Дневник Ника и Пэт — адаптированная книга на английском языке

  • Доброго времени суток, коллеги и гости моего блога!
  • Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке
  • Два месяца назад я делилась своими лучшими пособиями по английскому языку для начальной школы. 

Сегодня я продолжу знакомить вас с книжками из моего книжного шкафа, а именно коллекцией книг для чтения. В основном я взяла сегодня возраст начальной школы, так как именно с ними мне приходится чаще работать.

В интернете сейчас для ознакомления можно скачать почти любую книгу, что в последнее время я и делаю…но прихожу к выводу, что они так и продолжают лежать в своей папке на компьютере. Распечатывать в чёрно-белом варианте цветную детскую книжку — не вариант. Сразу теряется интерес к ней! А цветная краска у принтера закончится на пятой книжке, скорее всего.

В итоге, всё равно приходится покупать понравившиеся экземпляры, которые и приятно держать, и внешний вид сохраняется куда лучше.

Начинаем!

Итак, первая серия книг — это English. Читаем вместе. Очень классная серия, на мой взгляд! Стоят недорого от 50 до 80 р.

Книжки формата половина А4, яркие картинки, несложный текст, словарик и задания в конце. Удобно также и то, что в начале книги автор пишет, сколько новых слов узнает ребенок и какие грамматические струкруты будут в тексте. Это помогает учителю сориентироваться в выборе книги.

Самая первая ступень — это книги зеленого уровня 50-100 слов. Рассчитаны на 3 класс, по словам автора, но я уже читаю их с первоклашками, которые ходили ко мне заниматься хотя бы год.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языкеДанные книги имеют самый легкий уровень 50-100 слов

Моим самым маленьким ученикам приглянулись книжки про гусеницу Алину и кошку с мышкой.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Aline-Butterfly and Her Picture / Бабочка Алина и ее картина.
Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Aline-Butterfly in the Garden / Бабочка Алина в огороде.
Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Aline-Butterfly and Her Picture / Бабочка Алина и ее картина.

Следующий уровень этих книжек соответствует знанию 100-350 слов, синяя серия. На фото представлены книги из моей коллекции. Есть сюжеты из известных русских сказок, что делает чтение узнаваемым. Они рассчитаны, по словам автора, для 4 класса.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языкеУровень 100-350 слов

Есть ещё красная серия 350-500 слов, но я её реже использую.

Следующая серия Cool Reading and Speaking предлагает тексты для чтения и последующего обсуждения, а также лексические и грамматические упражнения для контроля усвоенного материала. Серия состоит из 4-х книг разного уровня. Для начальной школы я беру только уровни Starter и Beginner.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языкеКниги недорогие, около 100 р. Но довольно занимательные.

Данные учебные пособия составлены с учётом учебного плана и подобраны в соответствии с действующей программой по иностранному языку для общеобразовательной школы.

Книга Let's go to School рассчитана для учеников первого-второго года обучения. (купить в интернет-магазине ОЗОН). Вот план того, что есть в книге.

  1. Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке
  2. Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке
  3. Книга Happy Holidays рассчитана для учеников второго-третьего года обучения (купить в интернет-магазине ОЗОН)
  4. Также прикладываю фото для ознакомления, чтобы примерно представляли, какая лексика и грамматика вводится.
  5. Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке
  6. Недавно у меня появилась книжная новиночка от замечательной девушки, практикующего учителя, которая имеет свою небольшую школу по изучению языков.

Анна Шагарова — автор методического пособия My lovely pets. Сразу видно, что книга писалась с любовью к своим ученикам, каждый текст продуман, каждый герой наделен своими особенными чертами.

Книга имеет две части. Мне посчастливилось иметь вторую часть. Также к ней прилагаются дополнительные материалы и аудиозаписи от носителя языка.

Вот так выглядит обложка My lovely pets

  • Ознакомиться с её замечательными книгами вы можете в её группе здесь
  • Я уже начала по ней работать и поняла, что детишкам нравятся сюжеты ее текстов.
  • Скачать примеры текстов

Вот один из текстов, который мы проработали с одной из моих учениц. Про птичку Бэтти, которая всё время что-то на себя проливала.

Также поиграли с дополнительными карточками из данного пособия. Разукрасили птичек в тот цвет, о котором шла речь в тексте, выполнили задания. Как ни странно, но именно с этим текстом я вывела мою скромную девочку на разговор, а это уже ценно!

 Пока её полностью ещё не освоила, но впечатление очень и очень хорошее. Такая добрая книга получилась с приятными рисунками. И самое главное, очень хорошо запоминаются все герои.

Кстати, обратила внимание на картинки девочки и мальчика — нехочухи. С ними так легко было вводить отрицательную форму в Present Simple. Прям такая стойкая ассоциация у детишек сформировалась. Теперь эти карточки осталось разукрасить и заламинировать, чтобы надолго сохранились.

Нехочухи

  1. А вот прекрасное видео книги My lovely Pets, правда первой части.
  2.  

Следующие книги у меня давно уже. Это не серии, а просто отдельные пособия.

Книга «Английские рассказы о животных» (автор Утевская Н. Л.) предназначена для детишек 3-4 класса. Тексты расположены в порядке нарастания трудностей.

Книга знакомит с жизнью диких животных (37 рассказов), после каждого рассказа даются вопросы и задания (загадки, игры, головоломки, стихи). Рассказы объединены по группам.

Сначала идут о медведях, потом о волке, лисе, зайце, о льве, тигре, слоне и т.д.

Ирина Ланге «Собачьи истории» (автор Ирина Ланге) предназначена для начальной школы. Книга с цветными иллюстрациями рассказывает две истории про собак: Лили и Билли и Влюбленный Уолтер. Каждая глава сопровождается занимательными заданиями.

В книгу Кузнецовой Ю. Н. вошли 50 забавных рассказов на английском языке для младших школьников.
Они объединены по следующим темам: «Знакомство», «Моя семья», «Домашние животные», «За городом», «Мы – дома», «Мои друзья», «Пойдемте гулять!», «Давайте играть», «В зоопарке», «Наши любимые книги». К каждому рассказу предлагаются занимательные задания и упражнения.

Волшебный атлас (Тим Собакин и Ирина Цветкова) предназначена для 4-5 класса, очень интересная. Каждый рассказ сопровождается занимательными упражнениями и творческими заданиями (кроссвордами, чайнвордами, играми). Книгу сложно достать, но если вам удастся, не пожалеете!

Очень классные истории про Лох Несс, Йети, динозавров, ведьму, Уолкера, НЛО, Хэллоуин (есть игра ходилка). А что, если ваш питомец не кошка или собака, а крокодил? Шикарные комиксы и многое другое! В общем, такой познавательный журнал-солянка!

В принципе, самые интересные, на мой взгляд, печатные книги я вам показала. Много в электронном варианте, но прихожу к выводу, нужны именно бумажные издания. А может даже создать такую классную библиотеку для своих учеников, которые мы могли читать эти книги? Или у вас уже есть такая?

Подарок!!!

Я хочу подарить вам, дорогие мои активные читатели, шикарную коллекцию детских книг для чтения Oxford Reading Tree Songbirds Phonics by Julia Donaldson (42 books). Когда я их увидела, я влюбилась в них. Обучение там идёт по фониксам. Легко и непринужденно. Красивые иллюстрации и забавные тексты, которые понравятся всем детишкам.

42!!! шикарные книги разных уровней

Я вышлю эту коллекцию каждому из вас на вашу электронную почту, кто поделится своими любимыми книгами для чтения в х. Напишите, пожалуйста, какие серии или названия книг любят читать ваши дети (ученики) или, может быть, порекомендуете, что идёт на УРА! у вас с ними?

Буду рада вашим ответам. Присоединяйтесь, новички и активные мои читатели, которые не только меня читают, но и помогают мне обучаться вместе с вами!

С уважением, Лия Осетрова

Адаптированные книги vc оригинал на английском

«Айвенго» мне подсунули лет в 12 и заставляли читать. После чего я возненавидел книги на английском» 

и другие истории о чтении англоязычной литературы и книг на языке оригинала. 

Хочется читать книги на английском? И словарный запас пополняется, и себя белым человеком чувствуешь, и друзьям можно говорить: «Что? Агату Кристи в переводе? Как можно!». При этом важно картинно глаза закатывать. 

Хорошо бы! Только уже первые страницы заставляют тянуться за словарем. Может книгу не ту выбрали? Слишком сложная или жанр не ваш? С такими трудностями в начале карьеры читателя английских книг сталкивались не только вы.

Мы подобрали несколько веселых и печальных историй о том, как разные люди начинали читать англоязычную литературу. Источники наших историй – форумы на просторах сети и секретные дневники жертв английских литературных клубов.

 

Итак, вы решили читать книги на английском

Воображение рисует жуткие картины жизни в обнимку со словарем. А за адаптированную литературу браться не хочется, потому что это же плохой тон, урезанные и ненастоящие тексты. Ни тебе остроты ощущений, ни красоты метафор – просто голый сюжет. Так ли это? Попробуем разобраться. 

Читайте также:  Английский алфавит для детей: изучение английских букв в картинках, карточках с транскрипцией

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Когда книгу экранизируют – часть текста теряется. А что происходит, когда текст книги адаптируют для изучающих язык?

Бытует мнение:

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Так ли ужасна адаптированная литература?

Адаптированная литература – это тексты известных писателей, в которых сложные фразы и слова или устаревшая лексика заменены более простыми и понятными.

Насколько сильно автор-адаптер изменил оригинальный текст – останется на его совести. Многих красивых и витиеватых метафор в адаптированной литературе не будет, но сюжет вы поймете и новые слова выучите.

А главное – не забросите книгу после вымученных 5-10 страниц.

Главные особенности адаптированного текста:

  • сложные слова заменяются простыми, сюжет не меняется
  • в конце книги – словарь
  • после прочтения раздела или главы вам предложат выполнить задания для лучшего понимания текста
  • текст понимается легко, даже если у вас начальный уровень, что мотивирует читать дальше

Поэтому с адаптированной литературы стоит начинать. Найти много электронных адаптированных книг вы можете на ресурсе: english-e-books.net. 

Но только начинать! Прочтите несколько адаптированных книг, почувствуйте себя более уверенно, изучите новые слова и переходите к оригинальной литературе, потому что:

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Когда переходить от адаптированной литературы к оригиналу?

Сколько людей – столько мнений. Преподаватели английского советуют не раньше, чем на уровне Intermediate. Важно помнить, что, не теряя интереса к чтению, вы можете угадывать по контексту значение 5-15% слов. Если для вас непонятна большая часть текста, чтение превращается в мучение. Готовы к этому? 

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

С каких книг на языке оригинала стоит начинать?

Советов немало. Выбирайте простую литературу, путь даже детскую. Хотя и в детской литературе есть свои нюансы: тексты просты и понятны, но немало редко употребляемой лексики (феи, волшебные палочки, принцессы и замки). В повседневном общении таким лексиконом хвастаться не приходиться. 

Многие советуют читать книги о Гарри Поттере. У Роулинг достаточно простой язык, но это не касается последних книг. Седьмую часть о юном волшебнике вам придется читать со словарем. Есть несколько советов от людей, которые прошли через то, что только предстоит вам. Возможно, их рекомендации помогут вам выбрать ваши первые книги на языке оригинала. 

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Как часто брать в руки словарь?

Даже одно слово может полностью изменить смысл фразы, поэтому не пытайтесь угадать все с помощью контекста. Некоторые слова могут означать совсем не то, что вы предполагаете – значение изменяется за счет грамматических конструкций или даже порядка слов. 

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Если за словарем приходиться тянуться слишком часто – попробуйте подобрать более простую книгу ли вернитесь к адаптированной литературе (мы никому не скажем). О том, какие словари лучше использовать – мы рассказывали ранее. 

5 лучших книг для начинающих 

1. American Life  (около 600 слов) — Это книга для начинающих. Это очень простая история, рассказывающая об «американской жизни». Основное внимание в грамматике уделяется простому современному времени. 
2.

 The Return of Sherlock Holmes (около 1200 слов) — Если вы поклонник Шерлока Холмса, тогда вам обязательно нужно прочитать эту историю! Приятно то, что вы выучите много словарного запаса, в книгах 3-го уровня вы уже сможете увидеть больше грамматики (разные времена, а не только простое настоящее).

Так что, если вы чувствуете себя немного более уверенно, пришло время бросить вызов себе с этой книгой 
3. The Incredible Journey (около 1200 слов) — Если вы любите животных, вы полюбите эту прекрасную историю о двух собаках и кошках, которые вместе отправляются в путешествие по Канаде. 
4.

 The Ghost House (около 300 слов) — Начинаете свое английское путешествие? Так что вам нужно что-то простое. Эта книга замечательна для настоящих новичков. Речь идет о двух друзьях, исследующих очень таинственный старый дом! Существуют ли призраки? Прочитайте и узнайте! 
 
5.

 Ali and His Camera (около 300 слов) — книга для начинающих, начните рассказ о парне, который хочет сфотографироваться в Стамбуле, но имеет проблемы!  

Есть два случая, когда словарь точно необходим: 

  • слово очень важное в предложении, от его значения зависит суть фразы
  • слово очень часто повторяется в тексте

Если книга читается сложно вначале – не спешите откладывать: вы быстро привыкните к стилю и лексике автора, а лексический запас слов у каждого писателя ограничен.  Где купить или скачать англоязычные книги – мы уже рассказывали. 

Желаем успехов и только приятных впечатлений от книг!

Бесплатные книги на английском с переводом

Elementary — IntermediateДневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Сказки на английском со словарём

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Alice’s adventures in Wonderland, by L. Carroll

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The Adventures of Pinocchio, by C. Collodi

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The Wonderful Wizard of Oz, by L. Frank Baum

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языкеIntermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The story of the three little pigs

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The story of doctor Dolittle, by Hugh Lofting

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The Happy Prince, by Oscar Wilde

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The Nightingale and the Rose, by Oscar Wilde

Intermediate — B1Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

The Selfish Giant, by Oscar Wilde

Intermediate — B1

The Devoted Friend, by Oscar Wilde

Intermediate — B1

The Remarkable Rocket, by Oscar Wilde

Upper Intermediate — B2

Treasure Island, by Robert Louis Stevenson

Upper Intermediate — B2

Peter Pan and Wendy, by James Barrie

Upper Intermediate — B2

Æsop for Children, by Aesop

Upper Intermediate — B2

Jack and the beanstalk

Upper Intermediate — B2

The Secret Garden, by Frances Hodgson Burnett

Upper Intermediate — B2

Daddy-Long-Legs, by Jean Webster

Upper Intermediate — B2

The Hound of the Baskervilles, Arthur Conan Doyle

Upper Intermediate — B2

Pride and Prejudice, by Jane Austen

Upper Intermediate — B2

Emma, by Jane Austen

Upper Intermediate — B2

Little Women, by Louisa May Alcott

Upper Intermediate — B2

Robinson Crusoe, by Daniel Defoe

Upper Intermediate — B2

Little Thumbelina, by Hans Christian Andersen

Upper Intermediate — B2

Three men in a boat, by Jerome K. Jerome

Upper Intermediate — B2

The Snow queen, by Hans Christian Andersen

Upper Intermediate — B2

The ugly duckling, by Hans Christian Andersen

Upper Intermediate — B2

The little mermaid, by Hans Christian Andersen

Upper Intermediate — B2

Martin Eden, by Jack London

Upper Intermediate — B2

Heart of Darkness, by Joseph Conrad

Upper Intermediate — B2

The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde

Upper Intermediate — B2

Rikki-Tikki-Tavi, by Rudyard Kipling

Upper Intermediate — B2

Mowgli’s Brothers, by Rudyard Kipling

Upper Intermediate — B2

Anna Karenina, by Leo Tolstoy

Upper Intermediate — B2

A Kidnapped Santa Claus, by L. Frank Baum

Upper Intermediate — B2

A Christmas Carol, by Charles Dickens

Upper Intermediate — B2

Cinderella, by Charles Perrault

Upper Intermediate — B2

Great Expectations by Charles Dickens

Upper Intermediate — B2

Vanity Fair, by William Makepeace Thackeray

Upper Intermediate — B2

The Time Machine, by H. G. Wells

Upper Intermediate — B2

A Little Princess, by Frances Hodgson Burnett

Advanced — C1

Uncle Tom’s Cabin, by Harriet Beecher Stowe

Advanced — C1

The Invisible Man, by H. G. Wells

Advanced — C1

The Call of the Wild, by Jack London

Advanced — C1

The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp

Advanced — C1

Robin Hood

Advanced — C1

The Story of Sinbad the Voyager

Advanced — C1

Oliver Twist, by Charles Dickens

Advanced — C1

Notre-Dame de Paris, by Victor Hugo

Advanced — C1

Around the World in Eighty Days, by Jules Verne

Advanced — C1

Love of life, by Jack London

Advanced — C1

Pygmalion, by George Bernard Shaw

Advanced — C1

The Prince and The Pauper, by Mark Twain

Advanced — C1

Читайте также:  Английский язык: происхождение слов, названий дней недели и месяцев кратко

Puss in Boots, by Charles Perrault

Advanced — C1

Wuthering Heights, by Emily Brontë

Advanced — C1

The Canterville Ghost, by Oscar Wilde

Advanced — C1

The Sleeping Beauty, by Charles Perrault

Advanced — C1

Poirot Investigates, by Agatha Christie

Advanced — C1

The Mysterious Island, by Jules Verne

Advanced — C1

White Fang, by Jack London

Advanced — C1

Sense and Sensibility, by Jane Austen

Proficiency — C2

The tragedy of Hamlet, by William Shakespeare

Proficiency — C2

Romeo and Juliet, by William Shakespeare

Proficiency — C2

A Midsummer Night’s Dream, by William Shakespeare

Proficiency — C2

Macbeth, by William Shakespeare

Proficiency — C2

The Adventures of Tom Sawyer, by Mark Twain

Proficiency — C2

Ivanhoe, by Walter Scott

Proficiency — C2

Frankenstein, by Mary Shelley

Proficiency — C2

Moby Dick, by Herman Melville

Proficiency — C2

The Headless Horseman, by Mayne Reid

Совершенствуем английский язык с помощью адаптированных книг

Английский язык популярен, признан международным и у многих есть желание говорить на английском. И на Pikabu бывает проскакивают посты на английском. Способов изучения и практики языка много. Один из таких это просмотр сериалов. Но у этого способа есть ряд недостатков, по моему мнению.

Во время просмотра сериала с синхронными субтитрами, вы не усваиваете услышанную информацию так как мозг сконцентрирован на чтении и игнорирует звуки вокруг. Таким образом вы совсем не улучшаете свой язык. Более правильным способом будет чтение субтитров сначала, прочтение всех реплик, диалогов, И тогда вы уже заранее знаете какие слова будут в серии.

После прочтения можно уже смотреть без субтитров и пытаться расслышать прочитанные фразы, а включать субтитры только в моменты где ничего не ясно. Но и у этого способа есть недостаток, это беглая речь героев. В сериалах герои разговаривают настолько бегло, что иногда проглатывают звуки и разобрать с первого раза ну просто невозможно.

Более того нормально вникнуть в услышанное можно только после десятого просмотра одного и того же участка. Что отнимает много времени и просмотр одной серии может затянуться на пол дня.  Я использую метод, некий промежуточный метод, когда ваш язык на неплохом уровне, но беглую речь вам понимать еще проблематично.

Суть такая, ищем адаптированные книги на английском, обязательно с аудио. Имеем на готове открытую книгу и аудио версию онной, читаем одну главу, обязательно вслух, а после сворачиваем книгу и слушаем аудио версию этой главы. 

В адаптированных книгах диктор говорит спокойно и размеренно, поэтому у вас не возникнет проблем с распознаванием слов. А если значение слова вы вспомнить не можете, то обязательно держите при себе словарь. И так читаем главу, за главой.

Текст в книгах так же написан простым языком, из текста убраны все замысловатые конструкции, но сюжет остается прежним. Прослушав главу вы быстро привыкнете с речи диктора, и его речь будет ясна с первого же прослушивания, когда я говорю речь, я имею ввиду вы услышите, что именно произносит диктор, слова и выражения.

Которые можно перевести если они не понятны и после вы всегда сможете их распознать по ритму и динамике даже в беглом произношении. 

Ниже хочу поделиться с вами сайтами, где я беру или когда то брал книги.

http://fenglish.ru/adaptirovannye-audioknigi-na-anglijskom-o…

Небольшая подборка, для разных уровней.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

  • http://canspeak.ru
  • Достаточно большая подборка книг, для разных уровней. 
  • Есть возможность читать и слушать онлайн.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=276668

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=271188

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=278243

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=551879

Подборка книг с рутрекера. Рутрекер в представлении не нуждается, думаю там еще полно можно найти.

  1. http://u4ienglish.ru/books-beg-adv/
  2. Тоже не очень большая коллекция книг.
  3. Нет возможности читать онлайн, аудио залиты «vk».
  4. Много довольных пользователей и хороших отзывов.

Дневник Ника и Пэт - адаптированная книга на английском языке

Спасибо за внимание, конечно этот способ не гарантирует вам успех. И все это очень индивидуально. Но лично я почувствовал сильный прогресс после прочтения 50 — 60 книг. 

Сейчас могу свободно общаться, вести разговор на любую тему, что то объясняя своими словами. Делитесь в х как вам такой способ и делитесь своими способами совершенствования языка.

[моё] Английский язык Книги Длиннопост Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам:

Книги для чтения на английском языке | Дети | Школы, Олимпиады, Вузы

  • Посоветуйте, пожалуйста, где можно скачать книги для чтения на английском языке? Нужны книги для уровня спецшколы 4-5 класс. В идеале адаптированные тексты с заданиями. Что-то похожее на ридеры к курсу Family&Friends. Никак не могу найти сайт, где скачивала эти ридеры.
  • Спасибо большущее, сейчас всё посмотрю. Мне надо именно скачать или распечатать. Заниматься будем на даче, а там и интернета почти нет и технические возможности ограничены.
  • Попробуйте по названиям поискать. Хорошие для этого возраста Том Сойер, например, или Miami Police File: the O'Nell's Case. Точно найдете. В основном книги выложены в вк.
  • Не, купить я всегда успею ))
  • Не совсем то, что Вы просите, но, по-моему опыту, гораздо более полезное занятие — чтение неадапт. литературы, просто интересной детям. Отдача будет совсем другая, чем от книг с заданиями, попробуйте. Можно посмотреть здесь: https://www.oxfordowl.co.uk/for-home/find-a-book/library-page/ можно зарегиться на амазоне, и сортировать книги по стоимости, очень часто не сильно известные авторы публикуют там книги бесплатно, первое, что нашлось, из того, что читали мои — WITCH SCHOOL — Book 1 (Books for Girls — WITCH SCHOOL). Хорошо бы найти ужасного генри, комиксы по интересам, анекдоты детские. Я в свое время в библиотеке брала читать своим, но, возможно, есть и в инете… Это все очень простым языком написано и, главное, реально интересно детям.
  • Спасибо, посмотрю. Дочка только начинает читать самостоятельно. Нужны максимально простые книги, без слишком сложных оборотов. Выбор огромный, приходится самой всё просматривать и сортировать. Поэтому завела эту тему, чтобы посоветовали конкретные книги для начального уровня.
  • Посмотрите книги из серии winnie the witch, по запросу скачать вываливается много ресурсов, книги простые, рассказы короткие и интересные.
  • Можно ещё посмотреть StoryFun for Flyers или for Movers.А адаптированные книги английского клуба не предлагать? У них к некоторым книгам есть аудио.
  • Я к своему стыду не знаю, что такое английский клуб. Но если книги хорошие и их можно скачать или распечатать, то почему бы и нет?
  • Вы в Москве?В РГДБ на Октябрьской отличный отдел иностранной литературы. Там несколько полок этих адаптированных книг различных издательств.
  • мне казалось, их все используют.
  • А ещё они дёшево стоят, можно и купить и не печатать.
  • кстатида, в ВК есть книги, к сожалению, ссыль не дам, не сохраняла. НО! Тот же Том Сойер, я вам очень рекомендую искать именно ESL вариант, потому что реальный ТС это для продвинутых 6классников с родным английским.Попробуйте скачать «Дневник слабака». Это развлекательное легкое чтиво, ребенку будет интересно, а интерес- это, собственно, 90% успеха в освоении языка. девочке можно поискать «Бебиситтер клуб» или Dork diaries- это как Дневник слабака, только девочковое. Их можно попробовать читать без адаптации.Кстати! , а, не, отдельно напишу.
  • Кстати! Если ребенок только начинает читать и вам надо задания к тексту на дачу, не морочьтесь с большими книгами.Набираете в гугле esl reading comprehension for kids worksheetsи получаете что-то вроде https://en.islcollective.com/english-esl-worksheets/search/reading+comprehensionРаспечатываете пачку и вперед, пишичитай. Можно добавить цифру и слово grade (уровень, примерно равно российским классам)Причем можно погулять по ссылкам, а можно открыть «изображения» и искать по картинкам. По желанию можно прибавить в поиск about dogs about ice skating…
  • О, спасибо! дневник слабака сейчас поищу. Дочке очень фильм нравится
  • Супер, это то, что нужно! Спасибо гигантское Вам
  • Ну вот не зря я тему тут завела. Столько дельных советов! Спасибо
  • Посоветуйте, как лучше работать с такими книжками как, например, английский клуб? Мы сейчас только начали. Ребенку 8 лет, 2 класс, самое начало — beginner. Слушаем главу, я спрашиваю дочку, что она поняла. Выясняется, что поняла совсем немного. Тогда стали по предложениям слушать, она спрашивает какие слова непонятные, я перевожу. Делали таких несколько заходов, каждый раз сначала и добавляли по пол-страничке. Больше боюсь предлагать, чтобы не было усталости и отторжения. При этом каждый раз спрашивает те слова, которые уже много раз переводили. Выписывать их в тетрадку? Спасибо всем, кто делится информацией и ссылками!
  • Для начала лучше найти тексты с упражнениями после них. Такие есть у green apple. В идеале, если найдете с аудио.Ребенок сначала слушает аудио, следя глазами. Потом читает сам. В начале лучше слушать, а потом читать после диктора по абзацу, так лучше запоминается произношение незнакомых слов. После того как прочитали, ребенок переводит, выписывая попутно незнакомые слова — их потом в электронный словарик или в обычный блокнот. Потом выполняет задания после текста. При желании повторить прослушивание, чтение и перевод.
  • Я в своё время перечитала с детьми почти все книги Английского клуба. Они хоть и разделены по уровням, но и внутри одного уровня очень сильно разняться по сложности. Посмотрите в лабиринте, там фото текста есть. У Beginner самый простой текст у Забавные истории котёнка Рэдди. Если вы превратите чтение книг в уроки с выписыванием слов, то отобьёте у ребёнка вообще желание читать. Лучше играть в эти книги. Расскажу про свой опыт.Сначала я разбирала с детьми слова и словосочетания после текста. Потом мы слушали одну главу, следя за текстом, дальше читали вслух по очереди (втроём занимались — двое детей и я). Из пластилина слепили котят и разыгрывали главу, потом продолжение могло быть, если понравится тема. Я вносили изменения в нашу игру (жаркий день — дождливый, пошли на речку — пошли в лес) , а дети поправляли по тексту книги — было весело. Но мы дословно не переводили. На следующий день я могла выборочно проверить слова и словосочетания (перевод о обе стороны), но мы это делали кидая друг другу мяч — если неверный ответ, то мяч не ловиться. Слушали или читали текст, ещё раз играли в него и выполняли задания после главы. Иногда рисовали и объясняли на английском. Получалось, что мы одной главой занимались 2 дня. Мы так несколько лет занимались, детям очень нравилось — героев из Лего лепили, с куклами играли, сами были героями книг. Мой Английский довольно слабый, но знаний на начальный уровень занятий хватало.Сейчас дети выросли — 6 класс, сами много читают неадаптированных книг, только покупать успеваю.
  • Такой формат занятий идеален для дошкольников, для ребенка 8 лет можно более продуктивно потратить время и получить более значительный результат.
  • Нет. В 8 лет все ещё хотят играть. В нашей школе англичанка ВСЮ начальную школу проводила опрос новых слов, ещё не на оценку, кидая детям плюшевую игрушку. Они до сих пор вспоминают, как это было здорово! Это не рационально, согласна, но знания, полученные на позитиве гораздо легче и глубже укладываются. У меня дети играючи получили В1 в четвёртом классе.
  • Надо одновременно слушать и вести пальцем по тексту.Незнакомые слова… ну… Выписали, нарисовали картинку (вместо перевода), написали красивым почерком, разрезали на буквы, перемешали, снова собрали, как пазл, наклеили на листочек. Дальше придумываем 10 предложений с этим словом- отрицательные, вопросительные, разной степени глупости «Бабушка варит макароны для морских ежей»…
  • Epic! Бомбическое приложение с книгами на любой детский возраст. Включая книги с озвучкой. Такой книжный Netflix )Первый месяц бесплатно, а потом решите.
  • Книг на уровень В1 почти нет. Для более простого уровня большой выбор. Но четкой разбивки по уровням нет, нужно все самим просматривать и оценивать сложность.
  • Чо, правда, есть люди, которые про них не знали?))) Я думала, вы уже их прочитали все, новое ищите))) Ну, с почином тогда! Удачи. Моим очень нравились эти книги, жаль, что их так мало..
  • Хроники Нарнии уже предлагали?
  • Я ж говорю — только начинает читать. До этого обходились охфордскими ридерами. Но надо расширять ассортимент
  • Это сложно для обычного школьника такого возраста
Читайте также:  Как использовать социальные сети для изучения английского?

Адаптированные книги elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced

Начальный уровень знания английского предполагает знание перевода отдельных слов, выражений и смутное представление о грамматике. Слушая текст, человек понимает его тематику и может выделять главные моменты. Книги, адаптированные под данный уровень, обычно, предназначены для детей и подростков, но есть и адаптации для взрослых.

Чаще всего, это сказки и небольшие рассказы, в которых используется ограниченный набор набор максимально простой и распространенной лексики (500-700 уникальных слов). Для текста характерны короткие предложения и отсутствие сложных конструкций и оборотов.

В книгах такого уровня авторы максимально просто выражают мысли так, чтобы чтение не вызывало затруднений.

Книги уровня Elementary

Человек с низшим средним уровнем владения языком может поддерживать беседы на несколько тем, различает времена и знаком с грамматикой. Словарный запас ограничен часто используемыми словами, человек имеет некоторые трудности с построением предложений. Читает несложные тексты, хорошо понимает, о чем идет речь.

В книгах, адаптированных под данный уровень используется распространенная лексика, простые и усложненные предложения. Количество используемых уникальных слов в литературе данного уровня — 1000-1200. Книги Pre-intermediate уже не ограниченны тематикой или возрастной аудиторией.

Даже если первая страница дается сложно, не нужно отчаиваться, с каждой следующей становится меньше новых слов, читать проще и понятнее.

Книги уровня Pre-intermediate

Средний уровень знания языка говорит об умении быстро и просто выражать свои мысли, понятно изъясняться. Человек понимает, о чем идет речь в тексте, в том числе из контекста. На этом уровне не сложно различить стили текста, писать письма, заполнять документы.

Предполагается, что с этого уровня начинается умение человека грамотно выражать свои мысли на различные темы утро и письменно. Адаптированные под данный уровень книги предназначены, в основном, для взрослых. Это рассказы, повести и даже романы.

Содержание уникальных слов в такой книге, обычно, составляет 1500-1700 слов. Данный и предыдущие уровни предполагают, что по началу, читать будет проблематично, нужно будет нередко заглядывать в словарь.

После первого десятка страниц, человек привыкает к лексике и стилистике и пользуется подсказками все реже, а к концу чтения, появляется ощущение, что книга написана на родном языке.

Книги уровня Intermediate

На высшем среднем уровне люди могут правильно излагать свои мысли в разных стилях речи. Кроме того, человек способен заметить ошибки в своей и чужой письменной и устной речи. Уровень предполагает не затруднительное чтение журналов и газет, несложных книг в оригинале.

Адаптированные же издания отличаются передачей мыслей автора без потерь смысла, использованием сложных конструкций. Количество уникальных слов в произведении — 2000-2200.

Если в адаптации предыдущих уровней обороты, метафоры и устоявшиеся выражения, в большинстве случаев, заменялись простыми объяснениями, то на этом уровне, большая часть из них передана точно.

Книги upper-intermediate, для человека с соответствующими языковыми навыками, читаются легко из-за обширного словарного запаса, и хорошего знания грамматики. Некоторая литература данной категории — специфическая и узконаправленная, посвященная какой-то сфере деятельности. Под этот уровень адаптируют и большие трудные романы и короткие научные статьи.

Книги уровня Upper-intermediate

Продвинутый уровень предлагает отсутствие затруднений в любой сфере использования английского языка.

Он включает понимание любой информации первого раза, возможность воспроизводить информацию в любом виде без лексических, грамматических и фонетических ошибок, возможность написания трудов и документов.

На данном уровне человек может спокойно читать многие оригиналы произведений и современную литературу. Книги для данного уровня адаптируются по любой тематике, объёму и назначению.

Часто за основу берутся оригиналы, написанные средневековым языком, в котором присутствуют мертвые сегодня слова или термины, уже применяющиеся в ином значении. Количество уникальных слов в такой книге стартует от 2500 и не ограничено. Предполагается, что для их прочтения словарь будет требоваться гораздо менее часто из-за обширного словарного запаса читателя.

Книги уровня Advanced

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector