Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов

Фразовые глаголы стали очень популярны в современной английской речи. Если вы хотите понимать современный английский язык, то вам не уйти от этой темы. Носители очень активно используют фразовые глаголы и если вы их не знаете, понять английскую речь будет проблематично.

Фразовые глаголы. Введение

Глагол → предлог

Итак

Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов

Глаголы движения → предлог

Go out/go in/come back

Соответственно, мы можем сказать:

get on, look out, run away, take off и т.д. Это все фразовые глаголы.

Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов

Давайте разберем эти связки:

Get on – сесть в транспорт (один из многочисленных вариантов перевода этой связки). I got on the bus. – Я села в автобус.

Look out – смотреть откуда-то (look – смотреть, но непонятно куда, предлог out указывает на то, что мы смотрим откуда-то). Например, you look out the window – вы смотрите из окна.

Run away – убежать прочь (run – бегать, away – уходить прочь), run away with me – убежим со мной.

Take off – снять что-либо с себя, снять одежду (take – брать, off – покидать пространство, take off – убирать с себя), take off the socks – сними носки.

Смотря на эти примеры, можно интуитивно догадаться, как переводится связка. Мы видим, что перед нами глаголы, которые обозначают направление, и предлоги, связанные с этим направлением.

Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов

Рассмотрим еще примеры (в этих примерах мы будем использовать также глагол движения + предлог):

get out – выходить → We get out of the car. – Мы вышли из машины;

go in – заходить, входить → Go in one ear and out the other. – Вошло в одно ухо, вылетело в другое. Англичане тоже так говорят.

Come on Come on! He is waiting for you. – Скорее! Он ждет тебя.

Grow up → What do you want to do when you grow up? – Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь?

Come back → He will come back to her – Он вернется к ней.

Turn round → He turned round and looked at me – Он повернулся и посмотрел на меня.

Мы видим, что с глаголами движения все намного проще. В этом случае, английский предлог играет роль русской приставки. Например, на русском мы говорим уехать, а на английском роль приставки «у» будет играть предлог off, и в итоге мы получаем – drive off – уехать.

Вот несколько примеров для начала (обратите внимание, что мы не переводим глагол отдельно от предлога).

Get on мы уже знаем, что один из вариантов перевода этой очень популярной связки, это садиться в какой-то вид транспорта. Теперь разберем другую ситуацию.

How are you getting on? = How did you do? – Как ты справляешься? В данном предложении get on – справиться. Это далеко не последнее значение этой связки.

Ну что, идем дальше?

Look out – выглядывать откуда-то. I look out of the room. – Я выглядываю из комнаты.

Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов

А вот другой пример, где этот же фразовый глагол дает совершенно другое значение.

Look out = be careful! Берегись! Внимательнее!

Break down, break – ломать, down – двигаться вниз. Что можно ломать вниз? Ну да, звучит странно. Посмотрим, что он будет означать в контексте. My skateboard broke down. – Мой скейтборд сломался.

Break up – расстаться.

They broke up yesterday. – Они расстались вчера.

Фразовый глагол → предлог

Советуем почитать статьи:

  • Фразовые глаголы с “up”
  • Фразовые глаголы с “down”

Иногда после фразового глагола может идти еще один предлог, и тогда мы получаем что-то вроде этого: «Why did she run away from you. – Почему она убежала от тебя?» И тут мы впадаем в панику: «как все это перевести?», «что значит, два предлога после глагола?». Но здесь все не так уж сложно, как кажется на первый взгляд.

Фразовый глаголПредлогПримеры
Look up at I looked up at the window — Я посмотрел в окно.
Keep up with I should keep up with you – Я должна придерживаться твоего ритма.
Run away from Run away from old life – убежать прочь от старой жизни.
Get away from I Get away from him – Я отделалась от него.
  • Каждый фразовый глагол зачастую имеет синоним.
  • Например:
  • You can give up smoking – вы можете бросить курить.
  • You can stop smoking – вы можете бросить курить.
  • Одна и та же комбинация может иметь разные значения и выполнять разные функции, все зависит от ситуации и контекста.
  • Например:
Ⅰ значениеⅡ значение
take up = начать новую деятельность
I took up horse riding last year. – Я занялась верховой ездой в прошлом году
take up = принять приглашение или предложение
She took up the job offer. – Она приняла предложение по работе
Turn down – уменьшить громкость
Turn down the radio. – Сделай потише радио
Turn down – отклонять
I turn down your invitation. – Я отклоняю ваше предложение
Turn up – сделать громче
Turn up the radio. – Сделай радио громче
Turn up – появиться
He turned up the party without invitation. – Он появился на вечеринке без приглашения
  • Некоторые фразовые глаголы бессмысленно использовать без объекта. Например, I put out я потушил. Что я потушил? Совершенно непонятно, о чем идет речь. И теперь, чтобы получить полное предложение со смыслом, мы обязательно должны добавить объект. I put out a fire. – Я потушил огонь. Ну вот, теперь все встало на свои места.
  • Исходя из того, присутствует объект в предложении или отсутствует, фразовые глаголы можно разделить на:
    • переходные (фразовые глаголы имеют объект);
    • непереходные (фразовые глаголы не требуют объекта и являются самостоятельными). 

I turned off the computer. – Я выключил компьютер. Если просто I turned off – я включил, то сама по себе фраза не несет смысла, и, конечно, по отношению к действию, вопрос напрашивается сам собой.

В этой таблице приведены примеры переходных и непереходных фразовых глаголов.

Фразовый глагол + объектФразовый глагол (без объекта)
I turned on the radio. – Я включил радио. Что сделал? Включил. Что? Радио. Действие (включил) направлено на объект (радио). Don't stop working. Carry on. – Не останавливай работу. Продолжай.
I took my new shoes back to the shop. – Я вернул новые туфли в магазин My TV broke down. – Мой телевизор сломался

Поскольку предложение с фразовым глаголом может иметь объект (мы уже знаем, что такие глаголы называются переходными), то логично, что этот объект должен найти свое место в предложении. Отсюда вопрос. Может ли объект разорвать связку и встать между глаголом и предлогом или он может стоять только после фразового глагола. Да, такое разделение возможно.

Следовательно, фразовые глаголы могут быть:

  1. разделяемыми, большинство фразовых глаголов могут быть разделены объектом к ним относятся переходные глаголы (фразовый глагол + объект);
  2. неразделяемыми, не могут быть разделены объектом → к ним относятся все непереходные (фразовый глагол без объекта) и некоторые переходные глаголы (фразовый глагол + объект).
  1. Рассмотрим пример с разделяемым фразовым глаголом:
  2. «You should give up this job. – Вы должны отказаться от этой работы»
  3. или
  4. «You should give this job up».

В обоих случаях связка переводится одинаково, но вот, что интересно: так как мы производим действие над объектом (объектом является this job), то этот объект может встать между основным глаголом и его предлогом или не разрываться совсем. Даже несмотря на то, что предлог встал после объекта, все равно они обозначают одно неделимое понятие, он продолжает быть фразовым глаголом.

Читайте также:  Предложения на английском языке: виды, структура, примеры

Но если вы замените объект местоимением (it/them/me/he и т.д.), то обязательно должны поместить местоимение между двумя частями (между глаголом и предлогом).

Рассмотрим тот же пример.

Should I give up this job? Yes, you should give it up.

Will we pick up the children? → Yes, let’s pick them up.

Местоимение будет всегда стоять между глаголом и предлогом.

Примеры с неразделяемыми фразовыми глаголами:

I came across the book by chance. – Я случайно наткнулся на эту книгу. (Нельзя сказать: I came the book across)

I stayed up all night. – Я не спал всю ночь. (Нельзя сказать: I stayed all night up.)

  • Иногда один и тот же фразовый глагол может быть и переходным, и непереходным.

Вот пример с переходным фразовым глаголом.

My mother gave up smoking. – Моя мама бросила курить.

А вот тот же фразовый глагол, но в этом примере, он играет роль непереходного.

Don’t give up! – Не сдавайся!

Почему так важно изучать фразовые глаголы? Поскольку носители английского языка используют такие глаголы в своей речи всегда, то изучение языка без этих глаголов не имеет смысла. Ну и, конечно, в этом есть свои плюсы, нам не обязательно знать огромное количество слов, чтобы выразить свои мысли.

В заключение, давайте еще раз повторим некоторые фразовые глаголы, которые помогут вам выполнить следующий тест.

ГлаголПеревод
take off снимать
act out вести (диалог)
wake up будить
be back возвращаться
carry on продолжать
get up вставать
get off выйти (из машины)
get on сесть в транспорт
turn off выключать
turn on включать
look out смотреть откуда-то
run away убежать прочь
go in заходить
grow up взрослеть
turn round поворачиваться
break up расставаться
check in регистрироваться (в отеле)
check out выписываться, выезжать (из отеля)
go away уходить
put down положить

Тест

А теперь тест:

  • Приветствуем тебя, дорогой друг!
  • Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.
  • Время выполнения ~ 3-5 минут.
  • Количество вопросов – 10

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

  1. Правильных ответов: 0 из 10
  2. Ваше время:
  3. Время вышло
  4. Вы набрали 0 из 0 баллов (0)
Средний результат
Ваш результат
  • К сожалению, Вы не прошли тест…
    Не расстраивайтесь. Рекомендуем еще раз прочесть статью и попробовать пройти тест еще раз.
    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.
  • Неплохо! Но можно лучше.
    Ваш результат теста равен школьной оценке “3” (“удовлетворительно”)
    Не расстраивайтесь. Рекомендуем еще раз прочесть статью и попробовать пройти тест еще раз.
    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.
  • Хорошо! Неплохой результат!
    Ваш результат теста равен школьной оценке “4” (“хорошо”).
    Есть к чему стремиться. Попробуйте еще раз прочесть данную статью и, мы уверены, что после этого, Вы сможете сдать тест на “отлично”!
    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.
    • Поздравляем!
    • Ваш результат теста равен школьной оценке “5” (“отлично”).
    • Вы честно можете похвалить себя, вы – молодец!

    Правда, есть несколько ошибок, которые Вы легко можете исправить, если прочтете еще раз данную статью. После этого Вы точно сможете сдать тест на 100%!

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Поздравляем!

    Отлично! Брависсимо! Превосходно! Просто блестяще!

    Вы выполнили все задания без ошибок! Эта тема Вами освоена на 100%.

максимум из 10 баллов

Место Имя Записано Баллы Результат
Таблица загружается
Нет данных
  1. С ответом
  2. С отметкой о просмотре

90 английских фразовых глаголов на все случаи жизни

Изображение найдено на roryvaden.com/blog

Одна из особенностей английского языка – это наличие в нем фразовых глаголов, которые довольно часто используются в разговорной и более формальной речи.

Фразовый глагол – это не просто какой-нибудь английский глагол, это глагол с частичкой. В зависимости от этой вспомогательной частички глагол приобретает то или иное значение.

К примеру, come down – спускаться, падать, а come up – подниматься, появляться. Один глагол come при помощи разных частичек может иметь абсолютно разные значения.

  • По правде говоря, запоминание английских фразовых глаголов занимает немало времени – но оно того стоит!
  • Итак, сегодня мы познакомимся с 90 самыми распространенными английскими фразовыми глаголами, которые выручат вас в любой жизненной ситуации (имеется в виду в общении на английском).
  • Самые популярные английские слова

Фразовые глаголы, которые стоит запомнить

  • Be out – отсутствовать
  • Be off – уезжать, уходить, быть неработающим, свободным
  • Be over – завершиться, окончиться
  • Beupto – намереваться, собираться что-то сделать, зависеть от
  • Break in – вламываться, врываться, вмешиваться (в разговор)
  • Break down – сломаться, сломать, выйти из строя
  • Calm down – успокаиваться, успокаивать
  • Call back – перезвонить, позвать назад
  • Carry on – продолжать заниматься чем-то
  • Check in – регистрироваться, зарегистрировать
  • Check out – выписаться из, выяснять, проверять
  • Clean up – убирать, приводить в порядок
  • Come along – приходить, появляться, идти вместе, сопровождать
  • Come across – случайно встретить, натолкнуться на
  • Come from – происходить от / из, взяться
  • Come on – приходить, проходить, давай! / брось! /пошли! /кончай!
  • Come in – входить, прибывать, приходить
  • Come over – заезжать, подходить, приходить, охватывать
  • Cut off – отрезать, прерывать
  • Count on – рассчитывать на, возлагать надежду
  • End up – закончить, попасть, оказаться
  • Fall down – упасть, падать, рухнуть
  • Figure out – выяснить, сообразить, понять, разобраться
  • Find out – найти, обнаружить, выяснить, разузнать
  • Get away – уходить, удрать, ускользнуть
  • Get down – опустить, опуститься
  • Get in – забраться в, проникнуть, войти
  • Get off – покидать, выходить, уносить, удалять, уходи!
  • Get on – садиться на / в, продолжить, приступить к
  • Get out – выходить, вытаскивать, уходить
  • Get up – вставать, просыпаться
  • Go away – уезжать, уходить
  • Go off – убегать, улетать, уходить, уезжать
  • Go in – входить
  • Go on – продолжать, происходить, продолжайте!
  • Go through – пройти через, тщательно изучать, повторять
  • Grow up – вырастать, становиться взрослым
  • Hang on – цепляться, хвататься, полагаться, рассчитывать на кого-то
  • Help out – помогать, выручать
  • Hold on – продолжать дело, несмотря на трудности, подождите! Оставайтесь на линии!
  • Keep up – продолжать, не отставать, поддерживать
  • Keep on – продолжать
  • Knock down – сносить, разрушать, сбить с ног
  • Let in – впускать
  • Lie down – прилечь, лечь
  • Line up – становиться в линию, ряд, очередь
  • Look back – оборачиваться, оглядываться
  • Look forward to – ожидать чего-то с нетерпением
  • Look for – искать, присматривать
  • Move on – продолжать движение, идти дальше
  • Move in – входить, въезжать (поселяться)
  • Pass out – терять сознание, раздавать
  • Pick up – подобрать, подхватить, взять, поднять (любой предмет, сигнал, человека, запах и т.д.)
  • Pull on – тянуть (на себя), натягивать (надевать)
  • Put in – вставлять
  • Put on – одевать, надевать, включать
  • Put down – опустить, положить
  • Put up – строить, поднимать, финансировать
  • Run out – истощаться, кончаться, выбегать
  • Run into – столкнуться, встретить, наскочить
  • Run over – переехать, задавить, столкнуться
  • Run away– удирать, убегать
  • Set up – создавать, организовывать, устраивать
  • Show up – приходить, появляться
  • Settle down – поселяться, успокаиваться, усаживаться
  • Sit down – садиться, успокаиваться, поселяться
  • Shut up – заткнуть, заставить замолчать, заткнись!
  • Shut down – выключить, отключить, закрыть
  • Stand by – приготовиться, поддерживать, ждать
  • Switch on – включать
  • Switch off –выключать
  • Take away – забирать, убирать, отнимать
  • Take off – уходить, уезжать, снимать с себя
  • Take in – приютить, впустить, воспринимать, вбирать
  • Throw up – тошнить, рвать, поднять, выкинуть, вскинуть
  • Turn around – оборачиваться
  • Turn into – превращаться в кого-то или во что-то
  • Turn on – включать
  • Turn off – выключать, поворачивать, сворачивать
  • Turn out – выясниться, оказаться, получиться
  • Wake up – просыпаться, будить
  • Walk in – входить
  • Walk out – спланировать, разобраться, понять
  • Walk away– уходить
  • Walk off – уходить
  • Walk up – подходить
  • Work out – тренироваться, понять, разобраться, спланировать
  • Write down – записывать
  • Work up – создать, выработать, расстраиваться
  • Watch out – быть начеку, остерегаться
Читайте также:  Complex subject: составное подлежащее английского языка

Ну вот и все! Теперь вам осталось лишь выучить все эти 90 фразовых английских глаголов и блистать своими знаниями языка в компании друзей, коллег и носителей языка.

До скорых встреч!

Bye-bye for now!

Следующая статья

Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов Автор  Adelaide A.

Предыдущая статья

Фразовый глагол check и его 10 образуемых глаголов Автор  Adelaide A.

55 полезных фразовых глаголов для общения

  • Если ваша цель — разобраться в разговорном английском, вам не обойтись без фразовых глаголов.
  • Неформальный английский активно использует способ образования новых слов, необходимых в разговоре, добавляя предлоги или наречия к часто используемым глаголам, таким как get, come, put, meet etc.
  • Если вы еще не знакомы с фразовыми глаголами, начните с нашего Урока 25 в бесплатном курсе «100 дней с английским» — «Что такое фразовые глаголы».

В этой статье вы узнаете, как использовать 55 самых популярных в разговорной речи фразовых глаголов. Каждый глагол сопровождается переводом и озвученными аудио- и видео-примерами.

Все примеры также переведены для вашего удобства.

Обратите внимание, что приведенные значения не являются единственными для некоторых глаголов. Однако, я старалась познакомить вас именно с теми значениями, которые будут чаще всего встречаться в реальном ежедневном общении на английском языке.

1. drop by

заскочить, посетить

  • I just wanted to drop by and see how you’re doing. — Я просто хотел заскочить посмотреть, как у тебя дела.
  • He dropped by my office this morning. — Он заходил ко мне в офис сегодня утром.

2. hold up

задерживать (также часто в пассивной форме HELD UP)

  • Sorry, I got held up at work. — Извини, я задержался на работе.
  • You are holding everyone up! — Ты всех задерживаешь!
  • Wait a second. Hold up. — Подожди секунду.

3. get through

дозвониться

  • I can’t get through to this number. — Я не могу дозвониться на этот номер.
  • I couldn’t get through to anyone. — Я не мог ни до кого дозвониться.
  • I tried calling a few times, but I couldn’t get through. — Я звонил несколько раз, но не смог дозвониться.

4. put up with

мириться с чем-то, терпеть

  • I won’t put up with your pranks. — Я не буду терпеть твои шуточки.
  • I can’t put up with his behavior any longer. — Я не могу больше мириться с его поведением.

5. cut off

разъединять, прерывать (также в пассивной форме GET CUT OFF)

  • We got cut off during the conversation. — Нас разъединили во время разговора.
  • Speak faster before we get cut off — it’s a bad line. — Говори быстрее, пока нас не разъединили.

6. make up

сочинить, придумать

  • I’m not making it up. It’s true! — Я не сочиняю. Это правда!
  • You better stop making up excuses. — Лучше перестань придумывать отговорки.
  • I can’t just make up rules here. — Я не могу просто так придумывать здешние правила.

7. make up someone’s mind (someone’s — чей-то — my, your etc.)

решить, принять решение

  • Once he made up his mind to do something, there was no stopping him. — Как только он решил что-то сделать, никто не мог его остановить.
  • You can’t make up your mind about anything. — Ты не можешь принять ни одного решения.

8. stay up

не спать, бодрствовать, проводить ночь, не ложась спать

Фразовые глаголы в английском языке

Вы уже наверняка встречались с таким понятием, как фразовые глаголы. В данной

Вы уже наверняка встречались с таким понятием, как фразовые глаголы. В данной статье мы разберемся подробно, что же это такое, где их используют, и непосредственно, разберем некоторые фразовые глаголы. Ведь практика и только практика — главный залог успеха в изучении английского языка.

Итак, что же такое «Фразовые глаголы»? Возможно, Вы уже сталкивались с таким явлением, что при переводе какого-то текста, значение глагола из ряда вон выпадает из общего смысла предложения. Вероятнее всего, здесь Вы как раз и сталкивались с этими фразовыми глаголами!

Фразовые глаголы в английском языке — Они представляют собой сочетание глагола и предлога или наречия, а иногда и того и другого одновременно.

  • глагол + предлог (Verb + Preposition)
  • глагол + наречие (Verb + Adverb)
  • глагол + предлог и наречие

Отличительной чертой фразовых глаголов английского языка является тот факт, что, в сочетании с определенным предлогом (наречием), глагол получает совершенно иное значение, отличное от основного. Поэтому изучение фразовых глаголов английского языка вызывает некоторые трудности, так как приходится запоминать эти глаголы вместе с послелогами и их новое значение.

Go – идти, go on – продолжать Look – смотреть, look for – искать

Take – брать, take after — получится пойти в кого-либо, быть похожим на.

или take off — взлетать. Совсем никакого сходства с «брать» или «походить на»!

Хотя не у всех фразовых глаголов английского языка полностью меняется значение. Некоторые из них схожи с нашими глаголами с приставками (verbs with prefixes).

Come – приходить, come back – возвращаться Take – брать, take out – вынимать

Как шутят между собой лингвисты: говорим «фразовый глагол», подразумеваем «английский язык».Фразовые глаголы в английском языке – бич даже самых успешных изучателей. Это, так сказать, опознавательный признак английского языка.

Эти глаголы могут иметь те же видовые и временные формы, что и простые глаголы. Фразовые глаголы английского языка очень широко используются в повседневной речи, поэтому их изучение столь важно.

Фразовые глаголы разделяют на переходные vs непереходные

Все фразовые глаголы в английском языке можно условно разделить на две группы переходные (transitive verbes) и непереходные (intransitive verbs). Главная сложность состоит в том, что отдельные глаголы с одними предлогами либо наречиями могут быть переходными, а с другими — непереходными.

Непереходные глаголы не требует прямого дополнения.

close down — полностью закрыть, get around – обойти либо

get in – войти.

Переходные глаголы требуют дополнения – объекта. Главная сложность в этом случае состоит в том, что не всегда очевидно, куда ставить дополнение фразового глагола – в средину фразовой конструкции или же после нее.

По этому критерию выделяют две группы фразовых глаголов – разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable)

В неразделяемых глаголах дополнение идет после предлога.

go in for — интересоваться, увлекаться, think about – обдумывать,

stop off — зайти; сделать короткую остановку в пути.

В случае разделяемых фразовых глаголов дополнение может идти как после предлога, так и между глаголом и предлогом.

Урок 9: Фразовые глаголы

В этом уроке мы поговорим о том, что такое фразовые глаголы и каковы особенности их образования. Рассмотрим несколько примеров наиболее часто используемых фразовых глаголов.

              Карта для путешествий по миру              Страховка для поездок в подарок

Перейти

Кэшбек до 10% за отели и авто,        до 5% за авиа и + от нас 500 миль

Читайте также:  Книга Всадник без головы (the headless horseman) - intermediate

Перейти 

  • План урока:
  • Общие сведения о фразовых глаголах
  • Значения фразовых глаголов, примеры

Общие сведения о фразовых глаголах

Фразовый глагол (Phrasal Verb) – это некое специфическое словосочетание. Уже из названия понятно, что глагол входит в состав какой-то фразы.

Специфика такой фразы заключается в том, что слова в ней переводятся все вместе, а не каждое по отдельности. То есть определенный смысл имеет вся фраза целиком.

Если начать переводить каждое слово отдельно, то можно вообще не понять о чем идет речь в предложении, так как значение фразы может сильно отличаться от значений отдельных слов в ней.

  1. Например:
  2. Come – приходить
  3. On – на
  4. Come on:
  1. Давай! (побуждение к действию);
  2. Да, ладно; ну, хватит уже;
  3. Скорее, поторапливайся.

Как видно из данного примера, один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений, кардинально друг от друга отличающихся.

Сразу следует отметить, из чего состоят такие фразы. В первую очередь, разумеется, во фразе присутствует глагол. Второй составляющей может быть предлог или наречие. В рассмотренном примере, глаголом является слово «come», а «on» — это предлог.

Какое именно значение несет такая фраза можно понять только лишь из контекста:

  • Come on, guys! You can win! — Давайте, ребята! Вы можете победить!
  • Bill, come on, I know how to use this program. — Билл, да ладно (хватит уже), я знаю, как пользоваться этой программой.
  • Come on, kids. We're late for school. — Быстрее, детки. Мы опаздываем в школу!

К сожалению, нет правила, которое давало бы нам четкие указания по поводу образования и перевода фразовых глаголов. Их необходимо просто выучить.

Также, нужно иметь ввиду, что фразовые глаголы наиболее часто встречаются именно в разговорной речи и в основном с носителями языка. Те, для кого английский язык не родной зачастую стараются заменять их синонимами. Например, вместо «Comeon!» в значении «Быстрее!» можно сказать «Faster» или «Hurry»; «come on» в значении «хватит уже» можно заменить на «that’s enough».

Выразить свои мысли можно любым доступным способом: с помощью наскальных рисунков, on-line переводчиков, различных синонимов. А можно выучить хотя бы несколько наиболее часто используемых фразовых глаголов, тем самым значительно разнообразив свою речь и повысив общий уровень знания языка.

Значения фразовых глаголов, примеры

Фразовых глаголов существует достаточно большое количество. Рассмотреть их все в одном уроке, конечно, не получится. Приведем примеры самых часто используемых.

Фразовый глагол «give»

  • If you want to succeed, never give up. — Если хочешь добиться успеха, никогда не сдавайся.
  • My mother is my best friend. She never gives my secrets away. — Мама — моя лучшая подруга. Она никогда не выдает мои секреты.
  • This is my book. Give it back to me, please. — Это моя книга. Отдай мне ее, пожалуйста.
  • They give out free food to the homeless in winter. — Они раздают еду бездомным бесплатно зимой.
  • Older people need to give in space on public transport. — Пожилым людям нужно уступать место в общественном транспорте.
  • Your bike gives off too much noise. — Твой мотоцикл производит слишком много шума.
  • He has an amazing apartment. The windows give onto the beach. — У него потрясающая квартира. Окна выходят на пляж.

Фразовый глагол «do»

  • The monotonous work does me in. — Монотонная работа сводит меня с ума (утомляет).
  • Do up your jacket. — Застегни куртку.
  • My hair dryer broke. Can you do it out and see what's wrong? — Мой фен сломался. Ты можешь его разобрать и посмотреть, что не так?
  • I don't want to see him again. He did me down in front of everyone. — Я больше не хочу его видеть. Он унизил меня на глазах у всех.

Фразовый глагол «fall»

  • If you don't pay attention, you'll fall off your bike. — Если не будешь внимательнее, то упадешь с велосипеда.
  • To buy a new car, he had to fall into — Чтобы купить новую машину, ему пришлось влезть в долги.
  • Lee and Sam dated for two years, but their relationship still fell apart. — Ли и Сэм встречались два года, но их отношения все равно развалились.
  • Chicks often fall out of the nest. — Птенцы часто выпадают из гнезда.

Фразовый глагол «look»

  • A popular job for teenagers is to look after — Популярная работа для подростков — присматривать за детьми.
  • If you want to change your life, don't look back. — Хочешь изменить свою жизнь — не оглядывайся назад.
  • The answer to any question look up in the books. — Ответ на любой вопрос ищите в книгах.
  • Summer is coming. I'm looking forward to the holidays. — Скоро лето. Я жду каникул с нетерпением.
  • This girl is looking for her cat. — Эта девочка ищет своего кота.

Фразовый глагол «take»

  • Indoors, a man must take off his hat. — В помещении мужчина должен снимать шляпу.
  • She always wanted to take after her mother. — Она всегда хотела быть похожей на свою маму.
  • I don't need your phone. Take it back. — Мне не нужен твой телефон. Возьми его обратно.
  • She's been home for a week. Take her out. — Она уже неделю дома сидит. Выведи ее на прогулку.
  • take up my blog tomorrow. — Завтра я начинаю вести свой блог.

Фразовый глагол «be»

  • His parents were against our marriage. — Его родители были против нашего брака.
  • I’ll be back. — Я вернусь.
  • I'm for free candy. — Я за бесплатные конфеты.
  • You are late. He is out. — Вы опоздали. Его нет дома.
  • The movie is finally over. — Фильм наконец закончился.
  • Don't worry. I am always with — Не беспокойся. Я всегда с тобой (поддержу).

Фразовый глагол «keep»

  • Not much time left. Just keep on — Недолго осталось. Просто продолжай идти.
  • You've ruined everything. Keep away from the table. — Ты все испортил. Держись подальше от стола.
  • Keep your hands off! — Убери свои руки!
  • Your dog is dirty. Keep it out. — Твой пес грязный. Не пускай его внутрь.

Обратите внимание! Часто фразовый глагол в предложении может быть «разделенным». То есть, между глаголом и предлогом (или наречием), составляющими единую фразу, вклиниваются другие члены предложения. Это хорошо видно в представленных примерах.

Choose a correct answer. Какие части речи могут входить в состав фразового глагола? 1Глагол и существительное Choose a correct answer. Как фразовые глаголы переводятся на русский язык? 1Переводится каждое слово отдельно 2Переводится вся фраза целиком Choose a correct answer. «Come on!» означает: Choose a correct answer. Подберите синоним для глагола «find» (искать) среди фразовых глаголов: 1 вопрос:

Choose a correct answer. Какие части речи могут входить в состав фразового глагола? 1) Глагол и существительное 2) Глагол и союз 3) Глагол и предлог 4) Глагол и числительное

2 вопрос:

Choose a correct answer. Как фразовые глаголы переводятся на русский язык? 1) Переводится каждое слово отдельно 2) Переводится вся фраза целиком 3) Вообще не переводятся

3 вопрос:

Choose a correct answer. «Come on!» означает: 1) Уйди! 2) Ложись! 3) Давай! 4) Замолчи!

4 вопрос:

Choose a correct answer. Подберите синоним для глагола «find» (искать) среди фразовых глаголов: 1) Look after 2) Look forward to 3) Look back 4) Look for

1 вопрос: Глагол и предлог 2 вопрос: Переводится вся фраза целиком

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector