвигается вперед в расследовании.
  • We're getting ahead of ourselves. Мы забегаем вперед.

Get in

???? прибыть, входить, поступить (в университет), попасть

  • Let's go! Jack'll get in soon and wonder where we are. Пошли! Джек скоро приедет и будет волноваться о том, где мы.
  • Everybody get in here. Все заходите сюда.

Get back 

???? возвращаться

  • I'm exhausted, and the boys are getting back from Vegas early, so… Я устала, и парни возвращаются из Вегаса пораньше, так что …

Таблица всех фразовых глаголов с GET

Singular (ед.ч.) Plural (мн.ч.) Перевод
Фразовый глагол Значение Перевод
Get Across to manage to make someone understand or believe something Разъяснять
Get Away to leave or escape from a person or place; to go somewhere to have a holiday Уезжать
Get Along
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector